| 000 |
D |
*-----Message 001 bis 498 reserviert fuer allgemeine Meldungen |
| 001 |
D |
Fehler Aufruf Funktionsbaustein: & Parameter: & |
| 002 |
D |
Objekt existiert nicht |
| 003 |
D |
Objekt nicht vorhanden |
| 004 |
D |
Feldüberlauf - Eingabe nicht akzeptiert |
| 005 |
D |
Systemfehler bei: & Tabelle: & Report: & Routine: & |
| 006 |
D |
Zeile: & |
| 007 |
D |
Das angeforderte Objekt ist momentan gesperrt |
| 008 |
D |
Keine zu bearbeitenden & vorhanden |
| 009 |
D |
Bitte Cursor auf eine zulässige Zeile stellen |
| 010 |
D |
Es liegen keine Berechtigungen vor |
| 011 |
D |
Sender und Empfänger sind im selben Hierarchiezweig |
| 012 |
D |
Bitte pflegen Sie Intervall & Nummernkreise Budgetierung und Planung |
| 013 |
D |
Bitte pflegen Sie das Profil & |
| 014 |
D |
Keine Jahres,Gesamt oder Periodenwerte erlaubt - Korrigieren Sie Profil & |
| 015 |
D |
Die Pflege von Jahreswerten ist nicht erlaubt |
| 016 |
D |
Die Pflege von Gesamtwerten ist nicht erlaubt |
| 017 |
D |
Die Pflege von Periodenwerten ist nicht erlaubt |
| 018 |
D |
Bitte ordnen Sie dem Objekt ein Plan- bzw. Budgetprofil zu |
| 019 |
D |
Bitte geben Sie einen Sender ein |
| 020 |
D |
Bitte geben Sie einen Empfänger ein |
| 021 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle wird aktiviert -> s.Langtext |
| 022 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 023 |
D |
Daten sind bereits gesichert |
| 024 |
D |
Planung erfolgt nur auf Planungselementen |
| 025 |
D |
Bitte definieren Sie Planungselemente |
| 026 |
D |
Bitte geben Sie einen Langtext ein |
| 027 |
D |
Bitte wählen Sie ein Jahr zwischen & und & |
| 028 |
D |
Bitte wählen Sie eine Periode zwischen & und & |
| 029 |
D |
Version & wird kopiert |
| 030 |
D |
Die Periodenübersicht ist für Gesamtwerte nicht möglich |
| 031 |
D |
Version & ist nicht vorhanden |
| 032 |
D |
Für & existiert Vorerfassungsbeleg & |
| 033 |
D |
Version & ist nicht änderbar |
| 034 |
D |
Es sind Vorerfassungsbelege vorhanden |
| 035 |
D |
Eine Einzelkalkulation auf Periodenebene ist nicht möglich |
| 036 |
D |
Eine Kostenartenplanung auf Periodenebene ist nicht möglich |
| 037 |
D |
Diese Zeile ist nicht eingabebereit |
| 038 |
D |
Es sind keine Versionen vorhanden |
| 039 |
D |
Feldüberlauf bei Wertübernahme aus Kostenartenplanung |
| 040 |
D |
Es sind keine Profile vorhanden |
| 041 |
D |
Bitte pflegen Sie den Buchungskreis in & |
| 042 |
D |
Die Sicht & ist für & nicht vorgesehen |
| 043 |
D |
Beleg & wurde gebucht |
| 044 |
D |
Vorerfassungsbeleg & wurde geparkt |
| 045 |
D |
Profil & ist nicht vorhanden |
| 046 |
D |
Bitte ordnen Sie dem Finanzkreis & ein Budgetprofil zu |
| 047 |
D |
Es existiert bereits ein Vorerfassungsbeleg für diese Stelle und Position |
| 048 |
D |
PSP-Element & ist kein Fakturierungselement |
| 049 |
D |
Beleg & ist nicht vorhanden |
| 050 |
D |
Bitte geben Sie ein Jahr ein |
| 051 |
D |
Bitte geben Sie einen Betrag ein |
| 052 |
D |
Sender und Empfänger sind identisch |
| 053 |
D |
Es wurde(n) erst & Zeile(n) erfaßt |
| 054 |
D |
Bitte Cursor auf Blockende stellen |
| 055 |
D |
Bitte Cursor auf zulässige Erfassungszeile stellen |
| 056 |
D |
Sender- und Empfängerjahr müssen unmittelbar aufeinander folgen |
| 057 |
D |
& Erfassungszeile(n) wurde(n) in die Zwischenablage kopiert |
| 058 |
D |
& Erfassungszeile(n) wurde(n) in die Zwischenablage ausgeschnitten |
| 059 |
D |
Negative Beträge sind nicht erlaubt & |
| 060 |
D |
& Erfassungszeile(n) wurde(n) aus der Zwischenablage eingesetzt |
| 061 |
D |
Max. 999 Erfassungszeilen möglich |
| 062 |
D |
Sender und Empfänger müssen dieselbe Währung tragen |
| 063 |
D |
& Erfassungszeile(n) wurde(n) eingefügt |
| 064 |
D |
& Erfassungszeile(n) wurde(n) gelöscht |
| 065 |
D |
Bitte geben Sie verschiedene Sender und Empfänger ein |
| 066 |
D |
Erfaßte Zeilen wurden gemerkt |
| 067 |
D |
Version & darf nicht verwendet werden |
| 068 |
D |
Eine Kostenartenplanung für Gesamt ist nicht möglich |
| 069 |
D |
Es sind keine Werte anzuzeigen |
| 070 |
D |
Für & & ist die Verfügbarkeitskontrolle & |
| 071 |
D |
Für & & Verfügbarkeitskontrolle gegen: & |
| 072 |
D |
Bitte geben Sie einen Verantwortlichen ein |
| 073 |
D |
Bitte geben Sie keinen oder beide Fonds ein |
| 074 |
D |
Gemerkte Zeilen wurden gelesen |
| 075 |
D |
Für Beleg & sind keine Positionen vorhanden |
| 076 |
D |
Beleg & enthält fehlerhafte Objektnummer |
| 077 |
D |
Beleg & enthält fehlerhafte interne Positionen |
| 078 |
D |
Beleg & enthält inkonsistente Belegpositionen |
| 079 |
D |
Prüfung ist nicht möglich - Beleg & wurde bereits gebucht |
| 080 |
D |
Vorerfassungsbeleg & ist nicht freigegeben |
| 081 |
D |
Beleg & wurde geparkt |
| 082 |
D |
Beleg & wurde gesichert |
| 083 |
D |
Beleg & kann nicht gelöscht werden > Bitte rufen Sie das Fehlerprot. auf |
| 084 |
D |
Beleg & wurde gelöscht |
| 085 |
D |
Es ist kein Langtext vorhanden |
| 086 |
D |
Bitte wählen Sie Gesamtwerte für die Bearbeitung aus |
| 087 |
D |
Bitte geben Sie einen Finanzkreis ein |
| 088 |
D |
Geschäftsjahr ist nicht im Zeithorizont > Bitte prüfen Sie das Profil & |
| 089 |
D |
Version & darf nicht kopiert werden |
| 090 |
D |
Freigaben können nicht zu Originalbudget zusammengefaßt werden |
| 091 |
D |
Bitte wählen Sie ein Budget aus |
| 092 |
D |
Bitte geben Sie kein Geschäftsjahr oder beide Geschäftsjahre ein |
| 093 |
D |
Bitte geben Sie das Geschäftsjahr des Ziels ein |
| 094 |
D |
Bitte geben Sie das Geschäftsjahr der Vorlage ein |
| 095 |
D |
Bitte wählen Sie keine Gesamtwerte beim Kopieren ohne Fonds |
| 096 |
D |
Bitte geben Sie beide Geschäftsjahre ein oder wählen Sie Gesamtwerte |
| 097 |
D |
Belegfreigabe wurde abgebrochen |
| 098 |
D |
Budget wurde von Vorlage auf Zielversion & kopiert |
| 099 |
D |
Es wurden keine Daten zum Kopieren selektiert |
| 100 |
D |
Prüfen beendet : Es wurden keine Fehler festgestellt |
| 101 |
D |
Fehler wurden gefunden --> Bitte rufen Sie das Fehlerprotokoll auf |
| 102 |
D |
Fehlerprotokoll auf & ausgedruckt |
| 103 |
D |
Drucken Fehlerprotokoll : Spool-Auftrag & |
| 104 |
D |
Zielversion & ist nicht vorhanden |
| 105 |
D |
Vorlageversion & ist nicht vorhanden |
| 106 |
D |
Zielversion & darf nicht verwendet werden |
| 107 |
D |
Vorlageversion & darf nicht verwendet werden |
| 108 |
D |
Vorlageversion & darf nicht kopiert werden |
| 109 |
D |
Zielversion & ist nicht änderbar |
| 110 |
D |
Der Finanzkreis & ist nicht vorhanden |
| 111 |
D |
Bitte wählen Sie die zu kopierenden Plandaten aus |
| 112 |
D |
Bitte wählen Sie Jahres- oder Gesamtwerte aus |
| 113 |
D |
Bitte wählen Sie verschiedene Versionen für Vorlage und Ziel |
| 114 |
D |
Der Kostenrechnungskreis & ist nicht vorhanden |
| 115 |
D |
Budgetaktualisierungen wurden bereits vorgenommen |
| 116 |
D |
Bitte geben Sie das erste zu kopierende Jahr ('von') ein |
| 117 |
D |
Bitte geben Sie das letzte zu kopierende Jahr ('bis') ein |
| 118 |
D |
Bitte geben Sie ein gültiges Zeitintervall ein ('bis'-Jahr >= 'von'-Jahr) |
| 119 |
D |
Version 0 darf nicht gelöscht werden |
| 120 |
D |
Bitte wählen Sie Gesamt- oder Jahreswerte für die Bearbeitung aus |
| 121 |
D |
Für & Investitionsbudget vorhanden - Umbuchung nicht erlaubt |
| 122 |
D |
Wählen Sie Jahres- oder Gesamtwerte für die Bearbeitung aus |
| 123 |
D |
Wählen Sie für die Bearbeitung genau ein Jahr aus |
| 124 |
D |
Bitte pflegen Sie die Profile & und & |
| 125 |
D |
Bitte wählen Sie bei den Jahreswerten ein gültiges Zeitintervall |
| 126 |
D |
Bitte wählen Sie das gleiche Startjahr in Vorlage und Ziel |
| 127 |
D |
Bitte wählen Sie Vorgänge für die Bearbeitung |
| 128 |
D |
Version & wurde gesperrt |
| 129 |
D |
Version & wurde entsperrt |
| 130 |
D |
Weitere Fehler werden nicht angezeigt |
| 131 |
D |
Die Daten zur Version & wurden gelöscht |
| 132 |
D |
Es wurden keine Daten zur Version & gelöscht |
| 133 |
D |
Das Kopieren konnte nicht durchgeführt werden - Ursache: |
| 134 |
D |
Finanzposition ist nicht für Stellenwirtschaft vorgesehen |
| 135 |
D |
&1 |
| 136 |
D |
Budgetierung nicht möglich: fehlende Verbindung zu Programmposition |
| 137 |
D |
Es wurden keine zu verarbeitenden Daten gefunden |
| 138 |
D |
Fehler beim Kopieren der Einzelkalkulationen |
| 139 |
D |
In Version & sind Vorerfassungsbelege vorhanden |
| 140 |
D |
Es ist ein Feldüberlauf aufgetreten |
| 141 |
D |
Fehler wurden gefunden ---> Bitte rufen Sie das Fehlerprotokoll auf |
| 142 |
D |
Die beiden Versionen unterscheiden sich im Kurstyp |
| 143 |
D |
Die beiden Versionen unterscheiden sich im Wertstellungsdatum |
| 144 |
D |
Die Version & ist im Geschäftsjahr & nicht vorhanden |
| 145 |
D |
Plandaten wurden fehlerfrei kopiert nach Version & kopiert |
| 146 |
D |
Auftrag &: |
| 147 |
D |
Auftrag & konnte nicht kopiert werden: |
| 148 |
D |
Kopieren der Einzelkalkulationen: |
| 149 |
D |
Fehler beim Kopieren der Einzelkalkulationen: |
| 150 |
D |
Kopieren der Kostenplanung: |
| 151 |
D |
Fehler beim Kopieren der Kostenplanung: |
| 152 |
D |
Kopieren der Kostenartenplanung: |
| 153 |
D |
Fehler beim Kopieren der Kostenartenplanung: |
| 154 |
D |
Kopieren der Erlösartenplanung: |
| 155 |
D |
Fehler beim Kopieren der Erlösartenplanung: |
| 156 |
D |
Es ist ein Feldüberlauf bei den Verteiltwerten aufgetreten |
| 157 |
D |
Auftrag &: Zielversion & ist nicht änderbar |
| 158 |
D |
Bitte wählen Sie das Zahlungsbudget für die Bearbeitung aus |
| 159 |
D |
Bitte wählen Sie eine Budgetkategorie für die Bearbeitung aus |
| 160 |
D |
Vorlageversion & ist im Jahr & nicht vorhanden |
| 161 |
D |
Zielversion & ist im Jahr & nicht vorhanden |
| 162 |
D |
Unterschiedlicher Kurstyp/Wertstellung in Vorlagejahr & und Zieljahr & |
| 163 |
D |
Pflege der Gesamtwerte nur über Investitionsprogramm möglich |
| 164 |
D |
Für & Investitionsbudget vorhanden - Aktualisierung nicht erlaubt |
| 165 |
D |
Einzelkalkulation ist auf planintegrierten Objekten nicht erlaubt |
| 166 |
D |
Budget wurde mit Warnungen kopiert ---> Bitte Fehlerprotokoll aufrufen |
| 167 |
D |
Plandaten wurden mit Warnungen kopiert ---> Bitte Fehlerprot. aufrufen |
| 168 |
D |
Es liegen keine Berechtigungen vor --> Bitte Fehlerprotoll aufrufen |
| 169 |
