| 004 |
D |
Bitte im Programm & existierendes Dynpro eingeben |
| 005 |
D |
Dynpro & & ist kein Include-Dynpro |
| 006 |
D |
Bitte Cursor auf eine Dynpronummer setzen |
| 007 |
D |
Exception & bei Baustein & |
| 008 |
D |
Dynpro & & ist kein Include-Dynpro |
| 009 |
D |
Bitte existierenden Netzplan eingeben |
| 011 |
D |
Pflege nicht erlaubt |
| 013 |
D |
Geschützter Namensraum darf nicht verwendet werden |
| 014 |
D |
Bitte reservierte Namensräume für Tabelle TCOBL beachten --> F1 |
| 015 |
D |
Bitte reservierte Namensräume für Tabelle TCOBM beachten --> F1 |
| 016 |
D |
Keine Eingabehilfe f. Ergebnisobjekt, Auswahlknopf --> Kontierungsfenster |
| 017 |
D |
System IS-Immobilien ist nicht ausgeliefert |
| 019 |
D |
System IS-Versicherungen ist nicht ausgeliefert |
| 050 |
D |
*** reserviert für Generierung Subscreens |
| 051 |
D |
Systemfehler: Zu Modifnr & fehlt Feld & |
| 052 |
D |
Systemfehler: Keine freie LFDNR in TCOBL |
| 053 |
D |
Systemfehler bei Tabellenänderung: & & & |
| 054 |
D |
Subscreen & generiert |
| 055 |
D |
Bitte Subscreennummer zwischen 9000 und 9998 verwenden |
| 056 |
D |
Bitte noch nicht existierende Subscreennummer eingeben |
| 057 |
D |
Bitte zulässige Zeile auswählen |
| 058 |
D |
Fehler beim Generieren des Subscreens &: & & & |
| 059 |
D |
Subscreen & gelöscht |
| 060 |
D |
SAP-Subscreen & zurückgesetzt, eigene Änderungen gelöscht |
| 061 |
D |
Bei SAP-Subscreens nur Änderung von Priorität und Aktivkennzeichen |
| 062 |
D |
Feld '&1' darf nur zusammen mit '&2' verwendet werden |
| 063 |
D |
Keine freie Nummer für Subscreen vorhanden |
| 064 |
D |
Bitte Position & nur einmal vergeben |
| 065 |
D |
Bei '&' nur Position 1,3,5,7,9 möglich |
| 066 |
D |
Bei Position '&' Platz nicht ausreichend |
| 067 |
D |
Bei Subscreen & ist nichts zu transportieren |
| 068 |
D |
Subscreen & in Korrektur aufgenommen |
| 069 |
D |
Subscreen & gesichert, aber nicht generiert |
| 070 |
D |
Nichts zu generieren |
| 071 |
D |
Bei Subscreen & nichts zu löschen |
| 072 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege, nur Anzeige |
| 073 |
D |
Subscreens auf SAP-Standard zurückgesetzt |
| 074 |
D |
Alle Subscreens generiert |
| 075 |
D |
Subscreen & manuell angelegt, nicht pflegbar |
| 076 |
D |
Subscreen & nicht generiert |
| 077 |
D |
Kontierungsblock Subscreen & konnte nicht generiert werden |
| 078 |
D |
Kontierungsblock Subscreens fehlerfrei generiert |
| 079 |
D |
Subscreen & auf Subscreen & kopiert |
| 080 |
D |
Systemfehler: SAP-Subscreen & ist nicht vorhanden |
| 081 |
D |
Dieser Subscreen ist nicht überall verfügbar |
| 100 |
D |
*** reserviert für Anhängen neues Kontierungsfeld |
| 101 |
D |
Keine freie Modifnr in Tabelle & |
| 102 |
D |
Feld nicht in Tabelle & enthalten |
| 103 |
D |
Datenelement & nicht vorhanden |
| 104 |
D |
Tabelle & nicht vorhanden |
| 105 |
D |
Eintrag &: & |
| 106 |
D |
Subscreen & mit Feld & vorhanden |
| 107 |
D |
Bewegungsart & & für Feld & gepflegt |
| 108 |
D |
Eintrag & in & gelöscht |
| 109 |
D |
Bitte zuerst die Einträge im MM löschen |
| 110 |
D |
Feld wird in Feldstatusvariante & Gruppe & verwendet |
| 111 |
D |
Echtlauf |
| 112 |
D |
Testlauf |
| 113 |
D |
& & angelegt |
| 114 |
D |
Bitte geben Sie mindestens ein neues Feld an |
| 115 |
D |
Feldname & bereits vergeben |
| 116 |
D |
Feld & in Kundeninclude & aufgenommen |
| 117 |
D |
Domäne & existiert bereits |
| 118 |
D |
Datenelement & existiert bereits |
| 119 |
D |
Systemfehler: & & & & |
| 120 |
D |
Tabelle & erweitert |
| 121 |
D |
Kein Protokoll vorhanden |
| 122 |
D |
Diese Funktion ist nur in einem Kundensystem möglich |
| 123 |
D |
& & in Korrektur & aufgenommen |
| 124 |
D |
In Sprache &1 Text &2 nicht übersetzt |
| 125 |
