| 000 |
D |
Nachrichten zu Investitionsanforderungen |
| 001 |
D |
Transaktion &1 in Tab. 020 fehlt - Systemverantwortlichen verständigen |
| 002 |
D |
Systemeinstellung für Maßnahmenanforderung fehlt - Bitte korrigieren |
| 003 |
D |
Anforderungsart &1 nicht vorhanden - Bitte korrigieren |
| 004 |
D |
Nummernkreis &1 zu Anf.art &2 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 005 |
D |
Nummernvergabe zu Anf.art &2 nicht intern - Bitte Customizing korrig. |
| 006 |
D |
Bitte Anforderungsnummer zwischen &2 und &3 eingeben |
| 007 |
D |
Maßnahmenanforderung & schon vorhanden - Bitte andere Nummer angeben |
| 008 |
D |
Maßnahmenanforderungen werden in Sprache &1 gepflegt. Bitte beachten |
| 009 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 angelegt |
| 010 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 wurde geändert |
| 011 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 gelöscht |
| 012 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 nicht vorhanden - bitte Eingabe korrigieren |
| 013 |
D |
Anfordernder Buchungskreis &2 wird aus Kostenstelle übernommen |
| 014 |
D |
Zum Kostenrechnungskreis &1 ist kein Buchungskreis zugeordnet |
| 015 |
D |
Kostenrechnungskreis &1 hat keine eindeutige Buchungskreiszuordnung ... |
| 016 |
D |
Buchungskreiswährung &1 übernommen |
| 017 |
D |
Kostenrechnungskreiswährung &1 übernommen |
| 018 |
D |
Buchungskreiswährung &1 übernommen, da abweich.Kostenrech.währung erlaubt |
| 019 |
D |
Der Aufteilungsprozentsatz &1 ist größer 100 - Bitte korrigieren |
| 020 |
D |
Der Aufteilungsprozentsatz &1 ist nicht erlaubt - Bitte korrigieren |
| 021 |
D |
Sie haben &1 Prozent aufgeteilt - Bitte 100 % Aufteilung durchführen |
| 022 |
D |
Kostenstelle &1 wurde schon für die Aufteilung benutzt- Bitte korrigieren |
| 023 |
D |
Profitcenter und Geschäftsbereich wurden schon genutzt- Bitte korrigieren |
| 024 |
D |
Bitte Pflichtpartner pflegen - Sichern sonst nicht möglich |
| 025 |
D |
Variantennummer &1 ist für Erwartungsplan vorgesehen - Bitte korrigieren |
| 026 |
D |
Variantennummer &1 ist schon vergeben - Bitte korrigieren |
| 027 |
D |
Variantennummer &1 ist wird gelöscht - Bitte andere Nummer vergeben |
| 028 |
D |
Für Detailbearbeitung bitte eine Zeile markieren |
| 029 |
D |
Zum Kopieren einer Variante bitte zu kopierende Variante markieren |
| 030 |
D |
Keine Anforderungsnummer angegeben |
| 031 |
D |
Keine Variantennummer zur Anforderung angegeben |
| 032 |
D |
Variante &1 zu Anforderung &2 nicht vorhanden - bitte Eingabe korrigieren |
| 033 |
D |
Es wurde kein Zugriffsindex angegeben - Bitte Zugriff prüfen |
| 034 |
D |
Bitte manuelle Schrittweite eingeben |
| 035 |
D |
Externe Anforderungsnummer &1 schon vorhanden. Bitte korrigieren |
| 036 |
D |
Anforderungsnr. &1 wird schon bei Projekten verwendet. Bitte korrigieren |
| 037 |
D |
Kein Sperrargument mitgegeben - Sperren nicht möglich |
| 038 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 ist in Bearbeitung von Benutzer &2 |
| 039 |
D |
Anforderungen werden vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 040 |
D |
Bitte Systemverant. verständigen - Probleme beim Sperren |
| 041 |
D |
Bitte Variante markieren für den Aufruf der AfA-Simulationsdaten |
| 042 |
D |
Bitte Systemverantwortlichen verständigen - Interner Fehler &1. |
| 043 |
D |
Auftrag &1 ist vom Auftragstyp &2 - Instandhaltungsauftrag - bitte prüfen |
| 044 |
D |
Auftrag &1 hat falschen Auftragstyp &2 - Bitte korigieren |
| 045 |
D |
Auftrag &1 ist schon der Anforderung zugeordnet - Bitte korrigieren |
| 046 |
D |
Auftrag &1 ist schon der Anforderung &2 zugeordnet - Bitte korrigieren |
| 047 |
D |
Auftrag &3 gehört zum Kostenrech.kreis &2 statt &1 - bitte korrigieren |
| 048 |
D |
Auftrag &1 ist dem Psp-Element &2 zugeordnet - bitte korrigieren |
| 049 |
D |
Keine Variante vorhanden, für die der Vorgang möglich ist - bitte prüfen |
| 050 |
D |
Auftrag &1 nicht vorhanden - Bitte korrigieren |
| 051 |
D |
Variante &1 wird genehmigt - Ablehnung wird entfernt - Bitte prüfen |
| 052 |
D |
Es wurde keine Variante für Vorgang &1 gewählt - keine Änderung erfolgt |
| 053 |
D |
Es sind keine Planversionen definiert - Bitte prüfen |
| 054 |
D |
Die Variante &1 ist nicht vorhanden - Bitte korrigieren |
| 055 |
D |
Kein Langtext zur Anzeige vorhanden |
| 056 |
D |
Sie haben keine Langtextart ausgewählt - Bitte auswählen |
| 057 |
D |
Die Variantenangaben für das kopieren Langtexte sind inkonsistent |
| 058 |
D |
Die Angabe der Anforderungsnummer fehlt für kopieren Langtexte |
| 059 |
D |
Die Referenz-Anforderungsnummer für kopieren Langtexte fehlt |
| 060 |
D |
Investitionsgrund &1 wurde schon für die Aufteilung genutzt. |
| 061 |
D |
Der Aufteilungsprozentsatz &1 ist größer 100 - Bitte korrigieren |
| 062 |
D |
Der Aufteilungsprozentsatz &1 ist nicht erlaubt - Bitte korrigieren |
| 063 |
D |
Umweltschutzgrund &1 wurde schon für die Aufteilung genutzt - Bitte korr. |
| 064 |
D |
Strukturkennzeichen &1 ist für neue Anforderungen gesperrt - Bitte ändern |
| 065 |
D |
Systemfehler - Projekt zu Anforderung ist nicht vorhanden - Abbruch |
| 066 |
D |
Systemfehler - Projekt &1 für Edition kann nicht angelegt werden- Abbruch |
| 067 |
D |
Abbruch bei internem Assign &1 -Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 068 |
D |
Investitionsgrund &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 069 |
D |
Umweltschutzgrund &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 070 |
D |
Grössenordnung &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 071 |
D |
Version &1 nicht definiert - bitte korrigieren |
| 072 |
D |
Version &1 kann nicht genutzt werden - bitte korrigieren |
| 073 |
D |
Auftrag wird beim Sichern angelegt |
| 074 |
D |
Eintrag für Gjahr &1, Programmart &2, Version &3 wird nicht gelöscht --> |
| 075 |
D |
Zuordnung des Realisierungsobjektes wurde gelöscht |
| 076 |
D |
Falsche Parameterübergabe Kopierart &V1& - Bitte prüfen |
| 077 |
D |
Es wurden keine Planwerte kopiert - Bitte prüfen |
| 078 |
D |
Equipment &1 nicht vorhanden - Bitte korrigieren |
| 079 |
D |
Zuordnung Anlage &1 &2 wird beim Sichern gelöscht |
| 080 |
D |
Zuordnung Equipment &1 wird beim Sichern gelöscht |
| 081 |
D |
Anlage &1 &2 &3 ist schon zugeordnet - bitte prüfen |
| 082 |
D |
Rolle &1 im Partnerschema &2 nicht definiert |
| 083 |
D |
Partnerschema &1 für Maßnahmenanforderungen nicht vorhanden |
| 084 |
D |
Projektdefinition &1 wurde aktiviert --> Detailinformation |
| 085 |
D |
Projektdefinition &1 wurde nicht aktiviert - bitte Systemadmin. informier |
| 086 |
D |
Bitte pflegen Sie eine Auftragsart für das Anlegen eines Auftrags |
| 087 |
D |
Bitte pflegen Sie den verantwortl. Buchungskreis für 'Auftrag anlegen' |
| 088 |
D |
Bitte erforderliches Mußfeld pflegen |
| 089 |
D |
Die Mengeneinheit wurde ohne Menge angegeben - Bitte Menge angeben |
| 090 |
D |
Menge &1 wurde ohne Mengeneinheit angegeben- Bitte Mengeneinheit angeben |
| 091 |
D |
Die Währung wurde ohne Wert angegeben - Bitte Wert angeben |
| 092 |
D |
Der Wert &1 wurde ohne Währung angegeben - Bitte Währung angeben |
| 093 |
D |
PSP-Element &1 nicht vorhanden - Bitte korrigieren |
| 094 |
D |
PSP-Elem. &3 gehört zum Kostenrech.kreis &2 statt &1 - bitte korrigieren |
| 095 |
D |
PSP-Element &1 ist kein Top-PSP-Element - Bitte korrigieren |
| 096 |
D |
PSP-Element &1 ist schon dieser Anforderung zugeordnet -Bitte korrigieren |
| 097 |
D |
PSP-Elem. &1 ist schon der Anforderung &2 zugeordnet - Bitte korrigieren |
| 098 |
D |
Die Vorlagenanforderung &1 ist nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 099 |
D |
Anforderungsart &1 der Vorlage &3 entspricht nicht &2 - bitte prüfen |
| 100 |
D |
Insert IMAK fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 101 |
D |
Insert IMAKT fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 102 |
D |
Insert IMAKA fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 103 |
D |
Insert IMAKZ fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 104 |
D |
Insert IMAKZS fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 105 |
D |
Insert IMAKPA fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 106 |
D |
Insert IMAKPI fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 107 |
D |
Insert IMAKPS fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 108 |
D |
Insert IMAKPU fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 109 |
D |
Insert IMAKPW fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 110 |
D |
Insert IMAV fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 111 |
D |
Insert IMAVZ fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 112 |
D |
Insert IMAVT fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 113 |
D |
reserviert für VB AIA3 |
| 114 |
D |
reserviert für VB AIA3 |
| 115 |
D |
Update IMAK fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 116 |
D |
Update IMAKT fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 117 |
D |
Update IMAKA fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 118 |
D |
Update IMAKZ fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 119 |
D |
Update IMAKZS fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 120 |
D |
Update IMAKPA fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 121 |
D |
Update IMAKPI fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 122 |
D |
Update IMAKPS fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 123 |
D |
Update IMAKPU fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 124 |
D |
Update IMAKPW fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 125 |
D |
Update IMAV fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 126 |
D |
Update IMAVZ fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 127 |
D |
Update IMAVT fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 128 |
D |
reserviert für VB AIA3 |
| 129 |
D |
reserviert für VB AIA3 |
| 130 |
D |
Insert BPJA fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 131 |
D |
Insert BPGE fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 132 |
D |
Delete IMAKT fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 133 |
D |
Delete IMAKA fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 134 |
D |
Delete IMAKZ fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 135 |
D |
Delete IMAKZS fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 136 |
D |
Delete IMAKPA fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 137 |
D |
Delete IMAKPI fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 138 |
D |
Delete IMAKPS fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 139 |
D |
Delete IMAKPU fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 140 |
D |
Delete IMAKPW fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 141 |
D |
Delete IMAV fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 142 |
D |
Delete IMAVZ fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 143 |
D |
Delete IMAVT fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 144 |
D |
Delete IMAK fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 145 |
D |
Systemfehler bei der Zuordnung des Strukturkennzeichens |
| 146 |
D |
reserviert für VB AIA3 |
| 147 |
D |
reserviert für VB AIA3 |
| 148 |
D |
reserviert für VB AIA3 |
| 149 |
D |
reserviert für VB AIA3 |
| 150 |
D |
Es sind keine Berechtigungsstufen definiert - Bitte prüfen |
| 151 |
D |
Berechtigungsstufen haben keine Texte in Sprache &1 - bitte prüfen |
| 152 |
D |
Berecht.stufen haben keine Texte in Führungssprache &1 - bitte prüfen |
| 153 |
D |
Die Versionen haben keine Bezeichnung in Sprache &1 - bitte prüfen |
| 154 |
D |
Versionen haben keine Bezeichnung in Führungssprache &1 - Bitte prüfen |
| 155 |
D |
Für Anforderung &1 Variante &2 gibt es keine Bezeichnung - Bitte prüfen |
| 156 |
D |
Bitte Variante markieren für den Aufruf der Dokumentenverwaltung |
| 157 |
D |
Bitte pflegen Sie den Buchungskreis der betroffenen Anlage |
