| 000 |
D |
*-- 001-050 Merkmalsverwendung -----------------------------------------* |
| 001 |
D |
Bitte mindestens ein Merkmal auswählen |
| 002 |
D |
Merkmalsverwendung wurde unter dem technischen Namen & gesichert |
| 003 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern, nur Anzeige möglich |
| 004 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern oder Anzeigen der Merkmalsverwendung |
| 005 |
D |
Technischer Fehler beim Sperren |
| 006 |
D |
Daten durch Benutzer & gesperrt, nur Anzeige möglich |
| 007 |
D |
Wegen Merkmalsklammerung wurden weitere Merkmale ausgewählt |
| 008 |
D |
Daten sind bereits gesichert |
| 009 |
D |
Daten sind wegen Systemeinstellungen nicht änderbar, nur Anzeige möglich |
| 010 |
D |
Für Analysestruktur & ist keine Merkmalsverwendung gepflegt |
| 011 |
D |
Für Analysestruktur & ist keine feste Merkmalsverwendung vorgesehen |
| 012 |
D |
Fehler beim Lesen der Merkmalsverwendung für Analysestruktur & |
| 013 |
D |
Für Analysestruktur & ist nur eine Sicht erlaubt |
| 014 |
D |
Keine aktive Analysestruktur vorhanden |
| 015 |
D |
Die aktive Analysestruktur ist nicht vorhanden |
| 016 |
D |
Für die aktive Analysestr. ist keine feste Merkmalsverwendung vorgesehen |
| 017 |
D |
In Mandant &1 keine Merkmalsverwendung für Analysestruktur &2 vorhanden |
| 018 |
D |
Fehler beim Sichern von Sicht & |
| 019 |
D |
Vorschlag für Merkmalsverwendung wurde erzeugt (siehe Langtext) |
| 020 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf ein Merkmal |
| 021 |
D |
Zum Merkmal & kann keine Detailinformation angezeigt werden |
| 100 |
D |
*-- 100 - 200 Mustercustomizing aktivieren -----------------------------* |
| 101 |
D |
Geben Sie einen Namen für die Analysestruktur an |
| 102 |
D |
Analysestruktur mit Namen & existiert bereits |
| 103 |
D |
Beginn der Aktivierung von Merkmalen aus Vorlage |
| 104 |
D |
Merkmale aus Vorlage erfolgreich aktiviert |
| 105 |
D |
Keine Merkmale in Vorlagetabelle gefunden |
| 106 |
D |
Merkmal & war schon vorhanden und wurde nicht verändert |
| 107 |
D |
Aktivierung von Merkmalen aus Vorlage wird abgebrochen |
| 108 |
D |
Analysestruktur kann nicht angelegt werden |
| 109 |
D |
Merkmal & wurde erfolgreich angelegt |
| 110 |
D |
Wählen Sie Merkmale aus und pflegen Sie einen Analysestruktur-Text |
| 111 |
D |
Strukturgenerierung fehlgeschlagen oder auf Benutzerwunsch abgebrochen |
| 112 |
D |
Analysestruktur & im Data Dictionary nicht aktiv, Vorgang abgebrochen |
| 113 |
D |
Analysestruktur &1: Fehler beim Fortschreiben von Tabelle &2 |
| 114 |
D |
Anlegen Analysestruktur & |
| 115 |
D |
Analysestruktur & nicht angelegt |
| 116 |
D |
Analysestruktur & erfolgreich angelegt |
| 117 |
D |
Analysestruktur &1 für Mandanten &2 aktiv gesetzt |
| 118 |
D |
Generierung der Programmumgebung für Analysestruktur & |
| 119 |
D |
Konsistenzprüfung für Analysestruktur & |
| 120 |
D |
In Analysestruktur & wurden keine Inkonsistenzen gefunden |
| 121 |
D |
Analysestruktur in Transportauftrag & einfügen |
| 122 |
D |
Objektliste erfolgreich in Transportauftrag & eingefügt |
| 123 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen/Ändern von Merkmalen und Analysestrukturen |
| 124 |
D |
Merkmalsverwendung aus Mustercustomizing übernehmen |
| 125 |
D |
Portfoliohierarchien aus Mustercustomizing übernehmen |
| 126 |
D |
In Mandant &1 keine Portfoliohierarchien für Sicht &2 vorhanden |
| 127 |
D |
Portfoliohierarchiedefinition wird übernommen: & |
| 128 |
D |
Fehler beim Sichern der Portfoliohierarchien |