D |
Bitte Namensraum (YY*, ZZ*) beachten |
| 126 |
D |
Kontierungstyp & für Feld & gepflegt |
| 127 |
D |
Echtlauf nur in Kundensystem möglich |
| 128 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege Kontierungsblock |
| 129 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige Kontierungsblock |
| 130 |
D |
Tabelle & wird bereits durch Benutzer & bearbeitet |
| 131 |
D |
Warnung bei Aktivierung von & & aufgetreten |
| 132 |
D |
Fehler bei Aktivierung von & & aufgetreten |
| 133 |
D |
Eintrag in Steuertabelle & fehlt |
| 134 |
D |
Steuertabelle & , Inhalt & |
| 135 |
D |
Steuertabellen vollständig gepflegt |
| 136 |
D |
Keine Customizing-Einträge vorhanden |
| 137 |
D |
Feld nicht in aktiver Version von & enthalten |
| 138 |
D |
Feld in aktiver Version von & enthalten |
| 139 |
D |
Include & nicht in Tabelle & enthalten |
| 140 |
D |
Abweichendes Datenelement in Tabelle & und & |
| 141 |
D |
Noch keine eigenen Kontierungsfelder vorhanden |
| 142 |
D |
Fehler beim Anlegen des Kunden-Includes & |
| 143 |
D |
Bitte Feldlänge nicht größer als & eingeben |
| 144 |
D |
Produktivsystem, nur Anzeige möglich |
| 145 |
D |
& |
| 146 |
D |
Generierungsreport & Batch-Input FI ausgeführt |
| 147 |
D |
Generierungsreport & Validierung/Substitution ausgeführt |
| 148 |
D |
Generierungsreport & Belegvorerfassung FI ausgeführt |
| 149 |
D |
Generierungsreport & ausgeführt |
| 150 |
D |
Customizing-Einträge für Feld & |
| 151 |
D |
Feld & wird noch verwendet, bitte zuerst diese Einträge löschen |
| 152 |
D |
Verwenden Sie maximal 10-stellige Feldnamen! |
| 200 |
D |
'Feld-Info' für Zeile & nicht unterstützt |
| 201 |
D |
'Techn. Sicht' für Zeile & nicht unterstützt |
| 202 |
D |
Steuerungseinträge für Zeile & nicht unterstützt |
| 203 |
D |
Table-Control &1 ist in Dynpro &2 nicht enthalten |
| 300 |
D |
Beginn *** RGUCBL01: Kundendefinierte Kontierungsfelder *** |
| 301 |
D |
Ende *** RGUCBL01: Kundendefinierte Kontierungsfelder *** |
| 302 |
D |
Baustein &: Ausnahme & mit Returncode & |
| 303 |
D |
Keine aktive Version des Objektes & vorhanden |
| 304 |
D |
Anwendung FI-SL, Mandant &, XPRA & -> Bitte Langtext lesen |
| 305 |
D |
TCOBM-Feld & ohne Definition in der Struktur COBL |
| 306 |
D |
Appendname zu & konnte nicht gebildet werden |
| 307 |
D |
Append & erfolgreich zur Struktur & hinzugefügt |
| 308 |
D |
Append & wurde erfolgreich aktiviert |
| 309 |
D |
CodingBlockFeld & - Modifnr & - Datenelement & |
| 310 |
D |
Folgende Ergänzungen zu Struktur & vorgesehen: |
| 311 |
D |
Appendname & - Appendfeld & - Datenelement & - |
| 312 |
D |
&-Eintrag & ergänzt |
| 313 |
D |
Folgende Einträge zu Tabelle &: |
| 314 |
D |
TADIR-Eintrag für Append & geschrieben |
| 315 |
D |
Append & wurde mit Warnungen aktiviert |
| 316 |
D |
Append & konnte nicht aktiviert werden |
| 317 |
D |
Neueste Version von CI_COBL ist nicht aktiv -> Kein Update von Appends |
| 318 |
D |
Lesen von & führt zu undef. GOTSTATE & (FB: DDIF_TABL_GET) |
| 319 |
D |
Erweiterung Batchinput-Buchhaltung für kddef.Felder -> Hinweis 49052 |
| 320 |
D |
Erweiterung CO-Einzelposten für kddef. Felder -> Hinweis 33846 |
| 321 |
D |
Neueste Version von & ist nicht aktiv -> Kein Update von Appends möglich |
| 322 |
D |
Keine Ergänzungen zu Struktur & |
| 323 |
D |
Bitte Kundenentwicklungsklasse verwenden (-> Namenskonvention Y*, Z*) |
| 324 |
D |
Objekt & kann nicht bearbeitet werden: |
| 325 |
D |
Änderungen in Transportauftrag & vor Freigabe überprüfen! |
| 326 |
D |
Programm & darf erst ab Release >= & gestartet werden |
| 327 |
D |
Programm & kann nur online ausgeführt werden |
| 328 |
D |
System: &, Host: &, Laufzeit: & |
| 329 |
D |
Bitte vor dem Echtlauf Kontakt mit SAP aufnehmen |
