| 001 |
D |
Geben Sie einen Filternamen an |
| 002 |
D |
Zum gewählten Filter existieren keine Selektionseinträge. |
| 003 |
D |
Lesefehler ist aufgetreten |
| 004 |
D |
Die Filterselektionen sind inkonsistent. |
| 005 |
D |
Zum gewählten Filter existiert keine Beschreibung. |
| 006 |
D |
Der gewählte Filter existiert bereits - nur Anzeige möglich. |
| 007 |
D |
Fehler bei Formatumwandlung der Selektionseinträge aufgetreten |
| 008 |
D |
Fehler Initialisierung Dynamische Selektion. |
| 009 |
D |
Fehler Dialog Dynamische Selektion. |
| 010 |
D |
Fehler beim Schreiben des Filters aufgetreten |
| 011 |
D |
Fehler beim Schreiben der Filterattribute aufgetreten |
| 012 |
D |
Fehler beim Löschen der Filterattribute aufgetreten |
| 013 |
D |
Fehler beim Löschen der Filterselektionen aufgetreten |
| 014 |
D |
Filter & erfolgreich gesichert |
| 015 |
D |
Filter & erfolgreich geändert |
| 016 |
D |
Filter & erfolgreich gelöscht |
| 017 |
D |
Sie haben keine Selektionen zu diesem Filter gewählt. |
| 018 |
D |
Es wurden keine Werte zu diesem Filter geändert |
| 019 |
D |
Filter &1 durch Benutzer &2 gesperrt |
| 020 |
D |
Systemfehler beim Sperren des Filters & |
| 021 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum &1 des Filters &2 (Berechtig.gruppe &3) |
| 022 |
D |
Systemfehler bei der Berechtigungsprüfung |
| 023 |
D |
Markieren Sie einen Filter |
| 024 |
D |
Vorgang auf Benutzerwunsch erfolgreich abgebrochen |
| 025 |
D |
Transportauftrag wurde erzeugt |
| 026 |
D |
Legen Sie zuerst einen Filter an |
| 027 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum & |
| 028 |
D |
Filter &1 existiert bereits in der Analysestruktur &2 |
| 029 |
D |
Beim Kopieren konnten & aus & Selektionen nicht übernommen werden. |
| 030 |
D |
Bei Funktion 'Kopieren' ist nur ein Anzeigen der Selektionen möglich |
| 031 |
D |
Die Systemeinstellungen erlauben keine Änderungen - nur Anzeigen möglich. |
| 032 |
D |
Fehler bei Transportaufzeichnung aufgetreten - nur Anzeigen möglich. |
| 033 |
D |
Fehler beim Prüfen von abhängigen Daten, nur Anzeige möglich |
| 034 |
D |
Es existieren abhängige Daten - nur Anzeigen möglich. |
| 035 |
D |
Überprüfen Sie die Auswahl, es existieren ungültige Werte |
| 036 |
D |
Der Filter existiert in Kombinationen & - nur Anzeigen möglich. |
| 037 |
D |
Filter existiert in Kombinationen & |
| 038 |
D |
Bitte Auswahl prüfen: Merkmal &1 ist ohne Merkmal &2 nicht eindeutig |
| 039 |
D |
Wert '&3' des Merkmals &2 passt nicht zu Merkmal &1 mit Wert '&4' |
| 040 |
D |
Filtertyp & wird in der aktuellen Pflegeversion nicht unterstützt |
| 041 |
D |
Fehler beim Anlegen von Objekten zum ALV-Tree |
| 042 |
D |
Fehler beim Anlegen von Objekten zum ALV-Grid |
| 043 |
D |
Für diese Analysestruktur existieren keine passenden Filter |
| 044 |
D |
Einzelfilter zu diesem Merkmal ist bereits vorhanden. |
| 045 |
D |
Filtertyp & wird NICHT durch FO-Selektion unterstützt. |
| 046 |
D |
Zum Filter & existieren keine Testselektionseinträge. |
| 047 |
D |
Fehler bei Upgrade des Filters & |
| 048 |
D |
Nur Erweiterung der Filterdefinitionen erlaubt (abhängige Auswertungsd.) |
| 050 |
D |
Fehler bei der Zuordnung von Finanzobjekten zum Filter |
| 051 |
D |
Filter existiert nicht in der aktuellen Analysestruktur |
| 052 |
D |
Fehler beim Lesen des Filters & |
| 053 |
D |
Filter & ist auf Grund eines fehlerhaften Transportes inkonsistent |
| 054 |
D |
Keine Objekte mit Zuordnung zum Filter gefunden |
| 055 |
D |
Tabelleneinträge in Backup-Tabellen für Filter & wurden erzeugt |
| 056 |
D |
Backup-Tabellen für Filter & waren o.K., nur Update der Statusikone |
| 057 |
D |
Testselektion zum Filter & wurden erfolgreich gelöscht |
| 058 |
D |
Der gewählte Filter existiert nicht |
| 059 |
D |
Modus Rücksetzen ist nur für inkonsistente Filter unterstützt |
| 060 |
D |
Die Administrationsdaten für Filter & waren in Ordnung. Kein Update |
| 061 |
D |
Filter ist im Status 'inkonsistent' |
| 062 |
D |
Bei Modus Reset muss eine Begründung eingegeben werden |
| 063 |
D |
Abbruch: Fehler bei Modus Reset |
| 064 |
D |
Filter & wurde erfolgreich auf die letzte gültige Version zurückgesetzt |
| 065 |
D |
Filter & wurde als Kopiervorlage für andere Filter benutzt |
| 066 |
D |
Filter & wurde bisher noch keiner Portfoliohierarchie zugeordnet |
| 067 |
D |
Anzeige der Testselektionen nicht möglich |
| 068 |
D |
zu Filter & existieren keine Basisportfolien (Segmente) |