| 129 |
D |
Portfoliohierarchiedefinitionen erfolgreich gesichert |
| 130 |
D |
Hierarchiedefinitionen wurden in Transportauftrag & eingefügt |
| 131 |
D |
Merkmalsverwendung wurde in Transportauftrag & eingefügt |
| 132 |
D |
Merkmale der Analysestruktur & passen nicht zum Mustercustomizing |
| 133 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern von Customizing für Analysestrukturen |
| 134 |
D |
Vorhandene Merkmalsverwendung und Portfoliohierarchien löschen |
| 135 |
D |
Ausnahmebehandlung von Merkmalen aus Mustercustomizing übernehmen |
| 136 |
D |
Im Mustercustomizing keine Einstellungen vorhanden |
| 137 |
D |
Merkmale der Analysestruktur & passen nicht zum Mustercustomizing |
| 138 |
D |
Fehler beim Sichern der Ausnahmebehandlung |
| 139 |
D |
Einstellungen wurden in Transportauftrag & eingefügt |
| 140 |
D |
Ausnahmebehandlung von Merkmalen wurde gesichert |
| 141 |
D |
Datum/Uhrzeit: &1 &2 Benutzer &3 |
| 142 |
D |
Benutzer & |
| 143 |
D |
Analysestruktur: & |
| 144 |
D |
Quellmandant: & |
| 145 |
D |
Protokoll wird gesichert und kann mit Transaktion UCH1 angezeigt werden |
| 146 |
D |
Zielmandant: & |
| 147 |
D |
Anzeige des gesicherten Protokolls mit Transaktion SLG1 |
| 148 |
D |
Funktion: & |
| 149 |
D |
Das Protokoll wird gesichert unter Objekt &1 Unterobjekt &2 |
| 150 |
D |
&1 &2 |
| 151 |
D |
Mit der externe. Ident. ' & ' |
| 200 |
D |
*-- 200 - 300 Segmentverwaltung ----------------------------------------* |
| 201 |
D |
Fehler bei Nummernvergabe für Basisportfolio in Sicht & |
| 300 |
D |
*-- Pflege der Analysestruktur -----------------------------------------* |
| 301 |
D |
Merkmale aus bisher aktiver Analysestruktur im Limitmanagement verwendet |
| 302 |
D |
Fehler bei Prüfung der Merkmalsverwendung im Limitmanagement |
| 000 |
E |
*-- 001-050 Segment Level Characteristics ---------------------------* |
| 001 |
E |
Choose at least one characteristic |
| 002 |
E |
Segment level characteristc saved under the technical name & |
| 003 |
E |
No change authorization, display only |
| 004 |
E |
No authorization to change or display segment level characteristics |
| 005 |
E |
Technical lock error |
| 006 |
E |
Data is locked by user &, display only |
| 007 |
E |
Additional characteristics were selected due to characterist. compounding |
| 008 |
E |
Data has already been saved |
| 009 |
E |
Data cannot be changed due to system settings, display only |
| 010 |
E |
No segment level characteristics maintained for analysis structure & |
| 011 |
E |
No fixed segment level characteristics required for analysis struct. & |
| 012 |
E |
Error while reading segment level characteristics for analysis struct. & |
| 013 |
E |
Only one view is permitted for analysis structure & |
| 014 |
E |
No active analysis structure available |
| 015 |
E |
Active analysis structure does not exist |
| 016 |
E |
No fixed segment level character. expected for active analysis structure |
| 017 |
E |
No segment level characteristics in client &1 for analysis structure &2 |
| 018 |
E |
Error while saving view & |
| 019 |
E |
Proposal for segment level characteristics was generated (see long text) |
| 020 |
E |
Position the cursor on a characteristic |
| 021 |
E |
Unable to display details for characteristic & |
| 100 |
E |
*-- 100 - 200 Activate Sample Customizing Settings -----------------* |
| 101 |
E |
Enter a name for the analysis structure |
| 102 |
E |
An analysis structure with the name & already exists |
| 103 |
E |