| 330 |
D |
Bitte alle Objekte in &1 eintragen |
| 350 |
D |
Fremdschlüsselverprobung für &1 nicht möglich |
| 004 |
E |
Enter existing screen in program & |
| 005 |
E |
Screen & & is not an include screen |
| 006 |
E |
Place cursor on a screen number |
| 007 |
E |
Exception & for module & |
| 008 |
E |
Screen & & is not an include screen |
| 009 |
E |
Enter an existing network |
| 011 |
E |
Maintenance not allowed |
| 013 |
E |
Protected name range may not be used |
| 014 |
E |
Note reserved name ranges for table TCOBL -> F1 |
| 015 |
E |
Note reserved name ranges for table TCOBM -> F1 |
| 016 |
E |
No input help (F4) for business segment, 'X' -> Acct assignment window |
| 017 |
E |
The IS Real Estate system has not been delivered |
| 019 |
E |
IS-Insurance system was not delivered |
| 050 |
E |
*** reserved for generating subscreens |
| 051 |
E |
System error: Modification no. & is missing field & |
| 052 |
E |
System error: No free sequential number (LFDNR) in TCOBL |
| 053 |
E |
System error while changing table: & & & |
| 054 |
E |
Subscreen & has been generated |
| 055 |
E |
Use a screen number between 9000 and 9998 |
| 056 |
E |
Enter a screen number which does not already exist |
| 057 |
E |
Select a permitted line |
| 058 |
E |
Error while generating subscreen &: & & & |
| 059 |
E |
Subscreen & has been deleted |
| 060 |
E |
SAP subscreen has been reset and your own changes have been deleted |
| 061 |
E |
You can only change the priority and the active flag on SAP subscreens |
| 062 |
E |
Field &1 may only be used with &2 |
| 063 |
E |
There is no free number available for the subscreen |
| 064 |
E |
Assign item & only once |
| 065 |
E |
Only positions 1,3,5,7,9 allowed with '&' |
| 066 |
E |
Not enough space in position '&' |
| 067 |
E |
There is nothing to transport for subscreen & |
| 068 |
E |
Subscreen & included in correction |
| 069 |
E |
Subscreen & has been saved but not generated |
| 070 |
E |
Nothing to generate |
| 071 |
E |
Nothing to delete for subscreen & |
| 072 |
E |
You are not authorized to maintain, display only |
| 073 |
E |
Subscreens reset to SAP standard |
| 074 |
E |
All subscreens were generated |
| 075 |
E |
Subscreen & was created manually and cannot be maintained |
| 076 |
E |
Subscreen & was not generated |
| 077 |
E |
Coding block subscreen & could not be generated |
| 078 |
E |
Coding block subscreens were generated without error |
| 079 |
E |
Subscreen & copied to subscreen & |
| 080 |
E |
System error: SAP subscreen & does not exist |
| 081 |
E |
This subscreen is not available everywhere |
| 100 |
E |
*** reserved for adding new account assignment field |
| 101 |
E |
No free modification numbers in table & |
| 102 |
E |
Field not contained in table & |
| 103 |
E |
Data element & does not exist |
| 104 |
E |
Table & does not exist |
| 105 |
E |
Entry &: & |
| 106 |
E |
Subscreen & with field & already exists |
| 107 |
E |
Movement type & & for field & is already maintained |
| 108 |
E |
Entry & in & has been deleted |
| 109 |
E |
First delete the entries in MM |
| 110 |
E |
Field is used in field status variant & group & |
| 111 |
E |
Update run |
| 112 |
E |
Test run |
| 113 |
E |
& & has been created |
| 114 |
E |
Specify at least one field |
| 115 |
E |
Field name & is already being used |
| 116 |
E |
Field & has been incorporated in customer include & |
| 117 |
E |
Domain & already exists |
| 118 |
E |
Data element & already exists |
| 119 |
E |
System error: & & & & |
| 120 |
E |
Table & has been extended |
| 121 |
E |
No log exists |
| 122 |
E |
You can only perform this function in a customer system |
| 123 |
E |
& & has been included in correction & |
| 124 |
E |
