| 000 |
D |
Es ist ein kritischer Fehler beim Grafikaufbau der Controls aufgetreten |
| 001 |
D |
Die Protokollierung im System &1 ist für alle Mandanten aktiv |
| 002 |
D |
Die Protokollierung im System &1 ist für folgende Mandanten aktiv: &2 |
| 003 |
D |
Prüfen Sie den Profilparameter rec/client für den Mandanten &1 |
| 004 |
D |
Im System &1 ist die Protokollierung ausgeschaltet |
| 005 |
D |
Prüfen Sie im System &1 den Profilparameter rec/client |
| 006 |
D |
Die Protokollierung ist für den aktuellen Mandanten &1 ausgeschaltet |
| 007 |
D |
Wählen Sie mindestens eine Zeile aus |
| 008 |
D |
Sie haben die aktuelle Systemeinstellung nicht geändert |
| 009 |
D |
Keine Signaturen zur Auswahl gefunden |
| 010 |
D |
Objekte zur Änderung vorgemerkt |
| 011 |
D |
Keine Änderung zum bestehenden Systemzustand |
| 012 |
D |
Wählen Sie mindesten eine Zeile aus |
| 013 |
D |
Es sind keine Abweichungen zum Systemzustand vorhanden |
| 014 |
D |
Es sind keine Daten zum Speichern vorhanden |
| 015 |
D |
Objekt ist nicht vorhanden. |
| 016 |
D |
Zuordnung nicht im Menübaum vorhanden |
| 017 |
D |
Transaktion im Menübaum geöffnet |
| 018 |
D |
Speichertabellen gelöscht |
| 019 |
D |
Refresh der Datenbankzugriffe |
| 020 |
D |
Unvollständige Datenübertragung an den Monitor |
| 021 |
D |
Zur Signatur existiert kein Kommentar in der Anmeldesprache |
| 022 |
D |
Fehler bei Aufnahme in den Transportauftrag |
| 023 |
D |
Probleme beim Schreiben der Customizing-Tabelle &1 |
| 024 |
D |
Probleme beim Sichern der Dictionary-Objekte |
| 025 |
D |
Transaktionscode exitiert nicht |
| 026 |
D |
Transaktionscode zur Änderung vorgemerkt |
| 027 |
D |
Tabelle &1 gesperrt durch Benutzer &2. Start im Anzeigemodus |
| 028 |
D |
Tabelle &1 gesperrt durch Benutzer &2. Keine Transaktionsbezüge pflegbar |
| 029 |
D |
Transportsperre gesetzt. Transaktion wird im Anzeigemodus gestartet |
| 030 |
D |
Keine Auswahl vorgenommen |
| 031 |
D |
Fehlende Berechtigung. Pflege der Transaktionsbezüge nicht möglich |
| 032 |
D |
Der Transaktionscode ist bereits zugeordnet |
| 033 |
D |
&1 Tabellenprotokolle und &2 Änderungsbelege |
| 034 |
D |
Keine Berechtigung für diese Transaktion |
| 035 |
D |
Keine Änderungsberechtigung. Transaktion wird im Anzeigemodus gestartet |
| 036 |
D |
Es wurden nicht alle Transaktionsbezüge auf der Datenbank gesichert |
| 037 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 038 |
D |
Aktion wurde vom Benutzer abgebrochen |
| 039 |
D |
Nur Objekt oder Tabelle eingeben |
| 040 |
D |
Das Objekt &1 ist durch den Benutzer &2 gesperrt |
| 041 |
D |
Änderungsmodus für Tabellen &1 |
| 042 |
D |
Geben Sie ein Objekt oder eine Tabelle ein |
| 043 |
D |
Geben Sie eine Transaktion ein |
| 044 |
D |
Die Tabelle ist im Änderungsbelegobjekt &1 enthalten |
| 045 |
D |
Sie haben keine Zeile ausgewählt |
| 046 |
D |
Sie nehmen mandantenübergreifende Änderungen am Customizing vor! |
| 047 |
D |
Die Auswahlkriterien wurden übernommen |
| 048 |
D |
Zur Auswertung mindestens Startdatum und Transaktionscode eingeben |
| 049 |
D |
Die Protokollierung der Tabelle &1 ist ausgeschaltet |
| 050 |
D |
Langtexte wurden erfolgreich von der Protokolltabelle gelöscht |
| 051 |
D |
Kein Langtextprotokoll ausgewählt |
| 052 |
D |
Keine technischen Einstellungen vorhanden oder keine Tabelle |
| 053 |
D |
Die Protokollierung ist ausgeschaltet. Start im Anzeigemodus |
| 054 |
D |
Ende der Liste |
| 055 |
D |
Zur ausgewählten Tabelle ist kein Änderungsbelegobjekt registriert |
| 056 |
D |
Es ist kein '&1' vorhanden. Positionieren Sie den Cursor im Feld '&2' |
| 057 |
D |
Änderungen des Objekts &1 sind in dieser Transaktion verboten |
| 058 |
D |
Protokollierung im Mandanten &1 ausgeschaltet. Start im Anzeigemodus |
| 060 |
D |
Keine Langtextprotokolle zum Löschen vorgesehen |
