| 001 |
D |
Datei schon komplett bearbeitet |
| 002 |
D |
Job ist schon fertig/abgebrochen |
| 003 |
D |
Markieren Sie das Blockende |
| 004 |
D |
Alle Markierungen gelöscht |
| 005 |
D |
& Job(s) sind mittlerweile beendet |
| 006 |
D |
Aktion abgebrochen |
| 007 |
D |
Ein Job gleichen Namens ist noch nicht abgeschlossen |
| 008 |
D |
Keine Server gefunden |
| 009 |
D |
Server nicht bekannt |
| 010 |
D |
Job läuft noch/ist bereits eingeplant |
| 011 |
D |
Job & (&) wurde manuell abgebrochen |
| 012 |
D |
Job noch nicht beendet |
| 013 |
D |
Der Job wurde nicht fehlerhaft beendet |
| 014 |
D |
Es läuft noch ein Job gleichen Namens, dieser muß zuerst beendet sein |
| 015 |
D |
Fehler beim Anzeigen des Jobprotokolls für & (Nr. &) |
| 016 |
D |
Status modifiziert |
| 017 |
D |
Status kann nicht modifiziert werden |
| 018 |
D |
Job & nach Rubrik 'aktuell' verlagert |
| 019 |
D |
Aktion nicht möglich |
| 020 |
D |
Job & nach Rubrik 'verarbeitet' verlagert |
| 021 |
D |
Job & (&) auf 'fertig ohne Fehler' gesetzt |
| 022 |
D |
Job & ist noch nicht beendet |
| 023 |
D |
Benutzer & bearbeitet bereits Datenübernahmen |
| 024 |
D |
& Einträge gelöscht |
| 025 |
D |
Diese Funktion sollten nur erfahrene Systemverwalter verwenden |
| 026 |
D |
Sicherheitsabfragen EIN |
| 027 |
D |
Sicherheitsabfragen AUS |
| 028 |
D |
Druckparameter halten AUS |
| 029 |
D |
Druckparameter halten EIN |
| 030 |
D |
Der Job & (&) konnte nicht abgebrochen werden |
| 031 |
D |
Der Job & hat falschen Status |
| 032 |
D |
Druck/Archivierungsparameter wurden vorbelegt |
| 033 |
D |
Druck/Archivierungsparameter nicht geändert |
| 034 |
D |
Überprüfen Sie, ob der richtige Server/Benutzer eingetragen ist |
| 035 |
D |
Die Fehlerdatei wird bereits von einem Benutzer bearbeitet |
| 036 |
D |
Viewpflegeaufruf für View & nicht möglich |
| 037 |
D |
Keine Daten für Job & gefunden |
| 038 |
D |
Job & wurde nicht entsperrt und nicht gestartet |
| 039 |
D |
Die Zeile für Tabelle & wurde gelöscht |
| 040 |
D |
Zeile nicht dupliziert, keine Tabelle |
| 041 |
D |
Zeile für Tabelle & dupliziert |
| 050 |
D |
Job abgeschickt: Jobnummer &, Server & |
| 051 |
D |
Job open failed |
| 052 |
D |
Job close failed |
| 053 |
D |
Job submit failed |
| 054 |
D |
Ungültige Parameter |
| 055 |
D |
Job läuft schon |
| 056 |
D |
Job existiert nicht |
| 057 |
D |
Ungültige Startzeit |
| 058 |
D |
Job nicht freigegeben |
| 059 |
D |
Report & mit Variante & existiert nicht |
| 060 |
D |
Die Daten sind momentan gesperrt von & |
| 061 |
D |
Job & darf nicht gelöscht werden |
| 062 |
D |
Füllen Sie zunächst das Feld 'Programmname' |
| 070 |
D |
Keine Berechtigung zum Starten von Übernahmen |
| 071 |
D |
Keine Berechtigung für Verwaltungsoperationen |
| 072 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen |
| 073 |
D |
Keine Berechtigung zum Sperren/Entsperren |
| 074 |
D |
Dialog abgebrochen |
| 075 |
D |
Dieser Job darf nicht periodisch eingeplant werden |
| 076 |
D |
&: Dieser Job wurde periodisch oder direkt aus SM36/SM37 gestartet |
| 077 |
D |
Es gibt noch einen nicht abgeschlossenen Job & |
| 078 |
D |
Job &: Daten stimmen nicht mit der Jobdefinition überein, Abbruch |
| 080 |
D |
Keine Berechtigung zum Eintragen von Benutzer & |
| 081 |
D |
Benutzer & existiert nicht |
| 082 |
D |
Benutzer & hat den falschen Benutzertyp |
| 099 |
D |
Es konnte kein TBIST-Eintrag erzeugt werden |
| 100 |
D |
Kein TABLES-Statement für & gefunden |
| 101 |
D |
Tabelle & ist nicht aktiv vorhanden |
| 102 |
D |
Tables-Statement für & wurde generiert, bitte erneut starten |
| 110 |
D |
& Zeilen in Puffer übernommen |
| 111 |
D |
Positionieren Sie den Cursor und kopieren / schneiden Sie den Block aus |
| 300 |
D |