Text &2 is not tranlsated into language &1 |
| 125 |
E |
Please adhere to the naming conventions (YY*, ZZ*) |
| 126 |
E |
Account assignment category & for field & has not been maintained |
| 127 |
E |
Update run is only possible in a customer system |
| 128 |
E |
You are not authorized to maintain the coding block |
| 129 |
E |
You are not authorized to display the coding block |
| 130 |
E |
Table & is already being processed by user & |
| 131 |
E |
Warning occurred while activating & & |
| 132 |
E |
Error occurred while activating & & |
| 133 |
E |
Entry missing in control table & |
| 134 |
E |
Control table & , content & |
| 135 |
E |
Control tables have been completely maintained |
| 136 |
E |
There are no customizing entries |
| 137 |
E |
Field not contained in active version of & |
| 138 |
E |
Field contained in active version of & |
| 139 |
E |
Include & not contained in table & |
| 140 |
E |
There is a different data element in tables & and & |
| 141 |
E |
No user-defined account assingment fields exist |
| 142 |
E |
Error while creating customer include & |
| 143 |
E |
Enter a field length not greater than & |
| 144 |
E |
Productive system, display only |
| 145 |
E |
& |
| 146 |
E |
Generation program & for FI batch input executed |
| 147 |
E |
Generating report & for validations/substitutions executed |
| 148 |
E |
Generation report & for parked FI documents |
| 149 |
E |
Generation report & executed |
| 150 |
E |
Customizing entries for field & |
| 151 |
E |
Field & still in use, delete these entries first |
| 152 |
E |
Use field names which are no longer than 10 digits |
| 200 |
E |
Field info not supported for line & |
| 201 |
E |
Technical view not supported for line & |
| 202 |
E |
Control entries for line & not supported |
| 203 |
E |
Table control &1 is not contained in screen &2 |
| 300 |
E |
Start **** RGUCBL01: Customer-defined account assignment fields *** |
| 301 |
E |
Finish *** RGUCBL01: Customer-defined account assignment fields *** |
| 302 |
E |
Component &: Exception & with return code & |
| 303 |
E |
No active version exists for object & |
| 304 |
E |
Application: FI-SL Client &, XPRA & -> Read long text |
| 305 |
E |
TCOBM field & not defined in COBL structure |
| 306 |
E |
Append name for & could not be formed |
| 307 |
E |
Append & successfully create for structure & |
| 308 |
E |
Append & activated successfully |
| 309 |
E |
CodingBlockField & - modif.no. & - data element & |
| 310 |
E |
Following additions to structure & envisaged: |
| 311 |
E |
Appendname & - Appendfield & - data element & - |
| 312 |
E |
& entry & added to |
| 313 |
E |
Following entries for table &: |
| 314 |
E |
TADIR entry written for append & |
| 315 |
E |
Append & activated with warnings |
| 316 |
E |
Append & could not be activated |
| 317 |
E |
Latest version of CI_COBL is not active -> Appends not updated |
| 318 |
E |
& read leads to undefined GOTSTATE & (FB: DIV_TABL_GET) |
| 319 |
E |
Batch-input account enhancement for cust.-defined fields -> Note 49052 |
| 320 |
E |
CO line item enhancement for customer-defined fields -> Note 33846 |
| 321 |
E |
Latest version of & is not active -> Appends cannot be updated |
| 322 |
E |
No enhancements to structure & |
| 323 |
E |
USe customer development class (naming convention Y* Z*) |
| 324 |
E |
Object & cannot be processed: |
| 325 |
E |
Check changes in transport request & before releasing it! |
| 326 |
E |
Program & can only be started from release >- & |
| 327 |
E |
Program & can be executed only online |
| 328 |
E |
System: &, Host: &, Runtime: & |
| 329 |
E |
Please contact SAP before the production run |
| 330 |
E |
Enter all objects in &1 |
| 350 |
E |
Foreign key check not possible for &1 |