| 000 |
D |
& & & & |
| 001 |
D |
Geben Sie mindestens einen gültigen Benutzer ein |
| 002 |
D |
Benutzer & ist nicht vorhanden |
| 003 |
D |
Benutzer & ist gesperrt |
| 004 |
D |
Angeforderte Transportaufträge konnten nicht erzeugt werden |
| 005 |
D |
Laufzeitdaten für '&' konnten nicht angelegt werden |
| 006 |
D |
Paket & ist bereits vorhanden |
| 007 |
D |
Archivierungsklasse & existiert nicht |
| 008 |
D |
Softwarekomponente & existiert nicht |
| 009 |
D |
Anwendungskomponente &1 existiert nicht, benutzen Sie die Eingabehilfe |
| 010 |
D |
Angefordertes Paket konnte nicht erzeugt werden |
| 011 |
D |
Name des Pakets definiert ein lokales Paket |
| 012 |
D |
Angefordertes Archivierungsobjekt konnte nicht erzeugt werden |
| 013 |
D |
Vatersegment des ersten Eintrags muss leer sein |
| 014 |
D |
Geben Sie ein Sohnsegement ein |
| 015 |
D |
Geben Sie ein Vatersegment ein |
| 016 |
D |
Namensraum &1 existiert nicht |
| 017 |
D |
Namenspräfix oder Namensraum ist nicht vorhanden |
| 018 |
D |
Geben Sie einen Segmentnamen ein, der weniger als 21 Zeichen enthält |
| 019 |
D |
Struktur & existiert nicht |
| 020 |
D |
Struktur & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 021 |
D |
Name des Transportobjekts muss mit &1 beginnen |
| 022 |
D |
Felddefinition ist nicht vollständig |
| 023 |
D |
Datenelement & existiert nicht |
| 024 |
D |
Strukturdefinition muss mindestens ein Feld enthalten |
| 025 |
D |
Fehler bei der Kürzung des Objektnamens |
| 026 |
D |
Objektname wurde automatisch erzeugt |
| 027 |
D |
Angefordertes DDIC-Objekt konnte nicht erzeugt werden |
| 028 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnte kein Paket bestimmt werden |
| 029 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnte kein Workbench-Auftrag bestimmt werden |
| 030 |
D |
Objektart & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 031 |
D |
Name des Funktionsbausteins muss mit & beginnen |
| 032 |
D |
Name der Funktionsgruppe muss mit & beginnen |
| 033 |
D |
Anwendungsart & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 034 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnte kein externer PV-Schlüssel bestimmt werden |
| 035 |
D |
Definition für die Parallelverarbeitung konnte nicht generiert werden |
| 036 |
D |
Tabelle & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 037 |
D |
View & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 038 |
D |
Berechtigungsgruppe & ist nicht vorhanden |
| 039 |
D |
Funktionsgruppe & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 040 |
D |
Funktionsbaustein & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 041 |
D |
Funktionsgruppenname & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 042 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnte kein Archivierungsobjekt bestimmt werden |
| 043 |
D |
Kein Archivierungsobjekt & gefunden |
| 044 |
D |
Keine Customizingaktivitäten zu Archivierungsobjekt & gefunden |
| 045 |
D |
Interner Fehler bei der Bestimmung der Customizing-Transaktion zu Obj. & |
| 046 |
D |
Wählen Sie eine Customizingaktivität zu Archivierungsobjekt & aus |
| 047 |
D |
Fehler bei der Bestimmung des Include-Namen für die Prüffunktion |
| 048 |
D |
Objekte für das objektspez. Customizing konnten nicht generiert werden |
| 049 |
D |
Archivierungsobjekt & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 050 |
D |
Arbeitsgebiet &1 ist nicht vorhanden, benutzen Sie die Eingabehilfe |
| 051 |
D |
Funktionsbausteinname & ist vergeben, wählen Sie einen neuen Namen |
| 052 |
D |
Mindestens ein Funktionsbaustein mit dem Präfix & existiert bereits |
| 053 |
D |
Funktionsbausteinpräfix & ist belegt, wählen Sie einen neuen Namen |
| 054 |
D |
Kein Paket &1 des Objekts &2 gefunden |
| 055 |
D |
Fehler beim Löschen der Zuordnung zwischen Paket &1 und Objekt &2 |
| 056 |
D |
Unbekannter Fehler beim Prüfen des Pakets &1 zu Objekt &2 |
| 057 |
D |
Kein Transportauftrag &1 des Objekts &2 gefunden |
| 058 |
D |
Kein Customizing-Auftrag &1 des Objekts &2 gefunden |
| 059 |
D |
Transportauftrag &1 des Objekts &2 ist nicht mehr änderbar |
| 060 |
D |
Customizing-Auftrag &1 des Objekts &2 ist nicht mehr änderbar |
| 061 |
D |
Fehler beim Löschen der Zuordnung zwischen Auftrag &1 und Objekt &2 |
| 062 |
D |
Unbekannter Fehler beim Prüfen der Aufträge zu Objekt &1 |