D |
Es liegen Informationsmeldungen vor --> Bitte Fehlerprotokoll aufrufen |
| 170 |
D |
Bitte Planprofil &1 für Detailplanung pflegen |
| 171 |
D |
Bitte wählen Sie Jahreswerte für die Bearbeitung aus |
| 172 |
D |
Keine zu löschende Einzelkalkulation vorhanden |
| 173 |
D |
Ohne Jahresangabe ist keine Periodenauswahl moeglich |
| 174 |
D |
Budgetzuschläge sind auf Periodenebene nicht möglich |
| 175 |
D |
Die Geschäftsjahresvariante & darf nicht geändert werden |
| 176 |
D |
Auftrag &: Vorlageversion & darf nicht kopiert werden |
| 177 |
D |
Vorerfaßtes Budget kann nicht nach Version 0 kopiert werden |
| 178 |
D |
Bitte wählen Sie eine Budgetart aus |
| 179 |
D |
Bitte pflegen Sie einen Kurstyp im Budget-/Planprofil & |
| 180 |
D |
Detailplanung zu Kostenartenplanung wurde nicht mitkopiert |
| 181 |
D |
& oberhalb der maximalen Stellenstufe |
| 182 |
D |
Keine Periodenwerte anzeigbar |
| 183 |
D |
Die Pflege von Periodenwerten ist nur zusammen mit Jahreswerten möglich |
| 184 |
D |
Die Kombination &1 / &2 / &3 ist gesperrt durch Benutzer &4 |
| 185 |
D |
&1 ist gesperrt |
| 186 |
D |
Finanzkreis &1 Fonds/Funktionsb. &2 gesperrt durch &3 |
| 187 |
D |
Bitte geben Sie einen Wert > 0 ein |
| 188 |
D |
Festpreisvereinbarung & Budgetierung nicht erlaubt |
| 189 |
D |
Beleg & kann nicht storniert werden, da er noch nicht gebucht wurde |
| 190 |
D |
Stornobelege können nicht storniert werden |
| 191 |
D |
Keine Jahreswerte erlaubt - Korrigieren Sie das Profil & |
| 192 |
D |
Inkonsistente Freigabesätze vorhanden |
| 193 |
D |
Die Erfassungs-Reihenfolge der Freigabegruppen nicht eindeutig |
| 194 |
D |
Bitte gültige Erfassungs-Reihenfolge eingeben |
| 195 |
D |
Wählen Sie die Art der lokalen Sperre aus. |
| 196 |
D |
Freigabegruppe &1 bezüglich Deckungsfähigkeit inkonsistent |
| 197 |
D |
Keine gleichzeitige Eingabe von absoluten Werten und Prozent möglich |
| 198 |
D |
Die Bezugsbasis für prozentuale Erfassung ist 0 |
| 199 |
D |
Für &1 / &2 ist bereits eine Periode definiert |
| 200 |
D |
&: Budget wurde nicht geprüft |
| 201 |
D |
Kein Stornobeleg |
| 202 |
D |
Der eingegebene Wert führt zu einem zu großen Prozentsatz |
| 203 |
D |
Bitte markieren Sie eine Zeile |
| 204 |
D |
Beleg & hat bereits den Status 'storniert' oder 'zu stornieren' |
| 205 |
D |
Freigabe von &1 überschreitet das Budget von &2 |
| 206 |
D |
Lokale Sperre von &1 überschreitet die verteilbaren Freigaben von &2 |
| 207 |
D |
Negative Freigabe von &1 nicht möglich |
| 208 |
D |
Negative lokale Sperre von &1 nicht möglich |
| 209 |
D |
Vorerfassung für budgeterhöhende Einnahmen nicht möglich |
| 210 |
D |
Die Freigabe von Freigabegruppen ist bei Gesamtwerten nicht erlaubt |
| 211 |
D |
Zuordnung Budgetart/Freigabegruppe nicht vorhanden |
| 212 |
D |
Die Budgetartengruppe ist bereits einer Freigabegruppe zugeordnet |
| 213 |
D |
Dem Finanzkreis &1 ist im Jahr &2 kein Freigabegruppenprofil zugeordnet |
| 214 |
D |
Umbuchung zwischen Fonds mit unterschiedl. Periodenanzahl nicht möglich |
| 215 |
D |
Umbuchung zwischen Fonds mit unterschiedlicher Geschäftsjahresvariante |
| 216 |
D |
Bitte geben Sie Sender- und Empfängerperiode an |
| 217 |
D |
Das Anfangsdatum von Sender- und Empfängerperiode ist unterschiedlich |
| 218 |
D |
Geben Sie einen Prozentsatz ein. |
| 219 |
D |
Es wurden keine HHM-Kontierungen selektiert. |
| 220 |
D |
Freigaben sind nur für das aktuelle Budget möglich |
| 221 |
D |
Freigaben nur für deckungsfähiges oder nicht-deckungsf. Budget möglich |
| 222 |
D |
Negative Werte sind nicht erlaubt. |
| 223 |
D |
Freigaben von &1 überschreiten das Budget von &2 |
| 224 |
D |
Sperre von &1 überschreitet die verteilbaren Freigaben von &2 |
| 225 |
D |
Summe der Freigaben wird negativ: &1 |
| 226 |
D |
Summe der lokalen Sperren wird negativ: &1 |
| 227 |
D |
Budget kleiner verteiltes Budget: &1 &2 &3 &4 |
| 228 |
D |
Wählen Sie ein Jahr der Kassenwirksamkeit aus |
| 229 |
D |
Wählen Sie die Art der Freigabe aus. |
| 230 |
D |
Zeile kann nicht gelöscht oder geändert werden, da noch Werte vorhanden |
| 231 |
D |
Für das Kopieren von Jahreswerten sind Quell- und Zieljahr erforderlich |
| 232 |
D |
Wählen Sie mindestens eine der Optionen Gesamtwerte oder Jahreswerte |
| 233 |
D |
Quell- oder Zieljahr wurden angegeben ohne Jahreswerte zu wählen |
| 234 |
D |
Version darf nicht auf sich selbst kopiert werden |
| 235 |
D |
Bei Jahresabhängige Stammdaten müssen Sie ein Geschäftjahr eingeben |
| 236 |
D |
Alle HHM-Kontierungen des Fonds & werden für andere Anwender gesperrt |
| 237 |
D |
Kombination der ausgewählten Prüfungen ist nicht erlaubt |
| 238 |
D |
Budgetunterart &1 für &2 im Fikr. &3 nicht definiert |
| 239 |
D |
Keine Budgetunterarten vorhanden |
| 240 |
D |
Geben Sie eine Budgetunterart ein |
| 241 |
D |
Geben Sie für Sender und Empfänger denselben Funktionsbereich ein |
| 242 |
D |
Vorgriff oder Übertrag mit Budgetunterart nicht möglich |
| 243 |
D |
Budgeterhöhung durch Einnahmen im Verpflichtungsbudget nicht möglich |
| 244 |
D |
Hinterlegen Sie eine gültige Budgetunterart für budgeterhöhende Einnahmen |
| 245 |
D |
Budgetunterart ist für manuelle Buchungen nicht erlaubt |
| 246 |
D |
Hinterlegen Sie eine gültige Budgetunterart für Deckungsfähigkeit |
| 247 |
D |
Für die Budgetart &1 können keine Budgetunterarten definiert werden |
| 248 |
D |
Alle HHM-Kontierungen des Fonds/Funktionsbereichs & werden gesperrt |
| 249 |
D |
Die Zuordnung kann nicht gelöscht werden, da noch Budgetdaten vorhanden |
| 250 |
D |
Markieren Sie eine Sichtspalte |
| 251 |
D |
Funktion nicht erlaubt |
| 252 |
D |
Löschen nicht möglich, da Budgetunterart für masch. Buchungen hinterlegt |
| 253 |
D |
Funktionsbereich auf Einnahmenseite nicht möglich |
| 254 |
D |
Der Empfänger & befindet sich nicht unterhalb des Senders |
| 255 |
D |
Mehrfachselektion nur für Finanzstellen oder -positionen möglich |
| 256 |
D |
Belege erfolgreich gesichert --> Rufen Sie das Protokoll auf |
| 257 |
D |
Fehler wurden gefunden --> Rufen Sie das Protokoll auf |
| 258 |
D |
Hinterlegen Sie eine gültige Budgetunterart für Personalbudget |
| 259 |
D |
Maximale Anzahl zugeordneter Budgetunterarten überschritten |
| 280 |
D |
Gewählte Einstellung nicht möglich |
| 281 |
D |
Der Planungshorizont wurde geändert -> bitte prüfen Sie ihr Customizing |
| 282 |
D |
Starten Sie vor der CO-Plandatenübernahme den Report &1. |
| 283 |
D |
Bitte wählen Sie das CO-Geschäftsjahr >= dem HHM-Geschäftsjahr |
| 284 |
D |
Pflegen Sie das Wertstellungsdatum für &1 &2 &3 |
| 290 |
D |
ZB: &1 / &2 ist Verfügungsträger, aber kein Budgetträger |
| 291 |
D |
VB: &1 / &2 ist Verfügungsträger, aber kein Budgetträger |
| 298 |
D |
Warnungen wurden gefunden ---> Bitte rufen Sie das Fehlerprotokoll auf |
| 299 |
D |
Gruppenzuordnungen können nicht gelöscht werden |
| 300 |
D |
Für & ist kein übergeordneter Budgetträger definiert |
| 301 |
D |
& ist nicht als Budgetträger definiert |
| 302 |
D |
& ist nicht als Buchungsträger definiert |
| 303 |
D |
Es wurden keine Budgetträger erzeugt |
| 304 |
D |
Es wurden & Budgetträger erzeugt |
| 305 |
D |
Zeitraumauswahl ist für Gesamtwerte nicht möglich |
| 306 |
D |
Für & ist kein übergeordneter Zahlungsbudgetträger definiert |
| 307 |
D |
Für & ist kein übergeordneter Verpflichtungsbudgetträger definiert |
| 308 |
D |
ZB: &1 / &2 hat übergeordneten Verfügungsträger |
| 309 |
D |
VB: &1 / &2 hat übergeordneten Verfügungsträger |
| 310 |
D |
Wählen Sie bitte den gleichen Betrag für Verpfl.- u. Zahlungsbudget |
| 311 |
D |
Geben Sie bitte eine Senderposition ein |
| 312 |
D |
Geben Sie bitte eine Empfängerposition ein |
| 313 |
D |
Fügen Sie bitte eine Empfängerposition hinzu |
| 314 |
D |
Feldüberlauf bei Saldoermittlung |
| 315 |
D |
Saldo bei Verpflichtungsbudget ungleich 0 (Saldo: &) |
| 316 |
D |
Saldo bei Zahlungsbudget ungleich 0 (Saldo: &) |
| 317 |
D |
Geben Sie bitte Belegpositionen ein |
| 318 |
D |
Feldüberlauf bei Kontrollsummenprüfung |
| 319 |
D |
Positionssumme ungleich Kontrollsumme bei Verpflichtungsbudget |
| 320 |
D |
Positionssumme ungleich Kontrollsumme bei Zahlungsbudget |
| 321 |
D |
Wählen Sie bitte Zahlungs- und/oder Verpflichtungsbudget aus |
| 322 |
D |
Zu Beleg & ist kein Text in Sprache & vorhanden |
| 323 |
D |
Systemfehler in Textverarbeitung |
| 324 |
D |
Vorlagebeleg & hat die Budgetart & |
| 325 |
D |
Vorlagebeleg & ist ein & |
| 326 |
D |
Vorlagebeleg & enthält Verpflichtungen |
| 327 |
D |
Vorlagebeleg & enthält ungültiges Jahr |
| 328 |
D |
Vorlagebeleg & enthält unzulässige Gesamtwerte |
| 329 |
D |
Vorlagebeleg & enthält keine Gesamtwerte |
| 330 |
D |
Vorlagebeleg & enthält kein Jahr für den Sender |
| 331 |
D |
Vorlagebeleg & enthält unzulässige Jahreswerte |
| 332 |
D |
Vorlagebeleg & enthält kein Jahr für den Empfänger |
| 333 |
D |
Geben Sie bitte eine Ausgabenposition ein |
| 334 |
D |
& besitzt kein Verpflichtungsbudget |
| 335 |
D |
Für Zahlungsbudget ist kein Jahr der Kassenwirksamkeit möglich |
| 336 |
D |
Jahr &1 liegt nicht im Intervall von &2 bis &3 |
| 337 |
D |
Geben Sie bitte ein Jahr der Kassenwirksamkeit ein |
| 338 |
D |
Wählen Sie mindestens eine Budgetkategorie aus |
| 339 |
D |
Vorlagejahr muß verschieden von Zieljahr sein |
| 340 |
D |
Beleg & wurde bereits verbucht |
| 341 |
D |
Geben Sie ein Jahr ein |
| 342 |
D |
Vorerfassungsbeleg & wurde zurückgenommen |
| 343 |
D |
Vorerfassungsbeleg & wurde genehmigt |
| 344 |
D |
Vorerfassungsbeleg & wurde abgelehnt |
| 345 |
D |
Rollenfindung - keine Bearbeiter ermittelt |
| 346 |
D |
Es wird der Wert 0 übernommen, da Umwertung 0 % |
| 347 |
D |
Keine Finanzpositionen im FiKrs & Jahr & gepflegt |
| 348 |
D |
Beleg & ist kein Vorerfassungsbeleg |
| 349 |
D |
Beleg & wurde bereits zurückgenommen |
| 350 |
D |
Fehlerhafte Selektionsvariante |
| 351 |
D |
Geben Sie bitte eine Einnahmenposition ein |
| 352 |
D |
Finanzposition & ist statistisch |
| 353 |
D |
Budgetstrukturplan wurde erfolgreich generiert |
| 354 |
D |
Kein Haushaltsvermerk für budgeterhöhende Einnahmen vorhanden |
| 355 |
D |
Finanzposition & ist eine Saldenposition |
| 356 |
D |
Vorlageversion muß verschieden von Zielversion sein |