| 061 |
D |
Startdatum nicht eindeutig |
| 062 |
D |
&1 |
| 066 |
D |
Tabelle größer als Protokolltabelle, Protokollierung nicht möglich |
| 067 |
D |
Hohes Datenvolumen zu erwarten |
| 068 |
D |
Tabelle enthält ein Feld im Hexadezimalformat |
| 070 |
D |
Berücksichtigung von Datenbankviews nicht möglich |
| 100 |
D |
Übernahme nicht möglich |
| 101 |
D |
Funktion wird zur Auswertung von Archiven nicht untersützt |
| 102 |
D |
Funktion ist zur Auswertung von Daten im System nicht möglich |
| 103 |
D |
Auswertung nicht durchführbar |
| 104 |
D |
Keine Einplanung möglich |
| 105 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die gewählte Funktion |
| 106 |
D |
Datenelemente nicht in Änderungsbelegobjekten gefunden |
| 107 |
D |
Endzeitpunkt liegt vor Startzeitpunkt |
| 108 |
D |
&1 Langtextprotokolle |
| 109 |
D |
Aufruf einer unzulässigen Variante |
| 110 |
D |
&1 erfolgreich beendet |
| 111 |
D |
Zeitraum ist ungültig |
| 112 |
D |
Programm kann nicht gestartet werden, gesperrt durch &1 |
| 113 |
D |
Fehler beim Kopieren der Daten |
| 114 |
D |
Daten aus einem nicht archivierten Vorlaufprogramm vorhanden |
| 115 |
D |
Daten sind bereits archiviert |
| 116 |
D |
Keine archivierbaren Daten vorhanden |
| 117 |
D |
System kann gewünschten Text nicht zuverlässig ermitteln |
| 118 |
D |
Keine aktive Archiv-Infostruktur vorhanden |
| 119 |
D |
System kann gewünschten Text nicht zuverlässig ermitteln |
| 120 |
D |
Inkonsistenz zwischen Filtertabelle und AUT04 |
| 121 |
D |
Filtertabelle nicht aktuell |
| 122 |
D |
Es ist ein Konvertierungsfehler aufgetreten |
| 123 |
D |
Kopiervorgang der &1 &2 |
| 124 |
D |
Datenaufbereitung für Textobjekt &1 |
| 125 |
D |
Anzahl der verarbeiteten Datenobjekte: &1 |
| 126 |
D |
Die Tabelle &1 ist momentan gesperrt durch Benutzer &2 |
| 127 |
D |
Bitte wählen Sie genau eine Tabelle aus |
| 128 |
D |
Funktion für diese Tabelle nicht unterstützt |
| 129 |
D |
Platzhalter sind für Obergrenze nicht möglich |
| 130 |
D |
Routine Nr. &1 ausgeführt für Text: &2 |
| 131 |
D |
Anzahl der &1-Datensätze: &2 |
| 132 |
D |
Datensätze werden nicht archiviert |
| 133 |
D |
Beachten Sie Hinweis &1 |
| 134 |
D |
Es ist ein interner Fehler aufgetreten |
| 000 |
E |
A critical error occurred while the graphics were built for the control |
| 001 |
E |
Logging in system &1 is active for all clients |
| 002 |
E |
Logging in system &1 is active for the following clients: &2 |
| 003 |
E |
Check the profile parameter rec/client for client &1 |
| 004 |
E |
Logging is switched off in system &1 |
| 005 |
E |
Check the profile parameter rec/client in system &1 |
| 006 |
E |
Logging is switched off for the current client &1 |
| 007 |
E |
Choose at least one line |
| 008 |
E |
You have not changed the current system configuration |
| 009 |
E |
No signatures found for selection |
| 010 |
E |
Objects marked for change |
| 011 |
E |
No change to existing system status |
| 012 |
E |
Choose at least one line |
| 013 |
E |
There are no differences from the system status |
| 014 |
E |
There is no data to be saved |
| 015 |
E |
Object does not exist |
| 016 |
E |
Assignment does not exist in the menu tree |
| 017 |
E |
Transaction opened in the menu tree |
| 018 |
E |
Storage tables deleted |
| 019 |
E |
Refresh database accesses |
| 020 |
E |
Transmission of data to the monitor was incomplete |
| 021 |
E |
No comment has been entered for the signaturen in the logon language |
| 022 |
E |
Error during entry in transport request |
| 023 |
E |
Problems occurred during writing of Customizing table &1 |
| 024 |
E |
Problems occurred during saving of the Dictionary objects |
| 025 |
E |
Transaction code does not exist |
| 026 |
E |
Transaction code marked for change |
| 027 |
E |
