| 000 |
D |
Eine Analyse wurde als Hintergrund-Job(s) erzeugt |
| 001 |
D |
Ein Hintergrund-Job zur Analyse konnte nicht erzeugt werden |
| 002 |
D |
Bitte einen gültigen Zeitbereich wählen |
| 003 |
D |
Der Beleg &1 wurde nicht gefunden ! |
| 004 |
D |
Keine Dokumentation vorhanden |
| 005 |
D |
Interner Fehler: Ausgewählte Komponenten nicht auffindbar |
| 006 |
D |
Bitte mindestens ein Feld auswählen |
| 007 |
D |
Die angegebene Belegnummer wird ignoriert |
| 008 |
D |
Bitte Cursor auf eine Belegnummer positionieren |
| 009 |
D |
Bitte Anzeigereport auswählen |
| 010 |
D |
Keine User-Exit-Analysedaten vorhanden |
| 011 |
D |
Quelltext kann nicht angezeigt werden |
| 012 |
D |
Keine Berechtigung für Transaktion ST14 |
| 013 |
D |
Position &1 von Beleg &2 ist nicht vorhanden |
| 050 |
D |
Bitte Knoten ID eingeben |
| 051 |
D |
Bitte Applikation eingeben |
| 052 |
D |
Bitte ID des Vaterknotens eingeben |
| 053 |
D |
Bitte Nachrichtenklasse eingeben |
| 054 |
D |
Bitte Nachrichtennummer eingeben |
| 055 |
D |
Bitte Text eingeben |
| 056 |
D |
Bitte Sprache angeben |
| 057 |
D |
Bitte Objekttyp eingeben |
| 058 |
D |
Bitte Anzeigemodus eingeben |
| 059 |
D |
Bitte Gruppen ID eingeben |
| 060 |
D |
Bitte Objekt ID eingeben |
| 061 |
D |
Gültiger Anzeigemodus für Typ &1: V |
| 062 |
D |
Gültige Anzeigemodi für Typ &1: L, LD, LA, LDA |
| 063 |
D |
Gültige Anzeigemodi für Typ &1: LD, LA, LDA, TC, TP |
| 064 |
D |
Gültige Anzeigemodi für Typ &1: TC, TP |
| 065 |
D |
Gültige Anzeigemodi für Typ &1: L, LD, LA, LDA, TMM |
| 066 |
D |
Für Typ &1 können keine Anzeigemodi verwendet werden |
| 070 |
D |
& editiert bereits BAMUI und BAMUIT. |
| 090 |
D |
Die folgenden Belege sind fehlerhaft: &1 |
| 100 |
D |
Interner Fehler beim Lesen der Ergebnisbereiche, Ergebnisbereich &1 . |
| 101 |
D |
Ergebnisbereich &1 analysiert . |
| 102 |
D |
Analyse COPA läuft auf &1 . |
| 150 |
D |
Die Ausgabekonfiguration für Gruppe &1, Objekt &2 ist nicht gepflegt |
| 151 |
D |
Keine Analysedaten vorhanden |
| 152 |
D |
Der Analysetyp &1 wird nicht unterstützt |
| 153 |
D |
Bitte den Cursor auf eine Daten- oder Musterspalte positionieren |
| 154 |
D |
Für die gewählte Spalte sind keine weiteren Informationen vorhanden |
| 155 |
D |
Der definierte Absprung &1 ist nicht als Report/Transaktion vorhanden |
| 156 |
D |
Ungültige Analyseparameter |
| 157 |
D |
Analyse '&1' durchgeführt |
| 158 |
D |
Einträge wurden erfolgreich gelöscht |
| 159 |
D |
Zu den Selektionsbedingungen existieren keine Daten |
| 160 |
D |
Überlauf in der Nummernvergabe für Analysenummern |
| 161 |
D |
Systemfehler bei Erzeugung einer Sperre aufgetreten |
| 162 |
D |
Interner Fehler aufgetreten (Report &1, Zeile &2) |
| 163 |
D |
Der ausgewählten Komponente ist kein Source-Code zugeordnet |
| 164 |
D |
Es wurde keine Schlüsselspalte markiert |
| 165 |
D |
Bitte Belegnummer oder Start- und Endedatum angeben |
| 166 |
D |
Bitte Mandanten angeben |
| 167 |
D |
Keine Analysedaten vorhanden |
| 168 |
D |
Bitte wählen Sie eine Zeile aus! |
| 169 |
D |