| 357 |
D |
Der Beleg & ist nicht vorhanden |
| 358 |
D |
Wählen Sie bitte Zahlungs- und/oder Verpfl.budget oder Finanzplan aus |
| 359 |
D |
Budgetunterart kann nicht benutzt werden |
| 360 |
D |
Geben Sie die Periode entweder in allen oder in keiner Zeile ein |
| 361 |
D |
Geben Sie beim Verteilen nur einen Sender pro Gruppe ein |
| 362 |
D |
Alle Jahre der Kassenwirksamkeit müssen gleich sein |
| 363 |
D |
Alle Budgetarten müssen gleich sein |
| 364 |
D |
Werttyp & ist nicht erlaubt |
| 365 |
D |
Budgetart & kann nicht benutzt werden |
| 366 |
D |
Alle Werttypen müssen gleich sein |
| 367 |
D |
Keine Freigabegruppen möglich |
| 368 |
D |
Nur Freigabegruppen sind erlaubt |
| 369 |
D |
Im Sender existiert keine Zeilengruppe & |
| 370 |
D |
Im Empfänger existiert keine Zeilengruppe & |
| 371 |
D |
Alle Fonds und Geschäftsjahre müssen gleich sein |
| 372 |
D |
Sender und Empfänger müssen mit dem gleichen Fonds arbeiten |
| 373 |
D |
Sender und Empfänger müssen mit dem gleichen Geschäftsjahr arbeiten |
| 374 |
D |
Feldüberlauf beim Summieren der Periodenwerte |
| 375 |
D |
Alle Budgetunterarten müssen gleich sein |
| 376 |
D |
Sender und Empfänger müssen mit der gleichen Budgetunterart arbeiten |
| 377 |
D |
Nur eine HHM-Kontierung als Sender zulässig |
| 378 |
D |
Änderung des BSP-Schemas kann zu inkonsistenten Budgetdaten führen |
| 379 |
D |
Änderung des BSP kann zu inkonsistenten Budgetdaten führen |
| 380 |
D |
Budgetstrukturplan erfolgreich kopiert! |
| 381 |
D |
Keine Saetze zum Budgetstrukturplan kopiert! |
| 382 |
D |
Übernehmen nicht möglich, da BSP generiert wird! |
| 383 |
D |
Funktion nicht erlaubt, Budgetstrukturplan wird generiert |
| 384 |
D |
Wählen Sie 'Gesamt' aus |
| 385 |
D |
Änderung des BSP kann zu inkonsistenten Budgetdaten führen |
| 386 |
D |
Wählen Sie bitte zwischen Verpflichtungsbudget und Finanzplan |
| 387 |
D |
BSP-Schemata können nicht mit Direct-Input bearbeitet werden |
| 388 |
D |
Geben Sie ein Geschäftsjahr ungleich '0000' ein |
| 389 |
D |
Geben Sie das Geschäftsjahr '0000' ein |
| 390 |
D |
Wählen Sie 'Gesamt' oder ein Geschäftsjahr für die Bearbeitung aus |
| 391 |
D |
Wählen Sie 'alle Fonds' oder einen Fonds für die Bearbeitung aus |
| 392 |
D |
&1/&2 kann nicht als Verfügungsträger definiert werden |
| 393 |
D |
&1/&2 kann nicht als Buchungsträger definiert werden |
| 394 |
D |
Wählen Sie Budget- und/oder Buchungsträger für die Bearbeitung aus |
| 395 |
D |
&1/&2 kann nicht als Budgetträger definiert werden |
| 396 |
D |
Saldenfinanzposition &1 kann nicht bearbeitet werden |
| 397 |
D |
Das Jahr des Rechnungsergebnisses mus <= Geschäftsjahr &1 sein |
| 398 |
D |
Das Jahr des Rechnungsergebnisses mus <> Geschäftsjahr &1 sein |
| 399 |
D |
Vorlagejahr muss kleiner als Zieljahr sein |
| 400 |
D |
Transaktionswährung wird aus Kostenrechnungskreiswährung übernommen |
| 401 |
D |
Transaktionswährung wird aus Objektwährung übernommen |
| 402 |
D |
Transaktionswährung wird aus Kostenrechnungskreiswährung übernommen |
| 403 |
D |
Währungseinstellung in Budgetprofil &1 fehlerhaft |
| 404 |
D |
Währungseinstellung in Budgetprofil &1 fehlerhaft |
| 405 |
D |
Transaktionswährung &3 ungleich Budgetierungswährung &4 |
| 406 |
D |
Transaktionswährung &3 ungleich Budgetierungswährung &4 |
| 407 |
D |
Bitte geben Sie eine Transaktionswährung ein |
| 408 |
D |
Transaktionswährung &1 ungleich Objektwährung &2 des Empfängers |
| 409 |
D |
Transaktionswährung &1 ungleich Kreiswährung &2 des Empfängers n |
| 410 |
D |
Budgetierungswährung Empfänger nicht mit Transaktionswährung vereinbar |
| 411 |
D |
Budgetierungswährung Empfänger nicht mit Transaktionswährung vereinbar |
| 412 |
D |
Budgetierungswährung Empfänger nicht mit Transaktionswährung vereinbar |
| 413 |
D |
Budgetierungswährung Empfänger nicht mit Transaktionswährung vereinbar |
| 414 |
D |
Kostenrechnungskreis &1 sieht keine Fortschreibung in Fremdwährung vor |
| 415 |
D |
Es wurden bereits Werte in einer von &1 abweichenden Währung erfaßt |
| 416 |
D |
Gewählte Skalierungseinstellungen können nicht verwendet werden |
| 417 |
D |
Skalierungseinstellungen verbieten Sichten in Objektwährung |
| 418 |
D |
Änderung der Budgetierungswährung betrifft schon budgetierte Objekte |
| 419 |
D |
Währungseinstellung in Planprofil &1 fehlerhaft |
| 420 |
D |
Währungseinstellung in Planprofil &1 fehlerhaft |
| 421 |
D |
Es wurden bereits Werte in einer von &1 abweichenden Währung erfaßt |
| 422 |
D |
Transaktionswährung wird aus Objektwährung übernommen |
| 423 |
D |
Es wurden bereits Werte in einer abweichenden Währung erfaßt |
| 424 |
D |
Es wurden bereits Werte in einer abweichenden Währung erfaßt |
| 430 |
D |
Kein Budget vorhanden - Version wurde nicht kopiert |
| 431 |
D |
Version wurde ohne Fehler kopiert |
| 432 |
D |
Beim Kopieren sind Fehler aufgetreten |
| 433 |
D |
Im Prüflauf sind keine Fehler aufgetreten |
| 434 |
D |
Im Prüflauf sind Fehler aufgetreten |
| 435 |
D |
Version wurde kopiert, obwohl Fehler aufgetreten sind |
| 436 |
D |
Version wurde geprüft - Warnungen sind vorhanden |
| 450 |
D |
Fond & nicht vorhanden |
| 451 |
D |
Vorgang nicht erlaubt für Fikrs: &1 GJahr: &2 Fond: &3 Budgetversion: &4 |
| 452 |
D |
Im Fikrs &1 ist jahresabh. Aktivieren v. Budgetversionen nicht möglich |
| 453 |
D |
Im Fikrs &1 ist die jahresunabhängige Budgetversionensperre nicht aktiv |
| 454 |
D |
Vorgang nicht erlaubt |
| 455 |
D |
Vorgang nicht erlaubt für Fikrs: &1 Fond: &2 Budgetversion: &3 |
| 456 |
D |
Löschen von Eintrag Finanzkreis &1, Version &2, Jahr &3 ist nicht erlaubt |
| 457 |
D |
Löschen von Eintrag Finanzkreis &1, Jahr &2 ist nicht erlaubt |
| 458 |
D |
Löschen von Eintrag Finanzkreis &1, Version &2, Jahr &3 ist nicht erlaubt |
| 459 |
D |
Anzahl der Finanazplanjahre kleiner als Jahre der Kassenwirksamtkeit |
| 460 |
D |
Budgetwerte auf & konnten nicht abgestimmt werden Keyfelder I: & & & |
| 461 |
D |
Erweiterung zur Meldung 460, Objekt-Keyfelder II: & & & & |
| 462 |
D |
Transaktion darf bei aktivem budgetären Ledger nicht gestartet werden |
| 463 |
D |
Dieser Report darf bei den Deutschen Kommunen nicht gestartet werden. |
| 464 |
D |
Dieser Report darf nur bei den Deutschen Kommunen gestartet werden. |
| 465 |
D |
Budgetunterarten vorhanden, Euroabstimmung nur teilweise durchführbar |
| 466 |
D |
&1 Einträge FM01TOL Versionen <> 0 Mandant/Finanzkreis: &2/&3 bearbeitet |
| 467 |
D |
Fehler Umsetzen Customizing Budgetierung, Mandant/Finanzkreis: &1/&2 |
| 468 |
D |
&1 Einträge FM01TOL Version = 0 Mandant/Finanzkreis: &2/&3 bearbeitet |
| 469 |
D |
Es existieren Budgetwerte für Finanzkreis &1 |
| 470 |
D |
Finanzkreis &1 ist Finanzkreis &2 nicht als Eurofinanzkreis zugeordnet |
| 471 |
D |
Der Finanzkreis & ist kein Eurofinanzkreis |
| 472 |
D |
Eurofinanzkreis & ist nicht aktiv |
| 473 |
D |
Eurofinanzkreis &1 ist bereits für den Finanzkreis &2 angelegt |
| 474 |
D |
Eurofinanzkreis & im fehlerhaften Zustand |
| 475 |
D |
Kopieren von Eurofinanzkreis & nicht erlaubt |
| 476 |
D |
Finanzkreis &1 ist Eurofinanzkreis &2 zugeordnet |
| 477 |
D |
Der Währung & ist kein Ledger zugeordnet |
| 478 |
D |
Finanzpositionenplan &1 ist im Jahr &2 gesperrt |
| 479 |
D |
Tabelleneintrag mit Finanzkreis & im Schlüssel ist für Tabelle & gesperrt |
| 480 |
D |
Für Finanzkreis & existiert kein Eurofinanzkreis |
| 481 |
D |
Der Finanzkreis & existiert bereits |
| 482 |
D |
Budgetdaten im Eurofinanzkreis & vorhanden |
| 483 |
D |
Geschäftsjahresabgrenzung nicht erlaubt,da Sie Budgetdaten nicht kopieren |
| 484 |
D |
Der Eurofinanzkreis & darf nicht gelöscht werden |
| 485 |
D |
Verwaltungssatz für Eurofinanzkreis & wurde gelöscht |
| 490 |
D |
Tabelle TBP0L von & gesperrt. Ledger für Währung & nicht einfügbar. |
| 491 |
D |
&1 Einträge Datei &2 bearbeitet, Mandant/Finanzkreis: &3/&4 |
| 492 |
D |
Fehler beim Umsetzen der Tabelle &1 Schlüssel: &2 |
| 493 |
D |
&1 Einträge Datei &2 eingefügt, Mandant/Finanzkreis: &3/&4 |
| 494 |
D |
&1 Einträge Datei &2 gelöscht, Mandant/Finanzkreis: &3/&4 |
| 495 |
D |
&1 Einträge Datei &2 angepasst, Mandant/Finanzkreis: &3/&4 |
| 496 |
D |
Fehler beim Umsetzen der Tabelle &1 Schlüssel: &2 |
| 497 |
D |
Fehler beim Usetzen Tabelle &1 |
| 499 |
D |
*-----Message 500 bis 548 reserviert für Aufträge |
| 500 |
D |
Auftrag & wird bereits bearbeitet |
| 501 |
D |
Auftrag & kann nicht bearbeitet werden (Systemfehler) |
| 502 |
D |
Auftrag & ist kein CO-Fertigungsauftrag |
| 549 |
D |
*-----Message 550 bis 598 reserviert für Projekte |
| 550 |
D |
Bitte PSP-Element eingeben, da mehrere Teilprojekte vorliegen |
| 551 |
D |
PSP-Element & ist kein Planungselement |
| 552 |
D |
Geben Sie das Projekt oder ein Top-PSP-Element des Projektes an |
| 570 |
D |
Projekt & : Planwerte neu aufgebaut |
| 571 |
D |
Projekt & : Zur Zeit gesperrt, kein Neuaufbau möglich |
| 572 |
D |
Projekt & : Systemfehler beim Sperren |
| 573 |
D |
Projekt & : Keine bearbeitbaren PSP-Elemente vorhanden |
| 574 |
D |
Projekt & : Profil nicht vorhanden bzw. nicht gepflegt |
| 575 |
D |
Projekt & : Budgetverteiltwerte neu aufgebaut |
| 579 |
D |
Projekt & : Nummernkreis für Einzelposten nicht definiert |
| 580 |
D |
Projekt & : Keine Berechtigung |
| 581 |
D |
Projekt & : Fehler aufgetreten, keine Veränderung der Plandaten |
| 590 |
D |
Kein Budgetträger zu PSP-Element & gefunden |
| 591 |
D |
Kein Budgetträger zu PSP-Element & gefunden |
| 595 |
D |
Echtlauf nur für abgelaufene Geschäftsjahre möglich |
| 600 |
D |
*-----Message 600 bis 650 reserviert für Verfügbarkeitskontrolle |
| 601 |
D |
& & Budgetüberschreitung |
| 602 |
D |
& Budgetüberschreitung Jahr & |
| 603 |
D |
Pos. & Budgetüberschreitung |
| 604 |
D |
Pos. & Budgetüberschreitung |
| 605 |
D |
& & Budget ausgeschöpft |
| 606 |
D |
& Budget für Jahr & ausgeschöpft |
| 607 |
D |
Pos. & Budget ausgeschöpft |
| 608 |
D |
Pos. & Budget ausgeschöpft |
| 611 |
D |
& & Budget fast ausgeschöpft |
| 612 |
D |
& Budget für Jahr & fast ausgeschöpft |
| 613 |
D |
Pos. & Budget fast ausgeschöpft |
| 614 |
D |
Pos. & Budget fast ausgeschöpft |
| 615 |
D |
Für das Objekt & ist die Verfügbarkeitskontrolle bereits aktiv |
