| 003 |
D |
Geben Sie ein gültiges Bankland ein |
| 004 |
D |
Geben Sie Bankland und Bankschlüssel ein |
| 005 |
D |
Bank & für Land & existiert nicht (mehr) |
| 006 |
D |
Geben Sie die Geschäftspartnernummer ein |
| 007 |
D |
Geschäftspartner &1 ist keiner Bank zugeordnet |
| 008 |
D |
Eingabe nur bei eingabebereitem Feld möglich |
| 009 |
D |
******* XPRA-Nachrichten ******************************* |
| 010 |
D |
&1 Partner mit Bankdaten eingelesen |
| 011 |
D |
Es sind keine Partner mit Bankdaten vorhanden, Umsetzung nicht notwendig |
| 012 |
D |
Bankdaten zu &1 Partnern erfolgreich umgesetzt |
| 013 |
D |
Fehler bei der Umsetzung der Bankdaten in Tabelle BU0BANK |
| 014 |
D |
Fehler beim Schreiben des Umsetzungprotokolls für Tabelle BUT0BANK |
| 015 |
D |
Setzen Sie den Cursor auf den gewünschten Eintrag der Tabelle |
| 016 |
D |
Es wurde kein Geschäftspartner selektiert |
| 017 |
D |
Fehler beim Lesen der Tabelle &. Programm wird abgebrochen |
| 018 |
D |
Der Bank mit Bankland &1 und Bankschlüssel &2 ist kein Partner zugeordnet |
| 019 |
D |
Geben Sie den Nachnamen des Geschäftspartners ein |
| 003 |
E |
Enter a valid bank country |
| 004 |
E |
Enter the bank country and the bank key |
| 005 |
E |
Bank & for country & does not exist (any more) |
| 006 |
E |
Enter the business partner number |
| 007 |
E |
Business partner &1 is not assigned to a bank |
| 008 |
E |
Entry only possible when field is ready for input |
| 009 |
E |
******* XPRA Messages ******************************* |
| 010 |
E |
&1 partners read with bank data |
| 011 |
E |
Unable to find partners with bank data, cannot convert |
| 012 |
E |
Bank data successfully converted for &1 partners |
| 013 |
E |
Error occurred when converting bank data in table BU0BANK |
| 014 |
E |
Error occurred when writing conversion log for table BUT0BANK |
| 015 |
E |
Position the cursor on the table entry required |
| 016 |
E |
No business partner was selected |
| 017 |
E |
Error occurred when reading table &1, program will be terminated |
| 018 |
E |
Assign a partner to the bank with bank country &1 and bank key &2 |
| 019 |
E |
Enter the last name of the business partner |