| 001 |
D |
& |
| 002 |
D |
& & |
| 003 |
D |
& & & |
| 004 |
D |
Frontend-Komponente nicht gefunden. (SAPQTab.ocx SAPVQlib.dll SAPVQ.ocx) |
| 005 |
D |
|
| 006 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 007 |
D |
Keine Meldungen vorhanden |
| 010 |
D |
Einstellungen der Erweiterten Ablage wurden gesichert |
| 011 |
D |
Pflege der erweiterten Ablage ist durch & gesperrt |
| 012 |
D |
Bitte eine Zeile auswählen |
| 013 |
D |
Ein Funktionsbaustein darf nur einmal verwendet werden |
| 014 |
D |
Der zugeordnete Funktionsbaustein existiert nicht |
| 015 |
D |
Bei nicht aktiven Funktionen wird die Ausgabereihenfolge nicht übernommen |
| 016 |
D |
Die Bezeichnung sollte eindeutig sein |
| 017 |
D |
Der Schnittstellentyp muß 0 sein |
| 018 |
D |
Bitte den Langtext pflegen |
| 019 |
D |
Fehler beim Aufruf des Korrekturwesens |
| 020 |
D |
Die Benutzergruppenzuordnung wurde nicht verändert |
| 021 |
D |
Der Löschvorgang wurde abgebrochen |
| 022 |
D |
Die Schnittstelle des zugeordneten Funktionsbausteins ist nicht korrekt |
| 023 |
D |
Bitte einen korrekten Klassennamen eingeben |
| 024 |
D |
Die Klasse & implementiert nicht das Interface & |
| 025 |
D |
Klasse & ist nicht aktiv vorhanden |
| 030 |
D |
Fehler beim Control-Baustein & |
| 031 |
D |
Bitte ein Sortierfeld auswählen |
| 032 |
D |
Keine Felder zu diesem Knoten in den ausgewählten Feldgruppen vorhanden |
| 033 |
D |
Zeilenbreite wurde überschritten |
| 034 |
D |
Die Ausgabelänge muß größer als 0 sein |
| 035 |
D |
Feldmasken sind nur für Felder mit maximal 50 Zeichen zulässig |
| 040 |
D |
Die Listbreite wurde angepaßt |
| 045 |
D |
Patterndatei & existiert nicht |
| 050 |
D |
Die Query <&1> kann nicht gelöscht werden. |
| 097 |
D |
Rekursiver Bezug im Coding |
| 098 |
D |
Es wurden & Felder gelöscht |
| 099 |
D |
Feld & wurde aus Feldgruppe gelöscht |
| 100 |
D |
InfoSet & ist nicht angelegt |
| 101 |
D |
InfoSet & ist bereits angelegt |
| 102 |
D |
Es wurden keine passenden logischen Datenbanken gefunden |
| 103 |
D |
InfoSet & ist gelöscht |
| 104 |
D |
InfoSet & wurde hinzugefügt |
| 105 |
D |
InfoSet & wurde gesichert |
| 106 |
D |
Bitte einen Benutzer angeben |
| 107 |
D |
InfoSet & ist bereits durch & in Bearbeitung |
| 108 |
D |
Bitte einen Bezeichner eingeben |
| 109 |
D |
Ungültiger Bezeichner |
| 110 |
D |
Bitte ein Feld aus einer Tabelle verwenden |
| 111 |
D |
Bitte einen Namen für das InfoSet angeben |
| 112 |
D |
Tabelle & nicht in Data Dictionary verzeichnet |
| 113 |
D |
Bitte eine Benutzergruppe angeben |
| 114 |
D |
Der Benutzergruppe & ist kein InfoSet zugeordnet |
| 115 |
D |
Bitte anderen Query-Namen wählen (Report & existiert bereits) |
| 116 |
D |
Das Feld & ist nicht in der Struktur & enthalten |
| 117 |
D |
Es wurden keine Suchbegriffe eingegeben |
| 118 |
D |
Es wurden noch keine Zusatztabellen angeschlossen |
| 119 |
D |
Es wurden noch keine Zusatzfelder angelegt |
| 120 |
D |
Selektionskriterien dürfen sich nicht auf Zusatzfelder beziehen |
| 121 |
D |
Der Name & ist unzulässig |
| 122 |
D |
Zuordnung von Benutzer & gesichert |
| 123 |
D |
Bitte der Feldgruppe & einen Namen geben |
| 124 |
D |
Benutzergruppe & wurde hinzugefügt |
| 125 |
D |
InfoSets für Dummy-Datenbanken sind nicht möglich |
| 126 |
D |
InfoSet & kann z.Z. nicht gelöscht werden (Sperre duch &) |
| 127 |
D |
Bitte geben Sie einen Namen für die Benutzergruppe an |
| 128 |
D |
Bitte den Cursor auf einen Feldnamen stellen |
| 129 |
D |
Inkonsistente & Definition in ABAP/4 Dictionary |
| 130 |
D |
Feldgruppe & nicht definiert |
| 131 |
D |
Feldgruppe & ist bereits definiert |
| 132 |
D |
Die logische Datenbank & existiert nicht |
| 133 |
D |
Codings existieren nicht |
| 134 |
D |
Im Data Dictionary fehlt zu & die Währungsangabe |
| 135 |
D |
Spaltenzahl für Statistik auf & erweitert |
| 136 |
D |
Spaltenzahl für Rangliste auf & erweitert |
| 137 |
D |
InfoSet & sollte neu generiert werden (Bitte Hilfe benutzen) |
| 138 |
D |
Die Namen der InfoSets müssen verschieden sein |
| 139 |
D |
Nur 9 Ranglisten/Statistiken möglich |
| 140 |
D |
Tabelle & nicht in Datenbank |
| 141 |
D |
Zusatzfeld darf nur einem Infotyp zugeordnet werden |
| 142 |
D |
Zusatzfeld 'F' muß achtstellig sein |
| 143 |
D |
Bezugseinheit fehlt |
| 144 |
D |
Bezugswährung nicht in Tabelle TCURC |
| 145 |
D |
Fehler bei Konvertierung für Statistik/Rangliste |
| 146 |
D |
Bezugseinheit ist nicht zulässig |
| 147 |
D |
Bitte einen InfoSet-Namen angeben |
| 148 |
D |
Sie sind nicht zur Pflege von ABAP-Coding berechtigt |
| 149 |
D |
Nur Datenbank 'PNP','PCH' oder 'PAP' zulässig |
| 150 |
D |
Das Feld & wurde bereits der Tabelle & zugeordnet |
| 151 |
D |
Tabelle & wurde bereits der Tabelle & zugeordnet |
| 152 |
D |
Die Tabelle & liegt dem InfoSet zugrunde |
| 153 |
D |
Dieses Feld kann nicht in eine Feldgruppe aufgenommen werden |
| 154 |
D |
Sind alle benötigten Felder bekannt? (Bitte Hilfe benutzen) |
| 155 |
D |
Die Feldgruppe & enthält keine Felder |
| 156 |
D |
Bitte Ihre Angaben zur Reihenfolge überprüfen |
| 157 |
D |
Es sind nur die Operatoren 'BT' und 'EQ' zulässig |
| 158 |
D |
Es sind maximal 99 Infotypen erlaubt |
| 159 |
D |
InfoSet wurde noch nicht definiert |
| 160 |
D |
'&' wurde nicht gefunden |
| 161 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Feld |
| 162 |
D |
Datenbank PNP erlaubt keine Infotypen zwischen 1000 und 1999 |
| 163 |
D |
InfoSet & generiert |
| 164 |
D |
InfoSet & ist frei von Inkonsistenzen |
| 165 |
D |
InfoSet & wurde nicht generiert |
| 166 |
D |
InfoSet & ist noch nicht generiert |
| 167 |
D |
InfoSet wurde gefüllt. Bitte generieren |
| 168 |
D |
InfoSet & nicht generierbar (Programm & fehlerhaft) |
| 169 |
D |
Bitte Bestands- oder Filenamen angeben |
| 170 |
D |
Entweder Datenbank oder Tabelle angeben |
| 171 |
D |
Bitte markieren Sie genau eine der Varianten zur Datenbeschaffung |
| 172 |
D |
Bitte geben Sie einen Namen für das Datenbeschaffungsprogramm an |
| 173 |
D |
Dezimalstellen nur für Typ P zulässig |
| 174 |
D |
& ist keine Tabelle |
| 175 |
D |
Tabelle & darf nicht verwendet werden |
| 176 |
D |
Bitte geben Sie einen Typ für das Zusatzfeld an |
| 177 |
D |
Der Query-Katalog der Benutzergruppe & ist durch & gesperrt |
| 178 |
D |
Mehr als 10 Key-Felder in Tabelle & |
| 179 |
D |
Der InfoSet-Katalog ist durch & gesperrt |
| 180 |
D |
Der Typ & ist kein ABAP/4-Typ |
| 181 |
D |
Für Feld & ist LIKE & nicht im Data Dictionary |
| 182 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Benutzergruppe |
| 183 |
D |
Es wurden noch keine Selektionskriterien definiert |
| 184 |
D |
Es wurden noch keine Parameter definiert |
| 185 |
D |
Kein Name angegeben |
| 186 |
D |
Es wurde bereits ein Parameter mit diesem Bezeichner definiert |
| 187 |
D |
Es wurde bereits ein Selektionskriterium mit diesem Bezeichner definiert |
| 188 |
D |
Es wurden keine Queries gefunden |
| 189 |
D |
Das InfoSet ist nicht über einer logischen Datenbank angelegt |
| 190 |
D |
Die Query ist nicht über einer logischen Datenbank definiert |
| 191 |
D |
Es wurde bereits ein Zusatzfeld mit diesem Bezeichner definiert |
| 192 |
D |
Die Queries wurden gelöscht |
| 193 |
D |
Direktes Lesen ist für & nicht möglich |
| 194 |
D |
& kann nicht als Zusatztabelle angeschlossen werden |
| 195 |
D |
Es sind keine Queries zum Löschen markiert |
| 196 |
D |
Es sind keine Queries markiert |
| 197 |
D |
Bitte geben Sie eine korrekte Version des Selektionsbildes ein |
| 198 |
D |
Bitte korrigieren Sie die WHERE-Bedingung |
| 199 |
D |
Bitte korrigieren Sie das Coding |
| 200 |
D |
Query & ist noch nicht angelegt |
| 201 |
D |
Query & ist bereits angelegt |
| 202 |
D |
Zugeordneter Report: & |
| 203 |
D |
Query & ist gelöscht |
| 204 |
D |
Query & wurde hinzugefügt |
| 205 |
D |
Änderungen in Query & wurden gesichert |
| 206 |
D |
Diese Funktion ist in Basissystemen nicht unterstützt |
| 207 |
D |
Es konnten keine Selektionsbildversionen ermittelt werden |
| 208 |
D |
Der Query-Report existiert nicht |
| 209 |
D |
Bitte geben Sie eine logische Datenbank an |
| 210 |
D |
Die logischen Datenbank & besitzt keine Selektionsbildversionen |
| 211 |
D |
Bitte geben Sie einen Query-Namen an |
| 212 |
D |
Masken können höchstens & Zeichen lang sein |
| 213 |
D |
Bitte korrigieren Sie zunächst die Statistik & |
| 214 |
D |
Bitte korrigieren Sie zunächst die Rangliste & |
| 215 |
D |
InfoSet & ist nicht für die Benutzergruppe & zugelassen |
| 216 |
D |
Eine Maske muß mindestens ein Zeichen enthalten |
| 217 |
D |
Für Query & sind noch keine Listen definiert |
| 218 |
D |
Für Query & ist noch kein Programm generiert |
| 219 |
D |
Die Ausgabelänge muß größer als Null sein |
| 220 |
D |
Bitte geben Sie einen Variantennamen an |
| 221 |
D |
Query & darf nur mit Variante ausgeführt werden |
| 222 |
D |
Standard-Variante & existiert nicht |
| 223 |
D |
Variante & existiert nicht |
| 224 |
D |
Keine Varianten vorhanden |
| 225 |
D |
Bitte Überschriften überprüfen |
| 226 |
D |
Bitte Überschriften überprüfen |
| 227 |
D |
Feldauswahl wurde ergänzt |
| 228 |
D |
Bitte HR-InfoSets und HR-Queries umsetzen (Langtext beachten!) |
| 229 |
D |
Zuordnung kann nicht aufgehoben werden |
| 230 |
D |
Query wird von Benutzer & bearbeitet |
| 231 |
D |
Query & der Benutzergruppe & wird durch & bearbeitet |
| 232 |
D |
Query ist durch Benutzer & für Änderungen gesperrt |
| 233 |
D |
Im DATA-Coding wurde bereits ein Feld mit dieser Bezeichnung definiert |
| 234 |
D |
Es wurde bereits eine Tabelle mit dieser Bezeichnung verwendet |
| 235 |
D |
Spaltentrennung ist nur möglich, wenn die Grundliste eingerahmt wird |
| 236 |
D |
Die Query & zur Benutzergruppe & existiert nicht |