| 616 |
D |
Eintrag aus Performance-Gründen nicht zugelassen |
| 617 |
D |
Entweder Herkunftsgruppe oder Kostentyp eingeben |
| 618 |
D |
Kostentyp & nicht vorhanden |
| 619 |
D |
Herkunftsgruppe & nicht vorhanden |
| 620 |
D |
Pos. & Budgetposition & & ist gesperrt durch Benutzer & |
| 621 |
D |
Budgetposition & & ist gesperrt durch Benutzer & |
| 622 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle: |
| 623 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle kann nicht aktiviert werden |
| 624 |
D |
Planung für PSP-Element & im Moment gesperrt |
| 625 |
D |
Fehler in der Sperrverwaltung |
| 626 |
D |
& & Zahlungsbudget überschritten |
| 627 |
D |
& Zahlungsbudget für Jahr & überschritten |
| 628 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget überschritten |
| 629 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget überschritten |
| 630 |
D |
& & Zahlungsbudget ausgeschöpft |
| 631 |
D |
& Zahlungsbudget für Jahr & ausgeschöpft |
| 632 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget ausgeschöpft |
| 633 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget ausgeschöpft |
| 636 |
D |
& & Zahlungsbudget fast ausgeschöpft |
| 637 |
D |
& Zahlungsbudget für Jahr & fast ausgeschöpft |
| 638 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget fast ausgeschöpft |
| 639 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget fast ausgeschöpft |
| 640 |
D |
Keine Toleranzgrenzen im KoRechnKreis & zum Profil & gepflegt |
| 641 |
D |
Zeithorizont und Einstell. zur Verfügbarkeitskontr. sind widersprüchlich |
| 642 |
D |
Es sind bisher noch keine Toleranzgrenzen zum Profil & gepflegt |
| 643 |
D |
Ausschöpfungsgrad ohne Auswirkung, ist nur für Hintergrundakt. relevant |
| 644 |
D |
Bitte Ausschöpfungsgrad für Hintergrundaktivierung eingeben |
| 645 |
D |
Bitte mindestens eine Toleranzgrenze eingeben |
| 646 |
D |
Bitte Aktion eingeben |
| 647 |
D |
Bitte Vorgangsgruppe eingeben |
| 648 |
D |
Bitte Budgetprofil eingeben |
| 649 |
D |
Bitte Finanzkreis eingeben |
| 650 |
D |
Bitte Kostenrechnungskreis eingeben |
| 651 |
D |
*-----Message 651 bis 699 reserviert für Kostenstellen |
| 652 |
D |
Bitte ordnen Sie dem Vorgang & einen Nummernkreis zu |
| 653 |
D |
Ungültiger Zeitraum |
| 654 |
D |
Kein Währungsschlüssel zugeordnet zu KoReKreis & |
| 667 |
D |
Unterschiedliche Kurstypen für die Investitionsmaßnahmen gepflegt |
| 668 |
D |
Einstellungen im Budgetprofil von Maßnahmen sind verändert worden |
| 669 |
D |
Einstellungen im Budgetprofil & sind verändert worden |
| 670 |
D |
Budgetprofil kann nur bei einheitlicher Objektwährung verwendet werden |
| 671 |
D |
In der Budgetierungshierarchie sind die Objektwährungen nicht einheitlich |
| 672 |
D |
Objektwährungen von & & und PSP-Element & stimmen nicht überein |
| 673 |
D |
Objektwährungen im Hierarchiezweig des PSP-Elementes & nicht einheitlich |
| 674 |
D |
Die Stornierung des Budgetübertrag (Geschäftsjahr &1) ist nicht möglich |
| 700 |
D |
Bitte geben Sie eine gültige Organisationseinheit ein |
| 701 |
D |
Zum Suchbegriff wurde keine Organisationseinheit ermittelt |
| 710 |
D |
*-----Fortsetzung Verfügbarkeitskontrolle: Messages 710 - 799 reserviert |
| 711 |
D |
& & Verpflichtungsbudget überschritten |
| 712 |
D |
& Verpflichtungsbudget für Jahr & überschritten |
| 713 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget überschritten |
| 714 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget überschritten |
| 715 |
D |
& & Verpflichtungsbudget ausgeschöpft |
| 716 |
D |
& Verpflichtungsbudget für Jahr & ausgeschöpft |
| 717 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget ausgeschöpft |
| 718 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget ausgeschöpft |
| 721 |
D |
& & Verpflichtungsbudget fast ausgeschöpft |
| 722 |
D |
& Verpflichtungsbudget für Jahr & fast ausgeschöpft |
| 723 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget fast ausgeschöpft |
| 724 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget fast ausgeschöpft |
| 728 |
D |
Layout &1 ist nicht definiert |
| 729 |
D |
Für Projekt & Neuaufbau der Verfügbarkeitskontrolle erforderlich |
| 730 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle wird ohne 'passendes' Budget aktiviert |
| 731 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle wird deaktiviert |
| 732 |
D |
Aktivierungsart im Budgetprofil & nicht gepflegt |
| 733 |
D |
Einstellungen im Budgetprofil & sind verändert worden |
| 734 |
D |
Kein Budget vorhanden --> Verfügbarkeitskontrolle wird nicht aktiviert |
| 735 |
D |
Es wurden keine Aufträge selektiert --> Bitte Selektionskriterien prüfen |
| 736 |
D |
Es wurde keine Auftragsart selektiert --> Bitte Budgetprofil prüfen |
| 737 |
D |
Report kann nur über andere Transaktion gestartet werden --> |
| 738 |
D |
Es konnte kein Adressat für die zu versende Nachricht ermittelt werden |
| 739 |
D |
Funktion 'Verfügb.kontr. aktivieren' bei Teileinstieg ohne Auswirkung |
| 740 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle kann nicht deaktiviert werden |
| 741 |
D |
Unterschiedliche Einstellungen bzgl. der Verfügbarkeitskontrolle vorh. |
| 742 |
D |
& & |
| 743 |
D |
& & & &: |
| 744 |
D |
Verf.kontrolle kann für hierarchische Projekte nicht aktiviert werden |
| 745 |
D |
VB: Für &3 / &4 wurde kein Verfügungsträger ermittelt |
| 746 |
D |
ZB: Für &3 / &4 wurde kein Verfügungsträger ermittelt |
| 747 |
D |
ZB Pos. &1: Für &2 / &3 wurde kein Verfügungsträger ermittelt |
| 748 |
D |
VB Pos. &1: Für &2 / &3 wurde kein Verfügungsträger ermittelt |
| 749 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle in & |
| 750 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle gegen: & |
| 751 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle ist & |
| 752 |
D |
Prüfung gegen erstes BSP-Element mit Budget |
| 753 |
D |
Prüfung gegen ersten Budgetträger |
| 754 |
D |
Deckungsfähigkeit aktiv |
| 755 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle gegen Gesamt, obwohl jahresabh. Stammdaten |
| 756 |
D |
Achtung: Sie ändern das Hierarchie-Verhalten der Verf.kontrolle -> |
| 757 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle gegen Gesamt, obwohl nur Jahreswerte pflegbar |
| 758 |
D |
Achtung: Sie ändern das Hierarchie-Verhalten der Verf.kontrolle -> |
| 759 |
D |
Bauen Sie Freigaben und Verfügtwerte für &1/&2 neu auf |
| 760 |
D |
Die zur Buchung gehörigen Verfügt-Daten sind von Benutzer &1 gesperrt |
| 761 |
D |
Systemfehler beim Sperren der von Ihnen bearbeiteten Verfügt-Daten |
| 762 |
D |
Systemfehler beim Zugriff auf die Sperrtabelle |
| 763 |
D |
Bitte markieren Sie eine Zeile mit Daten |
| 764 |
D |
Markieren Sie eine Zeile mit Daten |
| 765 |
D |
ZB: Prüfung gegen erstes BSP-Element mit Budget |
| 766 |
D |
ZB: Prüfung gegen ersten Budgetträger |
| 767 |
D |
ZB: Prüfung gegen ersten Verfügungsträger |
| 768 |
D |
VB: Prüfung gegen erstes BSP-Element mit Budget |
| 769 |
D |
VB: Prüfung gegen ersten Budgetträger |
| 770 |
D |
VB: Prüfung gegen ersten Verfügungsträger |
| 771 |
D |
Der gewählte Genehmigende entspricht nicht dem Budgetverantwortlichen |
| 772 |
D |
Der gewählte Bearbeiter entspricht nicht dem Budgetverantwortlichen |
| 773 |
D |
Der gewählte Genehmigende entspricht nicht der Standardrolle |
| 774 |
D |
Der gewählte Bearbeiter entspricht nicht der Standardrolle |
| 777 |
D |
Budgetstrukturplan ist nicht korrekt |
| 779 |
D |
Die Aktivierung der Deckungsfähigkeit ist nicht möglich |
| 780 |
D |
Verf.artenprofile sind nicht zusammen mit der Deckungsfähigkeit nutzbar |
| 781 |
D |
Deckungsfähigkeit und Verfügungsträger sind nicht zusammen nutzbar |
| 782 |
D |
Auf dem übergeordneten Element sind zuwenig eigene Verfügungen |
| 783 |
D |
Einsatz von Budgetträgern ist notwendig, wenn Deckungsfähigkeit aktiv |
| 784 |
D |
Einsatz von Budgetträgern ist notwendig, wenn Deckungsfähigkeit aktiv |
| 785 |
D |
Deckungsfähigkeitsbeziehungen werden in Anspruch genommen |
| 786 |
D |
Löschen von Deckungsfähigkeitsprofil &1 ist nicht möglich |
| 787 |
D |
Eintrag ist nicht erlaubt, &1 / &2 muß deckungsfähig sein |
| 788 |
D |
Funktionsbereich und Deckungsfähigkeit sind nicht gleichzeitig nutzbar |
| 789 |
D |
Eintrag ist nicht erlaubt, Deckungsfähigkeit muß in ZB und VB gleich sein |
| 790 |
D |
Eintrag ist nicht erlaubt, es ist noch ein Verf.artenprofil zugeordnet |
| 791 |
D |
Eintrag ist nicht erlaubt, es ist noch ein Deckungsf.profil zugeordnet |
| 795 |
D |
Fehlermeldung der Verfügbarkeitskontrolle kundendefiniert abgeschwächt |
| 796 |
D |
Verfügbarkeitskontrolle wird ohne 'passendes' Budget aktiviert |
| 797 |
D |
Anzahl Daten der Finanzpositionenhierarchie (Rekord Typ A ): &1 |
| 801 |
D |
& & Zahlungsbudget überschritten |
| 802 |
D |
& Zahlungsbudget für Jahr & überschritten |
| 803 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget überschritten |
| 804 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget überschritten |
| 805 |
D |
& & Zahlungsbudget ausgeschöpft |
| 806 |
D |
& Zahlungsbudget für Jahr & ausgeschöpft |
| 807 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget ausgeschöpft |
| 808 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget ausgeschöpft |
| 811 |
D |
& & Zahlungsbudget fast ausgeschöpft |
| 812 |
D |
& Zahlungsbudget für Jahr & fast ausgeschöpft |
| 813 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget fast ausgeschöpft |
| 814 |
D |
Pos. & Zahlungsbudget fast ausgeschöpft |
| 821 |
D |
& & Verpflichtungsbudget überschritten |
| 822 |
D |
& Verpflichtungsbudget für Jahr & überschritten |
| 823 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget überschritten |
| 824 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget überschritten |
| 825 |
D |
& & Verpflichtungsbudget ausgeschöpft |
| 826 |
D |
& Verpflichtungsbudget für Jahr & ausgeschöpft |
| 827 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget ausgeschöpft |
| 828 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget ausgeschöpft |
| 831 |
D |
& & Verpflichtungsbudget fast ausgeschöpft |
| 832 |
D |
& Verpflichtungsbudget für Jahr & fast ausgeschöpft |