Für diese Spalte sind keine Muster hinterlegt |
| 170 |
D |
ID=&1 ist bereits vorhanden |
| 171 |
D |
Bitte mindestens eine zu analysierende Komponente auswählen |
| 172 |
D |
Gruppe: &1, Objekt-ID: &2, Profil: &3 |
| 173 |
D |
Analysedatum: &1, Sequenznummer: &2 |
| 174 |
D |
Der Analysemandant (&1) weicht vom Anzeigemandant (&2) ab |
| 175 |
D |
Hier sind keine weiteren Daten anzeigbar |
| 176 |
D |
Ein Hintergrundjob konnte nicht erzeugt werden |
| 177 |
D |
Ein Hintergrundjob wurde erfolgreich erzeugt |
| 178 |
D |
Druck wurde durchgeführt |
| 179 |
D |
Bitte den Cursor auf eine Zeile positionieren |
| 180 |
D |
Analyse für Zeitbereich &1 bis &2 gestartet |
| 181 |
D |
Analyse für Beleg &1 gestartet |
| 182 |
D |
Die Analyse ist unvollständig |
| 183 |
D |
Ein Absprung ist nur über die zugehörigen Muster möglich |
| 184 |
D |
Die Tabellenstatistik zur Schätzung des Belegvolumens ist nicht vorhanden |
| 185 |
D |
Es existiert kein Programm unter dem Namen &1 |
| 186 |
D |
Bitte Start- und Endedatum angeben |
| 187 |
D |
Analyse- und aktueller Mandant sind unterschiedlich |
| 500 |
D |
Filter &1 konnte nicht angelegt werden (rcode = &2). |
| 502 |
D |
Eintrag & wurde in Tabelle BAMUI nicht gefunden. |
| 503 |
D |
Eintrag kann nicht gelöscht werden, bitte erst Untereinträge löschen! |
| 504 |
D |
Einträge wurden erfolgreich gelöscht. |
| 505 |
D |
Einträge konnten nicht gelöscht werden (rcode = &). |
| 506 |
D |
Filter erfolgreich gesichert. |
| 507 |
D |
Filter konnte nicht gesichert werden (rcode = &). |
| 508 |
D |
Filter & existiert bereits. |
| 509 |
D |
Filter &1 erfolgreich angelegt (rcode = &2). |
| 510 |
D |
Filter &1 existiert nicht. |
| 599 |
D |
Noch nicht implementiert |
| 000 |
E |
Analysis generated as background job (s) |
| 001 |
E |
An analysis background job could not be generated for the analysis |
| 002 |
E |
Choose a valid time interval |
| 003 |
E |
Document &1 has not been found ! |
| 004 |
E |
No documentation exists |
| 005 |
E |
Internal error: The selected components do not exist |
| 006 |
E |
Select at least one field |
| 007 |
E |
The specified document number will be ignored |
| 008 |
E |
Position cursor on a document number |
| 009 |
E |
Select display report |
| 010 |
E |
No User-Exist analysis data exist |
| 011 |
E |
Cannot display source text |
| 012 |
E |
No authorization for transaction ST14 |
| 013 |
E |
Item &1 from document &2 not available |
| 050 |
E |
Enter node ID |
| 051 |
E |
Please enter application |
| 052 |
E |
Please enter parent node ID |
| 053 |
E |
Please enter output class |
| 054 |
E |
Please enter output number |
| 055 |
E |
Enter a text |
| 056 |
E |
Please enter language |
| 057 |
E |
Please specify object type |
| 058 |
E |
Please enter display mode |
| 059 |
E |
Please enter group ID |
| 060 |
E |
Please enter object ID |
| 061 |
E |
Valid display modes for category &1: V |
| 062 |
E |
Valid display modes for category &1: L, LD, LA, LDA |
| 063 |
E |
Valid display modes for category &1: LD, LA, LDA, TC, TP |
| 064 |