| 237 |
D |
Es wurde bereits eine Alias-Tabelle mit dieser Bezeichnung definiert |
| 238 |
D |
Die Namen der Queries müssen verschieden sein |
| 239 |
D |
Query & der Benutzergruppe & wird bearbeitet |
| 240 |
D |
Die Zuordnung von Zeilen zu Zeilengruppen ist falsch oder unvollständig |
| 241 |
D |
Die Bedingt-Angaben sind fehlerhaft |
| 242 |
D |
Bedingt-Angaben sind nur zusammen mit Zeilengruppen erlaubt |
| 243 |
D |
Eine Bedingt-Angabe verweist auf eine nicht vorhandene Zeilengruppe |
| 244 |
D |
Die Weitergabe der Liste wird durch die Standardvariante bestimmt |
| 245 |
D |
Bitte wählen Sie eine zulässige Farbbezeichnung |
| 246 |
D |
& ist keine Struktur |
| 247 |
D |
Bitte eine Datenstruktur (Tabelle/View/Struktur) angeben |
| 248 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern der Tabelle &1 |
| 249 |
D |
Bitte tragen Sie ein Tabellenfeld als LIKE-Referenz ein. |
| 250 |
D |
Standardüberschriften können nicht für alle Zeilen gebildet werden |
| 251 |
D |
Bearbeitung wurde abgebrochen. |
| 252 |
D |
Zu den Selektionsbedingungen konnten keine Sätze gefunden werden. |
| 253 |
D |
Es wurden &1 Sätze gelöscht. |
| 254 |
D |
Interner Fehler bei der Protokollierung: &1 |
| 255 |
D |
Liste wird breiter als 255 Zeichen (keine Generierung möglich) |
| 256 |
D |
Abgrenzungen mit Typ & sind nicht möglich |
| 257 |
D |
& aktiv im DDIC vorhanden. Bitte anderen Namen verwenden. |
| 258 |
D |
Der InfoSet & ist keiner Benutzergruppe zugeordnet |
| 259 |
D |
Report &1 wurde generiert |
| 260 |
D |
Es wurden keine Daten selektiert |
| 261 |
D |
Bei diesem Datenformat können keine Spaltenüberschriften verwendet werden |
| 262 |
D |
& Bytes übertragen |
| 263 |
D |
Programm & ist nicht vorhanden |
| 264 |
D |
Programm & ist nicht direkt ausführbar (kein Typ 1 Programm) |
| 265 |
D |
Sie sind nicht zur Pflege der Bericht-Bericht-Schnittstelle berechtigt |
| 266 |
D |
Zugriff nicht möglich |
| 267 |
D |
Paket kann nicht gewechselt werden |
| 268 |
D |
HR-InfoSet: Feld & kann nicht in Feldgruppe & aufgenommen werden |
| 269 |
D |
Das InfoSet ist fehlerfrei, es sind aber Warnungen aufgetreten |
| 270 |
D |
Bitte andere Kurzbezeichnung wählen |
| 271 |
D |
Bitte geben Sie eine Zeichenzahl an |
| 272 |
D |
Bitte geben Sie ein Referenzfeld an |
| 273 |
D |
Das Referenzfeld existiert nicht |
| 274 |
D |
Bitte geben Sie eine zulässige Feldgruppe an |
| 275 |
D |
Die Kurzbezeichnung ist nicht zulässig |
| 276 |
D |
Bitte geben Sie eine Ziffernzahl an |
| 277 |
D |
Die Dezimalstellenzahl muß kleiner als die Ziffernzahl sein |
| 278 |
D |
Symbole und Ikonen können nicht über Eingabe bestimmt werden |
| 279 |
D |
Das Feld & darf nicht verwendet werden |
| 280 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein ausgewähltes Feld |
| 281 |
D |
Die Felder & und & können nicht zusammen verwendet werden |
| 282 |
D |
Das Referenzfeld darf kein Symbol und keine Ikone sein |
| 283 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein lokales Feld |
| 284 |
D |
Für Feld $ muß eine Berechnungsvorschrift definiert werden |
| 285 |
D |
Das Feld wird in anderen Definitionen verwendet |
| 286 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Feld mit Kurzbezeichnung |
| 287 |
D |
Rekursive Feldreferenzen sind nicht möglich |
| 288 |
D |
Das Feld wird bereits verwendet. Bitte Berechnungsvorschrift angeben |
| 289 |
D |
Das Einfügen ist auf dieser Zeile nicht mehr möglich |
| 290 |
D |
Keine Differenzen zwischen Query und InfoSet vorhanden |
| 291 |
D |
Es erfolgte kein Abgleich |
| 292 |
D |
Es erfolgte ein unvollständiger Abgleich |
| 293 |
D |
Es erfolgte ein vollständiger Abgleich |
| 294 |
D |
Bitte nicht beide Felder ankreuzen |
| 295 |
D |
Der Wert des Feldes wird über Eingabe bestimmt |
| 296 |
D |
Keine Differenzen zwischen InfoSet und Dictionary vorhanden |
| 297 |
D |
Feld &1 ist bereits in Feldgruppe &2 enthalten |
| 298 |
D |
Feld wurde in Feldgruppe & aufgenommen |
| 299 |
D |
Textfelder wurden gelöscht |
| 300 |
D |
Es existiert kein Coding zur Eingabeprüfung für diese Abgrenzung |
| 301 |
D |
Coding wurde gesichert |
| 302 |
D |
Textfelder sind aktuell |
| 303 |
D |
Bitte wählen Sie eine Bearbeitung aus |
| 304 |
D |
Bitte geben Sie einen Text für die Benutzergruppe an |
| 305 |
D |
Es wurden keine Syntaxfehler gefunden |
| 306 |
D |
Bitte geben Sie eine Überschrift an |
| 307 |
D |
Bitte geben Sie einen Bedeutungstext an |
| 308 |
D |
Bitte geben Sie eine Bezeichnung an |
| 309 |
D |
Bitte geben Sie Werte für die Schlüsselfelder an |
| 310 |
D |
Bitte definieren Sie zunächst den Tabellen-Join |
| 311 |
D |
InfoSet ist nicht vom Typ Tabellen-Join |
| 312 |
D |
Programm & für InfoSet & fehlt |
| 313 |
D |
Fehlerhafte Ersetzungstexte |
| 314 |
D |
Für diese Query ist die Pflege lokaler Felder nicht möglich |
| 315 |
D |
Bitte zunächst die Feldgruppen bestimmen |
| 316 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Lesen der Tabelle & |
| 317 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Lesen der angeforderten Daten |
| 318 |
D |
Sie haben keine Berechtigung Daten der Tabelle & im Painter zu sehen |
| 319 |
D |
Nicht alle Textfelder konnten gelöscht werden. |
| 320 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Eingabezeile |
| 321 |
D |
Diese Zeile darf nicht gelöscht werden |
| 322 |
D |
Der Cursor muß auf einer Zeile im Bereich 'Zeilenaufbau' stehen |
| 323 |
D |
Für diese Zeile existieren bereits Spaltenüberschriften |
| 324 |
D |
Für diese Zeile existieren noch keine Spaltenüberschriften |
| 325 |
D |
Cursor bitte auf Spaltenüberschrift oder in Zeilenbereich stellen |
| 326 |
D |
Cursor muß auf einem Feld in einer Spaltenüberschrift stehen |
| 327 |
D |
Die Anzahl der Zeilen im Seitenkopf und Seitenfuß ist zu groß |
| 328 |
D |
Die Überschrift darf nicht leer sein |
| 329 |
D |
Im Anzeigemodus ist keine Auswahl möglich |
| 330 |
D |
Es wurden noch keine Abgrenzungen definiert |
| 331 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Abgrenzung |
| 332 |
D |
Es wurden noch keine Zusatztabellen oder Zusatzfelder definiert |
| 333 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Zusatztabelle oder ein Zusatzfeld |
| 334 |
D |
Es wurden noch keine Alias-Tabellen definiert |
| 335 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Alias-Tabelle |
| 336 |
D |
& kann nicht zur Definition einer Alias-Tabelle verwendet werden |
| 337 |
D |
& kann nicht als Alias-Name verwendet werden |
| 338 |
D |
Standard-Abgrenzungen können nicht verändert werden |
| 339 |
D |
Wertehilfe ist nur für Zusatztabellen möglich |
| 340 |
D |
'&' ist Tabelle & zugeordnet |
| 341 |
D |
Tabelle & ist bereits angeschlossen |
| 342 |
D |
Bitte mindestens einen Eintrag markieren |
| 343 |
D |
Texttabelle(n) wurde(n) angeschlossen: Bitte WHERE-Klausel prüfen! |
| 344 |
D |
Bitte für Tabelle & eine Aliastabelle anlegen |
| 345 |
D |
Die Anzahl der Plätze in einer Rangliste muß größer als 0 sein. |
| 346 |
D |
Es wurden keine passenden Texttabellen gefunden |
| 347 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Zusatzfeld oder eine Zusatzstruktur |
| 348 |
D |
Zusatz & wurde angelegt. Bitte definieren Sie die Berechnungsvorschrift. |
| 349 |
D |
Zum Feld & existiert kein Textfeld |
| 350 |
D |
Bitte generieren Sie zunächst das InfoSet & |
| 351 |
D |
InfoSet & in & umbenannt |
| 352 |
D |
Query & in & umbenannt |
| 353 |
D |
Feld & ist in keiner Feldgruppe enthalten |
| 354 |
D |
InfoSet & verwendet kein Datenleseprogramm |
| 355 |
D |
InfoSet &: Datenleseprogramm wurde konvertiert |
| 356 |
D |
Datenleseprogramm & verwendet log. Datenbank -> nicht integrierbar |
| 357 |
D |
InfoSet & existiert nicht im ausgewählten Arbeitsbereich |
| 358 |
D |
InfoSet & wurde bereits konvertiert |
| 359 |
D |
Keine QuickViews gefunden |
| 360 |
D |
Keine Queries gefunden |
| 361 |
D |
Kein InfoSet entspricht der Selektion |
| 362 |
D |
Dieses Programm kann so nicht im Hintergrund ausgeführt werden |
| 363 |
D |
Interner Fehler bei der Generierung des Query-Reports |
| 364 |
D |
Radiobutton Gruppe hat nur einen Parameter |
| 365 |
D |
Die globalen Einstellungen werden bereits bearbeitet |
| 366 |
D |
Fehler im generierten Report (Selektionsbild ist zu groß) |
| 367 |
D |
Bitte alte Reportstruktur verwenden |
| 368 |
D |
Report enthält keine Joindefinition - Bearbeitung abgebrochen |
| 369 |
D |
Bei der Prüfung des QuickViews sind Fehler aufgetreten. |
| 370 |
D |
Dieser Arbeitsbereich darf nicht gelöscht werden |
| 371 |
D |
Der Arbeitsbereich enthält noch Objekte |
| 372 |
D |
Die Arbeitsbereiche werden bereits durch & bearbeitet |
| 373 |
D |
Bitte geben Sie eine Id für den Arbeitsbereich an |
| 374 |
D |
Bitte geben Sie einen Langtext für den Arbeitsbereich an |
| 375 |
D |
Ein Arbeitsbereich mit der Id & existiert bereits |
| 376 |
D |
Dieser Arbeitsbereiches darf nicht umgehängt werden |
| 377 |
D |
Es wurde kein Paket angegeben |
| 378 |
D |
Pakete werden nur im globalen Arbeitsbereich verwendet |
| 380 |
D |
Umbenennen nicht möglich |
| 381 |
D |
Umbenennen nicht möglich |
| 382 |
D |
Die Tabellenanzeige ist für diese Liste nicht möglich |
| 385 |
D |
Bitte kein temporäres Paket auswählen |
| 386 |
D |
Bitte altes Paket wieder herstellen |
| 387 |
D |
Bitte nur temporäres Paket auswählen |
| 388 |
D |
Bitte altes Paket wieder herstellen |
| 390 |
D |
Der Benutzer & existiert nicht |
| 391 |
D |
Der Benutzer & besitzt keine Quick Views |
| 392 |
D |
Der Benutzer & besitzt kein Quick View mit dem Namen & |
| 393 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf einen Benutzer |
| 394 |
D |
Bitte geben Sie den Namen eines Quick Views ein |
| 395 |
D |