| 833 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget fast ausgeschöpft |
| 834 |
D |
Pos. & Verpflichtungsbudget fast ausgeschöpft |
| 835 |
D |
& Mehreinnahme im Zahlungsbudget für Jahr & ist überschritten |
| 837 |
D |
Pos. & Mehreinnahme im Zahlungsbudget ist überschritten |
| 840 |
D |
& Mehreinnahme im Verpflichtungsbudget für Jahr & ist überschritten |
| 842 |
D |
Pos. & Mehreinnahme im Verpflichtungsbudget ist überschritten |
| 850 |
D |
Alle Budgetarten müssen pro Zeilengruppe gleich sein |
| 851 |
D |
Alle Werttypen müssen pro Zeilengruppe gleich sein |
| 852 |
D |
Alle Jahre der Kassenwirksamkeit müssen pro Zeilengruppe gleich sein |
| 853 |
D |
Alle Budgetunterarten müssen pro Zeilengruppe gleich sein |
| 854 |
D |
Eingegebene Transaktion- und Finanzkreiswährung sind unterschiedlich |
| 855 |
D |
Finanzpositionstypen von Sender und Empfänger müssen gleich sein |
| 856 |
D |
Budgetträger & kann nicht gelöscht werden |
| 860 |
D |
Geben Sie kein Buchungsdatum ein, im Finanzkreis & ist das BL nicht aktiv |
| 861 |
D |
Geben Sie ein Buchungsdatum ein, im Finanzkreis & ist das BL aktiv |
| 862 |
D |
Geben Sie ein Geschäftsjahr ein, das dem Buchungsdatum entspricht |
| 864 |
D |
Geben Sie eine Periode ein, die dem eingegebenen Buchungsdatum entspricht |
| 865 |
D |
Sender- und Empfänger- Perioden müssen gleich sein |
| 866 |
D |
Entscheidungsgrund für Workflow & existiert nicht |
| 867 |
D |
Geben Sie einen der Aktivität entsprechenden Entscheidungsgrund ein |
| 868 |
D |
Einstellungen der Sender- und Empfängersubvorgänge müssen gleich sein |
| 869 |
D |
Beleg & kann nur im Workflow bearbeitet werden |
| 870 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor zuerst auf die gewünschte Textzeile |
| 871 |
D |
Geben Sie keine Belegart ein, im Finanzkreis & ist das BL nicht aktiv |
| 872 |
D |
Geben Sie eine Belegart ein, im Finanzkreis & ist das BL aktiv |
| 873 |
D |
Anzahl Daten der Finanzpositionenhierarchie (Rekord Typ A ): &1 |
| 880 |
D |
Sie können nur für ein Objekt Budget beantragen |
| 881 |
D |
Bitte geben Sie eine gültige Währung in das Währungsfeld ein |
| 882 |
D |
Der Netzplan oder Netzplanvorgang besitzt keine PSP-Elementzuordnung |
| 883 |
D |
Die R/3-Funktionalität 'Budgetfreigabe' ist für Aufträge nicht vorgesehen |
| 884 |
D |
Das Löschen der Kalkulation ist nicht möglich |
| 885 |
D |
Zum Projekt wurden bereits Kalkulationen im Project Builder angelegt |
| 886 |
D |
Zum Auftrag wurde bereits eine Kalkulation über die Stammdaten angelegt |
| 887 |
D |
Das Sichern der Kalkulation war nicht möglich |
| 888 |
D |
Zum Auftrag wurde bereits eine Einzelkalkulation in der Planung angelegt |
| 999 |
D |
|
| 000 |
E |
*-----Messages 001 to 498 reserved for general messages |
| 001 |
E |
Function module call up error: & parameter: & |
| 002 |
E |
Object does not exist |
| 003 |
E |
Object does not exist |
| 004 |
E |
Field overflow - Input not accepted |
| 005 |
E |
System error in : & Table: & Report: & Routine: & |
| 006 |
E |
Line: & |
| 007 |
E |
The requested object is currently locked |
| 008 |
E |
No $ available for processing |
| 009 |
E |
Position cursor on valid row |
| 010 |
E |
You do not have authorizations |
| 011 |
E |
Sender and receiver are in the same hierarchy branch |
| 012 |
E |
Maintain interval & number ranges for budgeting and planning |
| 013 |
E |
Maintain profile & |
| 014 |
E |
No annual, overall, or period values allowed - correct profile & |
| 015 |
E |
Annual value maintenance not allowed |
| 016 |
E |
Overall value maintenance not allowed |
| 017 |
E |
Period value maintenance not allowed |
| 018 |
E |
Assign a plan or budget profile to the object |
| 019 |
E |
Enter a sender |
| 020 |
E |
Enter a receiver |
| 021 |
E |
System is activating availability control -> see long text |
| 022 |
E |
Data was saved |
| 023 |
E |
Data already saved |
| 024 |
E |
Planning permitted in planning elements only |
| 025 |
E |
Define planning elements |
| 026 |
E |
Enter a long text |
| 027 |
E |
Select a year between & and & |
| 028 |
E |
Select a period between & and & |
| 029 |
E |
Version & to be copied |
| 030 |
E |
Period overview is not possible for total values |
| 031 |
E |
Version & does not exist |
| 032 |
E |
There is a parked document & for & |
| 033 |
E |
You cannot change version & |
| 034 |
E |
There are parked documents |
| 035 |
E |
Unit costing not possible at period level. |
| 036 |
E |
Cost element planning not possible at period level |
| 037 |
E |
This line cannot accept input |
| 038 |
E |
No versions exist |
| 039 |
E |
Field overflow during value transfer from cost element planning |
| 040 |
E |
No profile exists |
| 041 |
E |
Maintain the company code in & |
| 042 |
E |
View & not available for & |
| 043 |
E |
Document & posted |
| 044 |
E |
Parked document & parked |
| 045 |
E |
Profile & does not exist |
| 046 |
E |
Assign a budget profile to FM area & |
| 047 |
E |
There is already a parked document for this center and item |
| 048 |
E |
WBS element & is not a billing element |
| 049 |
E |
Document & does not exist |
| 050 |
E |
Enter a year |
| 051 |
E |
Enter an amount |
| 052 |
E |
Sender and receiver are identical |
| 053 |
E |
Only & lines were created |
| 054 |
E |
Place cursor at end of block |
| 055 |
E |
Place cursor on permitted input line |
| 056 |
E |
Receiver year must immediately follow sender year |
| 057 |
E |
& input lines copied to clipboard |
| 058 |
E |
& input line(s) cut to the clipboard |
| 059 |
E |
Negative amounts are not allowed & |
| 060 |
E |
& input line(s) taken from clipboard and inserted |
| 061 |
E |
Maximum of 999 input lines possible |
| 062 |
E |
Sender and receiver must have the same currency |
| 063 |
E |
& Input line(s) inserted |
| 064 |
E |
& input line(s) deleted |
| 065 |
E |
Please enter a receiver which is different from the sender |
| 066 |
E |
Lines entered were flagged |
| 067 |
E |
You must not use version & |
| 068 |
E |
Overall cost element planning not possible |
| 069 |
E |
There are no values for display |
| 070 |
E |
For & &, availability control is & |
| 071 |
E |
For & & availability control checks against: & |
| 072 |
E |
Enter person responsible |
| 073 |
E |
Enter neither fund or both of them |
| 074 |
E |
Marked lines read |
| 075 |
E |
No items for document & |
| 076 |
E |
Document & contains incorrect object numbers |
| 077 |
E |
Document & contains incorrect internal items |
| 078 |
E |
Document & contains inconsistent document items |
| 079 |
E |
No check is possible - document & has already been posted |
| 080 |
E |
Parked document & has not been released |
| 081 |
E |
Document & parked |
| 082 |
E |
Document & saved |
| 083 |
E |
Document & cannot be deleted -> See error log |
| 084 |
E |
Document & deleted |
| 085 |
E |
No long text available |
| 086 |
E |
Choose overall values for processing |
| 087 |
E |
Enter an FM area |
| 088 |
E |
Fiscal year is not in the time frame > Check profile & |
| 089 |
E |
You cannot copy version & |
| 090 |
E |
Releases cannot be summarized for the original budget |
| 091 |
E |
Select a budget |
| 092 |
E |
Either enter both fiscal years or none |
| 093 |
E |
Enter the fiscal year for the target |
| 094 |
E |
Enter the reference fiscal year |
| 095 |
E |
Do not choose overall values when copying without a fund |
| 096 |
E |
Enter both fiscal years or choose overall values |
| 097 |
E |
Document release terminated |
| 098 |
E |
Budget copied from reference to target version & |
| 099 |
E |
No data was selected for copying |
| 100 |
E |
Check complete : No errors detected |
| 101 |
E |
Errors found --> Access the error log |
| 102 |
E |
Error log printed at & |
| 103 |
E |
Print error log: Spool request & |
| 104 |
E |
Target version & does not exist |
| 105 |
E |
Reference version & does not exist |
| 106 |
E |
You must not use target version & |
| 107 |
E |
You must not use reference version & |
| 108 |
E |
You must not copy reference version & |
| 109 |
E |
You cannot change target version & |
| 110 |
E |
FM area & does not exist |
| 111 |
E |
Choose the plan data you want to copy |
| 112 |
E |
Choose annual or overall values |
| 113 |
E |
Select different versions for reference and target |
| 114 |
E |
Controlling area & does not exist |
| 115 |
E |
The budget has already been updated |
| 116 |
E |
Enter the first year to be copied |
| 117 |
E |
Enter the last year to be copied |
| 118 |
E |
Enter a valid time interval ('to' year >- 'from' year) |
| 119 |
E |
Version 0 may not be deleted |
| 120 |
E |
Select either overall or annual values for processing |
| 121 |
E |
Capital investment budget exists for & - transfers not allowed |
| 122 |
E |
Select annual or overall values for processing |
| 123 |
E |
Choose one year for processing |
| 124 |
E |
Maintain profiles & and & |
| 125 |
E |
Choose a valid time interval for the annual values |
| 126 |
E |
Choose the same start year in 'copy from' and target |
| 127 |
E |
Choose the activities you want to process |
| 128 |
E |
Version & locked |
| 129 |
E |
Version & unlocked |
| 130 |
E |
No further errors will be displayed |
| 131 |
E |
Version & data deleted |
| 132 |
E |
No data deleted for version & |
| 133 |
E |
Copying not possible. Reason: |
| 134 |
E |
Commitment item is not intended for use in HR Funds & Position Mgmt |
| 135 |
E |
&1 |
| 136 |
E |
Budgeting is not possible: Missing link to program item |
| 137 |
E |
No data found for processing |
| 138 |
E |
Error during unit cost copy |
| 139 |
E |
There are parked documents in version &. |
| 140 |
E |
A field overflow has occurred. |
| 141 |
E |
Errors found ---> Access the error log. |
| 142 |
E |
The versions have different exchange rate types |
| 143 |
E |
The versions have different value dates |
| 144 |
E |
Version & does not exist in fiscal year & |
| 145 |
E |
Plan data copied without errors to version & |
| 146 |
E |
Order &: |
| 147 |
E |
Order & could not be copied |
| 148 |
E |
Copy unit costings: |
| 149 |
E |
Errors during copying of unit costings: |
| 150 |
E |
Copy cost planning: |
| 151 |
E |
Errors during copying of cost planning: |
