001 |
D |
Geben Sie korrekte Selektionen ein |
002 |
D |
Bei Einzelobjektselektion bitte Selektion eingeben. |
003 |
D |
Geben Sie die Buchungskreisselektion an |
004 |
D |
Einzelobjektselektion entspricht nicht dem Filter des Einzelsatzverf. |
005 |
D |
Schwerer interner Fehler bei der Finanzobjektselektion |
010 |
D |
Einzelsatzverfahren existiert nicht |
011 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 existiert für den &2 nicht |
012 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 für den &2 storniert |
013 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 für den Zeitraum vom &2 bis &3 storniert |
014 |
D |
Einzelsatzverfahren darf nicht mit einem & beginnen |
015 |
D |
Grundlauf wurde schon durchgeführt. Testlauf schreibt kein Protokoll. |
016 |
D |
Das Einzelsatzverfahren wurde für den &1 archiviert. |
017 |
D |
Das Einzelsatzverfahren wurde für den &1 storniert. |
018 |
D |
Für den &1 wurde nur ein Testlauf durchgeführt. |
019 |
D |
Für &1 läuft bereits ein Grundlauf |
020 |
D |
Grundlauf (Datenimport) ist für den &1 schon gelaufen |
021 |
D |
Noch keine Daten für dieses Einzelsatzverfahren importiert |
022 |
D |
Abhängige Daten vorhanden, löschen Sie zuerst EE-Verfahren &1 vom &2 |
023 |
D |
Für den Stichtag & wurde noch kein Grundlauf ausgeführt. |
024 |
D |
Geben Sie ein Periodenende ein |
025 |
D |
Geben Sie einen Periodenanfang ein |
026 |
D |
Testlauf kann nur im Grundlaufmodus durchgeführt werden |
027 |
D |
Stichtag liegt in der Zukunft, geben Sie ein anderen Stichtag ein |
028 |
D |
Datum des Periodenendes liegt in der Zukunft. |
029 |
D |
Einzelobjektselektion ist nur im Korrektur- und Stornolauf aktiv |
030 |
D |
*** Customizing Check Messages *** |
031 |
D |
Auswertungsverfahren &1 im Customizing nicht vorhanden |
032 |
D |
Endergebnisverfahren im Customizing nicht vorhanden |
033 |
D |
Kennzahlen verschiedener Anwendungen im Einzelsatzverfahren &1 |
034 |
D |
Kennzahl &1 im Customizing nicht vorhanden |
035 |
D |
Kennzahltyp &1 im Customizing nicht vorhanden |
036 |
D |
Kennzahl &1 ist im Customizing mehreren AuswertVerfahren zugeordnet |
037 |
D |
Kennzahl &1 wird im Einzelsatzverfahren &2 bereits verwendet |
038 |
D |
Kennzahl &1 wird im Endergebnisverfahren &2 bereits verwendet |
039 |
D |
Kennzahl &1 wird in diesem AuswertVerf. bereits verwendet |
040 |
D |
Daten konnten nicht gesichert werden |
041 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 kann nicht verändert werden |
042 |
D |
Endergebnisverfahren &1 kann nicht verändert werden |
043 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 kann nicht geändert werden, da bereits gelaufen |
044 |
D |
Endergebnisverfahren &1 kann nicht geändert werden, da bereits gelaufen |
045 |
D |
Einzelsatzverf. &1 nicht änderbar (zugehöriges Endergebnisv. existiert) |
046 |
D |
Endergebnisverf. &1: Stichtag- und Periodenbezogene Kennzahlen vermischt |
047 |
D |
Kennzahlen verschiedener Anwendungen im Endergebnisverfahren &1 |
048 |
D |
Kennzahl &1 darf nicht in einem Einzelsatzverfahren verwendet werden |
049 |
D |
Kennzahl &1 darf nicht in einem Endergebnisverfahren verwendet werden |
050 |
D |
*** Analysis Run Check Messages *** |
051 |
D |
Endergebnisverfahren &1 ist für Datum &2 bereits erfolgreich gelaufen |
052 |
D |
Endergebnisverfahren &1 ist für Datum &2 bereits teilweise gelaufen |
053 |
D |
Unzulässige Kennzahlen im Endergebnisverfahren &1 |
054 |
D |
Endergebnisverfahren &1 für &2 noch nicht gelaufen: Löschen nicht möglich |