Bitte geben Sie den Namen eines Benutzers ein |
| 396 |
D |
Diese Quick View kann nicht in den globalen Bereich konvertiert werden |
| 397 |
D |
Diese Funktion ist nur im Standardbereich der Query möglich |
| 400 |
D |
In der Grundliste ist keine Sortierung festgelegt |
| 401 |
D |
Es wurden noch keine Felder als Selektionsfelder ausgewählt |
| 402 |
D |
Für die Grundliste wurden noch keine Felder ausgewählt |
| 403 |
D |
Für die Grundliste wurden noch keine Zeilen definiert |
| 404 |
D |
Es wurde noch kein Feld ausgewählt |
| 405 |
D |
Es wurden keine Felder für Ausgabe mit Masken vorgesehen |
| 406 |
D |
Es wurden keine Gruppenstufentexte ausgewählt |
| 407 |
D |
Bitte geben Sie eine Zeilenzuordnung oder ein Sortierkriterium an |
| 408 |
D |
Schlüsselfelder dürfen nicht verwendet werden |
| 409 |
D |
Es wurden keine Felder für Ausgabe mit Formaten vorgesehen |
| 410 |
D |
Für die Grundliste wurden noch keine Zeilen definiert |
| 411 |
D |
Der Text ist breiter als die Liste |
| 412 |
D |
Die Anzahl der Werte muß zwischen 1 und 32 liegen |
| 413 |
D |
Ungültiger Grafiktyp angegeben |
| 415 |
D |
Das Join Control kann nur unter einem Windows Gui verwendet werden |
| 416 |
D |
Der Query-Painter kann nur unter einem Windows Gui verwendet werden |
| 417 |
D |
Join Definition ist fehlerhaft, bitte überprüfen (InfoSet &) |
| 418 |
D |
ON Bedingung entfernt (&,&) |
| 419 |
D |
Join Definition ist fehlerhaft, bitte überprüfen |
| 420 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Ranglistenebene |
| 421 |
D |
Bedingung (&,&) fehlerhaft |
| 425 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Coding-Zeile |
| 430 |
D |
Bitte geben Sie eine Ausgabeposition für das Ranglistenkriterium an |
| 440 |
D |
Bitte geben Sie ein Ranglistenkriterium an |
| 441 |
D |
Das Feld '&' passt nicht zur Rangliste |
| 450 |
D |
Es ist nur ein Ranglistenkriterium möglich |
| 453 |
D |
Ausgabe der Zählung von '&' nicht sinnvoll |
| 454 |
D |
Zählung auf Gruppenstufe '&' nicht sinnvoll |
| 460 |
D |
Bitte geben Sie einen Titel für die Statistik bzw. die Rangliste an |
| 461 |
D |
Keine weitere Rangliste vorhanden |
| 462 |
D |
Keine weitere Statistik vorhanden |
| 463 |
D |
Keine Grundliste vorhanden |
| 470 |
D |
Bitte wählen Sie zuerst die Felder für diese Statistik aus |
| 471 |
D |
Bitte wählen Sie zuerst die Felder für diese Rangliste aus |
| 473 |
D |
Bitte überprüfen Sie die Angaben zur Zwischensumme/Seitenvorschub |
| 475 |
D |
Bitte wählen Sie mindestens ein numerisches Feld aus |
| 477 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Query |
| 478 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Benutzergruppe |
| 480 |
D |
Bitte überprüfen Sie die Sortierreihenfolge |
| 481 |
D |
Feld '&1' wird pro Gruppenstufe '&2' summiert |
| 482 |
D |
Zeile & existiert nicht |
| 483 |
D |
Ausgabe der Summe von '&' nicht sinnvoll |
| 484 |
D |
Summe auf Gruppenstufe '&' nicht sinnvoll |
| 487 |
D |
Das Feld '&1' ist das Kriterium der Rangliste &2 |
| 488 |
D |
Eintrag in Tabelle &1 Feld &2 gefunden. |
| 489 |
D |
Es werden nur & Zeilen übernommen |
| 490 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein InfoSet |
| 491 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Datenbank |
| 492 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Tabelle |
| 493 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Zusatzfeld |
| 494 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf einen Parameter |
| 495 |
D |
Tabelle & wurde entfernt (Hilfe beachten) |
| 496 |
D |
Strukturänderung in logischer Datenbank (Hilfe beachten) |
| 497 |
D |
Strukturänderung in logischer Datenbank (Hilfe beachten) |
| 498 |
D |
Strukturänderung in logischer Datenbank (Hilfe beachten) |
| 499 |
D |
Tabelle & wird noch verwendet |
| 500 |
D |
Es darf nur eine Verknüpfung ein outer Join sein |
| 501 |
D |
Die Tabelle & kann nicht in einem Join verwendet werden |
| 502 |
D |
Es dürfen nicht alle Tabellen gelöscht werden |
| 503 |
D |
Bitte definieren Sie zunächst weitere Tabellen |
| 504 |
D |
Die Verknüpfungsbedingung existiert bereits |
| 505 |
D |
Bitte markieren Sie genau zwei Tabellen |
| 506 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Tabelle |
| 507 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Bedingung |
| 508 |
D |
Der Index & wurde bereits verwendet |
| 509 |
D |
Die Felder mit dem Index & können nicht verknüpft werden |
| 510 |
D |
Keine InfoSets gefunden |
| 511 |
D |
Der Index & ist nur einmal vergeben |
| 512 |
D |
Unpaarige Indizes werden nicht übernommen |
| 513 |
D |
Es wurden keine Felder verknüpft |
| 514 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Verknüpfung |
| 515 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Feld |
| 516 |
D |
Feld mit Domäne & wurde nicht gefunden |
| 517 |
D |
Feld mit Dictionary-Typ & wurde nicht gefunden |
| 518 |
D |
Bitte geben Sie eine Zeichenzahl an |
| 519 |
D |
Die erste Tabelle eines Joins darf nicht gelöscht werden |
| 520 |
D |
Das gewünschte Teilobjekt existiert nicht |
| 521 |
D |
Die Tabelle wird bereits verwendet |
| 522 |
D |
Für Mandantenfelder dürfen keine Selektionskriterien angelegt werden |
| 523 |
D |
& besitzt kein Referenzfeld |
| 524 |
D |
Referenzfeld: & |
| 525 |
D |
Bitte zunächst das InfoSet generieren |
| 526 |
D |
Bitte zunächst die Query aktualisieren |
| 527 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Teilobjekt |
| 528 |
D |
Bitte geben Sie eine korrekte Maske an |
| 529 |
D |
Es darf nur eine Textgruppe markiert werden |
| 530 |
D |
Die Sprache & wird nicht unterstützt |
| 531 |
D |
Quell- und Zielsprache müssen unterschiedlich sein |
| 532 |
D |
Bitte geben Sie ein Bezugsfeld für das Selektionskriterium an |
| 533 |
D |
Genau ein Modus muß markiert werden |
| 534 |
D |
Keine Texte zum Abgleich vorhanden |
| 535 |
D |
Die erste Tabelle darf nicht verändert werden. |
| 536 |
D |
Keine Differenzen gefunden |
| 537 |
D |
Differenzen in InfoSet-Bezeichnung gefunden |
| 538 |
D |
Differenzen in Feldgruppennamen gefunden |
| 539 |
D |
Differenzen in Texten für log. Datenbank gefunden |
| 540 |
D |
Differenzen in Feldtexten gefunden |
| 542 |
D |
Keine Texte in der Sprache & vorhanden |
| 543 |
D |
Es wurde kein InfoSet ausgewählt |
| 544 |
D |
InfoSet-Katalog ist durch & gesperrt |
| 545 |
D |
Benutzergruppen wurden gesichert |
| 546 |
D |
Differenzen in Benutzergruppentexten gefunden |
| 547 |
D |
Die Query & in der Benutzergruppe & existiert nicht |
| 548 |
D |
Es wurden keine Queries gefunden |
| 549 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Query |
| 550 |
D |
Query & der Benutzergruppe & wurde gesichert |
| 551 |
D |
Es wurde keine Query ausgewählt |
| 552 |
D |
Differenzen in Titel und Bemerkungen gefunden |
| 553 |
D |
Differenzen in Selektionstexten gefunden |
| 554 |
D |
Differenzen in Texten zur Standardliste gefunden |
| 555 |
D |
Differenzen in Texten zu Statistiken gefunden |
| 556 |
D |
Differenzen in Texten zu Ranglisten gefunden |
| 557 |
D |
Die Spaltenangabe muß zwischen 1 und & liegen |
| 560 |
D |
Bitte geben Sie eine Sprache an |
| 561 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Sprache |
| 562 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Währung |
| 563 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Farbe |
| 565 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf einen Feldgruppennamen |
| 566 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Feld |
| 570 |
D |
Liste wurde gesichert |
| 571 |
D |
Bitte den Cursor auf eine Liste stellen oder genau eine Liste markieren |
| 572 |
D |
Diese ausgewählte gesicherte Liste existiert nicht mehr |
| 574 |
D |
Es wurde keine Liste ausgewählt |
| 575 |
D |
Funktion ist nicht zulässig |
| 576 |
D |
Keine Listen zur Query vorhanden |
| 577 |
D |
Die Query & bleibt als Vorlage für die aktuelle Sitzung erhalten |
| 578 |
D |
Der Querylisten-Katalog ist zur Zeit gesperrt |
| 579 |
D |
Query & konnte nicht gelöscht werden |
| 580 |
D |
& wird im Join verwendet |
| 581 |
D |
& wird als Zusatztabelle verwendet |
| 582 |
D |
Diese logische Datenbank kann nicht verwendet werden |
| 583 |
D |
Das InfoSet enthält Tabellen, die nicht im DDIC definiert sind |
| 584 |
D |
Die zugeordnete Logische Datenbank &1 existiert nicht |
| 585 |
D |
Kein Verknüpfungen gefunden. |
| 586 |
D |
Keine weiteren Verknüpfungen gefunden. |
| 587 |
D |
Bitte wählen Sie eine verwendete Tabelle aus. |
| 588 |
D |
Die definierten Join-Bedingungen sind korrekt. |
| 589 |
D |
Beachten Sie die Änderung von Join-Typen. |
| 590 |
D |
Die Felder & & können nicht verknüpft werden |
| 591 |
D |
Es ist keine Tabelle vorhanden. |
| 592 |
D |
Es ist nur eine Tabelle vorhanden. |
| 593 |
D |
Tabelle & ist nicht eingefügt. |
| 594 |
D |
Bitte wählen Sie zwei verschiedene Tabellen aus. |
| 595 |
D |
Bitte fixieren sie zunächst die Tabellenpositionen. |
| 596 |
D |
Neue Tabelle eingefügt. Bitte auf gewünschte Position schieben. |
| 597 |
D |
Ein (Left-Outer) Join kann hier nicht definiert werden. |
| 598 |
D |
Tabelle & muss rechte Tabelle in einem Join sein. |
| 599 |
D |
Positionieren Sie die neue Tabelle. |
| 600 |
D |
Zuordnung erfolgt an die erste Tabelle des Joins |
| 601 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Feldgruppe |
| 602 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Feld oder eine Feldgruppe |
| 603 |
D |
Bitte geben Sie einen Text für das Feld an |
| 604 |
D |
Bitte geben Sie eine Überschrift für das Feld an |
| 605 |
D |
Bitte markieren Sie eine Tabelle per Doppelklick |
| 606 |
D |
Feld & wird in Queries benutzt |
| 607 |
D |
Feld & der Feldgruppe & in Queries benutzt |
| 608 |
D |