| 152 |
E |
Copy cost element planning: |
| 153 |
E |
Errors during copying of cost element planning: |
| 154 |
E |
Copy revenue element planning: |
| 155 |
E |
Error during copying of revenue element planning: |
| 156 |
E |
A field overflow has occurred in the distributed values |
| 157 |
E |
Order &: you cannot change target version & |
| 158 |
E |
Select the payment budget you want to process |
| 159 |
E |
Please select a budget category for processing |
| 160 |
E |
Reference version & does not exist in year & |
| 161 |
E |
Target version & does not exist in year & |
| 162 |
E |
Different exchange rate types/values in reference year & and tgt year & |
| 163 |
E |
You can only maintain overall values via a cap. investment program |
| 164 |
E |
Capital investment budget exists for & - update not allowed |
| 165 |
E |
Unit costing is not allowed in plan integrated objects |
| 166 |
E |
Budget was copied with warnings - > Access error log |
| 167 |
E |
Plan data was copied with warnings -> Access error log |
| 168 |
E |
There are no authorizations-> Access error log |
| 169 |
E |
There are information messages -> Access error log |
| 170 |
E |
Maintain plan profile &1 for detailed planning |
| 171 |
E |
Choose the annual values for processing |
| 172 |
E |
No unit costing is marked for deletion |
| 173 |
E |
Period selection not possible without year entry |
| 174 |
E |
Budget surcharges are not possible at period level |
| 175 |
E |
Fiscal year variant & must not be changed |
| 176 |
E |
Order &: reference version & must not be copied |
| 177 |
E |
You cannot copy parked budget to version 0 |
| 178 |
E |
Please choose a budget type |
| 179 |
E |
Maintain a currency type in the budget-/plan profile & |
| 180 |
E |
Detailed planning was not copied for cost element planning |
| 181 |
E |
& above the maximum center level |
| 182 |
E |
No period values can be displayed |
| 183 |
E |
Period value maintenance only possible with annual values |
| 184 |
E |
Combination &1 / &2 / &3 is blocked by user &4 |
| 185 |
E |
&1 is locked |
| 186 |
E |
FM area &1 is blocked for fund/functional area &2 by user &3 |
| 187 |
E |
Please enter a value > 0 |
| 188 |
E |
Fixed price agreement & budgeting not allowed |
| 189 |
E |
Document & cannot be reversed because it has not yet been posted |
| 190 |
E |
Reverse documents cannot be reversed |
| 191 |
E |
No annual values allowed - Please correct profile & |
| 192 |
E |
Inconsistent release records available |
| 193 |
E |
Entry order of release approval groups not clear |
| 194 |
E |
Enter valid entry sequence |
| 195 |
E |
Choose the local block type |
| 196 |
E |
Release approval group &1 inconsistent regarding cover eligibility |
| 197 |
E |
Simultaneous input of absolute values and percent not possible |
| 198 |
E |
The reference base for percentage entry is 0 |
| 199 |
E |
A period for &1 / &2 is already defined |
| 200 |
E |
&: Budget was not checked |
| 201 |
E |
No reverse document |
| 202 |
E |
The value entered will result in an excessive percentage rate |
| 203 |
E |
Select a line |
| 204 |
E |
Document & has status 'reversed' or 'to be reversed' |
| 205 |
E |
Release of &1 exceeds budget of &2 |
| 206 |
E |
Local block of &1 exceeds the distributable releases of &2 |
| 207 |
E |
Negative release of &1 not possible |
| 208 |
E |
Negative local block of &1 not possible |
| 209 |
E |
You cannot park revenues increasing the budget |
| 210 |
E |
The release of release groups is not allowed for total values |
| 211 |
E |
Assignment budget type/release group does not exist |
| 212 |
E |
Budget type group is already assigned to a release group |
| 213 |
E |
No release approval group profile assigned to FM area &1 in year &2 |
| 214 |
E |
You cannot make a transfer between funds with differing number of periods |
| 215 |
E |
You cannot make transfer between funds with diff. fiscal year variants |
| 216 |
E |
Specify sender and receiver periods |
| 217 |
E |
Start dates differ for sender and receiver periods |
| 218 |
E |
Enter a percentage rate |
| 219 |
E |
No FM account assignments were selected. |
| 220 |
E |
Releases only possible for current budget |
| 221 |
E |
Releases only possible for eligible or not eligible for cover. Budget |
| 222 |
E |
Negative values are not allowed. |
| 223 |
E |
Releases of &1 exceed the the budget of &2 |
| 224 |
E |
Blocks of &1 exceed the distributable releases of &2 |
| 225 |
E |
Total of releases is negative: &1 |
| 226 |
E |
Total of local blocks is negative: &1 |
| 227 |
E |
Budget less than distribute budget: &1 &2 &3 &4 |
| 228 |
E |
Select a year for cash effectivity |
| 229 |
E |
Choose release type |
| 230 |
E |
Line cannot be changed or deleted because values still exist |
| 231 |
E |
Source and target year are required for copying annual values |
| 232 |
E |
Select at least one of the options, total or annual values |
| 233 |
E |
Source or target year were specified without selecting annual values |
| 234 |
E |
Version may not be copied onto itself |
| 235 |
E |
You must enter a fiscal year in year-dependent master data |
| 236 |
E |
All FM account assignments of the fund & are blocked for other users |
| 237 |
E |
The selected combination of checks is invalid |
| 238 |
E |
Budget subtype &1 for &2 is not defined in FM area &3 |
| 239 |
E |
No budget subtypes exist |
| 240 |
E |
Enter a budget subtype |
| 241 |
E |
Enter the same functional area for the sender and receiver |
| 242 |
E |
Advance or carryforward with budget subtype not possible |
| 243 |
E |
Budget increase by revenues in commitment budget not possible |
| 244 |
E |
Define a valid budget subtype for revenues increasing the budget |
| 245 |
E |
The budget subtype is not allowed for manual postings |
| 246 |
E |
Define a valid budget subtype for cover eligibility |
| 247 |
E |
Budget subtypes cannot be defined for budget type &1 |
| 248 |
E |
All FM account assignments in fund/functional area & are locked |
| 249 |
E |
The assignment cannot be deleted, as budget data does not exist |
| 250 |
E |
Select a view column |
| 251 |
E |
Function not allowed |
| 252 |
E |
Deletion not possible because budget subtype defined for autom. postings |
| 253 |
E |
Functional area not possible on revenues side |
| 254 |
E |
Receiver & is not below the sender |
| 255 |
E |
Multiple selection only permitted for funds centers and commitment items |
| 256 |
E |
Documents successfully saved --> Call log |
| 257 |
E |
Error found --> Call log |
| 258 |
E |
Define a valid budget subtype for the HR budget |
| 259 |
E |
Maximum number of assigned budget subtypes has been exceeded |
| 280 |
E |
Chosen setting not possible |
| 281 |
E |
Planning horizon has been changed -> Check Customizing |
| 282 |
E |
Before transferring CO plan data, run program &1 |
| 283 |
E |
Choose a CO fiscal year >- FM fiscal year |
| 284 |
E |
Maintain the value date for &1 &2 &3 |
| 290 |
E |
PB: &1 / &2 is an assignment object, but not a budget object |
| 291 |
E |
CB: &1 / &2 is an assignment object, but not a budget object |
| 298 |
E |
Warnings were found > Call up the error log |
| 299 |
E |
Group assignments cannot be deleted |
| 300 |
E |
No superior budget object is defined for & |
| 301 |
E |
& is not defined as a budget object |
| 302 |
E |
& not defined as posting object |
| 303 |
E |
No budget objects generated |
| 304 |
E |
Budget objects & generated |
| 305 |
E |
You cannot select timeframes for overall values |
| 306 |
E |
You have not defined a superior payment budget object for & |
| 307 |
E |
You have not defined a superior commitment budget object for & |
| 308 |
E |
PB: &1 / &2 has a superior assignment object |
| 309 |
E |
CB: &1 / &2 has a superior assignment object |
| 310 |
E |
Please choose the same amount for the commitment and payment budgets |
| 311 |
E |
Please enter a sender item |
| 312 |
E |
Please enter a receiver item |
| 313 |
E |
Please add a receiver item |
| 314 |
E |
Field overflow in balance determination |
| 315 |
E |
Balance in commitment budget is not zero (balance:&) |
| 316 |
E |
Balance in payment budget is not zero (balance: &) |
| 317 |
E |
Please enter a document line item |
| 318 |
E |
Field overflow in control total verification |
| 319 |
E |
Item total is not the same as the control total in the commitment budget |
| 320 |
E |
Item total is not the same as the control total in the payment budget |
| 321 |
E |
Choose payment budget and/or commitment budget |
| 322 |
E |
Document & has no text in language & |
| 323 |
E |
System error in text processing |
| 324 |
E |
Reference document & has budget type & |
| 325 |
E |
Reference document & is a & |
| 326 |
E |
Reference document & contains commitments |
| 327 |
E |
The year in reference document & is not valid |
| 328 |
E |
The total values in reference document & are not permitted |
| 329 |
E |
There are no total values in reference document & |
| 330 |
E |
There is no year for the sender in reference document & |
| 331 |
E |
The annual values in reference document & are not permitted |
| 332 |
E |
There is no year for the receiver in reference document & |
| 333 |
E |
Please enter an expenditure item |
| 334 |
E |
& has no commitment budget |
| 335 |
E |
A cash effectiveness year is not possible for payment budget |
| 336 |
E |
Year entered &1 is not in the interval from &2 to &3 |
| 337 |
E |
Please enter a year for cash effectiveness |
| 338 |
E |
Please select at least one budget category |
| 339 |
E |
Model year must differ from target year |
| 340 |
E |
Document & has already been posted |
| 341 |
E |
Please enter a year |
| 342 |
E |
Parked document & reversed |
| 343 |
E |
Parked document & approved |
| 344 |
E |
Parked document & was rejected |
| 345 |
E |
Role definition - no agents determined |
| 346 |
E |
Value 0 transferred because revaluation is 0 % |
| 347 |
E |
No commitment items maintained in FM area & year & |
| 348 |
E |
Document & is not a parked document |
| 349 |
E |
Document & already reversed |
| 350 |
E |
Incorrect selection variant |
| 351 |
E |
Please enter a revenue item |
| 352 |
E |