055 |
D |
Das zugehörige Einzelsatzverfahren ist noch nicht erfolgreich gelaufen |
056 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 zum &2 noch nicht gelaufen |
057 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 weist für den &2 keine Kennzahlzuordnung auf |
058 |
D |
Verwendung eines gesicherten Standes notwendig. |
059 |
D |
Derzeit nur Grundlauf bzw Löschlauf möglich |
060 |
D |
Geben Sie nur einen Stichtag ein |
061 |
D |
Fehler bei der Stichtagsvalidierung Risk-Analyzer |
062 |
D |
Währungen der beiden Basiskennzahlen von Kennzahl &1 unterscheiden sich |
063 |
D |
Gemäß Filter werden manuell eingegebene FO-Sätze gelöscht |
064 |
D |
Bei der Verwendung von gesicherten Ständen ist kein Filter zulässig. |
065 |
D |
Korrekturlauf ist mit Verwendung von gesicherten Ständen nicht möglich. |
066 |
D |
Informationen zu gesichertem Stand können nicht gelesen werden |
067 |
D |
Die zwei Basiskennz. zu &1 verweisen nicht auf gleiche Kennz. Barw./Basis |
068 |
D |
Sicht des gesicherten Standes (&1) ist ungleich dem des Verfahrens (&2) |
069 |
D |
Portfoliohierarchie des ges. Standes (&1) ungleich Endergebnisverfahren |
070 |
D |
Korresp. Einzelsatzverf. zum Endergebnisverf. &1 am &2 nicht gelaufen |
071 |
D |
Endergebnisverfahren &1 im Customizing fehlerhaft |
072 |
D |
Fehler in der Parallelisierung im Einzelsatzverfahren &1 am &2 |
073 |
D |
Daten unvollständig, Protokoll liegt vor (Einzelsatzverf. &1 am &2) |
074 |
D |
Finanzobjekte selektiert, Report arbeitet noch(Einzelsatzverf. &1 am &2) |
075 |
D |
Status zum Einzelsatzverfahren &1 nicht gefunden |
076 |
D |
Endergebnisverfahren &1 im Customizing nicht gepflegt |
077 |
D |
Endergebnisverfahren &1 enthält keine Kennzahlen (bitte pflegen) |
078 |
D |
Endergebnisverfahren &1 zum &2 nicht erfolgreich gelaufen |
079 |
D |
Verwendung eines gesicherten Standes ist nicht zulässig |
080 |
D |
*** Portfoliohierarchie-Meldungen *** |
081 |
D |
Interner Fehler beim Aufbau der Portfoliohierarchie &1 (Integrität) |
082 |
D |
Endergebnisverfahren enthält inaktive Portfoliohierarchie &1 |
083 |
D |
Portfoliohierarchie &1 ist auf Grund Filter &2 inkonsistent |
085 |
D |
*** FRP Messages *** |
086 |
D |
Positionstyp der Kennzahl &1 ( &3 ) ist nicht zulässig |
090 |
D |
Endergebnisverfahren &1 zum &2 mit einigen Fehlern erfolgr. durchgeführt |
091 |
D |
Interner Fehler beim Fortschreiben der Ergebnisdatenbank |
092 |
D |
Endergebnisverfahren &1 zum &2 erfolgreich durchgeführt |
093 |
D |
Endergebnisverfahren &1 zum &2 erfolgreich simuliert |
094 |
D |
Interner Fehler beim Lesen der Ergebnisdatenbank |
095 |
D |
Es wurden &1 Analyse-Ergebnissätze erfolgreich gelöscht |
096 |
D |
Löschen durch Benutzer erfolgreich abgebrochen |
097 |
D |
Löschen von &1 Analyse-Ergebnissätze erfolgreich simuliert |
098 |
D |
Endergebnisverfahren &1 zum &2 mit einigen Fehlern erfolgreich simuliert |
099 |
D |
Interner Fehler beim Löschen von der Ergebnisdatenbank |
100 |
D |
*** Fehler in Auswertungsverfahren |
101 |
D |
Kennzahl & ist keinem Einzelsatzverfahren zugeordnet |
102 |
D |
Marktdaten zum Einzelsatzverfahren &1 mit Stichtag &2 nicht vorhanden |
103 |
D |
Einzelsatzverfahren & ist keine Kennzahl zugeordnet |
104 |
D |
Protokoll zu Einzelsatzverfahren &1 mit Stichtag &2 nicht vorhanden |
105 |
D |
Basiskennzahl kann einem Einzelsatzverfahren nicht zugeordnet werden |
106 |
D |
Zu Endergebnisverfahren & kein Einzelsatzverfahren gefunden |
