| 000 |
D |
|
| 002 |
D |
Schwerer Fehler: &1 |
| 003 |
D |
Debug Warnung: &1 |
| 004 |
D |
HTML-Template &1 weder in Sprache &2 noch in Englisch verfügbar. |
| 010 |
D |
Import fehlgeschlagen &1 (Sprache &2). |
| 011 |
D |
Template &1 in Sprache &2 auf Datenbank nicht gefunden. |
| 012 |
D |
Import fehlgeschlagen &1. |
| 013 |
D |
Template &1 auf Datenbank nicht gefunden. |
| 014 |
D |
Version erhöht. Sichern nicht vergessen! |
| 015 |
D |
'&1' Eintrag nicht gefunden! |
| 021 |
D |
Autsch! Du hast mich fallengelassen bei Top=&1 Left=&2. |
| 022 |
D |
Du hast mich resized. Neue Breite=&1, Höhe=&2. |
| 033 |
D |
Auto Update nicht implementiert in Auslieferungsystemen |
| 039 |
D |
HTML-Vorlage &1 nicht auf der Datenbank gefunden |
| 040 |
D |
HTML-Vorlage ist von SAP übersetzt |
| 041 |
D |
HTML-Vorlage &1 in Sprache &2 ist bereits vorhanden |
| 042 |
D |
HTML-Vorlage &1 in Sprache &2 gesichert |
| 050 |
D |
Über dieses Feld kann nicht summiert werden |
| 060 |
D |
*** Quickviewnamensgebung |
| 061 |
D |
Bitte geben Sie einen Namen für den Quickview ein |
| 062 |
D |
Bitte geben Sie einen Langtext für den Quickview ein |
| 064 |
D |
Quickview &1 wurde geladen |
| 065 |
D |
Quickview &1 existiert nicht |
| 066 |
D |
Query gegen Änderungen gesperrt von Benutzer &1. |
| 067 |
D |
QuickView &1 ist bereits angelegt. |
| 070 |
D |
*** Sachgebiets / Benutzergruppenfehlermeldungen |
| 071 |
D |
Es konnte kein Sachgebietsname generiert werden. |
| 072 |
D |
Schwerer Fehler beim Anlegen des Sachgebietes für Quickviewkopie |
| 073 |
D |
Der Benutzerkatalog ist gesperrt. Bitte versuchen Sie es später wieder |
| 075 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen eines Quickviews. |
| 076 |
D |
Object &1 ist keine Datenbanktabelle. Keine Beispieldaten darstellbar. |
| 077 |
D |
Keine Beispieldatensätze in Tabelle &1 gefunden. |
| 080 |
D |
** Query-Painter: Nicht behandelbar. |
| 081 |
D |
Diese Query kann nicht mit dem Query-Painter behandelt werden. |
| 082 |
D |
Das Infoset enthält keine Felder. |
| 083 |
D |
Es werden max. 90 Zeilen unterstützt. |
| 084 |
D |
Grundliste zu groß! Bitte Listenbreite korrigieren oder Felder entfernen. |
| 090 |
D |
** Sachgebiet, schwere Fehler |
| 092 |
D |
Sachgebietstyp &1 derzeit nicht unterstützt. |
| 093 |
D |
Das Sachgebiet ist korrupt. Bitte neu generieren. |
| 094 |
D |
Das Sachgebiet ist vermutlich korrupt ( Feld &1 ). Bitte neu generieren. |
| 100 |
D |
****** Datenquellen, Erfolgsmeldungen |
| 101 |
D |
Bitte wählen Sie eine Datenquelle |
| 102 |
D |
Bitte wählen Sie zuerst eine Datenquelle |
| 105 |
D |
Bitte geben Sie einen Sachgebietsnamen ein |
| 106 |
D |
Bitte geben Sie den Namen des sequentiellen Datensatzes an. |
| 107 |
D |
Bitte geben Sie den Namen eines SAP-Query Sachgebietes ein. |
| 108 |
D |
Bitte geben Sie eine logische Datenbank ein. |
| 109 |
D |
Bitte geben Sie einen Tabellennamen ein. |
| 113 |
D |
|
| 120 |
D |
*** Datenquellen: Einfärben, Hierarchien. |
| 121 |
D |
Die Felder in der Liste wurden gemäß ihrer Hierarchie eingefärbt. |
| 122 |
D |
Die Felder der markierten Tabelle wurden in der Liste blau eingefärbt. |
| 123 |
D |
Das Feld wurde in der Liste blau markiert. |
| 124 |
D |
Die Felder ab Tabelle &1 wurden gemäß der Hierarchie eingefärbt. |
| 150 |
D |
**Saving Quickviews / internal logic errors |
| 151 |
D |
Anzahl der Gruppenstufen ist begrenzt. Erste 10 Gruppenstufen übernommen |
| 180 |
D |
* LDBs/Sachgebiete Einlesen, Fehler |
| 181 |
D |
Knoten &1 (Typ &2) der Logischen Datenbank wird nicht unterstützt. |
| 182 |
D |
Wurzelknoten der Logischen Datenbank &1 nicht vom Type T oder S. |
| 183 |
D |
Knoten &1 (Typ &2) der Logischen Datenbank wird nicht geladen. |
| 200 |
D |
|
| 201 |
D |
An dieser Stelle kann kein Zeilenumbruch eingefügt werden |
| 202 |
D |
Durch den Zeilenumbruch entsteht eine leere Zeile |
| 203 |
D |
Cursor auf einen zu entfernenden Zeilenumbruch stellen |
| 211 |
D |
Passende Feldbezeichnung zu Suchmuster &1 wurde nicht gefunden. |
| 212 |
D |
Bitte geben sie zunächst ein Suchmuster ein. |
| 300 |
D |
|
| 301 |
D |
Generierung für Query & mißlungen, da Query inkonsistent |
| 302 |
D |
Generierung für Query & mißlungen, da Query gesperrt ist |
| 303 |
D |
Query &1 nicht gefunden |
| 312 |
D |
Quickview enthält keine Listfelder, daher Generierung nicht möglich |
| 400 |
D |
|
| 401 |
D |
Felder mit Währungen oder Mengen sind nicht maskierbar |
| 402 |
D |
Masken bei numerischen Feldern sind nicht möglich |
| 499 |
D |
Tabellen des Joins können im QuickViewer nicht mehr gelöscht werden. |
