| 000 |
D |
Die Funktion wurde erfolgreich ausgeführt |
| 001 |
D |
Die Funktion wird durch die externe Software-Komponente nicht unterstützt |
| 002 |
D |
Die Funktion konnte nicht ausgeführt werden |
| 003 |
D |
Die Funktion konnte wegen Berechtigungsfehler nicht ausgeführt werden |
| 004 |
D |
Die Verbindung zu einer externen Software-Komponente ist unterbrochen |
| 005 |
D |
Es ist ein Systemfehler in einer externen Softwarekomponente aufgetreten |
| 006 |
D |
Eine benötigte Ressource ist nicht (oder nicht ausreichend) vorhanden |
| 007 |
D |
Die Funktion ist bei einem Anruf im Status &1 nicht möglich |
| 008 |
D |
Die Funktion ist von diesem Anschluß aus auf diesem Anruf nicht erlaubt |
| 009 |
D |
Die Versionen von Gateway (&2) und SAPphone (&1) sind nicht kompatibel |
| 010 |
D |
Die maximal zulässige Anzahl registrierter Anschlüsse ist erreicht |
| 011 |
D |
Der Anschluß &1 ist bereits mit einem anderen Arbeitsplatz registriert |
| 012 |
D |
Die angegebene IP-Adresse &1 ist nicht gültig (Netzwerkfehler) |
| 013 |
D |
Der Anschluß &1 ist noch nicht registriert |
| 014 |
D |
Deregistrierung momentan nicht möglich wegen noch nicht beendetem Anruf |
| 015 |
D |
Deregistrierung nicht möglich, da noch in Warteschlange angemeldet |
| 016 |
D |
Der Anschluß &1 ist unbekannt |
| 017 |
D |
Die Warteschlange &1 ist unbekannt |
| 018 |
D |
Die Warteschlange &1 ist nicht verfügbar |
| 019 |
D |
Die maximal zulässige Anzahl angemeldeter Benutzer ist erreicht |
| 020 |
D |
Die Benutzer-ID &1 für die externe Software-Komponente ist ungültig |
| 021 |
D |
Die Benutzer-ID &1 für die externe Software-Komponente ist gesperrt |
| 022 |
D |
Das Password für die externe Software-Komponente ist ungültig |
| 023 |
D |
Der Anschluß &1 ist in keiner Warteschlange angemeldet |
| 024 |
D |
Abmelden ist momentan nicht möglich wegen noch nicht beendetem Anruf |
| 025 |
D |
Der Anschluß &1 ist nicht mit dem Anruf verbunden |
| 026 |
D |
Der Arbeitsmodus &1 wird nicht unterstützt |
| 027 |
D |
Der Benutzer kann vorübergehend nicht in den Arbeitsmodus gesetzt werden |
| 028 |
D |
Der Wartezustand wird beendet, da das Gateway heruntergefahren wird |
| 029 |
D |
Der Anschluß &1 ist bereits im Wartezustand |
| 030 |
D |
Der Anschluß &1 ist nicht im Wartezustand, daher Abbrechen nicht möglich |
| 031 |
D |
Die angegebene Anruf-ID ist ungültig |
| 032 |
D |
Momentan liegt für Anschluß &1 kein Anruf vor |
| 033 |
D |
Der Anschluß &1, auf den der Anruf umgelegt werden soll, ist unzulässig |
| 034 |
D |
Es ist keine freie Leitung verfügbar |
| 035 |
D |
Die Nummer, die gewählt werden soll, ist ungültig |
| 036 |
D |
Der aktive Anruf kann nicht zwecks Rückfrage auf Halten gelegt werden |
| 037 |
D |
Der gehaltene Anruf kann nicht zwecks Wiederverbinden zurückgeholt werden |
| 038 |
D |
Der neue Anruf zwecks Rückfrage konnte nicht eingeleitet werden |
| 039 |
D |
Die an den Anruf gekoppelten Daten konnten nicht übertragen werden |
| 040 |
D |
Die Rückfrage wurde zwecks Weiterleiten eingeleitet, Konferenz unmöglich |
| 041 |
D |
Es ist kein Anruf vorhanden, zu dem zurückgekehrt werden könnte |
| 042 |
D |
Der Teilnehmer des aktiven Anrufs ist nicht mehr vorhanden |
| 043 |
D |
Der Teilnehmer des gehaltenen Anrufs ist nicht mehr vorhanden |
| 044 |
D |
Verbundener Anruf kann nicht aufgelegt werden, kein Zurückverbinden mögl. |
| 045 |
D |
Es konnten nicht alle Anrufe aufgelegt werden |
| 046 |
D |
Die Funktion konnte nur teilweise ausgeführt werden |
| 047 |
D |
Es konnten keine neuen Einträge angelegt werden |
| 048 |
D |
Die Telefonkampagne &1 ist unbekannt |
| 049 |
D |
Die Telefonkampagne &1 ist nicht verfügbar |
| 050 |
D |
Die ID des Plan-Anrufs ist unbekannt |
| 051 |
D |
Der Plan-Anruf kann im Status &1 nicht verändert werden |
| 052 |
D |
Anruf ist im Status '&1' statt 'Gehalten': Aktion nicht möglich |