107 |
D |
Es liegen keine Simulationszenarios vor |
108 |
D |
Es konnten keine Shiftszenarios zur Anzeige ausgewählt werden |
109 |
D |
Es wurde kein Protokoll gefunden |
110 |
D |
*** Yield Calculation Messages *** |
111 |
D |
PH &1, Knoten &2, Datum &3: numerischer Fehler bei MWRR |
112 |
D |
PH &1, Knoten &2, Datum &3: Division Durch Null bei TWRR |
115 |
D |
PH &1, Knoten &2, Datum &3: Keine Bestandsdaten gefunden |
116 |
D |
PH &1, Knoten &2, Datum &3: Keine Bewegungsdaten gefunden |
119 |
D |
PH &1, Knoten &2, Datum &3: Renditeberechnung mangels Bestands abgelehnt |
140 |
D |
Beginn Nachbearbeitung Einzelsatzverfahren in Mandant &1 |
143 |
D |
Zu Einzelsatzverfahren &1 existieren per &2 Ergebnisse |
144 |
D |
Zu Endergebnisverfahren &1 existieren per &2 Ergebnisse |
145 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 darf vor dem &3 nicht mehr geändert werden |
146 |
D |
Endergebnisverfahren &1 darf vor dem &3 nicht mehr geändert werden |
147 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 in Mandant &2 nicht gefunden |
148 |
D |
Endergebnisverfahren &1 in Mandant &2 nicht gefunden |
149 |
D |
Porfoliohierarchien zu Endergebnisverf. &1 in Mandant &2 nicht gefunden |
151 |
D |
Wählen Sie ein Auswertungsverfahren durch Markieren einer Zeile |
152 |
D |
Keine Marktdaten zum Auswertungsverfahren &1 am &2 gefunden |
153 |
D |
Protokoll zum Auswertungsverfahren &1 am &2 nicht vorhanden |
155 |
D |
Abbruch, Einzelsatzverfahren &1 enthält einen inkonsistenten Filter &2 |
156 |
D |
Arbeitsmodus unzulässig. Es existieren keine Testselektionen zu Filter & |
157 |
D |
Arbeitsmodus unzulässig. Für EEV & existieren keine PHs mit Testselektion |
158 |
D |
Testselektionen zu PH &1 falsch. PH enthält keine Knoten in Teststatus |
160 |
D |
ESV &1 enthält Kennzahl &2 vom Typ Barwert/Basis |
170 |
D |
Anzahl der aus Tabelle &1 gelöschten Sätze: &2 |
200 |
D |
** Fehlerhandling |
201 |
D |
Interner Fehler beim Befüllen der Error-Tabelle |
202 |
D |
Meldungen zum &1 |
203 |
D |
Keine Meldungen vorhanden |
204 |
D |
Reorganisationsläufe sind nicht im Produktivmandant erlaubt |
205 |
D |
Bitte starten Sie den Reorganisationslauf über korrekten Transaktionscode |
251 |
D |
Endergebnisverfahren &1 darf nicht gelöscht werden, da bereits gelaufen |
252 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 darf nicht gelöscht werden, da bereits gelaufen |
300 |
D |
Selektion erfolgte aus gesicherten Stand. Nr: &1 Anzahl Objekte: &2 |
800 |
D |
*** Weitere Customizing-Meldungen *** |
801 |
D |
Kennzahl &1 ist per &2 in keinem Auswertungsverfahren zugeordnet |
802 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 existiert per &2 nicht |
803 |
D |
Keine Kennzahlen am &2 zum Einzelsatzverfahren &1 zugeordnet |
804 |
D |
Endergebnisverfahren &1 nicht gefunden |
805 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 nicht gefunden |
806 |
D |
Keine Portfoliohierarchien zu Endergebnisverfahren &1 am &2 gefunden |
807 |
D |
Keine Kennzahlen am &2 zum Endergebnisverfahren &1 zugeordnet |
808 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 kann zum &2 nicht geändert werden |
809 |
D |
Endergebnisverfahren &1 kann zum &2 nicht geändert werden |
810 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 mit Sicht &3 und Filter &4 per &2 gesichert |
811 |
D |
Endergebnisverfahren &1 zu Einzelsatzverfahren &3 per &2 gesichert |
812 |
D |
Einzelsatzverfahren &1 gehört nicht zur Applikation &2 |