Es wurden noch keine Feldgruppen definiert |
| 609 |
D |
Bitte wählen Sie ein Feldgruppe aus |
| 610 |
D |
Datei und PC-Anschluß nicht gleichzeitig möglich |
| 611 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf einen Knoten im Baum |
| 612 |
D |
Bitte wählen Sie Datei- oder PC-Anschluß aus |
| 613 |
D |
Tabelle &1 eingefügt. Überprüfen Sie die Joinbedingungen. |
| 614 |
D |
Verknüpfungen lassen sich nicht als Left-outer Bedingung einfügen. |
| 615 |
D |
Bitte markieren Sie eine Tabelle. |
| 616 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Feld |
| 617 |
D |
Bezeichner zum Feld & wurde(n) geändert |
| 618 |
D |
Textfeld zum Feld & wird noch in Queries verwendet |
| 619 |
D |
Über Feld & wird in Queries summiert |
| 620 |
D |
Die Summe der Angaben muß & betragen |
| 621 |
D |
Bitte zwei Angaben machen |
| 622 |
D |
Widerspruch zwischen Sortierung und Grenzen |
| 623 |
D |
Für ABC-Analysen ist eine numerische Spalte erforderlich |
| 624 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor in eine Merkmals-Spalte |
| 625 |
D |
Es konnten nicht alle Merkmals-Spalten ausgegeben werden |
| 626 |
D |
Die ABC-Analyse ist für intern berechnete Felder nicht möglich |
| 627 |
D |
Die ABC-Analyse ist für diese Spalte nicht möglich |
| 628 |
D |
Bitte genau eine Feldgruppe verschieben |
| 629 |
D |
Feld & wird zur Objektselektion verwendet |
| 630 |
D |
Die Funktion '&' steht nicht zur Verfügung |
| 631 |
D |
Feldgruppe & wurde gelöscht |
| 632 |
D |
Feldgruppe & konnte nicht gelöscht werden, da Felder verwendet werden. |
| 634 |
D |
Die Tabelle wird bereits verwendet. |
| 635 |
D |
Dieser Tabellenname wird bereits als Alias verwendet. |
| 637 |
D |
Tabelle &1 wurde nicht eingefügt, da als Aliastabelle vorhanden. |
| 638 |
D |
Tabelle &1 wurde nicht eingefügt, da bereits vorhanden. |
| 639 |
D |
Mehr als 16 Tabellen können hier nicht verarbeitet werden. |
| 640 |
D |
** Illegale Join-Bedingungen |
| 641 |
D |
Illegale Left-outer-join-Kette zwischen Tabellen &1 - &2 - &3. |
| 642 |
D |
&1 kann nicht mit zwei Tabellen durch Left-outer-Join verbunden werden. |
| 643 |
D |
Eingabe von Aliastabellen nicht möglich |
| 650 |
D |
Bitte nur 'hell' oder 'dunkel' markieren |
| 651 |
D |
Position ist größer als die Zeilenbreite & |
| 652 |
D |
Zeilenbreite ist zu klein gewählt |
| 660 |
D |
Es liegen keine Daten für die Anzeige vor |
| 661 |
D |
Diese Funktion ist nur bei einzeiligen Listen möglich |
| 662 |
D |
Dateierweiterung .FOC ist nicht registriert |
| 663 |
D |
InfoZoom erfordert mindestens 2 Ausgabefelder |
| 664 |
D |
Die Ausgabelänge in Tabellen ist auf 132 beschränkt |
| 670 |
D |
Bitte keine Reihenfolgenummer zweimal vergeben |
| 671 |
D |
Bitte vergeben Sie Reihenfolgenummern <> 00 |
| 672 |
D |
Das Währungs-/Einheitenfeld sollte vor dem zugehörigen Betragsfeld stehen |
| 680 |
D |
Der Benutzer &1 ist der Rolle &2 nicht zugeordnet |
| 681 |
D |
Der Rolle &1 ist keine SAP Query Benutzergruppe zugeordnet |
| 682 |
D |
Der Rolle &1 ist eine falsche SAP Query Benutzergruppe zugeordnet |
| 683 |
D |
Die Query &1 ist nicht über dem InfoSet &2 definiert |
| 684 |
D |
Es muß eine Rolle angegeben werden |
| 685 |
D |
Die Benutzergruppe & ist bereits der Rolle & zugeordnet |
| 690 |
D |
Es werden Varianten für die Query & gepflegt |
| 691 |
D |
Die Berichtszuordnung erfolgt für die Query & |
| 692 |
D |
Es wird Dokumentation für die Query & gepflegt |
| 693 |
D |
Es wird die Query & gelöscht |
| 700 |
D |
Der restliche Teil des Ausdrucks kann nicht interpretiert werden |
| 701 |
D |
Es wurde das Zeichen ) erwartet |
| 702 |
D |
Der Name enthält mehr als 10 Zeichen |
| 703 |
D |
Das Feld wurde noch nicht definiert |
| 704 |
D |
Es wurde das Zeichen ] erwartet |
| 705 |
D |
Die numerische Konstante ist zu groß |
| 706 |
D |
Es wurde ein Name bzw. eine Konstante erwartet |
| 707 |
D |
Das Feld ist nicht vom Text-Typ |
| 708 |
D |
Die Positionsangabe ist nicht ganzzahlig oder zu groß |
| 709 |
D |
Die Anfangsposition ist kleiner als 1 oder größer als die Feldlänge |
| 710 |
D |
Es wurde das Zeichen : erwartet. |
| 711 |
D |
Die Endeposition ist kleiner als die Anfangsposition oder zu groß |
| 712 |
D |
Es wurde eine ganzzahlige Konstante erwartet |
| 713 |
D |
Das Feld ist nicht vom Datums-Typ |
| 714 |
D |
Das Feld ist nicht vom Zeit-Typ |
| 715 |
D |
Nach [ folgt kein zulässiges Wort |
| 716 |
D |
Es wurde ein Vergleichsoperator erwartet |
| 717 |
D |
Mit Symbolen oder Ikonen darf nicht gerechnet werden |
| 718 |
D |
Einem Symbol-Feld darf nur ein Symbol zugewiesen werden |
| 719 |
D |
Einem Ikonen-Feld darf nur eine Ikone zugewiesen werden |
| 720 |
D |
Ein Symbol darf nur einem Symbol-Feld zugewiesen werden |
| 721 |
D |
Eine Ikone darf nur einem Ikonen-Feld zugewiesen werden |
| 730 |
D |
Der Berechnung muß eine Bedingung zugeordnet werden |
| 731 |
D |
Die Berechnung darf nicht nur aus dem Fall 'sonst' bestehen |
| 735 |
D |
Standardtexte des InfoSets & wurden rekonstruiert |
| 750 |
D |
Bitte zunächst eine Query als Vorlage öffnen |
| 785 |
D |
In Rolle & sind Änderungen durch & verboten (InfoSet Query) |
| 786 |
D |
In Rolle & sind Änderungen möglich (InfoSet Query) |
| 788 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung für die Rollenadministration |
| 789 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigung, QuickViews zu pflegen |
| 790 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigung, Queries zu pflegen |
| 791 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigung, InfoSets zu pflegen |
| 792 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigung, Benutzergruppen zu pflegen |
| 793 |
D |
Programmnamen AQ...... sind für ABAP/4-Query reserviert |
| 794 |
D |
Programmnamen Q%...... sind für ABAP/4-Query reserviert |
| 795 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigung, Transporte durchzuführen |
| 796 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigung zur Übersetzung von Query-Objekten |
| 797 |
D |
In diesem Arbeitsbereich bitte den Workbench Organizer verwenden |
| 798 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigung zur Umsetzung von Query-Objekten |
| 799 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigung zur Pflege der erweiterten Ablage |
| 800 |
D |
Die Benutzergruppe & ist bereits angelegt |
| 801 |
D |
Die Benutzergruppe & ist nicht angelegt |
| 802 |
D |
Die Namen der Benutzergruppen müssen verschieden sein |
| 803 |
D |
Benutzer & hat keinen Benutzerstammsatz |
| 804 |
D |
Es wurde noch keine Benutzergruppe angelegt |
| 805 |
D |
Es wurde noch kein InfoSet angelegt |
| 806 |
D |
Benutzergruppe & in & umbenannt |
| 807 |
D |
Benutzer & ist in keiner Benutzergruppe |
| 808 |
D |
Benutzergruppen werden bereits durch & bearbeitet |
| 811 |
D |
Benutzer & ist der Benutzergruppe & nicht zugeordnet |
| 812 |
D |
Benutzergruppe & existiert nicht |
| 815 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf eine Query oder ein InfoSet |
| 816 |
D |
Der Papierkorb ist leer |
| 820 |
D |
Die Benutzergruppe & ist gesichert |
| 830 |
D |
Zuordnung von InfoSet & gesichert |
| 835 |
D |
Fehler beim Aufruf der Query & (Benutzergruppe &) |
| 840 |
D |
Layoutvariante & (SAP List Viewer) existiert nicht |
| 841 |
D |
Im WebGui ist die Anzeige als Tabelle nicht möglich |
| 842 |
D |
Im WebGui ist der Download nach Excel nicht möglich |
| 850 |
D |
Aktuelles Query-Release ist & |
| 851 |
D |
Zulässige Transportaktionen sind EXPO, IMPO, SHOW und DELE |
| 852 |
D |
Bitte genau eine Transportart auswählen |
| 853 |
D |
Die Importoption & ist für die gewählte Transportart nicht erlaubt |
| 854 |
D |
Die Importoption & ist nicht zulässig |
| 855 |
D |
Bei Importen muß ein Transportauftrag angegeben werden |
| 856 |
D |
Bei Löschen muß ein Transportauftrag angegeben werden |
| 857 |
D |
Bitte genau ein Objekt auswählen |
| 858 |
D |
Bitte wählen Sie eine zulässige Währung aus |
| 859 |
D |
Bitte wählen Sie einen zulässigen Kurstyp aus |
| 860 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor richtig |
| 861 |
D |
Die gewählte Funktion ist auf die Grundliste nicht anwendbar |
| 862 |
D |
Für grafische Darstellungen sind numerische Werte erforderlich |
| 863 |
D |
Für diese Zeile ist keine Detailsicht möglich |
| 864 |
D |
Druckauftrag für Liste wurde erzeugt |
| 865 |
D |
Diese gesicherte Liste erlaubt keine Interaktionen |
| 866 |
D |
Selektionsbild nicht vorhanden |
| 867 |
D |
Die gewählte Funktion ist nur auf die Grundliste anwendbar |
| 868 |
D |
Die gewählte Funktion ist nur auf eine Statistik anwendbar |
| 869 |
D |
Fehler bei der Generierung des Dynpros & |
| 870 |
D |
Die Benutzergruppe & wurde gelöscht |
| 871 |
D |
Bitte markieren Sie genau eine Spalte |
| 872 |
D |
Vertauschte Spalten können nicht fixiert werden |
| 873 |
D |
Fixierte Spalten können nicht ausgeblendet werden |
| 874 |
D |
Es sind keine Spalten markiert |
| 875 |
D |
Es werden nur die ersten 20 Sortierkriterien berücksichtigt |
| 876 |
D |
Es sind weder Zeilen noch Spalten markiert |
| 877 |
D |
In Spalten mit numerischen Werten kann nicht gesucht werden |
| 878 |
D |
Zwischensummen sind nur für sortierte Spalten möglich |
| 879 |
D |
Zwischensummen für sortierte numerische Spalten sind nicht möglich |
| 880 |
D |
Es dürfen nicht alle Zeilen ausgeblendet werden |
| 881 |
D |
Die Spaltenoperation führt zum Verlust der Sortierung und der Summen |
| 882 |
D |
Summenzeilen können nicht ausgeblendet werden |
| 883 |
D |
Bitte markieren Sie eine Spalte mit numerischen Werten |
| 884 |
D |
Bitte markieren Sie maximal 32 Zeilen |
| 885 |
D |
Bitte markieren Sie eine Spalte mit Währungsbeträgen oder Mengenangaben |
| 886 |