| 063 |
D |
Namens-Präfix darf nicht mit 'T' beginnen |
| 064 |
D |
Nachrichtenklasse & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 065 |
D |
Geben Sie ein Namens-Präfix oder einen Namensraum ein |
| 066 |
D |
Transaktion & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 067 |
D |
Tabelle & existiert nicht |
| 068 |
D |
Datenbanktabelle für die Paketvorlagen konnte nicht generiert werden |
| 069 |
D |
Geben Sie einen Wert für die Anwendungskomponente ein |
| 070 |
D |
Namens-Präfix muss mindestens drei Zeichen lang sein |
| 071 |
D |
Namens-Präfix darf keinen Unterstrich enthalten |
| 072 |
D |
Tabellentyp & existiert bereits, wählen Sie einen neuen Namen |
| 073 |
D |
Lesebaustein für das objektspez. Customiz. konnte nicht generiert werden |
| 074 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnte kein objektspez. Customiz. bestimmt werden |
| 075 |
D |
Funktionsbaustein & existiert bereits |
| 076 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnten keine Grundeinstellgn. PV bestimmt werden |
| 077 |
D |
Strukturdefinition von Archiv.-Objekt & konnte nicht ermittelt werden |
| 078 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnte kein globales Include bestimmt werden |
| 079 |
D |
Globales Include konnte nicht generiert werden |
| 080 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnte kein Lesebaustein Customiz. bestimmt werden |
| 081 |
D |
Baustein für die vollständige Prüfung konnte nicht generiert werden |
| 082 |
D |
Analyseprogramm konnte nicht generiert werden |
| 083 |
D |
Objektnamen wurde automatisch erzeugt |
| 084 |
D |
Schlüsseldefinition ist nicht vollständig |
| 085 |
D |
Feld &1 ist in Tabelle &2 nicht vorhanden |
| 086 |
D |
Globale Datendeklarationen konnten nicht erzeugt werden |
| 087 |
D |
Methoden der Parallelverarbeitung für Analyse sind bereits vorhanden |
| 088 |
D |
Globaler Arbeitsbereich (WA) für die Tabelle ist nicht vorhanden |
| 089 |
D |
Globaler Arbeitsbereich (WA) für die Struktur ist nicht vorhanden |
| 090 |
D |
Namen für die globalen Arbeitsbereiche (WA) sind identisch |
| 091 |
D |
Methoden d. Parallelverarb. für d. Analyse konnten nicht generiert werden |
| 092 |
D |
Name für den Tabellentyp wurde bereits vergeben |
| 093 |
D |
Name für Arbeitsbereich (WA) der Tabelle wurde bereits vergeben |
| 094 |
D |
Name für Arbeitsbereich (WA) der Struktur wurde bereits vergeben |
| 095 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnte kein DDIC-Objekt f. Pakete bestimmt werden |
| 096 |
D |
Aus d. Laufzeitdaten konnten keine Lese-/Schreibbausteine bestimmt werden |
| 097 |
D |
Aus dem PV-Cust. konnten keine Konvertierungsbausteine bestimmt werden |
| 098 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnten keine globalen Daten bestimmt werden |
| 099 |
D |
Schreibprogramm konnte nicht generiert werden |
| 100 |
D |
Löschprogramm konnte nicht generiert werden |
| 101 |
D |
Erweiterte Strukturdefinition konnte nicht gelesen werden |
| 102 |
D |
Steuerungsinformationen für Archivierungsobjekt & wurde nicht gefunden |
| 103 |
D |
Bei der Kürzung des Variablennamens ist ein Fehler aufgetreten |
| 104 |
D |
Methoden der Parallelverarbeitung für Schreibprogramm existieren bereits |
| 105 |
D |
Gesamtlänge der Struktur darf 40 Bytes nicht überschreiten |
| 106 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnte kein Customizing-Auftrag bestimmt werden |
| 107 |
D |
Fehler beim Lesen der Nametab-Information zur Tabelle & |
| 108 |
D |
Eintrag für die globale Steuerung (Einstellungen) wurde nicht erzeugt |
| 109 |
D |
Eintrag für die globale Steuerung (Prüftabelle) wurde nicht erzeugt |
| 110 |
D |
Funktionsbausteine für DB-Operationen konnten nicht erzeugt werden |
| 111 |
D |
Rückladeprogramm konnte nicht generiert werden |
| 112 |
D |
Funktionsbausteine für Residenzzeiten konnten nicht erzeugt werden |
| 113 |
D |
Name für den Arbeitsbereich (WA) wurde bereits vergeben |
| 114 |
D |
Aus d. Laufzeitdaten konnten keine Residenzzeit-Bausteine bestimmt werden |
| 115 |
D |
Aus den Laufzeitdaten konnten keine DB-Bausteine bestimmt werden |
| 116 |
D |
Primärschlüssel der führenden Tabelle erlaubt keine dynam. Paketbildung |
| 117 |
D |
Paket & ist nicht vorhanden |
| 118 |
D |
Existierendes Paket & wurde dem Archivierungsobjekt zugeordnet |