814 |
D |
CashFlow-Customizing für den Portfolio Analyzer nicht vorhanden. |
815 |
D |
Customizing-Inkonsistenz: Basiskennzahl ohne Auswertungsverfahren |
816 |
D |
Fehlerhaftes PA-Bewegungscustomizing: Keine Richtung vorhanden |
818 |
D |
Division by Zero While Calculation of Yield |
001 |
E |
Enter correct selections |
002 |
E |
Enter values for single object selection |
003 |
E |
Enter company code selection |
004 |
E |
Single object selection does not match filter for single recs proc. |
005 |
E |
Serious internal error while selecting financial objects |
010 |
E |
Single records procedure does not exist |
011 |
E |
Single record procedure &1 does not exist for &2 |
012 |
E |
Single record procedure &1 reversed for &2 |
013 |
E |
Single record procedure &1 reversed for period between &2 and &3 |
014 |
E |
Single record procedure must not start with a & |
015 |
E |
Basic run has already been executed - test run will not write a log |
016 |
E |
Single records procedure has been archived for &1 |
017 |
E |
Single records procedure has been reversed for &1 |
018 |
E |
Test run was executed for &1 |
019 |
E |
Basic run is already being processed for &1 |
020 |
E |
Basic run (data import) has already been executed for &1 |
021 |
E |
No data has been imported so far for this single records procedure |
022 |
E |
Dependent data exists, delete final result procedure &1 from &2 first |
023 |
E |
No basic run has been executed so far for key date & |
024 |
E |
Enter a date for the end of the period |
025 |
E |
Enter a date for the start of the period |
026 |
E |
You can start a test run in basic run mode only |
027 |
E |
Key date is in the future, enter a different key date |
028 |
E |
Date for the end of the period is in the future |
029 |
E |
Single object selection only active for adjustment run and reversal run |
030 |
E |
*** Customizing Check Messages *** |
031 |
E |
Evaluation type &1 has not yet been created in Customizing |
032 |
E |
Final result procedures have not yet been created in Customizing |
033 |
E |
Key figures from various applications in single records procedure &1 |
034 |
E |
Key figure &1 has not yet been created in Customizing |
035 |
E |
Key figure category &1 has not been created in Customizing |
036 |
E |
Key figure &1 is assigned to several evaluation procedures in Customizing |
037 |
E |
Key figure &1 is already used in single records procedure &2 |
038 |
E |
Key figure &1 is already used in final results procedure &2 |
039 |
E |
Key figure &1 is already used in this evaluation procedure |
040 |
E |
Data cannot be saved |
041 |
E |
Single records procedure &1 cannot be changed |
042 |
E |
Final results procedure &1 cannot be changed |
043 |
E |
Single rec. proc. &1 cannot be changed, run has already been executed |
044 |
E |
Final results proc. &1 cannot be changed, run has already been executed |
045 |
E |
Single rec.proc. &1 cannot be changed (corresponding fin.res.proc.exists) |
046 |
E |
Fin. results proc. &1: Key date- and period-related key figures mixed |
047 |
E |
Key figures from different applications in final results proc. &1 |
048 |
E |
Key figure &1 is not permitted in a single records procedure |
049 |
E |
Key figure &1 is not permitted in a final results procedure |
050 |
E |
*** Analysis Run Check Messages *** |
051 |
E |
Fin. results proc. &1 has already been run successfully for date &2 |
052 |
E |
Fin. results proc. &1 has already been partially run for date &2 |