D |
Bezugswährung/Bezugseinheit nicht zulässig |
| 887 |
D |
Konvertierungsfehler beim Umrechnen aufgetreten |
| 888 |
D |
Sortierte Spalten können nicht ausgeblendet werden |
| 889 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Feld in der Liste |
| 890 |
D |
Es wurde kein passender Bericht gefunden |
| 891 |
D |
Es wurde kein Bericht ausgewählt |
| 892 |
D |
Selektionsdaten des Aufrufers passen nicht zur Query |
| 893 |
D |
Keine Textverarbeitung möglich |
| 894 |
D |
Leeres Einheitenfeld gefunden |
| 895 |
D |
Funktion kann nicht ausgeführt werden |
| 896 |
D |
Keine Berechtigung zum Speichern von Listen auf lokale Dateien |
| 897 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigung, die erweiterte Ablage zu pflegen |
| 898 |
D |
Bitte zunächst Umsetzung vornehmen |
| 899 |
D |
Funktion zur Zeit nicht unterstützt |
| 900 |
D |
InfoSet & wurde für Query übernommen |
| 901 |
D |
Die markierten Felder wurden als Vorschlag übernommen |
| 902 |
D |
Zu den eingegebenen Suchbegriffen wurde nichts gefunden |
| 903 |
D |
Bitte Cursor auf Zielposition stellen |
| 904 |
D |
Zielposition bereits belegt! Bitte neu positionieren |
| 905 |
D |
Vorhandener Platz für Feld nicht ausreichend! |
| 906 |
D |
Markierung war nicht erfolgreich. |
| 907 |
D |
Interner Fehler: Tabelle &, RC & |
| 908 |
D |
Interner Fehler: Index & &, Index & & |
| 909 |
D |
Cursor bitte in Zeilenbereich stellen |
| 910 |
D |
Bitte ein Feld markieren |
| 911 |
D |
Interner Fehler: & & & & |
| 913 |
D |
Interner Fehler: Tabelle &, RC & |
| 914 |
D |
Bitte eine Zahl > 0 eingeben |
| 915 |
D |
Die Zeilenbreite wurde auf & verlängert |
| 916 |
D |
&1 ist ein unbekanntes Kommando |
| 917 |
D |
&1 |
| 918 |
D |
Ich wurde gedropped bei &1 / &2 |
| 919 |
D |
Ich wurde resized auf &1 / &2 |
| 920 |
D |
Die Zeile, mit der diese Zeile ausgegeben werden soll, existiert nicht |
| 922 |
D |
Es wurden keine Fehler bei Konsistenzprüfungen gefunden |
| 927 |
D |
Das InfoSet oder die Benutzergruppenzuordnung kann nicht gelesen werden |
| 928 |
D |
InfoSet ist nicht der Zeilbenutzergruppe zugeordnet |
| 930 |
D |
Bitte den Namen des zuzuordnenden InfoSets eingeben |
| 931 |
D |
Bitte einen Querynamen eingeben |
| 932 |
D |
Bitte einen Benutzergruppennamen eingeben |
| 933 |
D |
Query wird gesperrt von Benutzer & |
| 934 |
D |
Query konnte nicht geladen werden |
| 935 |
D |
Zielquery & existiert bereits |
| 940 |
D |
Bitte eine Benutzergruppe angeben |
| 941 |
D |
Bitte ein Prefix für die kopierten InfoSets angeben |
| 942 |
D |
Bitte ein InfoSet angeben |
| 943 |
D |
Bitte ein Prefix für die kopierten Queries angeben |
| 960 |
D |
Das InfoSet &1 existiert nicht |
| 961 |
D |
Das InfoSet & existiert bereits |
| 962 |
D |
Das InfoSet & kann nicht gesperrt werden |
| 963 |
D |
Fehler beim Import des InfoSets & |
| 964 |
D |
Problem beim Aufruf des Korrekturwesens für das Ziel-InfoSet |
| 965 |
D |
Der Name des Ziel-InfoSets ist nicht erlaubt |
| 966 |
D |
Der Sachgebietskatakog ist gesperrt durch & |
| 967 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigung, Kopierfunktionen auszuführen |
| 968 |
D |
InfoSet &1 wurde nach &2 kopiert |
| 969 |
D |
Bei diesem Datenformat kann das Encoding nicht berücksichtigt werden. |
| 001 |
E |
& |
| 002 |
E |
& & |
| 003 |
E |
& & & |
| 004 |
E |
Frontend component could not be found(SAPQTab.ocx SAPVQlib.dll SAPVQ.ocx) |
| 005 |
E |
|
| 006 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 007 |
E |
No Messages |
| 010 |
E |
Additional query function settings have been saved |
| 011 |
E |
Additional function maintenance is locked by & |
| 012 |
E |
Select a line |
| 013 |
E |
Function modules may only be used once |
| 014 |
E |
The function module assigned does not exist |
| 015 |
E |
Output sequence is not copied for inactive functions |
| 016 |
E |
Name must be unique |
| 017 |
E |
Interface type must be 0 |
| 018 |
E |
Maintain long text |
| 019 |
E |
Error at Workbench Organizer call |
| 020 |
E |
User group assignments were not changed |
| 021 |
E |
The deletion process has been terminated |
| 022 |
E |
Incorrect interface for assigned function module |
| 023 |
E |
Enter a correct class name |
| 024 |
E |
Class & does not implement interface & |
| 025 |
E |
Class & is not actively available |
| 030 |
E |
Error at control module & |
| 031 |
E |
Choose a sort field |
| 032 |
E |
No fields are available for this node in the selected field groups |
| 033 |
E |
Maximum line width exceeded |
| 034 |
E |
Display length must be greater than 0 |
| 035 |
E |
Field masks are only allowed for fields of 50 characters or less |
| 040 |
E |
List width has been adjusted |
| 045 |
E |
Pattern file & does not exist |
| 050 |
E |
Query <&1> cannot be deleted |
| 097 |
E |
Recursive Sourcing in the Code |
| 098 |
E |
& fields have been deleted |
| 099 |
E |
Field & has been deleted from the field group |
| 100 |
E |
InfoSet & not created |
| 101 |
E |
InfoSet & has already been created |
| 102 |
E |
Unable to find any suitable logical databases |
| 103 |
E |
InfoSet & deleted |
| 104 |
E |
InfoSet & created |
| 105 |
E |
InfoSet & saved |
| 106 |
E |
Specify a user |
| 107 |
E |
InfoSet & is already being edited by & |
| 108 |
E |
Specify a name |
| 109 |
E |
Invalid name |
| 110 |
E |
Use a field from a table |
| 111 |
E |
Specify an InfoSet name |
| 112 |
E |
Table & is not in the ABAP Dictionary |
| 113 |
E |
Specify a user group |
| 114 |
E |
No InfoSet has been assigned to user group & |
| 115 |
E |
Choose a different query name (report & already exists) |
| 116 |
E |
The field & is not in the structure & |
| 117 |
E |
No search terms were entered |
| 118 |
E |
No additional tables have been linked |
| 119 |
E |
No additional fields have been created |
| 120 |
E |
Selection criteria cannot reference additional fields |
| 121 |
E |
Name & is invalid |
| 122 |
E |
Assignment of user & saved |
| 123 |
E |
Specify a name for field group & |
| 124 |
E |
User group & created |
| 125 |
E |
InfoSets not allowed for dummy databases |
| 126 |
E |
Unable to delete InfoSets & at present (locked by &) |
| 127 |
E |
Enter a name for the user group |
| 128 |
E |
Place the cursor on a field name |
| 129 |
E |
Inconsistent & definition in ABAP/4 Dictionary |
| 130 |
E |
Field group & not defined |
| 131 |
E |
Field group & already defined |
| 132 |
E |
Logical database & does not exist |
| 133 |
E |
Code does not exist |
| 134 |
E |
Currency specification for & not in the ABAP Dictionary |
| 135 |
E |
Number of columns for statistic increased to & |
| 136 |
E |
Number of columns for ranked list increased to & |
| 137 |
E |
Regenerate InfoSet & (use Help) |
| 138 |
E |
InfoSet names must be different |
| 139 |
E |
Only 9 ranked lists/statistics possible |
| 140 |
E |
Table & not in database |
| 141 |
E |
Additional field can only be assigned to one info type |
| 142 |
E |
Additional field 'F' must have 8 characters |
| 143 |
E |
Reference unit missing |
| 144 |
E |
Reference currency not in table TCURC |
| 145 |
E |
Currency conversion error for statistic/ranked list |
| 146 |
E |
Reference unit is not allowed |
| 147 |
E |
Specify an InfoSet name |
| 148 |
E |
You are not authorized to maintain ABAP/4 code |
| 149 |
E |
Only databases 'PN', 'PCH' or 'PAP' are allowed |
| 150 |
E |
The field & has already been assigned to table & |
| 151 |
E |
Table & has already been assigned to the table & |
| 152 |
E |
Table & is based on the InfoSet |
| 153 |
E |
Unable to include field in an InfoSet |
| 154 |
E |
Do all fields used have a name? (use help) |
| 155 |
E |
Field group & contains no fields |
| 156 |
E |
Check your sequence specifications |
| 157 |
E |
Only the operators 'BT' and 'EQ' are allowed |
| 158 |
E |
Maximum 99 info types allowed |
| 159 |
E |
InfoSet has not yet been defined |
| 160 |
E |
'&' not found |
| 161 |
E |
Place the cursor on a field |
| 162 |
E |
Database PNP does not allow info types between 1000 and 1999 |
| 163 |
E |
InfoSet & generated |
| 164 |
E |
InfoSet & has no inconsistencies |
| 165 |
E |
InfoSet & has not been generated |
| 166 |
E |
InfoSet & has not yet been generated |
| 167 |
E |
InfoSet has been filled. Generate now. |
| 168 |
E |
Unable to generate InfoSet & (program & contains errors) |
| 169 |
E |
Specify dataset or file name |
| 170 |
E |
Specify either a database or table |
| 171 |
E |
Select only one data retrieval variant |
| 172 |
E |
Specify a name for the data retrieval program |
| 173 |
E |
Decimal places allowed only for type P |
| 174 |
E |
& is not a table |
| 175 |
E |
Table & cannot be used |
| 176 |
E |
Specify a type for the additional field |
| 177 |
E |
The query directory for user group & has been locked by & |
| 178 |
E |
More than 10 key fields in table & |
| 179 |
E |
InfoSet directory locked by & |
| 180 |
E |
Type & is not a valid ABAP type |
| 181 |
E |
For field &, LIKE & is not in the ABAP Dictionary |
| 182 |
E |
Place the cursor on a user group |
| 183 |
E |
No selection criteria have been defined |
| 184 |
E |
No parameters have been defined |
| 185 |
E |
No name specified |
| 186 |
E |
A parameter with this name has already been defined |
| 187 |
E |
A selection criterion with this name has already been defined |
| 188 |
E |
No queries found |
| 189 |
E |
The InfoSet is not defined via a logical database |
| 190 |
E |
The query is not defined via a logical database |
| 191 |
E |
An additional field with this name already exists |
| 192 |
E |
Queries deleted |
| 193 |
E |
Direct read not possible for & |
| 194 |
E |
Unable to link & as an additional field |
| 195 |
E |
No queries selected for deletion |
| 196 |
