| 000 |
D |
>>> WGRS-4B4R6S >>> Messages >>> WGRS-4B4R6S >>> |
| 001 |
D |
Änderung des verantwortlichen Buchungskreises nicht mehr erlaubt. |
| 002 |
D |
Änderung der Objektwährung nicht mehr erlaubt. |
| 003 |
D |
Änderung des verantwortlichen Buchungskreises nicht mehr erlaubt. |
| 004 |
D |
Änderung der Objektwährung nicht mehr erlaubt. |
| 005 |
D |
Planung nicht erlaubt. Bitte pflegen Sie einen Buchungskreis. |
| 006 |
D |
Planung nicht erlaubt. Bitte pflegen Sie die Objektwährung. |
| 007 |
D |
Die Währung &1 ist nicht als Transaktionswährung verwendbar. |
| 008 |
D |
Bitte wählen Sie eine Transaktionswährung. (&1 oder &2) |
| 009 |
D |
Transaktionswährung von &1 nach &2 gewechselt. |
| 010 |
D |
Interner Feldüberlauf: Gemeinkosten zunächst löschen und sichern. |
| 011 |
D |
Interner Feldüberlauf: Investitionskosten zunächst löschen und sichern. |
| 012 |
D |
Interner Feldüberlauf: Ertäge zunächst löschen und sichern. |
| 013 |
D |
Summe Gemein/Investitionskosten überschreitet im Jahr &1 maximale Grösse. |
| 014 |
D |
Cash-Flow überschreitet im Jahr &1 maximale Grösse. |
| 015 |
D |
Summe Gemeinkosten überschreitet durch Eingabe im Jahr &1 maximale Größe. |
| 016 |
D |
Summe Investitionskosten durch Eingabe im Jahr &1 zu groß. |
| 017 |
D |
Summe Erträge überschreitet durch Eingabe im Jahr &1 maximale Größe. |
| 018 |
D |
Jahressumme Gemein/Investitionskosten wegen Eingabe im Jahr &1 zu groß. |
| 019 |
D |
Jahressumme der Cash-Flows wegen Eingabe im Jahr &1 zu groß. |
| 020 |
D |
Kapitalwert kann in Objektwährung &2 nicht berechnet werden. |
| 021 |
D |
Planwertübernahme wegen abweichender Objektwährung nicht möglich. |
| 022 |
D |
Planwertübernahme wegen abweichender Objektwährung nicht möglich. |
| 023 |
D |
Abweichende Objektwährung bei Auftrag &3. Planübernahme nicht möglich. |
| 024 |
D |
Abweichende Objektwährung bei PSP-Element &3.Planübernahme nicht möglich. |
| 025 |
D |
Währung von &1 nach &2 gewechselt. Nur Anzeigen möglich. |
| 026 |
D |
Währung von &1 nach &2 gewechselt. Nur Anzeigen möglich. |
| 027 |
D |
Währung von &1 nach &2 gewechselt. |
| 028 |
D |
Versionen haben unterschiedliche Kurstypen. Zuordnung nicht möglich. |
| 029 |
D |
Fehlendes Customizing. Planung erfolgt in Kostenrechnungskreiswährung. |
| 030 |
D |
Maßnahmenanforderung &1: Planversion &2/&3 ist keine Variante zugeordnet |
| 031 |
D |
Easy Cost Planning ist nur Kostenrechnungskreiswährung &1 möglich. |
| 100 |
D |
*** Nachrichten Währungsneurechnen *** |
| 101 |
D |
Bitte Jahr eingeben, ab dem neu gerechnet werden soll |
| 102 |
D |
Auswahl Varianten, Genehmigungs-GJ, Versionen inkonsistent |
| 103 |
D |
Anforderung &1 Variante &2: Versionen mit unterschiedlicher Umrechnung |
| 104 |
D |
Anforderung &1 Variante &2 Version &4 in Genehmig.Jahr &3 zugeordnet |
| 105 |
D |
&1 Varianten neu umgerechnet |
| 106 |
D |
&1 Varianten unverändert |
| 107 |
D |
&1 Varianten wegen Fehlern nicht umgerechnet |
| 108 |
D |
Zum Investitionsprogramm bitte auch Genehmigungsjahr eingeben |
| 109 |
D |
Anforderung &1 Variante &2 auch Version &4 in Genehmig.Jahr &3 zugeordnet |
| 000 |
E |
>>> WGRS-4B4R6S >>> Messages >>> WGRS-4B4R6S >>> |
| 001 |
E |
Changing the responsible company code no longer allowed |
| 002 |
E |
Changing the object currency no longer allowed |
| 003 |
E |
Changing the responsible company code no longer allowed |
| 004 |
E |
Changing the object currency no longer allowed |
| 005 |
E |
Planning not allowed - maintain a company code |
| 006 |
E |
Planning not allowed - maintain the object currency |
| 007 |
E |
Currency &1 cannot be used as transaction currency |
| 008 |
E |
Choose a transaction currency (&1 or &2) |
| 009 |
E |
Transaction currency changed from &1 to &2 |
| 010 |
E |
Internal field overflow: first delete overall costs and then save |
| 011 |
E |
Internal field overflow: first delete investment costs and then save |
| 012 |
E |
Internal field overflow: delete revenue and save |
| 013 |
E |
Sum of overhead and investment costs exceeds maximum in year &1 |
| 014 |
E |
Cash flow in year &1 exceeds maximum amount |
| 015 |
E |
Sum of overhead costs exceeds maximum in year &1 due to entry |
| 016 |
E |
Sum of investment costs too large in year &1 due to entry |
| 017 |
E |
Sum of revenue exceeds maximum in year &1 due to entry |
| 018 |
E |
Sum of annual overhead/inv. costs exceeds maximum in year &1 due to entry |
| 019 |
E |
Sum of annual cash flows exceeds maximum in year &1 due to entry |
| 020 |
E |
Net present value cannot be calculated in object currency &2 |
| 021 |
E |
Transfer of plan values not possible due to different object currency |
| 022 |
E |
Transfer of plan values not possible due to different object currency |
| 023 |
E |
Different object currency on order &3 - plan value transfer not possible |
| 024 |
E |
Transfer of plan vals not possible - different object currency on WBS &3 |
| 025 |
E |
Currency changed from &1 to &2 - only display is possible |
| 026 |
E |
Currency changed from &1 to &2 - only display is possible |
| 027 |
E |
Currency changed from &1 to &2 |
| 028 |
E |
Versions have different exchange rate types - assignment not possible |
| 029 |
E |
Customizing entries not made - planning in controlling area currency |
| 030 |
E |
Approp. request &1: plan version &2/&3 not assigned to a variant |
| 031 |
E |
Easy Cost Planning is only possible for controlling area currency &1 |
| 100 |
E |
*** Messages for Currency Recalculation *** |
| 101 |
E |
Enter the year in which the recalculation should start |
| 102 |
E |
Selections inconsistent for variants, approval year, versions |
| 103 |
E |
App. request &1 variant &2: versions have different currency translation |
| 104 |
E |
App. req. &1 variant &2 version &4 assigned in approval year &3 |
| 105 |
E |
Currency recalculated for &1 variants |
| 106 |
E |
&1 variants unchanged |
| 107 |
E |
&1 variants not translated |
| 108 |
E |
Enter approval year for investment program |
| 109 |
E |
App. req. &1 variant &2 also assigned to version &4 in approval year &3 |