| 158 |
D |
Sie haben keine Berechtigung die Funktion &1 auszuführen |
| 159 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum kopieren für die neue Version --> |
| 160 |
D |
Abbruch - keine Felder für die Bildauswahl vorhanden |
| 161 |
D |
Das alte Genehmigungsjahr &1 ist größer als das neue Genehmigungsjahr &2 |
| 162 |
D |
Genehmigungsjahr &2 der Version &1 der Programmart &3 fehlt -bitte prüfen |
| 163 |
D |
Genehmigungsjahr &2 der Version &1 ist gesperrt - bitte korrigieren |
| 164 |
D |
Sie haben identische Eingaben für alte und neue Version gemacht --> |
| 165 |
D |
Für die &1 wurde die Genehmigung abgelehnt |
| 166 |
D |
Für die &1 wurde die Genehmigung zurückgestellt |
| 167 |
D |
Für die &1 wurde die Freigabe zurückgenommmen |
| 168 |
D |
Für die &1 wurde die Löschvormerkung zurückgenommen |
| 169 |
D |
Für die &1 wurde die Stammdatensperre gesetzt |
| 170 |
D |
Für die &1 wurde die Stammdatensperre zurückgesetzt |
| 171 |
D |
Die &1 wird durch die Maßnahme ersetzt |
| 172 |
D |
Für die &1 wurde die Ersetzung durch Maßnahme zurückgenommen |
| 173 |
D |
Für die &1 wurde technisch abgeschlossen zurückgenommen |
| 174 |
D |
Die &1 wurde auf technisch abgeschlossen gesetzt |
| 175 |
D |
Für die &1 wurde der Status 'Abgeschlossen' zurückgenommen |
| 176 |
D |
Für die &1 wurde die Plansperre gesetzt |
| 177 |
D |
Für die &1 wurde die Plansperre zurückgenommen |
| 178 |
D |
Für die &1 wurde der Status 'Planung auf Maßnahme' gesetzt |
| 179 |
D |
Für die &1 wurde der Status 'Planung auf Maßnahme' zurückgenommen |
| 180 |
D |
Die &1 wurde zur Genehmigung vorgeschlagen |
| 181 |
D |
Die &1 wurde genehmigt |
| 182 |
D |
Die &1 wurde freigegeben |
| 183 |
D |
Die &1 wurde abgeschlossen |
| 184 |
D |
Für die &1 wurde die Löschvormerkung gesetzt |
| 185 |
D |
Für die &1 wurde der Vorgang &2 ausgeführt |
| 186 |
D |
Für Variante &1 kann keine Planung angezeigt werden |
| 187 |
D |
Variante &1 kann nicht gelöscht werden - Status &2 aktiv |
| 188 |
D |
Variante &1 kann nicht gelöscht werden, da Sie der Version &2 &3 zugeord. |
| 189 |
D |
Variante &1 wird beim Sichern gelöscht - bitte prüfen |
| 190 |
D |
Anforderung &1 hat keine Maßnahmen - Ersetzung kann nicht erfolgen --> |
| 191 |
D |
PSP-Element &1 wird beim Sichern angelegt |
| 192 |
D |
Bitte pflegen Sie den verantwortl. Buchungskrs für 'PSP-Element anlegen' |
| 193 |
D |
Musterauftrag &1 nicht vorhanden - Bitte korrigieren |
| 194 |
D |
Auftragsart &1 hat falschen Auftragstyp &2 - Bitte korigieren |
| 195 |
D |
Maßnahmenanforderung & schon vorhanden - Bitte andere Nummer angeben |
| 196 |
D |
Anforderungsnummer &1 wird intern vergeben - bitte korrigieren |
| 197 |
D |
Equipment &1 ist schon zugeordnet - bitte prüfen |
| 198 |
D |
Falscher Systemauf des Funktionsbaustein für den Paramenter COPY |
| 199 |
D |
Maßn.anf. &1 nutzt kein Standardlayout - Anzeige nur via Arbeitsvorrat |
| 200 |
D |
*** Nachrichten Infosystem InvestAnforderungen *** |
| 201 |
D |
Systemfehler &1 in Programm &2 aufgetreten. |
| 202 |
D |
Keine Default-Rollenfindung vorhanden. |
| 203 |
D |
Mehr als eine Default-Rollenfindung definiert |
| 204 |
D |
Keine Berecht. zur Gen.Stufe zur PlanVers der &4 |
| 205 |
D |
Der Status verbietet den Vorgang Kostenplanung auf der Variante &1 |
| 206 |
D |
Fehler in der Statusverwaltung für die Variante |
| 207 |
D |
Der Status verbietet den Vorgang InvKostenplanung auf der Variante &1 |
| 208 |
D |
Der Status verbietet den Vorgang Ertragsplanung auf der Variante &1 |
| 209 |
D |
Planung Kosten verboten, Plansperre auf Version zur Variante &1 |
| 210 |
D |
Planung Investitionsko. verboten,Plansperre auf Version zur Variante &1 |
| 211 |
D |
Planung Ertrag verboten, Plansperre auf Version zur Variante &1 |
| 212 |
D |
Keine Planprofile zur Maßnahmenanforderungsart &1 gefunden |
| 213 |
D |
Die Geschäftjahresvariante des Buchungskreises &1 wurde nicht gefunden |
| 214 |
D |
Aus dem Profil konnte Beginn und Ende der Planung nicht gefunden werden |
| 215 |
D |
Fehler bei der Berechnung des Kapitalwertes aufgetreten |
| 216 |
D |
Fehler bei der Berechnung des internen Zinsfußes aufgetreten |
| 217 |
D |
Fehler bei der Berechnung der dynamischen Amortisationsdauer aufgetreten |
| 218 |
D |
Keine Berecht. für den AnwenderStat der &4 |
| 219 |
D |
Kennzeichen Vortragen ist bei mehr als einer Version gesetzt. |
| 220 |
D |
Es muß genau eine Zeile markiert sein. |
| 221 |
D |
Diese Selektionsstufe ist hier nicht erlaubt. |
| 222 |
D |
Bitte unterschiedliche Rollen verwenden |
| 223 |
D |
Die Nummernvergabesteuerung kann nicht mehr geändert werden |
| 224 |
D |
Warnbereich des Nummernintervalls & erreicht (ENTER=Weiter) |
| 225 |
D |
Letzte Nummer des Nummernintervalls &1 vergeben (ENTER=Weiter) |
| 226 |
D |
Es kann keine Nummer vergeben werden - bitte Systemverantwortl. verständ. |
| 227 |
D |
Der Auftrag &1 ist schon vorhanden und wird nun zugeordnet |
| 228 |
D |
Es wird ein weiterer Auftrag mit der Auftragsart &1 angelegt |
| 229 |
D |
Der Auftrag &1 wird als Vorprojekt gekennzeichnet |
| 230 |
D |
Der Auftrag &1 ist schon vorhanden und schon zugeordnet |
| 231 |
D |
Die Daten auf dem Dynpro sind geprüft worden |
| 232 |
D |
Maßnahmenanforderungsart &1 wird noch verwendet |
| 233 |
D |
Für Feld &1 ist Wert &2 nicht vorhanden - Bitte korrigieren |
| 234 |
D |
Für Feld &1 ist Wert &2 nicht vorhanden - Bitte korrigieren |
| 235 |
D |
Löschen der Maßnahmenanford. &1 nicht möglich - Projekt ist aktiviert |
| 236 |
D |
Status verbietet löschen der Maßnahmenanforderung &1 |
| 237 |
D |
Löschen Anforderung &4 wegen Zuordnung zu Invprogramm &1/&2 verboten |
| 238 |
D |
Löschen der Anforderung &2 wegen Zuordnung zu InvProgramm verboten |
| 239 |
D |
Löschen nicht möglich, da Variante &1 eine gesperrte Versionzuordnung hat |
| 240 |
D |
Zum Löschen der Anforderung nutzen Sie bitte die Funktion 'Sichern' |
| 241 |
D |
Eingeschränkte Verprobung, da Systemsteuerung nicht 'Produktiv'. |
| 242 |
D |
Freigabe nicht erlaubt, da Maßnahmenanforderung &1 nicht freigegeben |
| 243 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum kopieren der Variantenzuordnungen --> |
| 244 |
D |
Es werden keine Wirtschaftlichkeitskennzahlen neu errechnet |
| 245 |
D |
Wirtschaftlichkeitskennzahlen wurden neu ermittelt |
| 246 |
D |
Für Zinskurvenart &1 und Währung &2 sind keine Referenzzinsen gepflegt |
| 247 |
D |
Für den Referenzzins &1 ist kein Zinssatz gepflegt |
| 248 |
D |
Freigabe nicht erlaubt, da Maßnahmenanforderung &1 nicht freigegeben |
| 249 |
D |
Änderung der Projektdefinition nicht erlaubt wegen Maßnahmenanforder. &1 |
| 250 |
D |
Löschen nicht möglich, da Maßnahmenanforderung &1 vorhanden |
| 251 |
D |
Partnerrolle &1 kann nicht verwendet werden - bitte korrigieren |
| 252 |
D |
Es wurde keine Änderung für Maßnahmenanforderung &1 durchgeführt |
| 253 |
D |
Die Planwerte werden in Version &1 der Maßnahme übernommen |
| 254 |
D |
Änderungsbeleg für Tabelle &2 nicht interpretierbar |
| 255 |
D |
Zu Auftrag / PSP-Element werden keine Planwerte übernommen |
| 256 |
D |
Es sind keine Planwerte auf der Variante &1 vorhanden |
| 257 |
D |
Anforderungsart &1 kann ohne Projektprofil nicht genutzt werden |
| 258 |
D |
Es sind keine Planwerte für Kosten (total) bzw. Erträge vorhanden |
| 259 |
D |
Planwertübernahme nicht möglich, da mehr als 2 Maßnahmen vorhanden |
| 260 |
D |
Freigabe nicht möglich, da keine Maßnahme angelegt ist - bitte prüfen |
| 261 |
D |
Projektdefinition &2 wird vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 262 |
D |
Gemeinkosten negativ |
| 263 |
D |
&1: &2 |
| 264 |
D |
Planwerte kumuliert größer als Gesamtplanwert |
| 265 |
D |
&1: &3 > &2 |
| 266 |
D |
Prüfung beendet: Es wurden keine Fehler gefunden |
| 267 |
D |
In den Plandaten wurden Inkosistenzen festgestellt |
| 268 |
D |
Fehler bei der Berechnung der Amortisationsdauer |
| 269 |
D |
Fehler Aufruf AIA9 &1 &2 ---> bitte Systemverantw. verständigen |
| 270 |
D |
Übernahme der Organisationseinheiten automatisch erfolgt ->siehe Langtext |
| 271 |
D |
Fehler bei der Übernahme der Planwerte für &1 &2 |
| 272 |
D |
Für die Planwertpflege fehlt ein Planprofil in der Anforderungsart &1. |
| 273 |
D |
Zu der Partnerrolle &1 ist kein Partner angegeben. |
| 274 |
D |
Zum Partner &1 ist keine Partnerrolle angegeben. |
| 275 |
D |
Angaben zu Investitionsprogramm, Genehmigungsjahr, InvPosition fehlen |
| 276 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Planwertpflege der Variante &1 |
| 277 |
D |
Sie haben nur die Anzeigeberechtigung für die Planwertpflege |
| 278 |
D |
Bitte Variante markieren für den Aufruf der Planwertpflege |
| 279 |
D |
Fehlende Berechtigung für die &4 . |
| 280 |
D |
Für die Sortierung bitte ein Feld markieren oder Cursor positionieren |
| 281 |
D |
Aus Alternative &1 wird Ur-Alternative &2 direkt zugeordnet |
| 282 |
D |
Kostenrechnungskreis &1 <> &2 der Ur-Alternative &3 - bitte korrigieren |
| 283 |
D |
Programmart &1 <> &2 der Ur-Alternative &3 - bitte korrigieren |
| 284 |
D |
Zuordnung zu Ur-Alternative &1 wegen Status der MaßAnfor.&2 nicht möglich |
| 285 |
D |
Zuordnung zu Ur-Alternative &1 wegen Versionsüberschneidng &2 &3 verboten |
| 286 |
D |
Zuordnung zur Ur-Alternative &1 wurde gelöscht |
| 287 |
D |
Alternative Maßnahmenanforderung &1 ist in Bearbeitung von Benutzer &2 |
| 288 |
D |
Für Verzweigung zur Alternative bitte Alternative auswählen |
| 289 |
D |
Die ausgewählte Alternative ist die aktuelle Maßnahmenanforderung selbst |
| 290 |
D |
Maßn.Anforderung &1 ist Ur-Alternative und kann nicht gelöscht werden |
| 291 |
D |
Maßnahmenanforderung darf nicht auf sich selbst als Ur-Alternative zeigen |
| 292 |
D |
Sparte &1 wurde schon für die Aufteilung genutzt - Bitte korrigieren |
| 293 |
D |
Warengruppe &1 wurde schon für die Aufteilung genutzt - Bitte korrigieren |
| 294 |
D |
Bitte AfA-Simulationsdaten anlegen |
| 295 |
D |
Bitte AfA-Simulationsdaten anlegen |
| 296 |
D |
Die Periode &1 ist unzulässig |
| 297 |
D |
Das angegebene Jahr ist nicht plausibel. |
| 298 |
D |
Der interne Zinsfuß kann aufgrund der Datenreihe nicht berechnet werden |
| 299 |
D |
Bitte eine Zahl eingeben |
| 300 |
D |
Prüftabelle für &1 nicht gepflegt |
| 301 |
D |
Größenordnung &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 302 |
D |
Priorität &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 303 |
D |
Bewertungskriterium &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 304 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 ist für Stammdatenänderung gesperrt |
| 305 |
D |
Variante &2 der Manf &1 ist für Stammdatenänderungen gesperrt |
| 306 |
D |
Werk &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 307 |
D |
Werk &1 nicht dem Buchungskreis &2 zugeordnet - bitte korrigieren |
| 308 |
D |
Standort &2 im Werk &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 309 |
D |
Gesellschaft &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 310 |
D |
Buchungskreis &2 gehört nicht zu Gesellschaft &1 - bitte korrigieren |
| 311 |
D |
Das Land &1 ist nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 312 |
D |
Investititionsgrund &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 313 |
D |
Umweltschutzgrund &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 314 |
D |
Sparte &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 315 |
D |
Für Dummy-Satz bitte keine %-Satzänderung auf &1 durchführen |
| 316 |
D |
Der Vorgang &1 kann nicht in der Massenänderung ausgeführt werden |
| 317 |
D |
Der Vorgang &1 kann nur über den Workflow ausgeführt werden |
| 318 |
D |
Warengruppe &1 nicht vorhanden - bitte korrigieren |
| 319 |
D |
Stammdatensperre kann wegen Workflow nicht ausgeführt werden |
| 320 |
D |
Keine Variante vorhanden, für die der Vorgang &1 möglich ist |
| 321 |
D |
% Aufteilung entweder auf Kostenstellen oder Gsber/Profitcenter vornehmen |