Table &1 locked by user &2. Start in display mode |
| 028 |
E |
Table &1 locked by user &2. You cannot maintain refs to transactions |
| 029 |
E |
Transport lock set. Transaction will be started in display mode |
| 030 |
E |
No selection made |
| 031 |
E |
No authorization. You cannot maintain references to transactions |
| 032 |
E |
The transaction code is already assigned |
| 033 |
E |
&1 table logs and &2 change documents |
| 034 |
E |
No authorization for this transaction |
| 035 |
E |
No change authorization. Transaction will be started in display mode. |
| 036 |
E |
Not all references to transactions were saved in the database |
| 037 |
E |
Data was saved |
| 038 |
E |
Action canceled by user |
| 039 |
E |
Enter either an object or a table |
| 040 |
E |
Object &1 is locked by user &2 |
| 041 |
E |
Change mode for tables &1 |
| 042 |
E |
Enter an object or a table |
| 043 |
E |
Enter a transaction |
| 044 |
E |
The table is contained in the change document object &1 |
| 045 |
E |
You have not selected a line |
| 046 |
E |
You are using cross-client Customizing |
| 047 |
E |
The selection criteria have been adopted |
| 048 |
E |
For the evaluation enter at least start date and transaction code |
| 049 |
E |
Logging for table &1 is switched off |
| 050 |
E |
Long texts have been deleted successfully from the logging table |
| 051 |
E |
No long text log selected |
| 052 |
E |
No technical data or no table exists |
| 053 |
E |
Logging is disabled. Start in diplay mode. |
| 054 |
E |
End of list |
| 055 |
E |
No change document object registered for selected table |
| 056 |
E |
There is no '&1' (Position cursor on field '&2') |
| 057 |
E |
Changes to object &1 prohibited in this transaction |
| 058 |
E |
Logging deactivated in client &1 (Start in display mode) |
| 060 |
E |
No long text logs earmarked for deletion |
| 061 |
E |
Start date is not specific |
| 062 |
E |
&1 |
| 066 |
E |
Table larger than log table, log not possible |
| 067 |
E |
Expect large data volumes |
| 068 |
E |
Table contains a field in hexadecimal format |
| 070 |
E |
Not possible to take database views into account |
| 100 |
E |
Not possible to adopt |
| 101 |
E |
Function not supported for evaluation of archives |
| 102 |
E |
Function not possible for evaluation of data in system |
| 103 |
E |
Evaluation cannot be carried out |
| 104 |
E |
No scheduling possible |
| 105 |
E |
You are not authorized to perform this function |
| 106 |
E |
Data element not found in change document objects |
| 107 |
E |
End time before start time |
| 108 |
E |
&1 long text logs |
| 109 |
E |
Invalid variant called |
| 110 |
E |
&1 successfully completed |
| 111 |
E |
Period is invalid |
| 112 |
E |
Program cannot be started, locked by &1 |
| 113 |
E |
Error copying data |
| 114 |
E |
Data exists from a non-archived preprocessing program |
| 115 |
E |
Data already archived |
| 116 |
E |
No archived data exists |
| 117 |
E |
System cannot reliably determine desired text |
| 118 |
E |
No active archive information structure exists |
| 119 |
E |
System cannot reliably determine desired text |
| 120 |
E |
Inconsistency between filter table and AUT04 |
| 121 |
E |
Filter Table Not Current |
| 122 |
E |
Conversion error has occurred |
| 123 |
E |
Copy process of &1 &2 |
| 124 |
E |
Data formatting for text object &1 |
| 125 |
E |
Number of processed data objects: &1 |
| 126 |
E |
Table &1 is currently locked by user &2 |
| 127 |
E |
Select exactly one table |
| 128 |
E |
Function is not supported for this table |
| 129 |
E |
Placeholders are not supported for the upper limit |
| 130 |
E |
Routine number &1 executed for text: &2 |
| 131 |
E |
Number of &1 data records: &2 |
| 132 |
E |
Data records will not be archived |
| 133 |
E |
See Note &1 |
| 134 |
E |
Internal error occurred |