Zu & kann kein physischer Dateinamen ermittelt werden |
| 301 |
D |
Datei & konnte nicht geöffnet werden |
| 898 |
D |
Funktion nicht implementiert |
| 899 |
D |
& & & & |
| 001 |
E |
File has already been edited completely |
| 002 |
E |
Job already completed /cancelled |
| 003 |
E |
Select the end of the block |
| 004 |
E |
All selections deleted |
| 005 |
E |
& job(s) ended in the meantime |
| 006 |
E |
Action canceled |
| 007 |
E |
A job with the same name has not yet been completed |
| 008 |
E |
No servers found |
| 009 |
E |
Server not known |
| 010 |
E |
Job still running/already scheduled |
| 011 |
E |
Job & (&) cancelled manually |
| 012 |
E |
Job not yet ended |
| 013 |
E |
The job ended without errors |
| 014 |
E |
A job with the same name is still running, wait for it to end |
| 015 |
E |
Error displaying job log for & (no. &) |
| 016 |
E |
Status modified |
| 017 |
E |
Status cannot be modified |
| 018 |
E |
Job & relocated to 'current' category |
| 019 |
E |
Action not possible |
| 020 |
E |
Job & relocated to 'processed' category |
| 021 |
E |
Job & (&) set to 'completed w/o errors' |
| 022 |
E |
Job & not yet ended |
| 023 |
E |
The user & is already processing data transfers |
| 024 |
E |
& entries deleted |
| 025 |
E |
This function is for use only by experienced system administrators |
| 026 |
E |
Confirmation prompts ON |
| 027 |
E |
Confirmation prompts OFF |
| 028 |
E |
Keep print parameters OFF |
| 029 |
E |
Keep print parameters ON |
| 030 |
E |
Job & (&) could not be cancelled |
| 031 |
E |
Job & has incorrect status |
| 032 |
E |
Print/archiving parameters were preset |
| 033 |
E |
Print/archiving parameters not changed |
| 034 |
E |
Check whether the correct server/user is entered |
| 035 |
E |
The error file is already being processed by another user |
| 036 |
E |
View-maintenance call for view & not possible |
| 037 |
E |
No data found for job & |
| 038 |
E |
Job & not been unlocked or started |
| 039 |
E |
Line for table & deleted |
| 040 |
E |
Line not duplicated, no table |
| 041 |
E |
Line for table & duplicated |
| 050 |
E |
Job initiated: job number &, server & |
| 051 |
E |
Job open failed |
| 052 |
E |
Job close failed |
| 053 |
E |
Job submit failed |
| 054 |
E |
Invalid parameters |
| 055 |
E |
Job already running |
| 056 |
E |
Job does not exist |
| 057 |
E |
Invalid start time |
| 058 |
E |
Job not released |
| 059 |
E |
Report & with variant & does not exist |
| 060 |
E |
Data locked by & at the moment |
| 061 |
E |
Job & may not be deleted |
| 062 |
E |
First make an entry in the 'Program name' field |
| 070 |
E |
No authorization to start transfers |
| 071 |
E |
No authorization for administration operations |
| 072 |
E |
No delete authorization |
| 073 |
E |
No authorization for locking/unlocking |
| 074 |
E |
Dialog canceled |
| 075 |
E |
This job must not be scheduled as periodic |
| 076 |
E |
&: This job was started periodically or directly from SM36/SM37 |
| 077 |
E |
There is a job & that has not yet ended |
| 078 |
E |
Job &: Data does not match the job definition, job terminated |
| 080 |
E |
You are not authorized to enter the user name & |
| 081 |
E |
User & does not exist |
| 082 |
E |
User & has the incorrect user type |
| 099 |
E |
Could not generate a TBIST entry |
| 100 |
E |
No TABLES statement for & found |
| 101 |
E |
Table & is not an active table |
| 102 |
E |
TABLES statement for & generated, please restart |
| 110 |
E |
& lines copied to buffer |
| 111 |
E |
Position the cursor on the block and choose copy or cut |
| 300 |
E |
No physical file name can be determined for & |
| 301 |
E |
Could not open file & |
| 898 |
E |
Function not implemented |
| 899 |
E |
& & & & |