| 322 |
D |
Maßnahmenanford. ist im Status 'Eröffnet' - 'techn.Abschliessen' verboten |
| 323 |
D |
Inaktivkennzeichen &1 für Status falsch - nur Space oder 'X' erlaubt |
| 324 |
D |
Nummervergabe Anforderungsart &1 ohne Projekte -Aktivierung nicht erlaubt |
| 325 |
D |
Projekt &1 ist schon aktiviert - Aktivierung nicht erforderlich |
| 326 |
D |
Nummervergabe Anforderungsart &1 ohne PSP - Anlegen PSP nicht möglich |
| 327 |
D |
PSP-Element &1 schon vorhanden - Anlegen nicht möglich |
| 328 |
D |
Falsche Funktion &1 für Massenänderung ausgewählt - bitte korrigieren |
| 329 |
D |
Es sind keine Maßnahmenanforderungen angegeben |
| 330 |
D |
Planwertübernahme nicht möglich, da keine Maßnahme zugeordnet ist |
| 331 |
D |
Feldänderung für Feld &2 &3 in der Feldauswahl verboten |
| 332 |
D |
Fehlende Berechtigung - Die Variante &1 kann nicht gelöscht werden |
| 333 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 kann nicht als Vorlage verwendet werden |
| 334 |
D |
Wegen Alternative kann Vorgang '&2' nicht ausgeführt werden |
| 335 |
D |
Variante &3: Fertigstellungsdatum &1 nach der Inbetriebnahme &2. |
| 336 |
D |
Variante &3: Realisierungsbeginn &1 nach dem Fertigstellungsdatum &2. |
| 337 |
D |
Variante &3: Realisierungsbeginn &1 nach der Inbetriebnahme &2. |
| 338 |
D |
Bitte eine Zahl eingeben |
| 339 |
D |
Fehler: Maßnahmenanforderung &1 hat keine Löschvormerkung - bitte prüfen |
| 340 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 hat eine Löschvormerkung - keine Änderung möglich |
| 341 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 durch Maßnahme ersetzt - keine Änderung möglich |
| 342 |
D |
Mit der Kostenstellenänderung &3 wird Geschäftsbereich &1 auf &2 geändert |
| 343 |
D |
Mit der Kostenstellenänderung &3 wird Profitcenter &1 auf &2 geändert |
| 344 |
D |
Das Löschen der Maßnahmenanforderung &1 ist möglich |
| 345 |
D |
Anfordernde Kostenstelle Mußfeld - Pflege Profitcenter/Gsber unzureichend |
| 346 |
D |
Anforderndes Profitcenter Mußfeld - Kostenstelle hat keine Zuordnung |
| 347 |
D |
Anfordernder Geschäftsbereich Mußfeld - Kostenstelle hat keine Zuordnung |
| 348 |
D |
Anfordernder Geschäftsbereich Mußfeld - Kostenstelle hat keine Zuordnung |
| 349 |
D |
Anforderndes Profitcenter Mußfeld - Bitte Profitcenter eingeben |
| 350 |
D |
Bitte markieren Sie eine Zeile zur Auswahl einer Anforderung |
| 351 |
D |
Diese Anzeigevariante existiert nicht |
| 352 |
D |
Zum Genehmigungsjahr &1 ist keine Version angegeben |
| 353 |
D |
Zur Version &1 ist kein Genehmigungsjahr angegeben |
| 354 |
D |
Aktivierungsdatum und Inbetriebnahmedatum weichen voneinander ab! |
| 355 |
D |
Bitte geben Sie einen positiven Prozentsatz ein. |
| 356 |
D |
Es wurden &1 % für Umweltschutz aufgeteilt - bitte prüfen |
| 357 |
D |
Es wurden &1 % für Umweltschutz aufgeteilt - bitte korrigieren |
| 358 |
D |
Auftrag &1 hat Löschvormerkung/Löschkennzeichen - Zuordnung nicht möglich |
| 359 |
D |
PSP &1 hat Löschvormerkung/Löschkennzeichen - Zuordnung nicht möglich |
| 360 |
D |
Es ist keine Anlagenklasse gepflegt! |
| 361 |
D |
Es ist kein Aktivierungsdatum gepflegt! |
| 362 |
D |
AfA-Simulationsdaten wurden angelegt |
| 363 |
D |
AfA-Simulationsdaten wurden gelöscht |
| 364 |
D |
AfA-Simulationsdaten wurden geändert |
| 365 |
D |
Es ist keine Anlagenklasse und kein Aktivierungsdatum gepflegt! |
| 366 |
D |
Anlagenklasse stimmt nicht mit Anlagenklasse &1 im InvProfil &2 überein |
| 367 |
D |
Anlagenklasse stimmt nicht mit der Anlagenklasse im InvProfil überein. |
| 368 |
D |
Verantwortl.Kostenstelle Mußfeld - Pflege Profitcenter/Gsber unzureichend |
| 369 |
D |
Verantwortl. Profitcenter Mußfeld - Kostenstelle hat keine Zuordnung |
| 370 |
D |
Verantwortl. Profitcenter Mußfeld - Bitte Profitcenter eingeben |
| 371 |
D |
Verantwortl. Geschäftsbereich Mußfeld - Kostenstelle hat keine Zuordnung |
| 372 |
D |
Verantwortl. Geschäftsbereich Mußfeld - Bitte Geschäftsbereich eingeben |
| 373 |
D |
Eingaben für Variante, Version und Genehmigungsjahr widersprechen sich |
| 374 |
D |
Für Version &1 im Genehmigungsjahr &2 ist keine Variante vorhanden |
| 375 |
D |
Für Verzweigung zur Anlage oder Equipment bitte belegte Zeile auswählen |
| 376 |
D |
Für Verzweigung zur Maßnahme bitte eine Maßnahme auswählen |
| 377 |
D |
Maßnahme wird erst beim Sichern angelegt - Anzeige nicht möglich |
| 378 |
D |
Für &1 ist das Löschkennzeichen gesetzt - nur Anzeige möglich |
| 379 |
D |
Bei Auswahl von Version und Variante wird nach der Version selektiert |
| 380 |
D |
Bitte geben Sie ein Genehmigungsjahr für Investitionsprogramm &1 an. |
| 381 |
D |
Bitte geben Sie ein Investitionsprogramm an. |
| 382 |
D |
Bitte geben Sie ein Investitionsprogramm und ein Genehmigungsjahr an. |
| 383 |
D |
Keine Einschränkung für Variante / Version vorgenommen |
| 384 |
D |
Layout &1 ist noch der Maßnahmenanforderungsart &2 zugeordnet. |
| 385 |
D |
Variante und Planversion und/oder Genehmigungsjahr nicht erlaubt |
| 386 |
D |
Planversion fehlt |
| 387 |
D |
Genehmigungsjahr fehlt |
| 388 |
D |
Planversion &1 im Genehmigungsgeschäftsjahr &2 nicht vorhanden |
| 389 |
D |
Planversion &1/&2 ist keine Maßnahmenanforderungsvariante zugeordnet. |
| 390 |
D |
Variante &1 in Maßnahmenanforderung &2 nicht vorhanden |
| 391 |
D |
Auftrag mit Objektnummer &1 nicht vorhanden |
| 392 |
D |
PSP-Element mit Objektnummer &1 nicht vorhanden |
| 393 |
D |
Zur Maßnahmeanforderung &1 sind keine Varianten übergeben worden. |
| 394 |
D |
Keine Plandaten für die angeforderten Varianten der MaßAnf. &1 vorhanden. |
| 395 |
D |
Keine Plandaten für Variante &2 der Maßnahmenanforderung &1 vorhanden. |
| 396 |
D |
Mußfeld &1 kann mit dem Layout &2 der Anford.art &3 nicht gepflegt werden |
| 397 |
D |
Gesamtplanwert Variante &1 zu lang (max.&2 Stellen + &3 Nachkommastellen) |
| 398 |
D |
Gemeinkosten Variante &1 Jahr &2 zu lang(max.&3 Stellen + &4 Nachkommast) |
| 399 |
D |
Investitionskosten Variante &1 Jahr &2 zu lang(max.&3 Stellen +&4 Nachk.) |
| 400 |
D |
Erträge Variante &1 Jahr &2 zu lang (max.&3 Stellen + &4 Nachkommastell.) |
| 401 |
D |
Änderungskennzeichen zu Änderungssätzen nicht gefunden : falscher Import. |
| 402 |
D |
Interner Fehler beim Lesen der Plandaten aufgetreten. |
| 403 |
D |
Intern. Fehler: Struktur BPIN konnte für Variante &1 nicht gelesen werden |
| 404 |
D |
Mehrere Änderungssätze für das Jahr &1 vorhanden : falscher Import. |
| 405 |
D |
Für Variante &1 keine Unterschiede im Vergleich zum Datenbankstand. |
| 406 |
D |
Summe Gemein- u. Investitionskosten Variante &1 größer &2 Stellen. |
| 407 |
D |
Summe Gemein- u. Investitionskosten Variante &1 Jahr &2 größer &3Stellen. |
| 408 |
D |
Für Verzweigung zur Anlage bitte zuerst Anlage eingeben |
| 409 |
D |
Für Verzweigung zum Equipment bitte zuerst Equipment eingeben |
| 410 |
D |
Löschen von Maßnahmenanforderung &1 vor Commit nicht erlaubt |
| 411 |
D |
Für Variante &1 sind keine Plandaten auf der Datenbank vorhanden. |
| 412 |
D |
BAPIService.TransactionCommit fehlt nach Löschen Maßn.anforderung &1 |
| 413 |
D |
Systemfehler |
| 414 |
D |
Kostenstelle &1 existiert nicht zu Datum &2 |
| 415 |
D |
&1 nicht als Ur-Alternative verwendbar, bereits anderer MaßAnf zugeordnet |
| 416 |
D |
Schablone &1 nicht vorhanden / nicht in Sapscript nutzbar - Bitte korr. |
| 417 |
D |
Schablone &1 ist nicht vorhanden oder nicht in Word nutzbar - Bitte korr. |
| 418 |
D |
Schablone &1 nicht vorhanden / nicht in Sapscript nutzbar - Bitte korr. |
| 419 |
D |
Schablone &1 ist nicht vorhanden oder nicht in Word nutzbar - Bitte korr. |
| 420 |
D |
Falsches Flag im Änderungsparameter &1 Zeile &2 |
| 421 |
D |
Die Mengeneinheit &1 wurde ohne Menge angegeben - Bitte Menge angeben |
| 422 |
D |
Die Währung &1 wurde ohne Wert angegeben - Bitte Wert angeben |
| 423 |
D |
Satz in Zeile &1 von Parameter &2 nicht vorhanden. Kein Löschen möglich. |
| 424 |
D |
Entweder Kostenst. ODER Geschäftsber./ProfitCenter angeben! (&1 Zeile &2) |
| 425 |
D |
Kostenstelle &1 schon für Aufteilung benutzt. (&2 Zeile &3) |
| 426 |
D |
Satz in Zeile &1 von Parameter &2 nicht vorhanden. Kein Ändern möglich. |
| 427 |
D |
Der Aufteilungsprozentsatz ist größer 100 (&1 Zeile &2) |
| 428 |
D |
Der Aufteilungsprozentsatz ist <= 0 (&1 Zeile &2) |
| 429 |
D |
Keine Kostenst. bzw. Geschäftsber./Profitcenter angegeben (&1 Zeile &2) |
| 430 |
D |
GSBER &1/PRCTR &2 schon für Aufteilung benutzt. (&3 Zeile &4) |
| 431 |
D |
Aufteilung auf Kostenstelle nicht möglich (&1 Zeile &2) |
| 432 |
D |
Aufteilung auf Geschäftsbereich/Profitcenter nicht möglich (&1 Zeile &2) |
| 433 |
D |
Flag 'D' und 'X' dürfen nicht gemischt auftreten (&1 Zeile &2) |
| 434 |
D |
Änderung Kostenstelle nicht erlaubt. (&1 Zeile &2) |
| 435 |
D |
Änderung Geschäftsbereich nicht erlaubt (&1 Zeile &2) |
| 436 |
D |
Änderung Profitcenter nicht erlaubt (&1 Zeile &2) |
| 437 |
D |
Projektdefintion &1 hat Löschvormerkung - Anlegen PSP nicht möglich |
| 438 |
D |
Parameter &1 und &2 haben verschiedene Länge |
| 439 |
D |
Keine Sparte angegeben (&1 Zeile &2) |
| 440 |
D |
Keine Warengruppe angegeben (&1 Zeile &2) |
| 441 |
D |
Kein Investitionsgrund angegeben (&1 Zeile &2) |
| 442 |
D |
Kein Umweltschutzgrund angegeben (&1 Zeile &2) |
| 443 |
D |
Kein Buchungskreis angegeben (&1 Zeile &2) |
| 444 |
D |
Keine Anlagenhauptnummer angegeben (&1 Zeile &2) |
| 445 |
D |
Keine Anlagenunternummer angegeben (&1 Zeile &2) |
| 446 |
D |
Keine Equipmentnummer angegeben (&1 Zeile &2) |
| 447 |
D |
Kein Auftrag angegeben (&1 Zeile &2) |
| 448 |
D |
Auftrag ist kein Innen- bzw. Instandhaltungsauftrag (&1 Zeile &2) |
| 449 |
D |
Kein PSP-Element angegeben (&1 Zeile &2) |
| 450 |
D |
Keine Partnerrolle angegeben (&1 Zeile &2) |
| 451 |
D |
Kein Partner angegeben (&1 Zeile &2) |
| 452 |
D |
Auftrag &1 in Benutzung. Keine Zuordnung möglich. |
| 453 |
D |
PSP-Element &1 in Benutzung. Keine Zuordnung möglich. |
| 454 |
D |
Falsche externe Nummer angegeben. |
| 455 |
D |
Fehler beim Anlegen IH-Auftrag - Returncode: &1 - Bitte prüfen |
| 456 |
D |
Geschäftsbereich &1 paßt nicht zu Kostenstelle &2 (&3 Zeile &4) |
| 457 |
D |
ProfitCenter &1 paßt nicht zu Kostenstelle &2 (&3 Zeile &4) |
| 458 |
D |
Bitte Arbeitsplatz für 'IH-Auftrag anlegen' zur Auftragsart &1 pflegen |
| 459 |
D |
Summe Gemeinkosten überschreitet durch Eingabe in Zeile &1 maximale Größe |
| 460 |
D |
Summe Investitionskosten durch Eingabe in Zeile &1 zu groß. |
| 461 |
D |
Summe Erträge überschreitet durch Eingabe in Zeile &1 maximale Größe. |
| 462 |
D |
Planwert in Zeile &1 überschreitet &2 Vorkommastellen. |
| 463 |
D |
Summe Gemein/Investitionskosten überschreitet in Zeile &1 maximale Grösse |
| 464 |
D |
Jahressumme Gemein/Investitionskosten wegen Eingabe in Zeile &1 zu groß. |
| 465 |
D |
Wirtschaftlichkeitskennzahlen können nicht aktualisiert werden. |
| 466 |
D |
Maßnahmenanforderung bitte mit Editionsmaske vergeben - Bitte korrigieren |
| 467 |
D |
Planwertübernahme für IH-Auftrag &1 nicht möglich - bitte prüfen |
| 468 |
D |
Vorgang Kostenplanung für &1 &2 nicht erlaubt - Keine Planwertübernahme |
| 469 |
D |
&1 &2 ist kein Planungselement --> keine Planwertübernahme möglich |
| 470 |
D |
Projektdefinition &1 ist deaktiv --> Bitte anderes Projekt verwenden |
| 471 |
D |
Bitte pflegen Sie den verantwortl. Buchungskrs für 'Auftrag anlegen' |
| 472 |
D |
Bei der Überprüfung der Planwerte wurden Inkonsistenzen festgestellt. |
| 473 |
D |
Inst.Auftragsart &1 nicht für Investitionen vorgesehen - bitte korrig. |
| 474 |
D |
Workflow-Genehmiger fehlt - Antragsteller = Genehmigender - bitte korrig. |
| 475 |
D |
Workflow-Genehmiger fehlt - bitte korrigieren |
| 476 |
D |
In der ausgewählten Zielversion werden keine Plandaten geführt. |
| 477 |
D |
Ausgewählte Zielversion wird exklusiv verwendet. |
| 478 |
D |
Strukturkz &1 für Manßn.Anforderungen nicht erlaubt -bitte korrigieren |
| 479 |
D |