| 119 |
D |
Lese-/Schreibbausteine der Paketprofile konnten nicht erzeugt werden |
| 120 |
D |
Existierende Datenstruktur & wurde dem Archivierungsobjekt zugeordnet |
| 121 |
D |
Zuordnung des Archivierungsobjekts zu 'Lokale Objekte' ist nicht zulässig |
| 122 |
D |
Methoden d. Parallelverarb. für Schreiben konnten nicht generiert werden |
| 123 |
D |
Feldname ist kein Attribut der führenden Tabelle des Archivierungsobjekts |
| 000 |
E |
& & & & |
| 001 |
E |
Enter at least one valid user |
| 002 |
E |
User & does not exist |
| 003 |
E |
User &1 has been locked |
| 004 |
E |
The required transport requests could not be generated |
| 005 |
E |
The runtime data for '&' could not be created |
| 006 |
E |
Package &1 already exists |
| 007 |
E |
Archiving class & does not exist |
| 008 |
E |
Software component & does not exist |
| 009 |
E |
Application component &1 does not exist, use the input help |
| 010 |
E |
The requested package could not be generated |
| 011 |
E |
The package name specifies a local package |
| 012 |
E |
The requested archiving object could not be generated |
| 013 |
E |
The parent segment of the first entry must be empty |
| 014 |
E |
Enter a lower-level segment |
| 015 |
E |
The parent segment must not be empty |
| 016 |
E |
Namespace &1 does not exist |
| 017 |
E |
You have not defined a name prefix or namespace |
| 018 |
E |
The segment name must not be longer than 21 characters |
| 019 |
E |
Structure & does not exist |
| 020 |
E |
Structure &1 already exists: Choose a new name |
| 021 |
E |
The name of the transport object must start with &1 |
| 022 |
E |
The field definition is incomplete |
| 023 |
E |
Data element & does not exist |
| 024 |
E |
The structure definition must contain at least one field |
| 025 |
E |
An error occurred when abbreviating the object name |
| 026 |
E |
The object name has been generated automatically |
| 027 |
E |
The requested DDIC object could not be generated |
| 028 |
E |
No package determined from the runtime data |
| 029 |
E |
No workbench request determined from the runtime data |
| 030 |
E |
Object type &1 already exists: Choose a new name |
| 031 |
E |
The name of the function module must start with & |
| 032 |
E |
The name of the function group must start with & |
| 033 |
E |
Application type &1 already exists: Choose a new name |
| 034 |
E |
No external parallel processing key determined from the runtime data |
| 035 |
E |
The definition of parallel processing could not be generated |
| 036 |
E |
Table &1 already exists: Choose a new name |
| 037 |
E |
View &1 already exists: Choose a new name |
| 038 |
E |
Authorization group &1 does not exist |
| 039 |
E |
Function group &1 already exists: Choose a new name |
| 040 |
E |
Function module & already exists: Choose a new name |
| 041 |
E |
Function group name & already exists: Choose a new name |
| 042 |
E |
No archiving object determined from the runtime data |
| 043 |
E |
Archiving object &1 not found |
| 044 |
E |
No Customizing activities found for archiving object & |
| 045 |
E |
Internal error when determining the Customizing transaction for object &1 |
| 046 |
E |
No Customizing transaction selected for archiving object & |
| 047 |
E |
Error when determining the include name for the check function |
| 048 |
E |
The objects for the object-specific Customizing could not be generated |
| 049 |
E |
Archiving object &1 already exists: Choose a new name |
| 050 |
E |
Work area &1 does not exist, use the input help |
| 051 |
E |
Function module name & has already been assigned: Choose a new name |
| 052 |
E |
At least one function module already exists with prefix &1 |
| 053 |
E |
Function module prefix & has already been used: Choose a new name |
| 054 |
E |
Package &1 of object &2 not found |
| 055 |
E |
Error when deleting the assignment between package &1 and object &2 |
| 056 |
E |
Unknown error when checking package &1 of object &2 |
| 057 |
E |
Workbench request &1 of object &2 not found |
| 058 |
E |
Customizing request &1 of object &2 not found |
| 059 |
E |
Workbench request &1 of object &2 can no longer be changed |
| 060 |
E |
Customizing request &1 of object &2 can no longer be changed |
| 061 |
E |
Error when deleting the assignment between request &1 and object &2 |
| 062 |
E |