E |
No queries selected |
| 197 |
E |
Enter a correct selection screen version |
| 198 |
E |
Correct WHERE condition |
| 199 |
E |
Correct code |
| 200 |
E |
Query & has not yet been created |
| 201 |
E |
Query & has already been created |
| 202 |
E |
Assigned report: & |
| 203 |
E |
Query & deleted |
| 204 |
E |
Query & created |
| 205 |
E |
Changes in query & saved |
| 206 |
E |
This function is not supported in the Basis System |
| 207 |
E |
Unable to determine any selection screens |
| 208 |
E |
Query report does not exist |
| 209 |
E |
Enter a logical database |
| 210 |
E |
The logical database & has no selection screen versions |
| 211 |
E |
Specify a query name |
| 212 |
E |
Templates can be no more than & characters long |
| 213 |
E |
Correct statistic & first |
| 214 |
E |
Correct ranked list & first |
| 215 |
E |
InfoSet & not allowed for user group & |
| 216 |
E |
A template must contain at least one character |
| 217 |
E |
No lists yet defined for query & |
| 218 |
E |
No program yet generated for query & |
| 219 |
E |
The output length must be greater than zero |
| 220 |
E |
Specify a variant name |
| 221 |
E |
Query & can only be started using a variant |
| 222 |
E |
Standard variant & does not exist |
| 223 |
E |
Variant & does not exist |
| 224 |
E |
No variants exist |
| 225 |
E |
Check headers |
| 226 |
E |
Check headers |
| 227 |
E |
Field selection supplemented |
| 228 |
E |
Convert HR InfoSet and HR queries (pay attention to long text!) |
| 229 |
E |
Assignment cannot be removed |
| 230 |
E |
Query is already being edited by user & |
| 231 |
E |
Query & of user group & is already being edited by user & |
| 232 |
E |
Query locked by user & against changes |
| 233 |
E |
The DATA coding already contains a field with that name |
| 234 |
E |
A table with that name has already been used |
| 235 |
E |
Unable to separate columns unless basic list appears in a box |
| 236 |
E |
Query & for user group & does not exist |
| 237 |
E |
An alias table with that name has already been defined |
| 238 |
E |
The names of the queries must be different |
| 239 |
E |
Query & in user group & is being processed |
| 240 |
E |
Assignment of lines to line groups is incorrect or incomplete |
| 241 |
E |
Incorrect reference line specification |
| 242 |
E |
Reference line allowed only with line groups |
| 243 |
E |
Reference line does not refer to an existing line group |
| 244 |
E |
List transfer determined by standard variant |
| 245 |
E |
Choose a valid color description |
| 246 |
E |
& is not a structure |
| 247 |
E |
Enter a data structure (table/view/structure) |
| 248 |
E |
Not authorized to change table &1 |
| 249 |
E |
Enter a table field as LIKE reference |
| 250 |
E |
Unable to generate standard headers for all lines |
| 251 |
E |
Processing terminated |
| 252 |
E |
No records found for the selection conditions |
| 253 |
E |
&1 records deleted |
| 254 |
E |
Internal logging error: &1 |
| 255 |
E |
List is wider than 255 characters (generation not possible) |
| 256 |
E |
Specifications are not possible with type & |
| 257 |
E |
& actively available in DDIC. Use another name |
| 258 |
E |
InfoSet & not assigned to a user group |
| 259 |
E |
Report &1 was generated |
| 260 |
E |
No data was selected |
| 261 |
E |
No column headers can be used with this data format |
| 262 |
E |
& bytes transferred |
| 263 |
E |
Program & does not exist |
| 264 |
E |
Program & cannot be carried out directly (not a type 1 program) |
| 265 |
E |
You are not authorized to maintain the report-report interface |
| 266 |
E |
No access possible |
| 267 |
E |
Cannot switch package |
| 268 |
E |
HR InfoSet: Field & cannot be included in field group & |
| 269 |
E |
InfoSet is free of errors, but warnings did occur |
| 270 |
E |
Choose a different short name |
| 271 |
E |
Specify a number of characters |
| 272 |
E |
Specify a reference field |
| 273 |
E |
The reference field does not exist |
| 274 |
E |
Specify a valid field group |
| 275 |
E |
The short name is invalid |
| 276 |
E |
Specify a number of digits |
| 277 |
E |
The number of decimal places must be smaller than the number of digits |
| 278 |
E |
You cannot determine symbols and icons by entering them |
| 279 |
E |
Field & cannot be used |
| 280 |
E |
Place the cursor on a selected field |
| 281 |
E |
You cannot use the fields & and & together |
| 282 |
E |
The reference field cannot be a symbol or an icon |
| 283 |
E |
Place the cursor on a local field |
| 284 |
E |
You must define a calculation formula for field $ |
| 285 |
E |
The field is used in other definitions |
| 286 |
E |
Place the cursor on a field with a short name |
| 287 |
E |
Recursive field references are not allowed |
| 288 |
E |
Field is already in use. Specify a calculation formula |
| 289 |
E |
Unable to make further insertions on this line |
| 290 |
E |
No differences between query and InfoSet |
| 291 |
E |
No comparison performed |
| 292 |
E |
Comparison not completed |
| 293 |
E |
Comparison completed |
| 294 |
E |
Do not select both fields |
| 295 |
E |
The value of the field is determined on input |
| 296 |
E |
No differences between InfoSet and Dictionary |
| 297 |
E |
Field group &1 already contains field &2 |
| 298 |
E |
Field included in field group & |
| 299 |
E |
Text fields deleted |
| 300 |
E |
There is no input check coding for this selection |
| 301 |
E |
Coding saved |
| 302 |
E |
Text fields are current |
| 303 |
E |
Choose an option |
| 304 |
E |
Specify a user group text |
| 305 |
E |
No syntax errors found |
| 306 |
E |
Specify a header |
| 307 |
E |
Specify a description |
| 308 |
E |
Specify a name |
| 309 |
E |
Specify values for the key fields |
| 310 |
E |
Define the table join first |
| 311 |
E |
InfoSet not of type table-join |
| 312 |
E |
Program & for InfoSet & is missing |
| 313 |
E |
Incorrect replacement texts |
| 314 |
E |
Not possible to maintain local fields for this query |
| 315 |
E |
Please specify the field groups first |
| 316 |
E |
You have no authorization to read table & |
| 317 |
E |
You have no authorization to read the desired data |
| 318 |
E |
You are not authorized to view data from table & in the Painter |
| 319 |
E |
Not all text fields could be deleted |
| 320 |
E |
Place the cursor on an input line |
| 321 |
E |
This line must not be deleted |
| 322 |
E |
The cursor must be on a line in the 'Line structure' area |
| 323 |
E |
Column headers already exist for this line |
| 324 |
E |
No column headers exist for this line |
| 325 |
E |
Place the cursor on a column header or in the line area |
| 326 |
E |
The cursor must be on a field in a column header |
| 327 |
E |
The number of lines in the page header and the page footer is too big |
| 328 |
E |
The header must not be blank |
| 329 |
E |
No selections are allowed in display mode |
| 330 |
E |
No selections defined |
| 331 |
E |
Place the cursor on a selection |
| 332 |
E |
No additional tables or additional fields defined |
| 333 |
E |
Place the cursor on an additional table or an additional field |
| 334 |
E |
No alias table has been defined |
| 335 |
E |
Place the cursor on an alias table |
| 336 |
E |
You cannot use & to define an alias table |
| 337 |
E |
You cannot use & as an alias name |
| 338 |
E |
Standard selections cannot be changed |
| 339 |
E |
Possible entries help only available for additional tables |
| 340 |
E |
'&' is assigned to table & |
| 341 |
E |
Table & is already connected |
| 342 |
E |
Select at least one entry |
| 343 |
E |
Text table(s) connected: Check WHERE clause! |
| 344 |
E |
Create an alias table for table & |
| 345 |
E |
The number of items in a ranked list must be greater than 0 |
| 346 |
E |
No appropriate text tables found |
| 347 |
E |
Place the cursor on an additional field or structure |
| 348 |
E |
Add. & created. Define the authorization calculation formula |
| 349 |
E |
No text field exists for field & |
| 350 |
E |
Generate InfoSet & first |
| 351 |
E |
InfoSeta & renamed as & |
| 352 |
E |
Query & renamed as & |
| 353 |
E |
Field & is not contained in any field group |
| 354 |
E |
InfoSet & does not use a data reading program |
| 355 |
E |
InfoSet &: Data reading program was converted |
| 356 |
E |
Data reading program & uses log. database -> cannot be integrated |
| 357 |
E |
InfoSet & does not exist in the selected work area |
| 358 |
E |
InfoSet & was already converted |
| 359 |
E |
No QuickViews found |
| 360 |
E |
No queries found |
| 361 |
E |
No corresponding InfoSet for selection |
| 362 |
E |
This program cannot be run in the background in this form |
| 363 |
E |
Internal error when generating the query report |
| 364 |
E |
Radio button group has only one parameter |
| 365 |
E |
Global settings are being processed |
| 366 |
E |
Error in generated report (Selection screen is too large) |
| 367 |
E |
Use old report structure |
| 368 |
E |
Report does not contain a joi definition- Processing terminated |
| 369 |
E |
Error while checking the QuickView |
| 370 |
E |
This work area must not be deleted |
| 371 |
E |
The work area still contains objects |
| 372 |
E |
The work areas are already being edited by & |
| 373 |
E |
Enter an ID for the work area |
| 374 |
E |
Enter a long text for the work area |
| 375 |
E |
There is already a work area called & |
| 376 |
E |
This work area must not be reassigned |
| 377 |
E |
No packet specified |
| 378 |
E |
Packages are used only in the global query area |
| 380 |
E |
Unable to rename |
| 381 |
E |
Unable to rename |
| 382 |
E |
Table display not possible for this list |
| 385 |
E |
Do not choose temporary packets |
| 386 |
E |
Restore old packet |