Fehler bei der Berechnung der Wirtschaftlichkeitskennzahlen aufgetreten. |
| 480 |
D |
Die Einzelpostenanzeige zeigt ausschließlich die schon verbuchten Sätze. |
| 481 |
D |
Für die ausgewählte Variante können keine Einzelposten angezeigt werden. |
| 482 |
D |
Amortisationsdauer kann aufgrund der Datenreihe nicht berechnet werden. |
| 483 |
D |
Interner Zinsfuß und Amortisationsdauer können nicht berechnet werden. |
| 484 |
D |
Editionsmasken haben verschiedene Struktur. Kein Umschlüsseln möglich. |
| 485 |
D |
Vorlage &1 kann zur Zeit nicht genutzt werden --> bitte später probieren |
| 486 |
D |
Bitte geben Sie zuerst ein Werk ein. |
| 487 |
D |
Fehlende Berechtigung für Aufträge der Auftragsart &1 im Werk &2. |
| 488 |
D |
Der verantwortliche Arbeitsplatz ist ungültig. |
| 489 |
D |
Fehlende Customizing-Einstellung für Auftragsart &1 oder Werk &2. |
| 490 |
D |
Das verantwortliche Profitcenter &1 ist ungültig - Bitte prüfen. |
| 491 |
D |
Der verantwortliche Geschäftsbereich &1 ist ungültig - Bitte prüfen. |
| 492 |
D |
Fehler bei der Nummernvergabe - Auftrag kann nicht angelegt werden. |
| 493 |
D |
&1 Varianten erfolgreich bearbeitet / Anzahl aufgetretener Fehler: &2 |
| 494 |
D |
Fehler bei der Berechnung der Kapitalwertrate aufgetreten |
| 495 |
D |
Währung &1 weicht von Kostenrechnungskreiswährung &2 ab. |
| 496 |
D |
Anlage &1 &2 ist schon zugeordnet (&3 Zeile &4) |
| 497 |
D |
Anlage &1 &2 ist nicht zugeordnet (&3 Zeile &4) |
| 498 |
D |
Equipment &1 ist schon zugeordnet (&2 Zeile &3) |
| 499 |
D |
Equipment &1 ist nicht zugeordnet (&2 Zeile &3) |
| 500 |
D |
&1 Varianten erfolgreich bearbeitet / Anzahl aufgetretener Fehler: &2 |
| 501 |
D |
Zu Ihren Selektionsparametern wurden keine Sätze gefunden. |
| 502 |
D |
Variante &1 ist im Geschäftsjahr &2 Version &3 nicht zugeordnet. |
| 503 |
D |
Falsche Eingabe. Bitte 'X' oder ' ' angeben. (&1-&2) |
| 504 |
D |
Betrag für &1 zu lang. (max. &2 Stellen + &3 Nachkommastellen) |
| 505 |
D |
Keine Version angegeben |
| 506 |
D |
Customizing-Fehler Geschäftsjahresvariante &1 im Kostenrechnungskreis &2. |
| 507 |
D |
Kostenplanung Jahr &1 außerhalb Planungshorizont &2 - &3. |
| 508 |
D |
Ertragsplanung Jahr &1 außerhalb Planungshorizont &2 - &3. |
| 509 |
D |
Löschen der Versionszuordnung für Variante &1 und Version &2/&3 verboten. |
| 510 |
D |
Zuordnung Variante &1 zu Version &2/&3 verboten |
| 511 |
D |
Bezugsdatum für die Wirtschaftlichkeitskennzahlen fehlt. |
| 512 |
D |
Status der Maßnahmenanforderung &1 erlaubt keine Änderungen. |
| 513 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 ist Ur-Alternative. Keine Zuordnung zu &2. |
| 514 |
D |
Es sind nur die Änderungsflags 'X' und ' ' erlaubt. (&1-&2) |
| 515 |
D |
Datum &1 ist nicht zulässig. |
| 516 |
D |
Das angegebene Jahr ist nicht plausibel. (&1) |
| 517 |
D |
Tabellenparameter &1 ist nicht eindeutig. |
| 518 |
D |
Die Maßnahmenanforderungsart &1 erlaubt keine Zuordnung von Aufträgen. |
| 519 |
D |
Die Maßnahmenanforderungsart &1 erlaubt keine Zuordnung von Projekten. |
| 520 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 ist Partner &2 in Rolle &3 nicht zugeordnet. |
| 521 |
D |
Angabe Variantennr. nur bei externer Nummernvergabe für Varianten möglich |
| 522 |
D |
Keine Maßnahmenanforderungsart angegeben. |
| 523 |
D |
Kein Kostenrechnungskreis angegeben. |
| 524 |
D |
Angabe Maßnahmenanforderungsnummer nur bei externer Nummernvergabe mögl. |
| 525 |
D |
Externe Nummernvergabe. Bitte Maßnahmenanforderungsnummer angeben. |
| 526 |
D |
Maßnahmenanforderungsnummer &1 ist zu lang. (max. 12 Zeichen) |
| 527 |
D |
Externe Nummernvergabe. Bitte Variantennummer angegeben. |
| 528 |
D |
Interner Feldüberlauf: Investitionskosten zunächst löschen und verbuchen |
| 529 |
D |
Interner Feldüberlauf: Gemeinkosten zunächst löschen und verbuchen |
| 530 |
D |
Interner Feldüberlauf: Erträge zunächst löschen und verbuchen |
| 531 |
D |
Jahressumme der Cash-Flows wegen Eingabe in Zeile &1 zu groß. |
| 532 |
D |
Cash-Flow überschreitet im Jahr &1 maximale Grösse |
| 533 |
D |
Es sind nicht alle Angaben zur Anlage vorhanden. (&1 Zeile &2) |
| 534 |
D |
Anlagenklasse fehlt zu Variante &1. |
| 535 |
D |
Aktivierungsdatum fehlt zu Variante &1. |
| 536 |
D |
Es sind &1% aufgeteilt. Bitte 100%-Aufteilung angegeben! (&2) |
| 537 |
D |
Buchungskreis und Anlagenhauptnummer fehlen (&1 Zeile &2) |
| 538 |
D |
Anlagen und Equipments müssen in getrennte Zeile! (&1 Zeile &2) |
| 539 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 ist bereits Ur-Alternative &2 zugeordnet. |
| 540 |
D |
Version &1 ist im Geschäftsjahr &2 Variante einer Alternative zugeordnet. |
| 541 |
D |
Version &1 ist im Geschäftsjahr &2 bereits Variante &3 zugeordnet. |
| 542 |
D |
Währung &1 weicht von Buchungskreiswährung &2 ab. |
| 543 |
D |
Bitte geben Sie eine Laufzeit kleiner 80 Jahre ein. |
| 544 |
D |
Löschen der letzten Variante zur Maßnahmenanforderung &1 nicht möglich. |
| 545 |
D |
Keine Angabe in Feld &1. Feld ist Mußfeld. |
| 546 |
D |
Dokumentenzuordnung wurde nicht kopiert wegen fehlender Berechtigung |
| 547 |
D |
Feld &1 nicht eingabebereit. Keine Eingabe möglich. |
| 548 |
D |
Mehrfachaufteilung von &1 nicht erlaubt. |
| 549 |
D |
Währungen der Buchungskreise &1 und &3 stimmen nicht überein |
| 550 |
D |
Fehlende Berechtigung für gewünschte Aktivität |
| 551 |
D |
Es gibt mehr Treffer als angezeigt werden. |
| 552 |
D |
Variante &1 hat Plansperre. Keine Änderung der Planwerte möglich. |
| 553 |
D |
Der Version &1/ &2 ist bereits die Variante &3 zugeordnet. |
| 554 |
D |
Inbetriebnahme am &1 vor der Fertigstellung am &2 - bitte prüfen |
| 555 |
D |
Unzulässiger Workflowempfänger. Möglich sind: &1, &2, &3, &4 |
| 556 |
D |
Diese Transaktion ist veraltet. Bitte verwenden Sie Transaktion &1 |
| 557 |
D |
Diese Transaktion ist veraltet und kann nicht mehr verwendet werden. |
| 558 |
D |
Keine Anforderungsart für Maßnahmenanforderungen eingerichtet |
| 559 |
D |
Technischer Feldüberlauf für Maßnahmenanforderung &1 ---> siehe Langtext |
| 560 |
D |
Bitte geben Sie positive Kürzungsbeträge ein. |
| 561 |
D |
Jahreseingaben sind ohne Angabe des ersten Kürzungsjahres unzulässig. |
| 562 |
D |
Es werden die ersten &1 Selektionskriterien übernommen. |
| 563 |
D |
Dokumentenzuordnungen wurden nicht übernommen |
| 564 |
D |
Dokumentenzuordnungen wurden nicht übernommen |
| 565 |
D |
Insert IMAVC fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 566 |
D |
Update IMAVC fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 567 |
D |
Delete IMAVC fehlerhaft - Bitte Systemverantwortlichen verständigen |
| 568 |
D |
Kürzung um Absolutbetrag nur auf Basis der Kostenrechnungskreiswährung |
| 569 |
D |
Die ausgewählten Anforderungen haben unterschiedliche Planprofile |
| 570 |
D |
Maßnahmenanforderung &1: Status Löschkennzeichen bereits gesetzt. |
| 571 |
D |
Maßnahmenanforderung &1: Status Löschvormerkung noch nicht gesetzt. |
| 572 |
D |
Maßnahmenanforderung &1: Löschkennzeichen erfolgreich gesetzt. |
| 573 |
D |
Maßnahmenanforderung &1: Es gibt Alternativen ohne Löschvormerkung. |
| 574 |
D |
Keine Archivdatei vorhanden. |
| 575 |
D |
Maßnahmenanforderung &1 ist archiviert. Nur Anzeige möglich |
| 576 |
D |
Projektdefinition &1 existiert nicht |
| 577 |
D |
Zu Projektdefinition &1 gibt es keine PSP-Elemente |
| 578 |
D |
Fehler beim Kopieren der Vorlage - Verarbeitung wurde abgebrochen |
| 579 |
D |
Verwendung einer Vorlage nicht möglich, weil Projekt &1 schon existiert |
| 580 |
D |
Vor dem Anlegen einer weiteren Maßnahme bitte zuerst sichern |
| 581 |
D |
Bitte geben Sie einen Wert zwischen 0 und &1 ein |
| 582 |
D |
Die ausgewählte Kalkulation wurde bereits auf ein PSP-Element übernommen |
| 583 |
D |
Bitte geben Sie einen Schlüssel für das PSP-Element ein |
| 584 |
D |
Planprofil läßt Planung in Objektwährung nicht zu |
| 585 |
D |
Planprofil läßt Planung in Kostenrechnungskreiswährung nicht zu |
| 586 |
D |
Kürzung um Absolutbeträge nur in Kostenrechnungskreiswährung möglich |
| 587 |
D |
Planprofil &1 läßt Planung in Kostenrechnungskreiswährung nicht zu |
| 588 |
D |
Kostenstelle &3 in Buchungskreis &2 |
| 589 |
D |
Genehmigende Rolle &1 gleichzeitig als Antragsteller definiert |
| 590 |
D |
Prozentuale Aufteilung des anfordernden Gesch.bereich ist nicht erlaubt |
| 591 |
D |
Prozentuale Aufteilung des anfordernden Profit Center ist nicht erlaubt |
| 600 |
D |
|
| 601 |
D |
Kalkulation für Variante &1 angelegt. |
| 602 |
D |
Kalkulation für Variante &1 gelöscht. |
| 603 |
D |
Bitte pflegen Sie zuerst den Realisierungsbeginn. |
| 604 |
D |
Der Investitionsanteil muß zwischen 0% und 100% liegen. |
| 605 |
D |
Variante &1 hat Kalkulation. Manuelle Planung nicht möglich. |
| 606 |
D |
Kalkulation für Variante &1 geändert. |
| 607 |
D |
Variante &1/&2 hat Kalkulation. Transaktion nicht möglich. |
| 608 |
D |
Maßn.anf. &1 hat Variante(n) mit Kalkulation. Transaktion nicht mgl. |
| 609 |
D |
PSP-Element &1 hat Kalkulation. Planwertübernahme nicht möglich. |
| 610 |
D |
Variante &1 hat Kalkulation. Planwertübernahme nicht mehr möglich. |
| 611 |
D |
Auftrag &1 hat Kalkulation. Planwertübernahme nicht mehr möglich. |
| 612 |
D |
Kalkulation nicht gefunden. |
| 613 |
D |
Realisierungsbeginn &1 außerhalb Planungshorizont &2 - &3. |
| 614 |
D |
Variante &1: Easy-Cost-Planning-Kalkulation wird zu 100% übernommen |
| 700 |
D |
|
| 701 |
D |
Gemeinkosten überschreiten maximale Feldgröße - bitte korrigieren. |
| 702 |
D |
Investitionskosten überschreiten maximale Feldgröße - bitte korrigieren. |
| 703 |
D |
Erträge überschreiten maximale Feldgröße - bitte korrigieren. |
| 704 |
D |
Gesamtkosten überschreiten durch Eingaben die maximale Feldgröße. |
| 705 |
D |
Cashflow überschreitet durch Eingaben die maximale Feldgröße. |
| 706 |
D |
Gemeinkostensumme (Variante) überschreitet durch Eingaben maximale Größe. |
| 707 |
D |
Invest.kostensumme (Variante) überschreitet durch Eingaben maximale Größe |
| 708 |
D |
Gesamtkostensumme (Variante) überschreitet durch Eingaben maximale Größe. |
| 709 |
D |
Ertragssumme (Variante) überschreitet durch Eingaben maximale Größe. |
| 710 |
D |
CashFlowsumme (Variante) überschreitet durch Eingaben maximale Größe |
| 711 |
D |
Bitte selektieren Sie zunächst eine Menge von Maßnahmenanforderungen. |
| 712 |
D |
Zu Ihren Selektionen können keine Maßnahmenanforderungen ermittelt werden |
| 713 |
D |
Selektierte Menge von Maßnahmenanforderungen ist nicht simultan beplanbar |
| 714 |
D |
Planung ist aufgrund fehlender Planprofile nicht möglich. |
| 715 |
D |
Fehlende Selektionsbedingungen implizieren u.U. eine sehr lange Laufzeit. |
| 716 |
D |
Bitte pflegen Sie Beginn u n d Ende des Planungszeitraums. |
| 717 |
D |
Der Planungszeitraum darf maximal &1 Jahre umfassen. |
| 718 |
D |
Bitte geben Sie Planversion und Genehmigungs-GJ ein. |
| 719 |
D |
Eingaben für Variantenname und Bedeutung erforderlich - oder abbrechen. |
| 720 |
D |
Selektionsvariante &1 existiert schon - überschreiben ? |
| 721 |
D |
Variantenname 'HISTORY' ist unzulässig - bitte anderen Namen vergeben. |
| 722 |
D |
Bitte wählen Sie zunächst eine Selektionsvariante aus. |
| 723 |
D |
Die Maximalanzahl von Selektionsmöglichkeiten (&1) ist schon erreicht. |
| 724 |
D |
Die Selektionsauswahllistbox Nr.&1 ist schon mit einem Vorgabewert belegt |
| 725 |
D |
Bitte Positionsnummern im Intervall 1 bis &1 eingeben. |
| 726 |
D |
Bitte wählen Sie ein Selektionskriterium mit der F4-Hilfe aus. |
| 727 |
D |
Fehlerhafte Einstellungen in Systemtabellen - bitte SAP informieren. |
| 728 |
D |
Fehlerhaftes Customizing in Tabelle TAIF10 - bitte Einträge pflegen. |
| 729 |
D |
Fehlerhafte Einstellungen in Systemtabelle - bitte SAP informieren. |
| 730 |
D |
Für das Tabellenfeld &1 - &2 ist kein Datenelementname definiert. |
| 731 |
D |
Keine Maßnahmenanforderungen zur ausgewählten Programmposition. |