Starting activation of characteristics from sample settings |
| 104 |
E |
Characteristics from the template were activated successfully |
| 105 |
E |
No characteristics found in table of sample settings |
| 106 |
E |
Characteristic & already existed and was not changed |
| 107 |
E |
Activation of characteristics from sample settings was terminated |
| 108 |
E |
Unable to create analysis structure |
| 109 |
E |
Characteristic & created successfully |
| 110 |
E |
Select characteristics, and enter a text for the analysis structure |
| 111 |
E |
Generation of structure unsuccessful or terminated by user |
| 112 |
E |
Analysis struct. & is not active in data dictionary, activity terminated |
| 113 |
E |
Analysis structure &1: Error occurred while updating table &2 |
| 114 |
E |
Creating analysis structure & |
| 115 |
E |
Analysis structure & was not created |
| 116 |
E |
Analysis structure & was created successfully |
| 117 |
E |
Analysis structure &1 was activated for client &2 |
| 118 |
E |
Generate program environment for analysis structure & |
| 119 |
E |
Consistency check for analysis structure &: |
| 120 |
E |
No inconsistencies found in analysis structure & |
| 121 |
E |
Add analysis structure to transport request &: |
| 122 |
E |
Object list was added successfully to transport request & |
| 123 |
E |
No authorization to create/change characteristics and analysis structures |
| 124 |
E |
Copy segment level characteristics from sample customizing settings |
| 125 |
E |
Copy portfolio hierarchies from sample customizing settings |
| 126 |
E |
No portfolio hierarchies exist in client &1 for view &2 |
| 127 |
E |
Portfolio hierarchy definition is being copied: & |
| 128 |
E |
Error occurred while saving portfolio hierarchies |
| 129 |
E |
Portfolio hierarchy definition saved successfully |
| 130 |
E |
Hierarchy definition was added to transport request & |
| 131 |
E |
Segment level characteristics added to transport request & |
| 132 |
E |
Characteristics in analysis struct. & do not match sample Customizing |
| 133 |
E |
No authorization to change Customizing settings for analysis structures |
| 134 |
E |
Delete existing segment level characteristics and portfolio hierarchies |
| 135 |
E |
Copy exception handing for characteristics from sample Customizing |
| 136 |
E |
No settings exist in sample Customizing |
| 137 |
E |
Characteristics in analysis struct. & do not match sample Customizing |
| 138 |
E |
Error occurred while saving exception handling method |
| 139 |
E |
Settings were added to transport request & |
| 140 |
E |
Exception handling method for characterisctics was saved |
| 141 |
E |
Date/time: &1 &2 user &3 |
| 142 |
E |
User & |
| 143 |
E |
Analysis structure: & |
| 144 |
E |
Source client: & |
| 145 |
E |
Log will be saved and can be displayed using transaction UCH1 |
| 146 |
E |
Target client: & |
| 147 |
E |
Use transaction SLG1 to display the log that was saved |
| 148 |
E |
Function: & |
| 149 |
E |
Log was saved under object &1, subobject &2 |
| 150 |
E |
&1 &2 |
| 151 |
E |
With external ID '&' |
| 200 |
E |
*-- 200 - 300 Segment Management ---------------------------------------* |
| 201 |
E |
Error occurred during number assignment for base portfolio in view & |
| 300 |
E |
*-- Maintenance of the Analysis Structure-------------------------------* |
| 301 |
E |
Use characteristics from previously active analysis structure in LM |
| 302 |
E |
Error when checking whether the characteristics are used in Limit Mgmt |