E |
Valid display modes for category &1: TC, TP |
| 065 |
E |
Valid display modes for category &1: L, LD, LA, LDA, TMM |
| 066 |
E |
No display sessions can be used for category &1 |
| 070 |
E |
& is editing BAMUI and BAMUIT. |
| 090 |
E |
The following documents contain errors: &1 |
| 100 |
E |
Internal error when reading operating concerns, operating concern &1 |
| 101 |
E |
Operating concern &1 analysing |
| 102 |
E |
COPA analysis running on &1 |
| 150 |
E |
The transmission configuration for group &1, object &2 not maintained |
| 151 |
E |
No analysis data available |
| 152 |
E |
Analyses category &1 is not supported |
| 153 |
E |
Please place the cursor on a data or sample column |
| 154 |
E |
No further information available for the selected column |
| 155 |
E |
The defined marker &1 is not available as a report/transaction |
| 156 |
E |
Invalid analysis parameters |
| 157 |
E |
Analysis '&1' carried out |
| 158 |
E |
Entries deleted successfully |
| 159 |
E |
No data exists for the selection conditions |
| 160 |
E |
Overflow in number assignment for analysis numbers |
| 161 |
E |
System error during creation of a block |
| 162 |
E |
Internal error (report &1, line &2) |
| 163 |
E |
No source code assigned to the selected component |
| 164 |
E |
No key column selected |
| 165 |
E |
Please specify document number or start date and end date |
| 166 |
E |
Please specify client |
| 167 |
E |
No analysis data available |
| 168 |
E |
Please select a line ! |
| 169 |
E |
No samples stored for this column |
| 170 |
E |
ID-&1 already exists |
| 171 |
E |
Select at least one one component for analysis |
| 172 |
E |
Group: &1, object ID &2, profile: &3 |
| 173 |
E |
Analysis date: &1, sequential number: &2 |
| 174 |
E |
The analysis client (&1) is different from the display client (&2) |
| 175 |
E |
No further data can be displayed here |
| 176 |
E |
A background job can not be created |
| 177 |
E |
Background job created successfully |
| 178 |
E |
Printing carried out |
| 179 |
E |
Please position the cursor on a line |
| 180 |
E |
Analysis started for time period &1 to &2 |
| 181 |
E |
Analysis started for document &1 |
| 182 |
E |
Analysis is incomplete |
| 183 |
E |
You can only branch via the corresponding reference |
| 184 |
E |
The table statistics for calculating the document volume is not available |
| 185 |
E |
No program exists for name &1 |
| 186 |
E |
Specify the start and finish dates |
| 187 |
E |
Analysis client and current client are different |
| 500 |
E |
Filter &1 could not be created (rcode - &2) |
| 502 |
E |
Entry & was not found in table BAMUI |
| 503 |
E |
Entry can not be deleted, delete subentries first! |
| 504 |
E |
Entries deleted successfully |
| 505 |
E |
Entries could not be deleted (rcode - &) |
| 506 |
E |
Filter saved successfully |
| 507 |
E |
Filter could not be saved (rcode - &) |
| 508 |
E |
Filter & already exists |
| 509 |
E |
Filter &1 created successfully (rcode - &2) |
| 510 |
E |
Filter &1 does not exist |
| 599 |
E |
Not yet implemented |