| 732 |
D |
Mehr als &1 Maßnahmenanforderungen erfüllen Ihre Selektionsbedingungen. |
| 733 |
D |
Wertfeld überschreitet die maximale Größe - bitte korrigieren. |
| 734 |
D |
Sie haben keine verbuchungsrelevanten Änderungen vorgenommen. |
| 735 |
D |
Maßnahmenanforderung &1: Planwerte kumuliert größer als Gesamtplanwert |
| 736 |
D |
Maßnahmenanforderung &1: Gemeinkosten sind negativ |
| 737 |
D |
&1: &2 |
| 738 |
D |
Es werden -falls vorhanden- die Einzelposten für die Gesamtkosten gezeigt |
| 739 |
D |
Endjahr der Planung ist kleiner als das Startjahr - bitte korrigieren. |
| 740 |
D |
Planprofil &1 (Kostenplanung) für Anforderungsart &2 nicht vorhanden. |
| 741 |
D |
Planprofil &1 (Ertragsplanung) für Anforderungsart &2 nicht vorhanden. |
| 742 |
D |
Das Planungsintervall ist aus Planprofilen nicht ermittelbar. |
| 743 |
D |
Planprofile &1 und &2 weisen unterschiedliche Währungseinstellungen auf. |
| 744 |
D |
Interner Fehler beim Lesen der Planwerte aufgetreten. |
| 745 |
D |
Selektionsvariante &1 ist nicht vorhanden. |
| 746 |
D |
&1 |
| 747 |
D |
Bitte verwenden Sie eine eindeutige Selektion für Feld &1 |
| 781 |
D |
Änderung nicht möglich, weil schon Anforderungen zu &1/&2 existieren |
| 801 |
D |
Löschen aller Selektionsdaten Applikation &1 Transaktionen &2 Nutzer &3 ? |
| 802 |
D |
Sämtliche Selektionsdaten der Applikation &1 Transaktionen &2 löschen ? |
| 803 |
D |
Selektionsdaten zur Applikation &1 Transaktionen &2 Nutzer &3 gelöscht. |
| 804 |
D |
Sämtliche Selektionsdaten der Applikation &1 Transaktionen &2 gelöscht. |
| 805 |
D |
Kombination &1 &2 existiert nicht: bitte die Wertehilfe benutzen. |
| 000 |
E |
Messages for Appropriation Requests |
| 001 |
E |
Transaction &1 is not in table 020 - contact your system specialist |
| 002 |
E |
System setting for appropriation request is missing - please correct |
| 003 |
E |
Appropriation request type &1 does not exist - please correct |
| 004 |
E |
Number range &1 does not exist for app. request type &2 - correct |
| 005 |
E |
Number assignnt not internal for app. request type &2 -change Customizing |
| 006 |
E |
Enter an appropriation request number between &2 and &3 |
| 007 |
E |
Approp. request &1 already exists - enter a different number |
| 008 |
E |
Approp. requests are maintained in language &1 |
| 009 |
E |
Appropriation request &1 was created |
| 010 |
E |
Appropriation request &1 was changed |
| 011 |
E |
Appropriation request &1 deleted |
| 012 |
E |
Appropriation request &1 does not exist - correct your entry |
| 013 |
E |
Requesting company code &2 is copied from cost center |
| 014 |
E |
No company code is assigned to controlling area &1 |
| 015 |
E |
Controlling area &1 is not assigned clearly to a company code ... |
| 016 |
E |
Company code currency &1 was adopted |
| 017 |
E |
Controlling area currency &1 was adopted |
| 018 |
E |
Co. code currency &1 was adopted, since differnt CO area currency allowed |
| 019 |
E |
Distribution percentage rate &1 is larger than 100 - please correct |
| 020 |
E |
Distribution percentage rate &1 is not allowed - please correct |
| 021 |
E |
You have distributed &1 percent - please distribute 100 % |
| 022 |
E |
Cost center &1 was already used for distribution - please correct |
| 023 |
E |
Profit center and business area were already used - please correct |
| 024 |
E |
Enter mandatory partner - otherwise you cannot save |
| 025 |
E |
Variant number &1 is intended for estimated plan - please correct |
| 026 |
E |
Variant number &1 was already assigned - please correct |
| 027 |
E |
Variant number &1 will be deleted - enter a different number |
| 028 |
E |
Select a line for detailed processing |
| 029 |
E |
To copy a variant, you must select the variant you want to copy from |
| 030 |
E |
No appropriation request number was entered |
| 031 |
E |
No variant number was entered for the approp. request |
| 032 |
E |
Variant &1 does not exist for approp.request &2 - correct your entry |
| 033 |
E |
No access index was entered - please check access |
| 034 |
E |
Enter an increment manually |
| 035 |
E |
External number &1 for approp. request already exists. Please correct. |
| 036 |
E |
Approp. request number &1 was already used for projects. Please correct. |
| 037 |
E |
No lock argument was entered - locking/blocking is not possible |
| 038 |
E |
Appropriation request &1 is being processed by user &2 |
| 039 |
E |
Approp. requests are being processed by user &1 |
| 040 |
E |
Contact system specialist - Problems with blocking |
| 041 |
E |
Select a variant for calling depreciation simulation data |
| 042 |
E |
Contact your system specialist - internal error &1 |
| 043 |
E |
Order &1 is in order category &2 - maintenance order. Please check. |
| 044 |
E |
Order &1 has the wrong order category &2 - please correct |
| 045 |
E |
Order &1 is already assigned to the approp. request - please correct |
| 046 |
E |
Order &1 is already assigned to approp. request &2 - please correct |
| 047 |
E |
Order &3 belongs to controlling area &2 instead of &1 - please correct |
| 048 |
E |
Order &1 is assigned to WBS element &2 - please correct |
| 049 |
E |
There is no variant, for which this procedure can be carried out -check |
| 050 |
E |
Order &1 does not exist - please correct |
| 051 |
E |
Variant &1 will be approved - rejection will be removed - please check |
| 052 |
E |
No variant was selected for procedure &1 - no change is made |
| 053 |
E |
No plan versions are defined - please check |
| 054 |
E |
Variant &1 does not exist - please correct |
| 055 |
E |
No long text exists |
| 056 |
E |
You did not select a long text type - please select |
| 057 |
E |
The entries for the variants for copying long texts are inconsistent |
| 058 |
E |
You did not enter an appropriation request number for copying long texts |
| 059 |
E |
You did not enter a reference approp. req. number for copying long texts |
| 060 |
E |
Reason for investment &1 was already used for the distribution. |
| 061 |
E |
Distribution percentage rate &1 is larger than 100 - please correct |
| 062 |
E |
Distribution percentage rate &1 is not allowed - please correct |
| 063 |
E |
Environ.inv. reason &1 was already used for distribution - please correct |
| 064 |
E |
Structure indicator &1 is blocked for new approp. requests - change |
| 065 |
E |
System error - Project for the approp. req. does not exist - Termination |
| 066 |
E |
System error - cannot create project &1 for coding mask - termination |
| 067 |
E |
Termination during internal assign &1 - contact system administrator |
| 068 |
E |
Investment reason &1 does not exist - please correct |
| 069 |
E |
Environ. inv. reason &1 does not exist - please correct |
| 070 |
E |
Scale &1 does not exist - please correct |
| 071 |
E |
Version &1 is not defined - please correct |
| 072 |
E |
Version &1 cannot be used - please correct |
| 073 |
E |
Order is created when you save |
| 074 |
E |
Entry for fiscal year &1, program type &2, version &3 is not deleted --> |
| 075 |
E |
Assignment of the measure was deleted |
| 076 |
E |
Parameters not transferred correctly (copying type &V1&) - check |
| 077 |
E |
No plan values were copied - please check |
| 078 |
E |
Equipment &1 does not exist - correct this |
| 079 |
E |
Assignment of asset &1 &2 will be deleted when you save |
| 080 |
E |
Assignment of equipment &1 will be deleted when you save |
| 081 |
E |
Asset &1 &2 &3 is already assigned - please check |
| 082 |
E |
Partner function &1 not defined in partner detrm. proc. &2 |
| 083 |
E |
Partner dtrm. proc. &1 for approp. requests does not exist |
| 084 |
E |
Project definition &1 was activated --> Detailed information |
| 085 |
E |
Project definition &1 was not activated - inform your system administ. |
| 086 |
E |
Maintain an order type for creating the order |
| 087 |
E |
Enter a responsible company code needed for creating the order |
| 088 |
E |
Maintain required field |
| 089 |
E |
You entered a unit of measure w/o entering a quantity - enter quantity |
| 090 |
E |
Quantity &1 was entered without a unit - enter a unit of measure |
| 091 |
E |
A currency was entered without an amount - enter an amount |
| 092 |
E |
Value &1 was entered without a currency - enter a currency |
| 093 |
E |
WBS element &1 does not exist - please correct |
| 094 |
E |
WBS elem. &3 belongs to controlling area &2 not &1 - please correct |
| 095 |
E |
WBS element &1 is not a top WBS element - please correct |
| 096 |
E |
WBS element &1 is already assigned to this approp. request - correct |
| 097 |
E |
WBS elem. &1 is already assigned to approp. request &2 - correct |
| 098 |
E |
Reference approp. request &1 does not exist - please correct |
| 099 |
E |
Approp. req. type &1 in reference &3 different from &2 - check |
| 100 |
E |
Insert of IMAK had errors - contact your system administrator |
| 101 |
E |
Insert of IMAKT had errors - contact your system administrator |
| 102 |
E |
Insert of IMAKA had errors - contact your system administrator |
| 103 |
E |
Insert of IMAKZ had errors - contact your system administrator |
| 104 |
E |
Insert of IMAKZS had errors - contact your system administrator |
| 105 |
E |
Insert of IMAKPA had errors - contact your system administrator |
| 106 |
E |
Insert of IMAKPI had errors - contact your system administrator |
| 107 |
E |
Insert of IMAKPS had errors - contact your system administrator |
| 108 |
E |
Insert of IMAKPU had errors - contact your system administrator |
| 109 |
E |
Insert of IMAKPW had errors - contact your system administrator |
| 110 |
E |
Insert of IMAV had errors - contact your system administrator |
| 111 |
E |
Insert of IMAVZ had errors - contact your system administrator |
| 112 |
E |
Insert of IMAVT had errors - contact your system administrator |
| 113 |
E |
Reserved for update task AIA3 |
| 114 |
E |
Reserved for update task AIA3 |
| 115 |
E |
Error in update of IMAK - contact your system administrator |
| 116 |
E |
Error in update of IMAKT - contact your system administrator |
| 117 |
E |
Error in update of IMAKA - contact your system administrator |
| 118 |
E |
Error in update of IMAKZ - contact your system administrator |
| 119 |
E |
Error in update of IMAKZS - contact your system administrator |
| 120 |
E |
Error in update of IMAKPA - contact your system administrator |
| 121 |
E |
Error in update of IMAKPI - contact your system administrator |
| 122 |
E |
Error in update of IMAKPS - contact your system administrator |
| 123 |
E |
Error in update of IMAKPU - contact your system administrator |
| 124 |
E |
Error in update of IMAKPW - contact your system administrator |
| 125 |
E |
Error in update of IMAV - contact your system administrator |
| 126 |
E |
Error in update of IMAVZ - contact your system administrator |
| 127 |
E |
Error in update of IMAVT - contact your system administrator |
| 128 |
E |
Reserved for update task AIA3 |
| 129 |
E |
Reserved for update task AIA3 |
| 130 |
E |
Error with insert BPJA - contact your system specialist |
| 131 |
E |
Error with insert BPGE - contact your system specialist |
| 132 |
E |
Delete of IMAKT had errors - contact your system administrator |
| 133 |
E |
Delete of IMAKA had errors - contact your system administrator |
| 134 |
E |
Delete of IMAKZ had errors - contact your system administrator |
| 135 |
E |
Delete of IMAKZS had errors - contact your system administrator |
| 136 |
E |
Delete of IMAKPA had errors - contact your system administrator |
| 137 |
E |
Delete of IMAKPI had errors - contact your system administrator |
| 138 |
E |
Delete of IMAKPS had errors - contact your system administrator |
| 139 |
E |
Delete of IMAKPU had errors - contact your system administrator |
| 140 |
E |
Delete of IMAKPW had errors - contact your system administrator |
| 141 |
E |
Delete of IMAV had errors - contact your system administrator |
| 142 |
E |