Commitment item & is statistical |
| 353 |
E |
Budget structure was successfully generated |
| 354 |
E |
No budget memo exists for revenues increasing the budget |
| 355 |
E |
Commitment item & is a balance item |
| 356 |
E |
Reference version must be different from target version |
| 357 |
E |
Document & does not exist |
| 358 |
E |
Choose payment budget and/or commitment budget or financial budget |
| 359 |
E |
Budget subtype can not be used |
| 360 |
E |
Either enter the period on all or none of the lines |
| 361 |
E |
For distribution enter only one sender per group. |
| 362 |
E |
All years of cash effectivity must be the same |
| 363 |
E |
All budget types must be the same |
| 364 |
E |
Value type & is not allowed |
| 365 |
E |
Budget type & can not be used |
| 366 |
E |
All value types must be the same |
| 367 |
E |
No release groups possible |
| 368 |
E |
Only release groups are allowed |
| 369 |
E |
Line group & does not exist in the sender |
| 370 |
E |
No line group & exists in receiver |
| 371 |
E |
All funds and fiscal years must be the same |
| 372 |
E |
Sender and receiver must work with the same fund |
| 373 |
E |
Sender and receiver must work with the same fiscal year |
| 374 |
E |
Field overflow during totalling of period values |
| 375 |
E |
All budget subtypes must be the same |
| 376 |
E |
Sender and receiver must work with the same budget subtypes |
| 377 |
E |
Only an FM account assignment is allowed as a sender |
| 378 |
E |
Change of BS template can lead to inconsistent budget data |
| 379 |
E |
Changes to the budget structure can cause inconsistencies in budget data |
| 380 |
E |
Budget structure successfully copied! |
| 381 |
E |
No budget structure records copied! |
| 382 |
E |
Transfer not possible because BS is being generated! |
| 383 |
E |
Function not allowed - budget structure being generated |
| 384 |
E |
Choose 'Overall' |
| 385 |
E |
Changes to the budget structure can cause inconsistencies in budget data |
| 386 |
E |
Choose between commitment budget and financial budget |
| 387 |
E |
BS templates cannot be maintained with direct input |
| 388 |
E |
Enter a fiscal year that is not '0000' |
| 389 |
E |
Enter '0000' as fiscal year |
| 390 |
E |
Choose 'Overall' or a fiscal year for processing |
| 391 |
E |
Please choose 'All funds' or one fund for processing |
| 392 |
E |
&1/&2 cannot be defined as assignment object |
| 393 |
E |
&1/&2 cannot be defined as posting object |
| 394 |
E |
Choose budget objects and/or posting objects for processing |
| 395 |
E |
&1/&2 can not be defined as budget objects |
| 396 |
E |
Balance commitment &1 can not be processed |
| 397 |
E |
The year of the financial result must be <- fiscal year &1 |
| 399 |
E |
Template year must be smaller than target year |
| 400 |
E |
Transaction currency is copied from the CO area currency |
| 401 |
E |
Transaction currency is copied from the object currency |
| 402 |
E |
Transaction currency is copied from the CO area currency |
| 403 |
E |
Currency settings in budget profile &1 are incorrect |
| 404 |
E |
Currency settings in budget profile &1 are incorrect |
| 405 |
E |
Transaction currency &3 is not equal to budgeting currency &4 |
| 406 |
E |
Transaction currency &3 is not equal to budgeting currency &4 |
| 407 |
E |
Enter a transaction currency |
| 408 |
E |
Transaction currency &1 is not equal to object curr. &2 for the receiver |
| 409 |
E |
Transaction currency &1 is not equal to area currency &2 of receiver |
| 410 |
E |
Receiver for budgeting currency inconsistent with transaction currency |
| 411 |
E |
Receiver for budgeting currency inconsistent with transaction currency |
| 412 |
E |
Receiver for budgeting currency inconsistent with transaction currency |
| 413 |
E |
Receiver for budgeting currency inconsistent with transaction currency |
| 414 |
E |
No update in foreign currency planned for controlling area &1 |
| 415 |
E |
Values were already entered in a currency different than &1 |
| 416 |
E |
The scaling settings selected cannot be used |
| 417 |
E |
The scaling settings forbid views in the object currency |
| 418 |
E |
Changes to the budgeting currency affect already budgeted objects |
| 419 |
E |
Incorrect currency setting in planning profile &1 |
| 420 |
E |
Incorrect currency setting in planning profile &1 |
| 421 |
E |
Values were already entered in a currency different than &1 |
| 422 |
E |
Transaction currency is copied from the object currency |
| 423 |
E |
Values in a different currency have already been entered |
| 424 |
E |
Values in a different currency have already been entered |
| 430 |
E |
Version not copied because no budget exists |
| 431 |
E |
Version was copied without errors |
| 432 |
E |
Errors occurred during copying |
| 433 |
E |
No errors occurred in the check run |
| 434 |
E |
Errors occurred in the check run |
| 435 |
E |
Version was copied, even though errors were found |
| 436 |
E |
Version was checked - warnings exist |
| 450 |
E |
Fund & does not exist |
| 451 |
E |
Activity not allowed for FM area: &1 FYear: &2 Fund: &3 Bdgt version: &4 |
| 452 |
E |
Year-dependent activating of bdgt versions in FM area &1 is not possible |
| 453 |
E |
The year-independent budget versions block is not active in FM area &1 |
| 454 |
E |
Transaction not allowed |
| 455 |
E |
Transaction not allowed for FM Area:&1 Fund:&2 Budget version:&3 |
| 456 |
E |
Deleting entry FM area &1, Version &2, Year &3 is not allowed |
| 457 |
E |
Deleting entry FM area &1, Year &2 is not allowed |
| 458 |
E |
Deleting entry FM area &1, Version &2, Year &3 is not allowed |
| 459 |
E |
Number of financial bdgt years is less than cash effectivity years |
| 460 |
E |
Budget values on & could not be reconciled: Key fields I: & & & |
| 461 |
E |
Enhancement to message 460, object key fields II: & & & & |
| 462 |
E |
Transaction cannot be run when budgetary ledger is active |
| 463 |
E |
This program must not be run for German local authorities. |
| 464 |
E |
This program may only be started for the German local authorities. |
| 465 |
E |
Budget subtypes exist, euro reconciliation can only be partially executed |
| 466 |
E |
&1 Entries FM01TOL Versions <> 0 Client/FM area: &2/&3 processed |
| 467 |
E |
Error converting customizing in budgeting, Client/FM area: &1/&2 |
| 468 |
E |
&1 Entries FM01TOL Version - 0 Client/FM area: &2/&3 processed |
| 469 |
E |
No budget values exist for FM area &1 |
| 470 |
E |
FM area &1 is not assigned to FM area &2 as an euro FM area. |
| 471 |
E |
FM area & is not an euro FM area |
| 472 |
E |
Euro FM area & is not active. |
| 473 |
E |
Euro FM area &1 has already been created for FM area &2 |
| 474 |
E |
Euro FM area & contains errors. |
| 475 |
E |
Copying Euro FM area & is not allowed. |
| 476 |
E |
FM area &1 is assigned to euro FM area &2 |
| 477 |
E |
No ledger assigned to currency & |
| 478 |
E |
Chart of commitment items &1 is locked in year &2 |
| 479 |
E |
Table entry with FM area & in key is locked for table & |
| 480 |
E |
There is no Euro FM area for FM area &. |
| 481 |
E |
FM area & already exists |
| 482 |
E |
Budget data exists in Euro FM area & |
| 483 |
E |
Fiscal yr delimitation not allowed because you are not copying bdgt data |
| 484 |
E |
Euro FM area & must not be deleted |
| 485 |
E |
Control record for euro FM area & deleted |
| 490 |
E |
Table TBP0L locked by &. Ledger for currency & cannot be inserted |
| 491 |
E |
&1 Entries File &2 processed, Client/FM area: &3/&4 |
| 492 |
E |
Error during conversion of table &1 key: &2 |
| 493 |
E |
&1 entries, file &2 inserted, Client/FM area: &3/&4 |
| 494 |
E |
&1 entries, file &2 deleted, Client/FM area: &3/&4 |
| 495 |
E |
&1 entries, file &2 adjusted, Client/FM area: &3/&4 |
| 496 |
E |
Error during conversion of table &1 key: &2 |
| 497 |
E |
Error during conversion of table &1 |
| 499 |
E |
*-----Messages 500 to 548 reserved for orders |
| 500 |
E |
Order & already being processed |
| 501 |
E |
Order & cannot be processed (system error) |
| 502 |
E |
Order & is not a CO production order |
| 549 |
E |
*-----Messages 550 to 598 reserved for projects |
| 550 |
E |
Enter WBS element, as there are a number of subprojects. |
| 551 |
E |
WBS element & is not a planning element |
| 552 |
E |
Specify the project or a top WBS element of the project |
| 570 |
E |
Project & : Plan values reconstructed |
| 571 |
E |
Project & : Locked at present - reconstruction not possible |
| 572 |
E |
Project & : System error during locking |
| 573 |
E |
Project & , No WBS elements capable of processing |
| 574 |
E |
Project & : Profile does not exist or has not been maintained |
| 575 |
E |
Project & : Budget distributed values restructured |
| 579 |
E |
Project & : Number range not defined for line items |
| 580 |
E |
Project & : No authorization |
| 581 |
E |
Project & : Error has occurred, no change to plan data |
| 590 |
E |
No budget object found for WBS element & |
| 591 |
E |
No budget object found for WBS element & |
| 595 |
E |
Update run only possible for closed financial years |
| 600 |
E |
*-----Messages 600 to 650 reserved for availability control |
| 601 |
E |
& & budget exceeded |
| 602 |
E |
& budget exceeded year & |
| 603 |
E |
Item & budget exceeded |
| 604 |
E |
Item & budget exceeded |
| 605 |
E |
& & budget exhausted |
| 606 |
E |
& budget for year & exhausted |
| 607 |
E |
Item & budget exhausted |
| 608 |
E |
Item & budget exhausted |
| 611 |
E |
& & budget almost exhausted |
| 612 |
E |
& budget for year & almost exhausted |
| 613 |
E |
Item & budget almost exhausted |
| 614 |
E |
Item & budget almost exhausted |
| 615 |
E |
Availability control is already active for object & |
| 616 |
E |
Entry not permitted for performance reasons |
| 617 |
E |
Enter either an origin group or cost type |
| 618 |
E |
Cost type & does not exist |
| 619 |
E |
Origin group & does not exist |
| 620 |
E |
Item & budget item & & locked by user & |
| 621 |
E |
Budget item & & locked by user & |
| 622 |
E |
Availability control: |
| 623 |
E |
Availability control cannot be activated |
| 624 |
E |
Planning for WBS element & blocked at present |