| 532 |
D |
Der Download des Files wurde abgebrochen |
| 666 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 000 |
E |
|
| 002 |
E |
Fatal Error: &1 |
| 003 |
E |
Debug Warning: &1 |
| 004 |
E |
HTML template &1 is neither available in language &2 nor in English. |
| 010 |
E |
Failed import &1 (Language &2). |
| 011 |
E |
Template &1 not found in the database in language &2. |
| 012 |
E |
Failed import &1. |
| 013 |
E |
Template &1 not found in the database. |
| 014 |
E |
Version has been increased. Do not forget to save! |
| 015 |
E |
'&1' entry not found! |
| 021 |
E |
Ouch! You dropped me at Top-&1 Left-&2. |
| 022 |
E |
You resized me. New width-&1, height-&2. |
| 033 |
E |
Auto-update not implemented in delivery systems |
| 039 |
E |
HTML template &1 not found in the database |
| 040 |
E |
HTML template translated by SAP |
| 041 |
E |
HTML template &1 is available already in language &2 |
| 042 |
E |
HTML template &1 saved in language &2 |
| 050 |
E |
This field cannot be summed |
| 060 |
E |
*** Naming Quick Views |
| 061 |
E |
Please enter a name for the QuickView. |
| 062 |
E |
Please enter a description for the QuickView. |
| 064 |
E |
QuickView &1 successfully loaded. |
| 065 |
E |
QuickView &1 does not exist. |
| 066 |
E |
Query locked for changes by user &1. |
| 067 |
E |
QuickView &1 has already been created. |
| 070 |
E |
*** Functional area/User group error messages |
| 071 |
E |
No functional area name could be generated. |
| 072 |
E |
Grave error when creating a functional area for QuickView copy |
| 073 |
E |
The user catalog is locked. Please retry later. |
| 075 |
E |
You are not authorized to create QuickViews. |
| 076 |
E |
Object &1 is not a database table. No example data can be displayed. |
| 077 |
E |
No sample data records were found in table &1. |
| 080 |
E |
** Query Painter: Cannot be used. |
| 081 |
E |
The query painter cannot be used with this query |
| 082 |
E |
The Infoset does not contain any fields |
| 083 |
E |
A maximum of 90 lines are supported |
| 084 |
E |
Basic list too large. Increase the width of the list, or remove fields |
| 090 |
E |
** Functional area, grave error |
| 092 |
E |
Functional area type &1 is not supported at this time. |
| 093 |
E |
The functional area is corrupt. Regenerate. |
| 094 |
E |
The functional area is probably corrupt (field &1). Regenerate. |
| 100 |
E |
****** Data Sources, Success Messages |
| 101 |
E |
Please choose a valid data source. |
| 102 |
E |
Please choose a valid data source first. |
| 105 |
E |
Please enter a functional area name. |
| 106 |
E |
Please enter the name of the sequential data record. |
| 107 |
E |
Please enter the name of a SAP Query functional area. |
| 108 |
E |
Please enter the name of a logical database. |
| 109 |
E |
Please enter a table name. |
| 120 |
E |
*** Data sources: Color Differentiation, Hierarchies. |
| 121 |
E |
The list fields were displayed in diff. colors according to the hierarchy |
| 122 |
E |
Fields from the selected table have been displayed in blue in the list. |
| 123 |
E |
Field was marked in blue in the list. |
| 124 |
E |
Fields are highlighted according to hierarchy starting with table &1. |
| 150 |
E |
**Saving QuickViews / Internal Logic Errors |
| 151 |
E |
No. of control levels is limited. Only 10 control levels have been stored |
| 180 |
E |
* Import LDBs/functional areas, errors |
| 181 |
E |
Logical database node &1 (type &2) is not supported. |
| 182 |
E |
Root node of logical database &1 is not type T ot type s. |
| 183 |
E |
Node &1 (type &2) of the logical database not loaded |
| 200 |
E |
|
| 201 |
E |
You cannot add leading or trailing linebreaks here. |
| 202 |
E |
An empty line has been created by the line break |
| 203 |
E |
Please position the cursor on the linebreak you want to remove. |
| 211 |
E |
Corresponding field description for search string &1 could not be found. |
| 212 |
E |
Please enter a search string first. |
| 300 |
E |
|
| 301 |
E |
Generation of query & failed due to inconsistencies in the query |
| 302 |
E |
Generation for query & failed. Query is locked. |
| 303 |
E |
Generation for query & failed. Query not found. |
| 312 |
E |
QuickView does not contain any list fields, so generation is not possible |
| 400 |
E |
|
| 401 |
E |
Fields containing currencies or amounts cannot have masks |
| 402 |
E |
Masks not allowed with numeric fields |
| 499 |
E |
Tables in the join can no longer be deleted in the QuickViewer. |
| 532 |
E |
File download terminated |
| 666 |
E |
&1 &2 &3 &4 |