Delete of IMAVZ had errors - contact your system administrator |
| 143 |
E |
Delete of IMAVT had errors - contact your system administrator |
| 144 |
E |
Delete of IMAK had errors - contact your system administrator |
| 145 |
E |
System error during assignment of structure indicator |
| 146 |
E |
Reserved for update task AIA3 |
| 147 |
E |
Reserved for update task AIA3 |
| 148 |
E |
Reserved for update task AIA3 |
| 149 |
E |
Reserved for update task AIA3 |
| 150 |
E |
No authorization levels are defined - please check |
| 151 |
E |
Authorization levels do not have texts in language &1 - please check |
| 152 |
E |
Auth. levels do not have texts in master language &1 - please check |
| 153 |
E |
The versions do not have descriptions in language &1 - please check |
| 154 |
E |
The versions do not have descriptions in master language &1 - check |
| 155 |
E |
There is no description for approp. req. &1 variant &2 - please check |
| 156 |
E |
Select a variant for calling document management |
| 157 |
E |
Maintain the company code of the affected asset |
| 158 |
E |
You do not have authorization for function &1 |
| 159 |
E |
You do not have authorization for copying the new version ---> |
| 160 |
E |
Termination - no fields exist for screen selection |
| 161 |
E |
The old approval year &1 is after the new approval year &2 |
| 162 |
E |
Approval year &2 is missing in version &1 of program type &3 - check |
| 163 |
E |
Approval year &2 of version &1 is blocked - please correct |
| 164 |
E |
You made identical entries for the old version and the new version --> |
| 165 |
E |
Approval was rejected for &1 |
| 166 |
E |
Approval was postponed for &1 |
| 167 |
E |
Release was revoked for &1 |
| 168 |
E |
The deletion flag was removed for &1 |
| 169 |
E |
Master data was locked for &1 |
| 170 |
E |
The master data lock was removed for &1 |
| 171 |
E |
&1 was replaced by the measure |
| 172 |
E |
The replacement by a measure was revoked for &1 |
| 173 |
E |
The status 'technically complete' was revoked for &1 |
| 174 |
E |
The status 'technically complete' was set for &1 |
| 175 |
E |
The status 'complete' was revoked for &1 |
| 176 |
E |
Planning block was set for &1 |
| 177 |
E |
Planning block was removed for &1 |
| 178 |
E |
The status 'planning on measure' was set for &1 |
| 179 |
E |
The status 'planning on measure' was revoked for &1 |
| 180 |
E |
&1 was proposed for approval |
| 181 |
E |
&1 was approved |
| 182 |
E |
&1 was released |
| 183 |
E |
&1 was closed |
| 184 |
E |
The delete flag was set for &1 |
| 185 |
E |
Procedure &2 was carried out for &1 |
| 186 |
E |
The system cannot display planning for variant &1 |
| 187 |
E |
Variant &1 cannot be deleted - &2 status is active |
| 188 |
E |
Variant &1 cannot be deleted, since it is assigned to version &2 &3 |
| 189 |
E |
Variant &1 will be deleted when you save - please check |
| 190 |
E |
Approp. request &1 does not have any measures - no replacement made --> |
| 191 |
E |
WBS element &1 will be created when you save |
| 192 |
E |
Maintain the responsible company code for 'create WBS element' |
| 193 |
E |
Model order &1 does not exist - please correct |
| 194 |
E |
Model order &1 has an incorrect order category &2 - please correct |
| 195 |
E |
Approp. request &1 already exists - enter a different number |
| 196 |
E |
Approp. request number &1 is assigned internally - please correct |
| 197 |
E |
Equipment &1 is already assigned - please check |
| 198 |
E |
Incorrect system on function module for COPY parameter |
| 199 |
E |
Approp.req. &1 does not use a standard layout->display only in work queue |
| 200 |
E |
*** Messages for Approp. Requests Info System *** |
| 201 |
E |
System error &1 occurred in program &2 |
| 202 |
E |
not used |
| 203 |
E |
More than one default role determination is defined |
| 204 |
E |
No authoriz. for approval level for plan vers. of &4 |
| 205 |
E |
Status does not allow cost planning on variant &1 |
| 206 |
E |
Error in status management for the variant |
| 207 |
E |
Status does not allow investment cost planning on variant &1 |
| 208 |
E |
Status does not allow planning of revenue on variant &1 |
| 209 |
E |
Planning of costs not allowed- planning lock on version for variant &1 |
| 210 |
E |
Planning of inv.costs not allowed-planning lock on version for variant &1 |
| 211 |
E |
Planning of revenue not allowed- planning lock on version for variant &1 |
| 212 |
E |
No plan profile found for appropriation request type &1 |
| 213 |
E |
The fiscal year variant for company code &1 was not found |
| 214 |
E |
The start and end date of planning could not be found in profile |
| 215 |
E |
Error while calculating the net present value |
| 216 |
E |
Error when calculating the internal rate of return |
| 217 |
E |
Error when calculating the payback period |
| 218 |
E |
No authorization for user status of &4 |
| 219 |
E |
The carry-forward indicator is set in more than one version. |
| 220 |
E |
Select only one line. |
| 221 |
E |
This selection level is not allowed here. |
| 222 |
E |
Use different partner functions |
| 223 |
E |
You can no longer change the control of number assignment |
| 224 |
E |
Critical area of number interval & reached (ENTER-Continue) |
| 225 |
E |
Last number of number range &1 is assigned (ENTER-continue) |
| 226 |
E |
No number can be assigned - contact your system specialist |
| 227 |
E |
Order &1 already exists and is now assigned |
| 228 |
E |
Another order is being created with order category &1 |
| 229 |
E |
Order &1 is identified as a preliminary project |
| 230 |
E |
Order &1 already exists and is already assigned |
| 231 |
E |
The system checked the data on the screen |
| 232 |
E |
Appropriation request type &1 is still being used |
| 233 |
E |
Value &2 does not exist for field &1 - correct |
| 234 |
E |
Value &2 does not exist for field &1 - correct |
| 235 |
E |
Not possible to delete approp. request &1 - project is active |
| 236 |
E |
The status does not allow deleting appropriation request &1 |
| 237 |
E |
Deleting app.request &4 not allowed - it is assigned to inv.prog. &1/&2 |
| 238 |
E |
Deleting app. request &2 not allowed due to assignment to inv. program |
| 239 |
E |
Deletion not possible, since variant &1 has a blocked version assignment |
| 240 |
E |
To delete the approp. request, use the 'save' function |
| 241 |
E |
Limited validation, since the system is not set to 'production' status. |
| 242 |
E |
Release is not allowed, since appropriation request &1 is not released |
| 243 |
E |
You do not have authorization for copying the variant assignments ---> |
| 244 |
E |
No preinvestment analysis figures are newly calculated |
| 245 |
E |
Preinvestment analysis figures were calculated again |
| 246 |
E |
No reference int. rates maintained for yield curve type &1 + currency &2 |
| 247 |
E |
No interest rate is maintained for reference interest rate &1 |
| 248 |
E |
Release is not allowed, since appropriation request &1 is not released |
| 249 |
E |
Changes to project definition not allowed due to approp. request &1 |
| 250 |
E |
Deletion is not allowed since appropriation request &1 exists |
| 251 |
E |
Partner function &1 cannot be used - correct |
| 252 |
E |
No changes were made to appropriation request &1 |
| 253 |
E |
The plan values are transferred to version &1 of the measure |
| 254 |
E |
The system cannot interpret change document for table &2 |
| 255 |
E |
No plan values are transferred to order or WBS element |
| 256 |
E |
There are no plan values on variant &1 |
| 257 |
E |
You cannot use approp. request type &1 without a project profile |
| 258 |
E |
No plan values exist for combined costs or revenue |
| 259 |
E |
Transfer of plan values not possible - there are more than 2 measures |
| 260 |
E |
Release is not possible since there is no measure - check |
| 261 |
E |
Project definition &2 is being processed by user &1 |
| 262 |
E |
Combined costs are negative |
| 263 |
E |
&1: &2 |
| 264 |
E |
Sum of plan values larger than overall plan value |
| 265 |
E |
&1: &3 > &2 |
| 266 |
E |
Check is complete: No errors were found |
| 267 |
E |
Inconsistencies were found in the plan data |
| 268 |
E |
Error in the calculation of the payback period |
| 269 |
E |
Error in call of AIA9 &1 &2 ---> contact your system administrator |
| 270 |
E |
Organizational units adopted automatically -> see long text |
| 271 |
E |
Error during transfer of plan values for &1 &2 |
| 272 |
E |
There is no plan profile in approp. request type &1 for plan maintenance. |
| 273 |
E |
No partner was entered for partner function &1. |
| 274 |
E |
No partner function is entered for partner &1. |
| 275 |
E |
Entries are missing for inv. program, approval year, inv.prog.position |
| 276 |
E |
You are not authorized to maintain plan values for variant &1 |
| 277 |
E |
You have only display authorization for plan value maintenance |
| 278 |
E |
Select a variant for plan value maintenance. |
| 279 |
E |
No authorization for &4 |
| 280 |
E |
In order to sort, select a field or position the cursor on a field |
| 281 |
E |
Original request &2 is assigned directly from alternate &1 |
| 282 |
E |
Controlling area &1 not same as &2 of original request &3. Correct. |
| 283 |
E |
Program type &1 not the same as &2 of original request &3. Please correct |
| 284 |
E |
Assignmt to original reqst &1 not possible due to status of app.req. &2 |
| 285 |
E |
Assignment to original req. &1 not allowed - overlap of versions &2 &3 |
| 286 |
E |
Assignment to original request &1 was deleted |
| 287 |
E |
Alternate approp. request &1 is being processed by user &2 |
| 288 |
E |
For detailed processing of alternate request, select an alternate request |
| 289 |
E |
The alternate selected is the current appropriation request itself |
| 290 |
E |
App. request &1 is an original app. request and cannot be deleted |
| 291 |
E |
Appropriation request cannot use itself as an original request |
| 292 |
E |
Division &1 was already used for the distribution - please correct |
| 293 |
E |
Material group &1 was already used for the distribution - please correct |
| 294 |
E |
Please create depreciation simulation data |
| 295 |
E |
Please create depreciation simulation data |
| 296 |
E |
Period &1 is not allowed |
| 297 |
E |
The year entered is not plausible. |
| 298 |
E |
Internal rate of return cannot be calculated due to the order of data |
| 299 |
E |
Enter a number |
| 300 |
E |
Check table for &1 is not maintained |
| 301 |
E |
Scale &1 does not exist - please correct |
| 302 |
E |
Priority &1 does not exist - please correct |
| 303 |
E |
Score &1 does not exist - please correct |
| 304 |
E |
Appropriation request &1 is blocked to master data changes |
| 305 |
E |
Variant &2 of approp. request &1 is blocked to master data changes |
| 306 |
E |
Plant &1 does not exist - please correct |
| 307 |
E |
Plant &1 is not assigned to company code &2 - please correct |
| 308 |
E |
Location &2 does not exist in plant &1 - please correct |
| 309 |
E |
Company &1 does not exist - please correct |
| 310 |
E |
Company code &2 does not belong to company &1 - please correct |
| 311 |
E |
Country &1 does not exist - please correct |
| 312 |
E |
Reason for investment &1 does not exist - please correct |
| 313 |
E |
Environ. inv. reason &1 does not exist - please correct |
| 314 |
E |
Division &1 does not exist - please correct |
| 315 |
E |
For dummy record, do not change percentages to &1 |
| 316 |
E |
Activity &1 cannot be carried out during the mass change |
| 317 |
E |
Transaction &1 can only be carried out using Workflow |
| 318 |
E |
Material group &1 does not exist - please correct |
| 319 |
E |
Master data cannot be locked because of Workflow |
| 320 |
E |
There is no variant, for which activity &1 is possible |
| 321 |
E |
Make % distribution either to cost centers or to bus.area/profit center |