| 387 |
E |
Choose only temporary packets |
| 388 |
E |
Restore old packet |
| 390 |
E |
User & does not exist |
| 391 |
E |
User & has no Quick Views |
| 392 |
E |
User & has no Quick View named & |
| 393 |
E |
Please place cursor on a user |
| 394 |
E |
Please enter the name of a Quick View |
| 395 |
E |
Please enter a user name |
| 396 |
E |
This Quick View cannot be converted to the global area |
| 397 |
E |
This function is only available in the standard query area |
| 400 |
E |
No sort defined in basic list |
| 401 |
E |
No selection fields selected |
| 402 |
E |
No fields selected for basic list |
| 403 |
E |
No lines have been defined for the basic list |
| 404 |
E |
No field yet selected |
| 405 |
E |
No fields defined for output with templates |
| 406 |
E |
No control level texts selected |
| 407 |
E |
Specify a line assignment or a sort criterion |
| 408 |
E |
Key fields are not allowed |
| 409 |
E |
No fields defined for output with formats |
| 410 |
E |
No lines have been defined for the basic list |
| 411 |
E |
The text is wider than the list |
| 412 |
E |
Number of values must be between 1 and 32 |
| 413 |
E |
Invalid graphic type |
| 415 |
E |
The join control cannot be used under a Windows GUI |
| 416 |
E |
The query painter can only be used under a Windows GUI |
| 417 |
E |
Join defintion has errors, please check (InfoSet &) |
| 418 |
E |
ON Condition removed (&,&) |
| 419 |
E |
Join definition has errors, please check |
| 420 |
E |
Place the cursor on a ranked list level |
| 421 |
E |
Condition (&,&) has errors |
| 425 |
E |
Place the cursor on a code line |
| 430 |
E |
Specify an output position for the ranked list criterion |
| 440 |
E |
Specify a ranked list criterion |
| 441 |
E |
Field '&' not suitable for ranked list |
| 450 |
E |
Only one ranked list criterion allowed |
| 453 |
E |
No point outputting count for '&' |
| 454 |
E |
No point in counting at group level '&' |
| 460 |
E |
Specify a title for the statistic or ranked list |
| 461 |
E |
No further ranked list avaliable |
| 462 |
E |
No further statistics available |
| 463 |
E |
No basic list available |
| 470 |
E |
Choose the fields for this statistic first |
| 471 |
E |
Choose the fields for this ranked list first |
| 473 |
E |
Check your subtotal and form feed specifications |
| 475 |
E |
Choose at least one numeric field |
| 477 |
E |
Place the cursor on a query |
| 478 |
E |
Place the cursor on a user group |
| 480 |
E |
Check the sort sequence |
| 481 |
E |
Field '&1' totaled for each control level '&2' |
| 482 |
E |
Line & does not exist |
| 483 |
E |
Ouput of total for '&' does not make sense |
| 484 |
E |
Total at control level '&' does not make sense |
| 487 |
E |
The field '&' is the criterion for ranked list & |
| 488 |
E |
Entry found in table &1 field &2. |
| 489 |
E |
Only & lines will be copied |
| 490 |
E |
Place the cursor on an InfoSet |
| 491 |
E |
Place the cursor on a database |
| 492 |
E |
Place the cursor on a table |
| 493 |
E |
Place the cursor on an additional field |
| 494 |
E |
Place the cursor on a parameter |
| 495 |
E |
Table & deleted (use Help) |
| 496 |
E |
Structure change in logical database (use Help) |
| 497 |
E |
Structure change in logical database (use Help) |
| 498 |
E |
Structure change in logical database (use Help) |
| 499 |
E |
Table & is still being used |
| 500 |
E |
Only one link can be an outer join |
| 501 |
E |
Table & cannot be used in a join |
| 502 |
E |
You are not allowed to delete all tables |
| 503 |
E |
Define other tables first |
| 504 |
E |
The link condition already exists |
| 505 |
E |
Select two tables |
| 506 |
E |
Place the cursor on a table |
| 507 |
E |
Place the cursor on a condition |
| 508 |
E |
Index & has already been used |
| 509 |
E |
Fields with the index & cannot be linked |
| 510 |
E |
No InfoSets found |
| 511 |
E |
The index & is only assigned once |
| 512 |
E |
Unpaired indexes are not copied |
| 513 |
E |
No fields linked |
| 514 |
E |
Place the cursor on a link |
| 515 |
E |
Place the cursor on a field |
| 516 |
E |
Field with domain & not found |
| 517 |
E |
Field with Dictionary type & not found |
| 518 |
E |
Specify a number of characters |
| 519 |
E |
Unable to delete the first table of a join |
| 520 |
E |
Sub-object does not exist |
| 521 |
E |
Table is already being used |
| 522 |
E |
You cannot create selection criteria for client fields |
| 523 |
E |
& has no reference field |
| 524 |
E |
Reference field: & |
| 525 |
E |
Generate InfoSet first |
| 526 |
E |
Refresh query first |
| 527 |
E |
Place the cursor on a sub-object |
| 528 |
E |
Specify a correct template |
| 529 |
E |
Select only one text group |
| 530 |
E |
Language & is not supported |
| 531 |
E |
Source and target language must be different |
| 532 |
E |
Enter a reference field for the selection criterion |
| 533 |
E |
Select one mode |
| 534 |
E |
No texts exist for comparison |
| 535 |
E |
The first table may not be altered. |
| 536 |
E |
No differences found |
| 537 |
E |
Differences found in InfoSet name |
| 538 |
E |
Differences found in field area names |
| 539 |
E |
Differences found in logical database texts |
| 540 |
E |
Differences found in field texts |
| 542 |
E |
No texts exist in language & |
| 543 |
E |
No InfoSet selected |
| 544 |
E |
InfoSet catalog locked by & |
| 545 |
E |
User groups saved |
| 546 |
E |
Differences found in user group texts |
| 547 |
E |
Query & does not exist in user group & |
| 548 |
E |
No queries found |
| 549 |
E |
Place the cursor on a query |
| 550 |
E |
Query & of user group & saved |
| 551 |
E |
No query selected |
| 552 |
E |
Differences found in title and notes |
| 553 |
E |
Differences found in selection texts |
| 554 |
E |
Differences found in basic list texts |
| 555 |
E |
Differences found in statistic texts |
| 556 |
E |
Differences found in ranked list texts |
| 557 |
E |
Column specification must be between 1 and & |
| 560 |
E |
Specify a language |
| 561 |
E |
Place the cursor on a language |
| 562 |
E |
Place the cursor on a currency |
| 563 |
E |
Place the cursor on a color |
| 564 |
E |
Please place the cursor on a variant |
| 565 |
E |
Place the cursor on a field group name |
| 566 |
E |
Place the cursor on a field |
| 570 |
E |
List saved |
| 571 |
E |
Place the cursor on a list or select one list only |
| 572 |
E |
The save list you selected no longer exists |
| 573 |
E |
If you press Enter, the list will not be saved |
| 574 |
E |
No list selected |
| 575 |
E |
Function not allowed |
| 576 |
E |
No lists exist for query |
| 577 |
E |
Query & kept as template for current terminal session |
| 578 |
E |
Query list directory is currently locked |
| 579 |
E |
Query & could not be deleted |
| 580 |
E |
& used in join |
| 581 |
E |
& used as additional table |
| 582 |
E |
This logical database cannot be used |
| 583 |
E |
InfoSet contains tables that are not defined in the Dictionary |
| 584 |
E |
The assigned logical database &1 does not exist |
| 585 |
E |
No links found. |
| 586 |
E |
No further links found. |
| 587 |
E |
Please choose one of the tables used. |
| 588 |
E |
The join conditions defined are correct. |
| 589 |
E |
Pay attention to the join type change. |
| 590 |
E |
Fields & & cannot be linked |
| 591 |
E |
No table is available. |
| 592 |
E |
Only a single table is present. |
| 593 |
E |
Table & has not been inserted. |
| 594 |
E |
Please choose two different tables. |
| 595 |
E |
Fix the table positions first. |
| 596 |
E |
New table has been inserted. Please move it to the desired location. |
| 597 |
E |
No left outer join may be defined here. |
| 598 |
E |
Table & has to be the table on the right in a join. |
| 599 |
E |
Please place the new table where you want it. |
| 600 |
E |
Assignment is to first table of join |
| 601 |
E |
Place the cursor on a field group |
| 602 |
E |
Place the cursor on a field or field group |
| 603 |
E |
Enter a text for the field |
| 604 |
E |
Enter a header for the field |
| 605 |
E |
Double click to select a table |
| 606 |
E |
Field & is used in queries |
| 607 |
E |
Field & of field group & is used in queries |
| 608 |
E |
No field groups have been defined |
| 609 |
E |
Choose a field group |
| 610 |
E |
File connection and PC connection not possible at the same time |
| 611 |
E |
Place the cursor on a node in the tree |
| 612 |
E |
Choose file connection or PC connection |
| 613 |
E |
Table &1 inserted. Please check the join conditions. |
| 614 |
E |
Links may not be inserted as left outer conditions. |
| 615 |
E |
Please select a table. |
| 616 |
E |
Place the cursor on a field |
| 617 |
E |
Indicator(s) for field & changed |
| 618 |
E |
Text field for field & still used in queries |
| 619 |
E |
Summation in queries using field & |
| 620 |
E |
The total must amount to & |
| 621 |
E |
Make two specifications |
| 622 |
E |
Discrepancy between sorting and limits |
| 623 |
E |
A numeric column is required for ABC analyses |
| 624 |
E |
Place the cursor in a feature column |
| 625 |
E |
Unable to output all feature columns |
| 626 |
E |
ABC analysis not possible for internally calculated fields |
| 627 |
E |
ABC analysis not possible for this column |
| 628 |
E |
Please move exactly one field group |
| 629 |
E |
Field & used for object selection |
| 630 |
E |
The function '&' is not available |
| 631 |
E |
Field group & was deleted |
| 632 |
E |
Field group & could not be deleted because fields are being used |
| 634 |
E |
Table is already being used |
| 635 |
E |
Table name is already being used as an alias |
| 637 |
E |
Table &1 not added, as it exists as an alias table |
| 638 |
E |