053 |
E |
Invalid key figures in final results procedure &1 |
054 |
E |
Fin. results proc. &1 for &2 has not yet been run, deletion not possible |
055 |
E |
The corresponding single rec. procedure has not yet been run successfully |
056 |
E |
Single records procedure &1 for &2 has not yet been run |
057 |
E |
Single record procedure &1 does not contain key figure assignment for &2 |
058 |
E |
Use a saved data set |
059 |
E |
Only basic run or deletion run currently possible |
060 |
E |
Enter one key date only |
061 |
E |
Error during key date validation for Risk Analyzer |
062 |
E |
The two base key figures of key figure &1 have different currencies |
063 |
E |
Deleting financial object records entered manually as per filter |
064 |
E |
Filters cannot be used for saved data sets |
065 |
E |
Correction runs cannot be used with saved data sets |
066 |
E |
Unable to read information about the saved data set |
067 |
E |
The two base key figures for &1 do not use the same base key figure/NPV |
068 |
E |
View of saved data set(&1) does not match that used in the procedure (&2) |
069 |
E |
Portfolio hierarchy of saved data set (&1) does not match fin. rslts proc |
070 |
E |
Single recs proc. has not been run for final results proc. &1 on &2 |
071 |
E |
Customizing for final results procedure &1 contains errors |
072 |
E |
Parallelization error in single records procedure &1 on &2 |
073 |
E |
Data incomplete, see log (single record procedure &1 on &2) |
074 |
E |
Fin. objects selected, report still running (single rec. proc. &1 on &2) |
075 |
E |
No status found for single record procedure &1 |
076 |
E |
Final results procedure &1 not defined in Customizing |
077 |
E |
Final results procedure &1 does not contain key figures (maintain) |
078 |
E |
Final results procedure &1 on &2 was not run successfully |
079 |
E |
Use of a saved data set is not permitted |
080 |
E |
*** Portfolio Hierarchy Messages *** |
081 |
E |
Internal error when generating portfolio hierarchy &1 (integrity) |
082 |
E |
Final result procedure contains deactivated portfolio hierarchy &1 |
083 |
E |
Portfolio hierarchy &1 is inconsistent due to filter &2 |
085 |
E |
*** Messages for Final Results Procedures *** |
086 |
E |
Position category of key figure &1 (&3) is not permitted |
090 |
E |
Final results proc. &1 on &2 completed with errors |
091 |
E |
Internal error while updating the results database |
092 |
E |
Final results procedure &1 executed successfully for &2 |
093 |
E |
Final results procedure &1 simulated successfully for &2 |
094 |
E |
Internal error while reading results database |
095 |
E |
&1 analysis results records deleted successfully |
096 |
E |
Deletion was canceled by the user |
097 |
E |
Deletion of &1 analysis results records simulated successfully |
098 |
E |
Final results proc. &1 on &2 simulated successfully, some errors occurred |
099 |
E |
Internal error while deleting data from the results database |
100 |
E |
*** Errors in Evaluation Procedures *** |
101 |
E |
Key figure & is not assigned to a single records procedure |
102 |
E |
No market data found for single record procedure &1 for key date &2 |
103 |
E |
No key figures have been assigned to single records procedure & |
104 |
E |
No log found for single record procedure &1 for key date &2 |
105 |
E |
You cannot assign the base key figure to a single record procedure |
106 |
E |
No single record procedure was found for final result procedure & |