| 322 |
E |
Approp. request status is 'created' - cannot change to 'tech.complete' |
| 323 |
E |
Inactive indicator &1 for status is wrong - only space or 'X' allowed |
| 324 |
E |
Number assgnmt app.req.type &1 w/o projects - capitalization not allowed |
| 325 |
E |
Project &1 is already active - activating it is not necessary |
| 326 |
E |
Number assignment app.req.type &1 w/o WBS - creating WBS not possible |
| 327 |
E |
WBS element &1 already exists - creating it is not possible |
| 328 |
E |
You chose incorrect function &1 for mass change - please correct |
| 329 |
E |
No appropriation requests were entered |
| 330 |
E |
Plan values cannot be transferred since no measure is assigned |
| 331 |
E |
Field changes for field &2 &3 are not permitted by field selection |
| 332 |
E |
Missing authorization - You cannot delete variant &1 |
| 333 |
E |
You cannot use appropriation request &1 as a reference |
| 334 |
E |
Activity '&2' cannot be carried out because of alternate request |
| 335 |
E |
Variant &3: Completion date &1 is after the startup date &2 |
| 336 |
E |
Variant &3: Implementation start date &1 is after completion date &2 |
| 337 |
E |
Variant &3: Implementation start date &1 is after startup date &2 |
| 338 |
E |
Enter a number |
| 339 |
E |
Error: Approp. request &1 is not marked for deletion - please check |
| 340 |
E |
Approp. request &1 is marked for deletion - change not possible |
| 341 |
E |
Approp. request &1 was replaced with measure - change not possible |
| 342 |
E |
With change of cost center &3, business area changed from &1 to &2 |
| 343 |
E |
With change of cost center &3, profit center changed from &1 to &2 |
| 344 |
E |
Deletion of appropriation request &1 is possible |
| 345 |
E |
Request. cost center a required field - profit ctr/bus. area insufficient |
| 346 |
E |
Requesting profit center a required field - cost ctr has no profit ctr |
| 347 |
E |
Requesting business area a required field - cost ctr has no business area |
| 348 |
E |
Requesting business area a required field - cost ctr has no business area |
| 349 |
E |
Requesting profit center is a required field - enter profit center |
| 350 |
E |
Select a row to choose an appropriation request |
| 351 |
E |
Layout does not exist |
| 352 |
E |
No version was entered for approval year &1 |
| 353 |
E |
No approval year is entered for version &1 |
| 354 |
E |
The capitalization date and the start-up date are different! |
| 355 |
E |
Enter a positive percentage rate |
| 356 |
E |
&1 % was distributed for environmental investment - check |
| 357 |
E |
&1 % was distributed for environmental investment - please correct |
| 358 |
E |
Deletion flag or indicator set for order &1 - assignment not possible |
| 359 |
E |
Deletion flag or indicator set for WBS &1 - assignment not possible |
| 360 |
E |
Asset class is not maintained! |
| 361 |
E |
The capitalization date is not maintained! |
| 362 |
E |
Depreciation simulation data was created |
| 363 |
E |
Depreciation simulation data was deleted |
| 364 |
E |
Depreciation simulation data was changed |
| 365 |
E |
Both asset class and capitalization date are not maintained! |
| 366 |
E |
Asset class not the same as asset class &1 in investment profile &2 |
| 367 |
E |
Asset class not the same as asset class in investment profile |
| 368 |
E |
Responsible cost ctr is required field - profit ctr/bus.area not enough |
| 369 |
E |
Responsible profit center is required field - no assignment in cost ctr |
| 370 |
E |
Responsible profit center is required field - enter a profit center |
| 371 |
E |
Responsible business area is required field - no assignment in cost ctr |
| 372 |
E |
Responsible business area is required field - enter business area |
| 373 |
E |
Entries for variant, version and approval year are contradictory |
| 374 |
E |
No variant exists for version &1 in approval year &2 |
| 375 |
E |
Choose a line with an entry in order to go to assets or equipment |
| 376 |
E |
To go to a measure, choose a measure |
| 377 |
E |
Measure is created when you save - display not yet possible |
| 378 |
E |
The deletion indicator is set for &1 - only display is possible |
| 379 |
E |
When both version and variant are chosen, system selects by version |
| 380 |
E |
Enter an approval year for investment program &1 |
| 381 |
E |
Enter an investment program |
| 382 |
E |
Enter an investment program and an approval year |
| 383 |
E |
You did not limit by variant or version |
| 384 |
E |
Tab layout &1 is still assigned to appropriation request type &2 |
| 385 |
E |
Variant and plan version and/or approval year not allowed |
| 386 |
E |
Plan version missing |
| 387 |
E |
Approval year missing |
| 388 |
E |
Plan version &1 does not exist in approval year &2 |
| 389 |
E |
No approp. request variant is assigned to plan version &1/&2 |
| 390 |
E |
Variant &1 does not exist in appropriation request &2 |
| 391 |
E |
An order with object number &1 does not exist |
| 392 |
E |
A WBS element with object number &1 does not exist |
| 393 |
E |
No variants have been transferred for appropriation request &1 |
| 394 |
E |
No plan data exists for the requested variant of app. request &1 |
| 395 |
E |
Plan data does not exist for variant &2 of appropriation request &1 |
| 396 |
E |
Cannot maintain required field &1 using layout & of app. req. type &3 |
| 397 |
E |
Overall plan val. variant &1 too long (max.&2 places + &3 decimal places) |
| 398 |
E |
Overhead variant &1 year &2 too long(max.&3 places + &4 decimal places) |
| 399 |
E |
Inv. costs variant &1 year &2 too long(max.&3 places + &4 decimal places) |
| 400 |
E |
Revenue f. variant &1 year &2 too long(max.&3 places + &4 decimal places) |
| 401 |
E |
Change indicator not found for change records: incorrect import |
| 402 |
E |
Internal error occurred during reading of plan data |
| 403 |
E |
Internal error: Structure BPIN could not be read for variant &1 |
| 404 |
E |
Multiple change records exist for year &1: incorrect import |
| 405 |
E |
There are no differences for variant &1 as compared to database |
| 406 |
E |
Total of overhead + investment costs for variant &1 exceeds &2 places |
| 407 |
E |
Total of overhead + invest.costs for variant &1 year &2 exceeds &3 places |
| 408 |
E |
To goto asset, enter asset first |
| 409 |
E |
To goto piece of equipment, enter piece of equipment first |
| 410 |
E |
Not allowed to delete approp. request &1 before commit |
| 411 |
E |
There is no plan data in the database for variant &1 |
| 412 |
E |
BAPIService.TransactionCommit missing after deletion of approp. req. &1 |
| 413 |
E |
System error |
| 414 |
E |
Cost center &1 does not exist on the date &2 |
| 415 |
E |
&1 not allowed as original app.req., it is assigned to another app.req. |
| 416 |
E |
Template &1 does not exist or is not usable in Sapscript |
| 417 |
E |
Template &1 does not exist or is not usable in Word |
| 418 |
E |
Template &1 does not exist or is not usable in Sapscript |
| 419 |
E |
Template &1 does not exist or is not usable in Word |
| 420 |
E |
Incorrect flag in change parameter &1 row &2 |
| 421 |
E |
You entered unit of measure &1 w/o entering a quantity - enter quantity |
| 422 |
E |
You entered currency &1 without an amount - enter an amount |
| 423 |
E |
Record does not exist in row &1 of parameter &2 - deletion not possible |
| 424 |
E |
Enter either cost center OR business area/profit center! (&1 row &2) |
| 425 |
E |
Cost center &1 already used for distribution (&2 row &3) |
| 426 |
E |
Record does not exist in row &1 of parameter &2 - changing not possible |
| 427 |
E |
The distribution percentage rate is larger than 100 (&1 row &2) |
| 428 |
E |
The distribution percentage rate is less than or equal to 0 (&1 row &2) |
| 429 |
E |
No cost center or business area/profit center is entered (&1 row &2) |
| 430 |
E |
Bus. area &1/profit ctr &2 already used for distribution (&3 row &4) |
| 431 |
E |
Distribution to cost center is not possible (&1 row &2) |
| 432 |
E |
Distribution to business area/profit center is not possible (&1 row &2) |
| 433 |
E |
Flags 'D' and 'X' are not allowed to appear together (&1 row &2) |
| 434 |
E |
Changing the cost center is not allowed (&1 row &2) |
| 435 |
E |
Changing the business area is not allowed (&1 row &2) |
| 436 |
E |
Changing the profit center is not allowed (&1 row &2) |
| 437 |
E |
Project definition &1 has deletion flag - creating WBS not possible |
| 438 |
E |
Lengths of parameters &1 and &2 are different |
| 439 |
E |
No division is entered (&1 row &2) |
| 440 |
E |
No material group is entered (&1 row &2) |
| 441 |
E |
No investment reason is entered (&1 row &2) |
| 442 |
E |
No environmental investment reason is entered (&1 row &2) |
| 443 |
E |
No company code is entered (&1 row &2) |
| 444 |
E |
No asset main number is entered (&1 row &2) |
| 445 |
E |
No asset subnumber is entered (&1 row &2) |
| 446 |
E |
No equipment number is entered (&1 row &2) |
| 447 |
E |
No order is entered (&1 row &2) |
| 448 |
E |
Order is not an internal order or maintenance order (&1 row &2) |
| 449 |
E |
No WBS element is entered (&1 row &2) |
| 450 |
E |
No partner function is entered (&1 row &2) |
| 451 |
E |
No partner is entered (&1 row &2) |
| 452 |
E |
Order &1 is being used - assignment is not possible |
| 453 |
E |
WBS element &1 is being used - assignment is not possible |
| 454 |
E |
An incorrect external number was entered |
| 455 |
E |
Error when creating PM order - return code: &1 - please check |
| 456 |
E |
Business area &1 does not agree with cost center &2 (&3 row &4) |
| 457 |
E |
Profit center &1 does not agree with cost center &2 (&3 row &4) |
| 458 |
E |
Maintain work center for 'create PM order' for order type &1 |
| 459 |
E |
Due to entry in row &1, total of overhead exceeds maximum amount |
| 460 |
E |
Due to entry in row &1, total of investment costs exceeds maximum amount |
| 461 |
E |
Due to entry in row &1, total of revenue exceeds maximum amount |
| 462 |
E |
Plan value in row &1 has more than &2 places before the decimal |
| 463 |
E |
Due to entry in row &1, total overhead/inv.costs exceeds maximum amount |
| 464 |
E |
Due to entry in row &1, annual total of overhead/inv.costs is too high |
| 465 |
E |
Preinvestment analysis figures cannot be updated |
| 466 |
E |
Assign the appropriation request with a coding mask |
| 467 |
E |
Transfer of plan values not possible for PM order &1 - check |
| 468 |
E |
Cost planning not allowed for &1 &2 - no transfer of plan values |
| 469 |
E |
&1 &2 is not a planning element --> transfer of plan values not possible |
| 470 |
E |
Project definition &1 is deactivated --> choose a different project |
| 471 |
E |
Maintain the responsible company code before creating order |
| 472 |
E |
The check of the plan values found inconsistencies |
| 473 |
E |
PM order type &1 is not for investments - correct your entry |
| 474 |
E |
No workflow approver - the applicant - the approver |
| 475 |
E |
No workflow approver - correct your entry |
| 476 |
E |
Plan data is not managed in the selected target version |
| 477 |
E |
Target version selected is marked for 'exclusive use' |
| 478 |
E |
Structure indicator &1 for approp. requests not allowed - please correct |
| 479 |
E |
Errors occurred during calculation of preinvestment figures |
| 480 |
E |
Line item display shows only records that are already updated |
| 481 |
E |
No line items can be displayed for the selected variant |
| 482 |
E |
Payback period cannot be calculated because of the payment series |
| 483 |
E |
Internal rate of return and payback period cannot be calculated |
| 484 |
E |
Coding masks have different structures. Conversion not possible. |
| 485 |
E |
Reference &1 cannot be used at the moment --> try again later |
| 486 |
E |
Enter a plant first |
| 487 |
E |
You do not have authorization for orders of order type &1 in plant &2 |