Table &1 not added because it already exists |
| 639 |
E |
More than 16 tables cannot be processed here |
| 640 |
E |
** Illegal join conditions |
| 641 |
E |
Illegal left outer join between tables &1 - &2- &3. |
| 642 |
E |
&1 may not be connected to two tables with a left outer join. |
| 643 |
E |
Entries from alias tables not possible |
| 650 |
E |
Select either 'highl' or 'normal' |
| 651 |
E |
Position is longer than line length & |
| 652 |
E |
Line width has been set too small |
| 660 |
E |
No data available for display |
| 661 |
E |
This function only allowed with single line basic lists |
| 662 |
E |
File enhancement .FOC not registered |
| 663 |
E |
InfoZoom must have at least 2 output fields |
| 664 |
E |
Display length in tables is limited to 132 |
| 670 |
E |
Do not allocate any sequence numbers twice |
| 671 |
E |
Allocate sequence number <> 00 |
| 672 |
E |
Currency/Unit field should come before the relevant amount field |
| 680 |
E |
User &1 not assigned to role &2 |
| 681 |
E |
No SAP Query user group assigned to role 1 |
| 682 |
E |
Incorrect SAP Query user group assigned to role &1 |
| 683 |
E |
Query &1 not defined using InfoSet &2 |
| 684 |
E |
You must specify a role |
| 685 |
E |
User group & is already assigned to role & |
| 690 |
E |
Variants maintained for query & |
| 691 |
E |
Report assignment taking place for query & |
| 692 |
E |
Documentation maintained for query & |
| 693 |
E |
Query & deleted |
| 700 |
E |
Unable to interpret the rest of the expression |
| 701 |
E |
Character ) expected |
| 702 |
E |
The name contains more than 10 characters |
| 703 |
E |
Field not yet defined |
| 704 |
E |
Character ] expected |
| 705 |
E |
The numeric constant is too large |
| 706 |
E |
Name or constant expected |
| 707 |
E |
The field is not a text type |
| 708 |
E |
Position specification is either not a whole number or too large |
| 709 |
E |
The start position is smaller than 1 or larger than the field length |
| 710 |
E |
Character : expected |
| 711 |
E |
The end position is smaller than the start position or too large |
| 712 |
E |
Whole number constant expected |
| 713 |
E |
The field is not a date type |
| 714 |
E |
The field is not a time type |
| 715 |
E |
Invalid word after [ |
| 716 |
E |
Relational operator expected |
| 717 |
E |
Symbols or icons are not expected |
| 718 |
E |
Only symbols can be assigned to symbol fields |
| 719 |
E |
Only icons can be assigned to icon fields |
| 720 |
E |
A symbol can only be assigned to a symbol field |
| 721 |
E |
An icon can only be assigned to an icon field |
| 722 |
E |
Global lock table is too small |
| 723 |
E |
Local lock table is too small |
| 724 |
E |
Invalid key |
| 730 |
E |
A condition must be assigned to the calculation |
| 731 |
E |
The calculation cannot consist of the case 'otherwise' |
| 735 |
E |
Standard texts for InfoSet & Were Reconstructed |
| 740 |
E |
Functional areas transported |
| 750 |
E |
Open a query as a template first |
| 760 |
E |
Functional areas transported to Table TAQTS |
| 770 |
E |
Incorrect line selection |
| 780 |
E |
No functional area selected |
| 785 |
E |
In role & changes are not permitted by & (InfoSet Query) |
| 786 |
E |
In role & changes are possible (InfoSet Query) |
| 788 |
E |
You are not authorized to carry out role administration |
| 789 |
E |
You are not authorized to maintain QuickViews |
| 790 |
E |
You are not authorized to maintain queries |
| 791 |
E |
You are not authorized to maintain InfoSets |
| 792 |
E |
You are not authorized to maintain user groups |
| 793 |
E |
Program names AQ...... are reserved for SAP Query |
| 794 |
E |
Program names Q%...... are reserved for SAP Query |
| 795 |
E |
You are not authorized to perform transports |
| 796 |
E |
You are not authorized to translate query objects |
| 797 |
E |
Use the Workbench Organizer in this query area |
| 798 |
E |
You are not authorized to convert query objects |
| 799 |
E |
You do not have authorization to maintain additional query functions |
| 800 |
E |
User group & has already been created |
| 801 |
E |
User group & has not yet been created |
| 802 |
E |
The user group names must be different |
| 803 |
E |
User & has no user master record |
| 804 |
E |
No user group created |
| 805 |
E |
No InfoSet created |
| 806 |
E |
User group & renamed as & |
| 807 |
E |
User & is not assigned to any user group |
| 808 |
E |
User groups are already being edited by & |
| 810 |
E |
Cannot unlock user group |
| 811 |
E |
User & is not assigned to user group & |
| 812 |
E |
User group & does not exist |
| 815 |
E |
Place the cursor on a query or InfoSet |
| 816 |
E |
The waste basket is empty |
| 820 |
E |
User group & saved |
| 830 |
E |
Assignment of InfoSet & saved |
| 835 |
E |
Error when calling query & (user group &) |
| 840 |
E |
Layout variant & (SAP List Viewer) does not exist |
| 841 |
E |
Display cannot be in table form in the WebGUI |
| 842 |
E |
It is not possible to download to Excel in the WebGui |
| 850 |
E |
Current SAP Query release is & |
| 851 |
E |
Valid transport actions are EXPO, IMPO, SHOW and DELE |
| 852 |
E |
Choose one transport type |
| 853 |
E |
Import option & is not allowed for the transport type selected |
| 854 |
E |
Import option & is not allowed |
| 855 |
E |
You must specify a transport request with imports |
| 856 |
E |
You must specify a transport request when deleting |
| 857 |
E |
Select exactly one object |
| 858 |
E |
Please choose a valid currency |
| 859 |
E |
Please choose an admissible exchange rate type |
| 860 |
E |
Position the cursor correctly |
| 861 |
E |
You cannot use this function in the basic list |
| 862 |
E |
Numeric values are required for graphics display |
| 863 |
E |
No detail view available for this line |
| 864 |
E |
Print request for list was generated |
| 865 |
E |
Saved list allows no interactions |
| 866 |
E |
Selection screen does not exist |
| 867 |
E |
Function can only be used on the basic list |
| 868 |
E |
Function can only be used on a statistic |
| 869 |
E |
Error when generating screen & |
| 870 |
E |
User group & deleted |
| 871 |
E |
Select one column |
| 872 |
E |
Swapped columns cannot be fixed |
| 873 |
E |
Fixed columns cannot be hidden |
| 874 |
E |
No columns selected |
| 875 |
E |
Only the first 20 sort criteria are taken into account |
| 876 |
E |
No lines or columns selected |
| 877 |
E |
Unable to search in columns containing numeric values |
| 878 |
E |
Sub-totals are only allowed for sorted columns |
| 879 |
E |
Sub-totals for sorted numeric columns are not allowed |
| 880 |
E |
Not all lines can be suppressed |
| 881 |
E |
Column operation results in loss of sort and totals |
| 882 |
E |
Unable to hide totals lines |
| 883 |
E |
Select a column with numeric values |
| 884 |
E |
Select no more than 32 lines |
| 885 |
E |
Select a column with currency amounts or quantity specifications |
| 886 |
E |
Reference currency/reference unit is not allowed |
| 887 |
E |
Conversion error during calculation |
| 888 |
E |
Unable to hide sorted columns |
| 889 |
E |
Place the cursor on a field in the list |
| 890 |
E |
No suitable report found |
| 891 |
E |
No report selected |
| 892 |
E |
Selection data of calling program does not match query |
| 893 |
E |
No word processing possible |
| 894 |
E |
Blank unit field found |
| 895 |
E |
Function cannot be executed |
| 896 |
E |
No authorization for saving lists in local files |
| 897 |
E |
You are not authorized to maintain enhanced folders |
| 898 |
E |
Convert first |
| 899 |
E |
Function not currently supported |
| 900 |
E |
InfoSet & transferred for query |
| 901 |
E |
The selected fields have been adopted as the default |
| 902 |
E |
No match found for selection criteria entered |
| 903 |
E |
Place the cursor on the target position |
| 904 |
E |
Target position is already occupied! Go to a different position |
| 905 |
E |
Insufficient space for field! |
| 906 |
E |
Selection failed |
| 907 |
E |
Internal error: Table &, RC & |
| 908 |
E |
Internal error: Index & &, Index & & |
| 909 |
E |
Place the cursor in the line area |
| 910 |
E |
Select a field |
| 911 |
E |
Internal error: & & & & |
| 913 |
E |
Internal error: Table &, RC & |
| 914 |
E |
Enter a number greater than zero |
| 915 |
E |
Line width increased to & |
| 916 |
E |
&1 is an unknown command |
| 917 |
E |
&1 |
| 918 |
E |
I have been dropped by &1 / &2 |
| 919 |
E |
I have been resized to &1 / &2 |
| 920 |
E |
Line with which this line was supposed to be displayed, does not exist |
| 922 |
E |
No errors were found during consistency checks |
| 927 |
E |
InfoSet or user group assignment cannot be read |
| 928 |
E |
InfoSet is not assigned to the target user group |
| 930 |
E |
Specify the name ot the InfoSet you want to assign |
| 931 |
E |
Specify a query name |
| 932 |
E |
Specify a user group name |
| 933 |
E |
Query is locked by user & |
| 934 |
E |
Could not load the query |
| 935 |
E |
Target query & already exists |
| 940 |
E |
Specify a user group |
| 941 |
E |
Specify a prefix for the copied InfoSets |
| 942 |
E |
Specify an InfoSet |
| 943 |
E |
Specify a prefix for the copied queries |
| 960 |
E |
InfoSet &1 does not exist |
| 961 |
E |
InfoSet & already exists |
| 962 |
E |
InfoSet & cannot be locked |
| 963 |
E |
Error importing InfoSet & |
| 964 |
E |
Problem calling correction for the target InfoSet |
| 965 |
E |
The name of the target InfoSet is not permitted |
| 966 |
E |
The functional area catalog is locked by & |
| 967 |
E |
You are not authorized to use the copy functions |
| 968 |
E |
InfoSet &1 copied to &2 |
| 969 |
E |
Encoding cannot be taken into account for this data format |