| 053 |
D |
Anruf ist im Status '&1' statt 'Verbunden': Aktion nicht möglich |
| 054 |
D |
Der Plan-Anruf kann im Status &1 nicht gelöscht werden |
| 055 |
D |
Der Anschluß &1 ist besetzt |
| 000 |
E |
The function was successfully executed |
| 001 |
E |
The function is not supported by external software components |
| 002 |
E |
The function could not be carried out |
| 003 |
E |
The function could not be executed because of authorization error |
| 004 |
E |
The connection to an external software component is interrupted |
| 005 |
E |
A system error has occurred in an external software component |
| 006 |
E |
A required resource is not available (or insufficient) |
| 007 |
E |
The function is not possible for a call in status &1 |
| 008 |
E |
The function is not allowed from this connection to this call |
| 009 |
E |
The versions of Gateway (&2) and SAPphone (&1) are not compatible |
| 010 |
E |
The maximum permitted no. of registered connections has been reached |
| 011 |
E |
The connection &1 is already registered with a different work center |
| 012 |
E |
The specified IP address &1 is not valid (network error) |
| 013 |
E |
The connection &1 is not yet registered |
| 014 |
E |
Deregistration is currently not possible because of an unfinished call |
| 015 |
E |
Deregistration is not possible since still registered in queue |
| 016 |
E |
Connection &1 is unknown |
| 017 |
E |
Queue &1 is unknown |
| 018 |
E |
Queue &1 is not available |
| 019 |
E |
The maximum permitted number of users logged on has been reached |
| 020 |
E |
User ID &1 for the external software component is invalid |
| 021 |
E |
User ID &1 for external software component is locked |
| 022 |
E |
The password for the external software component is invalid |
| 023 |
E |
The connection &1 is not registered in a queue |
| 024 |
E |
Registration is not currently possible because of an unfinished call |
| 025 |
E |
Extension &1 is not connected with the call |
| 026 |
E |
Work mode &1 is not supported |
| 027 |
E |
The user can temporarily not be set in work mode |
| 028 |
E |
Wait status ended since Gateway shut down |
| 029 |
E |
Connection &1 is already in wait status |
| 030 |
E |
Connection &1 not in wait status therefore it is not possible to cancel |
| 031 |
E |
The specified call ID is invalid |
| 032 |
E |
There are currently no calls for extension &1 |
| 033 |
E |
The extension &1 to which the call is to be transferred is not permitted |
| 034 |
E |
There is no free line available |
| 035 |
E |
The number to be dialed is invalid |
| 036 |
E |
The active call cannot be put on hold for the purpose of consultation |
| 037 |
E |
The call on hold cannot be retrieved for the purpose of reconnection |
| 038 |
E |
The new call could not be initiated for the purpose of consultation |
| 039 |
E |
The data linked to the call could not be transferred |
| 040 |
E |
Consult. initiated for the purpose of transferring, conference not poss. |
| 041 |
E |
No calls exist to which you could return |
| 042 |
E |
Subscriber of active call is no longer available |
| 043 |
E |
Subscriber of call on hold is no longer available |
| 044 |
E |
The connected call cannot be dropped, not possible to reconnect |
| 045 |
E |
All calls could not be dropped |
| 046 |
E |
The function could only be partly executed |
| 047 |
E |
No new entries could be created |
| 048 |
E |
Telephone campaign &1 is unknown |
| 049 |
E |
Telephone campaign &1 is not available |
| 050 |
E |
Planned call ID unknown |
| 051 |
E |
Planned call cannot be changed in status &1 |
| 052 |
E |
Instead of 'on hold', call has status &1: Action not possible |
| 053 |
E |
Instead of 'Connected', call has status &1: Action not possible |
| 054 |
E |
The planned call cannot be deleted in status &1 |
| 055 |
E |
Line &1 is busy |