| 069 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum &1 des Filters &2 |
| 070 |
D |
Der gewählte Filter existiert bereits |
| 071 |
D |
Wert '#' als Platzhalter für den Intialwert ist nicht unterstützt |
| 001 |
E |
Enter a filter name |
| 002 |
E |
No selections have been entered for the chosen filter |
| 003 |
E |
Error while reading the data |
| 004 |
E |
Filter selections are inconsistent |
| 005 |
E |
No text has been entered for the selected filter |
| 006 |
E |
The selected filter already exists - display only |
| 007 |
E |
Error while converting the format of the selection entries |
| 008 |
E |
Error occurred while initializing dynamic selection |
| 009 |
E |
Error in dialog for dynamic selection |
| 010 |
E |
Error while writing the filter |
| 011 |
E |
Error while writing the filter attributes |
| 012 |
E |
Error while deleting the filter attributes |
| 013 |
E |
Error while deleting the filter selections |
| 014 |
E |
Filter & was saved |
| 015 |
E |
Filter & was changed |
| 016 |
E |
Filter & was deleted |
| 017 |
E |
You have not chosen selections for this filter |
| 018 |
E |
No values were changed for this filter |
| 019 |
E |
Filter &1 is locked by user &2 |
| 020 |
E |
System error while locking filter & |
| 021 |
E |
You do not have authorization to &1 filter &2 (authorization group &3) |
| 022 |
E |
System error while checking authorization |
| 023 |
E |
Select a filter |
| 024 |
E |
Activity cancelled by the user |
| 025 |
E |
Transport request was generated |
| 026 |
E |
Create a filter first |
| 027 |
E |
You do not have authorization for & |
| 028 |
E |
Filter &1 already exists in analysis structure &2 |
| 029 |
E |
Unable to transfer & of & selections when copying the data |
| 030 |
E |
In the copy function, the selections can be displayed only |
| 031 |
E |
No changes permitted (according to the system settings) - Display only |
| 032 |
E |
Error occurred while recording transport - display only |
| 033 |
E |
Error while checking dependent data, data can be displayed only |
| 034 |
E |
Dependent data exists - display only |
| 035 |
E |
Check your selection, invalid entries exist |
| 036 |
E |
The filter exists in combinations & - Display only |
| 037 |
E |
Filter exists in combinations & |
| 038 |
E |
Characteristic &1 is not unique without &2 |
| 039 |
E |
Value '&3' of char. &2 cannot be used with char. &1 with value '&4' |
| 040 |
E |
Filter category & is not supported by the current maintenance version |
| 041 |
E |
Error while creating objects for the ALV tree |
| 042 |
E |
Error while creating objects for the ALV grid |
| 043 |
E |
No suitable filters exist for this analysis structure |
| 044 |
E |
A single filter already exists for this characteristic |
| 045 |
E |
Filter category & is NOT supported by FO selection |
| 046 |
E |
No test entries exist for filter & |
| 047 |
E |
Error when upgrading filter & |
| 048 |
E |
Filter definitins can be extended only (dependent evaluation data) |
| 050 |
E |
Error while assigning financial objects to the filter |
| 051 |
E |
Filter does not exist in the current analysis structure |
| 052 |
E |
Error when reading filter & |
| 053 |
E |
Filter & is inconsistent due to an incorrect transport |
| 054 |
E |
No objects found that are assigned to the filter |
| 055 |
E |
Table entries were generated in backup tables for filter & |
| 056 |
E |
Backup tables for filter & were OK, only status icon is updated |
| 057 |
E |
Test selection for filter & was deleted successfully |
| 058 |
E |
Selected filter does not exist |
| 059 |
E |
'Reset' mode can be used for inconsistent filters only |
| 060 |
E |
Administration data for filter & was correct, no update required |
| 061 |
E |
Filter has the status 'inconsistent' |
| 062 |
E |
When using the reset mode, you must enter a reason |
| 063 |
E |
Transaction was terminated, error in the 'reset' mode |
| 064 |
E |
Filter & was reset successfully to the last valid version |
| 065 |
E |
Filter & was used as a template for another filter |
| 066 |
E |
Filter & was not assigned to a portfolio hierarchy |
| 067 |
E |
Unable to display the test selections |
| 068 |
E |
No base portfolios exist for filter & (segments) |
| 069 |
E |
You have no authorization to &1 filter &2 |
| 070 |
E |
Filter already exists |
| 071 |
E |
Value '#' as a place holder for the inital value is invalid |