| 000 |
D |
Komponente läuft ohne Probleme. |
| 001 |
D |
Komponente abgeschaltet. (Kein Fehler) |
| 002 |
D |
Warnung: hohe Anzahl wartender Nachrichten. |
| 003 |
D |
Problem liegt vor. Administrator-Eingriff erforderlich. |
| 004 |
D |
Status unbekannt. |
| 089 |
D |
Startdatum/zeit &1/&2 muß vor Enddatum/zeit &3/&4 liegen |
| 090 |
D |
*** SAPconnect/SAPphone Monitoring *** |
| 091 |
D |
Knoten & existiert nicht. |
| 092 |
D |
Keine Verbindung zu Knoten & herstellbar. & |
| 093 |
D |
Knoten & unterstützt diese Funktion nicht. & |
| 094 |
D |
Knoten & hat keine Komponente &. |
| 095 |
D |
Trace von Knoten & zu lang. Nur & Einträge werden angezeigt. |
| 096 |
D |
Keine Werteliste verfügbar, F4-Hilfe nicht möglich. |
| 097 |
D |
Keine Erläuterungen von Knoten & zu Code & erhältlich. |
| 098 |
D |
Für &1, Komponente &2 wurde der Support-Trace-Level ausgeschaltet. |
| 099 |
D |
Für &1, Komponente &2 wurde der Support-Trace-Level eingeschaltet. |
| 101 |
D |
Fehler bei Aufbau Monitoring |
| 102 |
D |
Monitoranbindung zur Zeit noch nicht realisiert |
| 103 |
D |
wird durch SAPcomm bearbeitet (kein Monitoranschluß) |
| 104 |
D |
Die Komponente unterstützt die Monitoranbindung nicht |
| 105 |
D |
Keine Daten verfügbar (Monitoranbindung ist ausgeschaltet) |
| 106 |
D |
Fehler in Programm &1. RC=&2. Aufruf aus: &3 |
| 107 |
D |
Alle externen Komponenten laufen ohne Probleme |
| 108 |
D |
Mindestens eine der externen Komponenten des Knotens meldet ein Problem |
| 109 |
D |
RFC Kommunikationsfehler: & |
| 110 |
D |
Fehler bei Zugriff auf Statusinformation des Knotens |
| 111 |
D |
RFC Systemfehler: & |
| 112 |
D |
Der Knoten & konnte aus dem Alertmonitor nicht gelöscht werden. |
| 113 |
D |
Die Id des Monitorelementes konnte nicht ermittelt werden. |
| 114 |
D |
Einzelheiten zum Monitorelement konnten nicht ermittelt werden. |
| 129 |
D |
Fehler beim Zugriff auf Tabelle & |
| 130 |
D |
Anzahl von Sendeaufträgen im Zustand 'Wartend' |
| 131 |
D |
Externe Komponenten: Betriebsstatus |
| 132 |
D |
SAPconnect: Fax, Email, Paging, Drucken und R/3-R/3-Kommunikation |
| 133 |
D |
Business Communication: SAPconnect und SAPphone |
| 134 |
D |
Betriebsstatus der SAPconnect-Infrastruktur: mandantenspezifisch |
| 135 |
D |
SAPconnect: Monitoringstatus |
| 136 |
D |
Monitoringstatus: Meldungen der Datensammelmethode |
| 137 |
D |
SAPphone: Telefonintegration |
| 138 |
D |
Betriebszustand der externen Komponente |
| 139 |
D |
GetValue: interner Fehler |
| 170 |
D |
Bitte geben Sie eine Komponente an |
| 171 |
D |
Bitte geben Sie eine Message ID an |
| 172 |
D |
Knoten &1 unterstützt NICHT Verbindungstest, Zustand, Trace |
| 173 |
D |
Die Version &1 der externen Software hat ein falsches Format |
| 174 |
D |
Fehler beim Datenaustausch mit der externen Software |
| 175 |
D |
SAPconnect/SAPphone &1: &2 (0x&3) |
| 176 |
D |
Fehler beim Zugriff auf die externe Software: Test nicht möglich |
| 177 |
D |
Interner Fehler |
| 000 |
E |
Component running with no problems |
| 001 |
E |
Component deactivated. (no errors) |
| 002 |
E |
Warning: High number of waiting messages. |
| 003 |
E |
There is a problem. Administrator action is required. |
| 004 |
E |
Status unknown |
| 089 |
E |
Start date/time &1/&2 must be before end date/time &3/&4 |
| 090 |
E |
*** SAPconnect/SAPphone Monitoring *** |
| 091 |
E |
Node & does not exist. |
| 092 |
E |
No connection to node & can be made. & |
| 093 |
E |
Node & does not support this function. & |
| 094 |
E |
Node & has no component &. |
| 095 |
E |
Trace of node & is too long. Only & entries are displayed. |
| 096 |
E |
No value list available, F4 help not possible. |
| 097 |
E |
No explanation of node & for code & obtainable. |
| 098 |
E |
The support-trace level was switched off for &1 component &2. |
| 099 |
E |
The support-trace level was switched on for &1 component &2. |
| 101 |
E |
Error when setting up monitoring |
| 102 |
E |
Monitor connection currently not set |
| 103 |
E |
is processed via SAPcomm (no monitor connection) |
| 104 |
E |
The component does not support the monitor connection |
| 105 |
E |
No data available (monitor connection deactivated) |
| 106 |
E |
Error in program &1. RC - &2. Call from: &3 |
| 107 |
E |
All external components are running without any problems |
| 108 |
E |
At least one of the external components of the node reports a problem |
| 109 |
E |
RFC communication error: & |
| 110 |
E |
Error when accessing node status information |
| 111 |
E |
RFC system error: & |
| 112 |
E |
The node & could not be deleted from the alert monitor. |
| 113 |
E |
The ID of the monitor element could not be determined. |
| 114 |
E |
Details on the monitor element could not be determined. |
| 129 |
E |
Error whilst accessing table & |
| 130 |
E |
Number of send requests in the status 'waiting' |
| 131 |
E |
External components: Plant status |
| 132 |
E |
SAPconnect: Fax, e-mail, paging, printing and R/3-R/3 communication |
| 133 |
E |
Business Communication: SAPconnect and SAPphone |
| 134 |
E |
Operating status of SAPconnect infrastructure: Client-specific |
| 135 |
E |
SAPconnect: Monitoring status |
| 136 |
E |
Monitoring status: Notification of data collection method |
| 137 |
E |
SAPphone: Telephone integration |
| 138 |
E |
Operating status of external component |
| 139 |
E |
Get Value: Internal error |
| 170 |
E |
Specify a component |
| 171 |
E |
Specify a message ID |
| 172 |
E |
Node &1 does NOT support connection test, status, trace |
| 173 |
E |
Version &1 of the external software has an incorrect format |
| 174 |
E |
Error when exchanging data with the external software |
| 175 |
E |
SAPconnect/SAPphone &1: &2 (0x&3) |
| 176 |
E |
Error when accessing the external software: Test not possible |
| 177 |
E |
Internal error |