| 488 |
E |
The responsible work center is invalid |
| 489 |
E |
Customizing setting missing for order type &1 or plant &2 |
| 490 |
E |
Responsible profit center &1 is invalid - check |
| 491 |
E |
Responsible business area &1 is invalid - check |
| 492 |
E |
Error during number assignment - order cannot be created |
| 493 |
E |
&1 Variants processed correctly / number of errors: &2 |
| 494 |
E |
Error occurred during calculation of discounted cash flow rate |
| 495 |
E |
Currency &1 is not the same as controlling area currency &2 |
| 496 |
E |
Asset &1 &2 is already assigned (&3 row &4) |
| 497 |
E |
Asset &1 &2 is not assigned (&3 row &4) |
| 498 |
E |
Equipment &1 is already assigned (&2 row &3) |
| 499 |
E |
Equipment &1 is not assigned (&2 row &3) |
| 500 |
E |
&1 Variants processed correctly / number of errors: &2 |
| 501 |
E |
No records were found for your selection parameters |
| 502 |
E |
Variant &1 is not assigned to version &3 in fiscal year &2 |
| 503 |
E |
Incorrect entry - enter 'X' or ' ' (&1-&2) |
| 504 |
E |
Amount for &1 is too long (maximum &2 places + &3 decimal places) |
| 505 |
E |
No version entered |
| 506 |
E |
Customizing error in fiscal year variant &1 in controlling area &2 |
| 507 |
E |
Cost planning for year &1 not within planning interval &2 - &3 |
| 508 |
E |
Revenue planning for year &1 not within planning interval &2 - &3 |
| 509 |
E |
Deleting version assignment for variant &1 and version &2/&3 not allowed |
| 510 |
E |
Assigning variant &1 to version &2/&3 is not allowed |
| 511 |
E |
There is no reference date for preinvestment analysis figures |
| 512 |
E |
Status of appropriation request &1 does not allow changes |
| 513 |
E |
Approp. request &1 is an original request - do not assign to &2 |
| 514 |
E |
Only change flags 'X' and ' ' are allowed (&1-&2) |
| 515 |
E |
Date &1 is not allowed |
| 516 |
E |
The year entered is not plausible (&1) |
| 517 |
E |
Table parameter &1 is not unique |
| 518 |
E |
Appropriation request type &1 does not allow assignment of orders |
| 519 |
E |
Appropriation request type &1 does not allow assignment of projects |
| 520 |
E |
Approp. request &1 is not assigned to partner &2 in partner function &3 |
| 521 |
E |
Entering variant number only possible with external number assignment |
| 522 |
E |
No appropriation request type entered |
| 523 |
E |
No controlling area entered |
| 524 |
E |
Entering app.request number only possible with external number assignment |
| 525 |
E |
External number assignment - enter appropriation request number |
| 526 |
E |
Appropriation request number &1 is too long (max. 12 characters) |
| 527 |
E |
External number assignment - enter variant number |
| 528 |
E |
Internal field overflow: first delete and update investment costs |
| 529 |
E |
Internal field overflow: first delete and update overhead |
| 530 |
E |
Internal field overflow: first delete and update revenue |
| 531 |
E |
Annual total of cash flow too large due to entry in row &1 |
| 532 |
E |
Cash flow in year &1 exceeds maximum |
| 533 |
E |
Some specifications for asset are missing (&1 row &2) |
| 534 |
E |
No asset class for variant &1 |
| 535 |
E |
No capitalization date for variant &1 |
| 536 |
E |
&1% is distributed - enter a 100% distribution (&2) |
| 537 |
E |
Company code and asset main number are missinng (&1 row &2) |
| 538 |
E |
Assets and equipment have to be in separate rows (&1 row &2) |
| 539 |
E |
Appropriation request &1 is already assigned to original request &2 |
| 540 |
E |
Version &1 assigned to variant of alternate request in fiscal year &2 |
| 541 |
E |
Version &1 is already assigned to variant &3 in fiscal year &2 |
| 542 |
E |
Currency &1 is different from company code currency &2 |
| 543 |
E |
Enter a time period of less than 80 years |
| 544 |
E |
It is not possible to delete the last variant of approp. request &1 |
| 545 |
E |
There is no entry in field &1 although it is a required entry field |
| 546 |
E |
Document assignment was not copied due to lack of authorization |
| 547 |
E |
Field &1 is not ready for input - no entry is possible |
| 548 |
E |
Distribution of &1 not allowed |
| 549 |
E |
Currencies in company codes &1 and &3 do not agree |
| 550 |
E |
You are not authorized for the activity |
| 551 |
E |
There are more hits than are displayed |
| 552 |
E |
Planning is locked on variant &1 - changing plan values not possible |
| 553 |
E |
Variant &3 is already assigned to version &1/ &2 |
| 554 |
E |
Start-up date on &1 is before completion on &2 - check |
| 555 |
E |
Non-allowed workflow recipient, only &1, &2, &3, &4 allowed |
| 556 |
E |
This transaction is obsolete, use transaction &1 instead |
| 557 |
E |
This transaction is obsolete and can no longer be used |
| 558 |
E |
No appropriation request type set up for appropriation requests |
| 559 |
E |
Technical field overflow for approp. request &1 ---> see long text |
| 560 |
E |
Enter reduction amounts as positive |
| 561 |
E |
When entering years, you have to enter the first reduction year |
| 562 |
E |
The first &1 selection criteria are adopted |
| 563 |
E |
Document assignments were not transferred |
| 564 |
E |
Document assignments were not transferred |
| 565 |
E |
'Insert IMAVC' had errors, contact your system administrator |
| 566 |
E |
'Update IMAVC' had errors, contact your system administrator |
| 567 |
E |
'Delete IMAVC' had errors, contact your system administrator |
| 568 |
E |
Reduction by absolute amount only possible based on CO area currency |
| 569 |
E |
The selected appropriation requests have different planning profiles |
| 570 |
E |
Appropriation request &1: Deletion indicator status already set |
| 571 |
E |
Appropriation request &1: Deletion flag not yet set |
| 572 |
E |
Appropriation request &1: Deletion indicator set successfully |
| 573 |
E |
Appropriation request &1: There are alternates without deletion flag |
| 574 |
E |
No archive file exists |
| 575 |
E |
Appropriation request &1 is archived - only display is possible |
| 576 |
E |
Project definition &1 does not exist |
| 577 |
E |
There are no WBS elements for project definition &1 |
| 578 |
E |
Error while copying the reference, processing terminated |
| 579 |
E |
Using a reference is not possible since project &1 already exists |
| 580 |
E |
Save first before creating another measure |
| 581 |
E |
Enter a value between 0 and &1 |
| 582 |
E |
The selected cost estimate was already transferred to a WBS element |
| 583 |
E |
Enter a key for the WBS element |
| 584 |
E |
Planning profile does not allow planning in object currency |
| 585 |
E |
Planning profile does not allow planning in controlling area currency |
| 586 |
E |
Reduction by absolute amounts only possible in controlling area currency |
| 587 |
E |
Planning profile &1 does not allow planning in controlling area currency |
| 588 |
E |
Cost center &3 in company code &2 |
| 589 |
E |
Approver role &1 is simultaneously defined as applicant |
| 590 |
E |
Percentage distribution of requesting business area is not allowed |
| 591 |
E |
Percentage distribution of requesting profit center is not allowed |
| 600 |
E |
|
| 601 |
E |
Cost estimate entered for variant &1 |
| 602 |
E |
Cost estimate deleted for variant &1 |
| 603 |
E |
First enter the implementation start date |
| 604 |
E |
Investment portion has to be between 0% and 100% |
| 605 |
E |
Variant &1 has cost estimate - manual planning not possible |
| 606 |
E |
Cost estimate for variant &1 changed |
| 607 |
E |
Variant &1/&2 has cost estimate -transaction not possible |
| 608 |
E |
App. req. &1 has variant(s) with cost estimate - transaction not possible |
| 609 |
E |
WBS element &1 has cost estimate - not possible to adopt plan values |
| 610 |
E |
Variant &1 has cost estimate - no longer possible to adopt plan values |
| 611 |
E |
Order &1 has cost estimate - no longer possible to adopt plan values |
| 612 |
E |
Cost estimate not found |
| 613 |
E |
Implementation start date &1 not within planning interval &2 - &3 |
| 614 |
E |
Variant &1: Easy Cost Planning calculation adopted 100% |
| 700 |
E |
|
| 701 |
E |
Overhead costs exceed maximum field length - change |
| 702 |
E |
Investment costs exceed maximum field length - change |
| 703 |
E |
Revenue exceeds maximum field length - change |
| 704 |
E |
Overhead costs exceed maximum field length because of entries |
| 705 |
E |
Cash flow exceeds maximum field length due to your entry |
| 706 |
E |
Overhead total (variant) exceeds maximum field length due to your entry |
| 707 |
E |
Inv. cost total (variant) exceeds maximum field length due to your entry |
| 708 |
E |
Comb.costs total (variant) exceeds maximum field length due to your entry |
| 709 |
E |
Revenue total (variant) exceeds maximum field length due to your entry |
| 710 |
E |
Cash flow total (variant) exceeds maximum field length due to your entry |
| 711 |
E |
First select a set of appropriation requests |
| 712 |
E |
No appropriation requests were found for your selection criteria |
| 713 |
E |
Selected set of appropriation requests cannot be planned simultaneously |
| 714 |
E |
Planning is not possible because there are no planning profiles |
| 715 |
E |
Lack of selection criteria can cause very long runtime |
| 716 |
E |
Maintain a start and end end date for planning interval |
| 717 |
E |
Planning interval is limited to a maximum of &1 years |
| 718 |
E |
Enter a plan version and an approval year |
| 719 |
E |
Enter variant name and meaning, or cancel |
| 720 |
E |
Selection variant &1 already exists - overwrite it? |
| 721 |
E |
HISTORY is invalid as a variant name - enter a different name |
| 722 |
E |
First choose a selection variant |
| 723 |
E |
Maximum number of selection options (&1) already reached |
| 724 |
E |
Selection list box number &1 already has a standard value |
| 725 |
E |
Enter position numbers within the interval from 1 to &1 |
| 726 |
E |
Choose a selection criteria using the entry help |
| 727 |
E |
Incorrect settings in system tables - inform SAP |
| 728 |
E |
Incorrect Customizing in table TAIF10 - make needed entries |
| 729 |
E |
Incorrect settings in system table - contact SAP |
| 730 |
E |
No data element name is defined for table field &1 - &2 |
| 731 |
E |
There are no appropriation requests for the selected program position |
| 732 |
E |
More than &1 appropriation requests meet your selection cirteria |
| 733 |
E |
Value field exceeds the maximum length - change |
| 734 |
E |
You have not made any changes that can be updated |
| 735 |
E |
Approp.request &1: Cumulative plan values larger than overall plan value |
| 736 |
E |
Appropriation request &1: Overhead costs are negative |
| 737 |
E |
&1: &2 |
| 738 |
E |
Line items for combined costs are displayed, if there are any |
| 739 |
E |
Final year of planning is less than the start year - correct your entry |
| 740 |
E |
Planning profile &1 (cost planng) does not exist for app.request type &2 |
| 741 |
E |
Planning profile &1 (rev. planng) does not exist for app.request type &2 |
| 742 |
E |
Planning interval cannot be determined from planning profiles |
| 743 |
E |
Planning profiles &1 and &2 have different currency settings |
| 744 |
E |
Internal error occurred during reading of plan values |
| 745 |
E |
Selection variant &1 does not exist |
| 746 |
E |
&1 |
| 747 |
E |
Make unique selection for field &1 |
| 781 |
E |
Changes not possible because app. requests already exist for &1/&2 |
| 801 |
E |
Delete all selection data - application &1, transactions &2 user &3? |
| 802 |
E |
Delete all selection data of application &1, transactions &2? |
| 803 |
E |
Selection data for application &1, transactions &2, user &3 deleted |
| 804 |
E |
All selection data for application &1, transactions &2 deleted |
| 805 |
E |
Combination &1 &2 does not exist -> use 'Possible entries' function |