Unknown error when checking the requests for object &1 |
| 063 |
E |
The name prefix must not start with a 'T' |
| 064 |
E |
Message class &1 already exists: Choose a new name |
| 065 |
E |
Enter either a name prefix or a namespace |
| 066 |
E |
Transaction &1 already exists, choose a new name |
| 067 |
E |
Table & does not exist |
| 068 |
E |
The database table for the package templates could not be generated |
| 069 |
E |
Enter a value for the application component |
| 070 |
E |
The name prefix must be at least 3 characters long |
| 071 |
E |
The name prefix must not contain an underscore |
| 072 |
E |
Table type & already exists, choose a new name |
| 073 |
E |
The read module for object-specific Customizing could not be generated |
| 074 |
E |
No object-specific Customizing settings determined from the runtime data |
| 075 |
E |
Function module & already exists |
| 076 |
E |
No basic settings for parallel processing determined from runtime data |
| 077 |
E |
The structure definition of archiving object &1 could not be determined |
| 078 |
E |
No global include could be determined from the runtime data |
| 079 |
E |
The global include could not be generated |
| 080 |
E |
No read module Customizing determined from the runtime data |
| 081 |
E |
The module for the complete check could not be generated |
| 082 |
E |
The analysis program could not be generated |
| 083 |
E |
The object names have been generated automatically |
| 084 |
E |
The key definition is incomplete |
| 085 |
E |
Field &1 does not exist in table &2 |
| 086 |
E |
The global data declarations could not be generated |
| 087 |
E |
The parallel processing methods for analysis already exist |
| 088 |
E |
The global work area (WA) for the table does not exist |
| 089 |
E |
The global work area (WA) for the structure does not exist |
| 090 |
E |
The names of the global work areas (WA) are identical |
| 091 |
E |
The parallel processing methods for analysis could not be generated |
| 092 |
E |
The name of the table type has been assigned already |
| 093 |
E |
The name for the work area (WA) of the table has already been assigned |
| 094 |
E |
Name for the work area (WA) of the structure has already been assigned |
| 095 |
E |
No DDIC objects could be determined for packages from the runtime data |
| 096 |
E |
No read/write modules could be determined from the runtime data |
| 097 |
E |
No conversion modules determined from parallel processing Customizing |
| 098 |
E |
No global data determined from the runtime data |
| 099 |
E |
The write program could not be generated |
| 100 |
E |
The delete program could not be generated |
| 101 |
E |
The extended structure definition could not be read |
| 102 |
E |
Control information not found for archiving object & |
| 103 |
E |
Error when abbreviating the variable name |
| 104 |
E |
The parallel processing methods for the write program already exist |
| 105 |
E |
The total length of the structure must not exceed 40 bytes |
| 106 |
E |
No Customizing request determined from the runtime data |
| 107 |
E |
Error when reading the name table information for table &1 |
| 108 |
E |
The entry for the global control (settings) has not been generated |
| 109 |
E |
The entry for the global control (check table) has not been generated |
| 110 |
E |
The function modules for database operations could not be generated |
| 111 |
E |
The reload program could not be generated |
| 112 |
E |
Function modules for residence times could not be generated |
| 113 |
E |
The name of the work area (WA) has been assigned already |
| 114 |
E |
No residence time modules determined from the runtime data |
| 115 |
E |
No database modules determined from the runtime data |
| 116 |
E |
Primary key of the master table does not permit dynamic package formation |
| 117 |
E |
Package & does not exist |
| 118 |
E |
Existing package & has been assigned to the archiving object |
| 119 |
E |
Unable to generate modules for reading/writing the package profile |
| 120 |
E |
Existing data structure & has been assigned to the archiving object |
| 121 |
E |
Assigning the archiving object to 'local objects' is not permitted |
| 122 |
E |
Parallel processing methods for the write process could not be generated |
| 123 |
E |
Field name is not an attribute from the archiving object's master table |