107 |
E |
No simulation scenarios exist |
108 |
E |
Unable to select shift scenarios for display |
109 |
E |
No log found |
110 |
E |
*** Yield Calculation Messages *** |
111 |
E |
PH &1, node &2, date &3: Numeric error while calculating MWRR |
112 |
E |
PH &1, node &2, date &3: Division by zero in TWRR calculation |
115 |
E |
PH &1, node &2, date &3: No position data found |
116 |
E |
PH &1, node &2, date &3: No flow data found |
119 |
E |
PH &1, node &2, date &3: No position - yield calculation rejected |
140 |
E |
Start of postprocessing for single records procedure in client &1 |
143 |
E |
Results exist for single records procedure &1 for &2 |
144 |
E |
Results exist for final results procedure &1 for &2 |
145 |
E |
Changes to single records proc. &1 are no longer permitted before &3 |
146 |
E |
Changes to final results proc. &1 are no longer permitted before &3 |
147 |
E |
Unable to find single records procedure &1 in client &2 |
148 |
E |
Unable to find final results procedure &1 in client &2 |
149 |
E |
Unable to find portf.hierarchies for final results proc. &1 in client &2 |
151 |
E |
Select an evaluation procedure |
152 |
E |
No market data found for evaluation procedure &1 on &2 |
153 |
E |
No log found for evaluation procedure &1 on &2 |
155 |
E |
Transaction terminated: sgle rec.proc. &1 contains inconsistent filter &2 |
156 |
E |
Work mode is not permitted, no test selections entered for filter & |
157 |
E |
Work mode is invalid, no PHs with test sel. exist for final rslts proc. & |
158 |
E |
Test sel. for PH &1 incorrect, PH does not contain nodes with test status |
160 |
E |
SRP &1 contains key figure &2 with category NPV/base key figure |
170 |
E |
Number of records deleted from table &1: &2 |
200 |
E |
*** Error Handling *** |
201 |
E |
Internal error while updating error table |
202 |
E |
Messages for &1 |
203 |
E |
No messages exist |
204 |
E |
Reorganization runs not permitted in productive client |
205 |
E |
Start the reorganization run using the correct transaction code |
251 |
E |
Final results procedure &1 has already been run, deletion not permitted |
252 |
E |
Single records procedure &1 has already been run, deletion not permitted |
300 |
E |
Data selected from saved data set &1, number of objects: &2 |
800 |
E |
*** Other Customzing Messages *** |
801 |
E |
Key figure &1 is not assigned to any evaluation procedure on date &2 |
802 |
E |
Single records procedure &1 does not exist on date &2 |
803 |
E |
No key figures assigned to single records procedure &1 on date &2 |
804 |
E |
Final results procedure &1 not found |
805 |
E |
Single records procedure &1 not found |
806 |
E |
No portfolio hierarchies found for final results proc. &1 on date &2 |
807 |
E |
No key figures assigned to final records procedure &1 on &2 |
808 |
E |
You cannot change single records procedure &1 on &2 |
809 |
E |
You cannot change final results procedure &1 on &2 |
810 |
E |
Single record procedure &1 was saved with view &3, filter &4 as at &2 |
811 |
E |
Final results proc. &1 for single records proc. &3 was saved as at &2 |
812 |
E |
Single record procedure &1 does not belong to application &2 |
814 |
E |
There are no Customizing settings for cash flows in Portfolio Analyzer |
815 |
E |
Customizing is inconsistent, no eval. proc. was entered for basic key fig |
816 |
E |
Incorrect PA flow Customizing, direction is missing |
818 |
E |
Division by zero while calculating yield |