| 625 |
E |
Error in lock management |
| 626 |
E |
& & payment budget exceeded |
| 627 |
E |
& payment budget for year & exceeded |
| 628 |
E |
Item & payment budget exceeded |
| 629 |
E |
Item & payment budget exceeded |
| 630 |
E |
& & payment budget exhausted |
| 631 |
E |
& payment budge for year & exhausted |
| 632 |
E |
Item & payment budget exhausted |
| 633 |
E |
Item & payment budget exhausted |
| 636 |
E |
& & payment budget almost exhausted |
| 637 |
E |
& payment budget for year & almost exhausted |
| 638 |
E |
Item & payment budget almost exhausted |
| 639 |
E |
Item & payment budget almost exhausted |
| 640 |
E |
No tolerance limits maintained in controlling area &, profile & |
| 641 |
E |
Time horizon and settings for availability control are contradictory |
| 642 |
E |
No tolerance limits yet maintained for profile & |
| 643 |
E |
Usage with no effect is relevant for background activation only |
| 644 |
E |
Enter usage for background activation |
| 645 |
E |
Enter at least one tolerance limit |
| 646 |
E |
Enter an action |
| 647 |
E |
Enter transaction group |
| 648 |
E |
Enter budget profile |
| 649 |
E |
Enter FM area |
| 650 |
E |
Enter a controlling area |
| 651 |
E |
*-----Messages 651 to 699 reserved for cost centers |
| 652 |
E |
Please assign a number range to activity & |
| 653 |
E |
Timeframe invalid |
| 654 |
E |
No currency key assigned to controlling area & |
| 667 |
E |
Different exchange rate type for the investment measures maintained |
| 668 |
E |
Settings in budget profile of measures have been changed |
| 669 |
E |
Settings in budget profile & have been changed |
| 670 |
E |
Budget profile can only be used when object currencies are the same |
| 671 |
E |
The object currencies in the budgeting hierarchy are not the same |
| 672 |
E |
Object currencies of && and WBS element & do not match |
| 673 |
E |
Object currencies in the hierarchy branch of WBS element & not the same |
| 674 |
E |
You cannot reverse the budget carryforward (fiscal year &1) |
| 700 |
E |
Enter a valid organizational unit |
| 701 |
E |
No organizational unit determined for the concept sought |
| 710 |
E |
*-----Continuation availability control: Messages 710 - 799 reserved |
| 711 |
E |
& & commitment budget exceeded |
| 712 |
E |
& commitment budget for year & exceeded |
| 713 |
E |
Item & commitment budget exceeded |
| 714 |
E |
Item & commitment budget exceeded |
| 715 |
E |
& & commitment budget exhausted |
| 716 |
E |
& commitment budget for year & exhausted |
| 717 |
E |
Item & commitment budget exhausted |
| 718 |
E |
Item & commitment budget exhausted |
| 721 |
E |
& & commitment budget almost exhausted |
| 722 |
E |
& commitment budget for year & almost exhausted |
| 723 |
E |
Item & commitment budget almost exhausted |
| 724 |
E |
Item & commitment budget almost exhausted |
| 728 |
E |
Layout &1 has not been defined |
| 729 |
E |
You must reconstruct the availability control for project & |
| 730 |
E |
Availability control activated without 'suitable' budget |
| 731 |
E |
Availabilty control deactivated |
| 732 |
E |
Activation type not maintained in budget profile & |
| 733 |
E |
Settings in budget profile & have been changed |
| 734 |
E |
No budget exists --> Availability control not activated |
| 735 |
E |
No orders selectedc -> Check selection criteria |
| 736 |
E |
No order type selected -> Check budget profile |
| 737 |
E |
Report can only be started using another transaction -> |
| 738 |
E |
No agent could be determined for the message to be sent |
| 739 |
E |
Activate availability control function not active in partial access |
| 740 |
E |
Availability control cannot be deactivated |
| 741 |
E |
Different settings exist for availability control |
| 742 |
E |
& & |
| 743 |
E |
& & & &: |
| 744 |
E |
Availability control can not be activated for hierarchical projects |
| 745 |
E |
CB: No assignment object determined for &3 / &4 |
| 746 |
E |
PB: No assignment object determined for &3 / &4 |
| 747 |
E |
PB item &1: No assignment object determined for &2 / &3 |
| 748 |
E |
CB item &1: No assignment object determined for &2 / &3 |
| 749 |
E |
Availability control in & |
| 750 |
E |
Availability control for: & |
| 751 |
E |
Availability control is & |
| 752 |
E |
Check against first BS element with budget |
| 753 |
E |
Check against first budget object |
| 754 |
E |
Cover eligibility active |
| 755 |
E |
Availability control against total despite year-dependent master data |
| 756 |
E |
Caution: You are changing the hierarchy settings for avail. control -> |
| 757 |
E |
Availabty ctrl against total, despite abilty to only maintain annual vals |
| 758 |
E |
Caution: You are changing the hierarchy settings for avail. control -> |
| 759 |
E |
Perform reconstruction of releases and assigned values for &1/&2 |
| 760 |
E |
The assigned data for the posting is locked by user &1 |
| 761 |
E |
System error when locking the assigned data you processed |
| 762 |
E |
System error when accessing the lock table |
| 763 |
E |
Select a line with data |
| 764 |
E |
Select a line with data |
| 765 |
E |
PB: Check against first BS element with budget |
| 766 |
E |
PB: Check against first budget object |
| 767 |
E |
PB: Check against first assignment object |
| 768 |
E |
AB: Check against first BS element with budget |
| 769 |
E |
AB: Check against first budget object |
| 770 |
E |
AB: Check against first assignment object |
| 771 |
E |
The person chosen to approve is not the person responsible for the bdgt |
| 772 |
E |
The employee you have chosen is not responsible for the budget |
| 773 |
E |
The person chosen to give approval does not correspond to the std role |
| 774 |
E |
The person chosen to process does not correspond to the standard role |
| 777 |
E |
Budget structure is not correct |
| 779 |
E |
Activating cover eligibility is not possible |
| 780 |
E |
Cannot use commitment type profiles together with cover eligibility |
| 781 |
E |
Cover eligibility and assignment object cannot be used together |
| 782 |
E |
There are too few own assigned funds in superior element |
| 783 |
E |
Use of budget objects is necessary if cover eligibility is active |
| 784 |
E |
Use of budget objects is necessary if cover eligibility is active |
| 785 |
E |
Cover eligibility relationships are being demanded |
| 786 |
E |
Deleting cover eligibility profile &1 not allowed |
| 787 |
E |
Entry is invalid, &1 / &2 must be eligible for cover |
| 788 |
E |
Functional area and cover eligibility can not be used simultaneously |
| 789 |
E |
Entry is not valid, Cover eligibility must be the same in PB and CB |
| 790 |
E |
Entry is not permitted, it is still assigned to a commitment type profile |
| 791 |
E |
Entry not permitted, a cover eligibility profile is still assigned |
| 795 |
E |
Av. control error message converted to less severe response by customer |
| 796 |
E |
Availability control activated without 'suitable' budget |
| 797 |
E |
Number of data of commitment item hierarchy (record type A): &1 |
| 801 |
E |
& & payment budget exceeded |
| 802 |
E |
& payment budget for year & exceeded |
| 803 |
E |
Item & payment budget exceeded |
| 804 |
E |
Item & payment budget exceeded |
| 805 |
E |
& & payment budget exhausted |
| 806 |
E |
& payment budget for year & exhausted |
| 807 |
E |
Item & payment budget exhausted |
| 808 |
E |
Item & payment budget exhausted |
| 811 |
E |
& & payment budget almost exhausted |
| 812 |
E |
& payment budget for year & almost exhausted |
| 813 |
E |
Item & payment budget almost exhausted |
| 814 |
E |
Item & payment budget almost exhausted |
| 821 |
E |
& & commitment budget exceeded |
| 822 |
E |
& commitment budget for year & exceeded |
| 823 |
E |
Item & commitment budget exceeded |
| 824 |
E |
Item & commitment budget exceeded |
| 825 |
E |
& & commitment budget exhausted |
| 826 |
E |
& commitment budget for year & exhausted |
| 827 |
E |
Item & commitment budget exhausted |
| 828 |
E |
Item & commitment budget exhausted |
| 831 |
E |
& & commitment budget almost exhausted |
| 832 |
E |
& commitment budget for year & almost exhausted |
| 833 |
E |
Item & commitment budget almost exhausted |
| 834 |
E |
Item & commitment budget almost exhausted |
| 835 |
E |
& Multiple revenue in the payment budget for year & exceeded |
| 837 |
E |
Item & multiple revenue in payment budget is exceeded |
| 840 |
E |
& Multiple revenue in the commitment budget for year & is exceeded |
| 842 |
E |
Item & multiple revenue in commitment budget is exceeded |
| 850 |
E |
All budget types must be the same for each line group |
| 851 |
E |
All value types must be the same per line group |
| 852 |
E |
All years of cash effectivity must be the same per line group |
| 853 |
E |
All budget subtypes must be the same per line group |
| 854 |
E |
The transaction currency and FM area currency entered differ |
| 855 |
E |
Commitment item types must be the same for sender and receiver |
| 856 |
E |
Budget object & cannot be deleted |
| 860 |
E |
Budgetary ledger is not active in FM area &, do not enter a posting date |
| 861 |
E |
Budgetary ledger is active in FM area &, enter a posting date |
| 862 |
E |
Enter a fiscal year that corresponds to the posting date |
| 864 |
E |
Enter a period that corresponds to the posting date entered |
| 865 |
E |
Sender and receiver periods must be the same |
| 866 |
E |
No decision reason for workflow & |
| 867 |
E |
Enter a decision reason corresponding to the activity |
| 868 |
E |
Setting for sender and receiver budget subtypes must be the same |
| 869 |
E |
Document & can only be processed in the workflow |
| 870 |
E |
First place the cursor on the required text line |
| 871 |
E |
Do not enter a document type: BL is not active in FM area & |
| 872 |
E |
Enter a document type: Budgetary ledger is active in FM area & |
| 873 |
E |
Number of data of commitment item hierarchy (record type A): &1 |
| 880 |
E |
You can only apply for budget for one object |
| 881 |
E |
Enter a valid currency in the currrency field |
| 882 |
E |
The network or network activity is not assigned to a WBS element |
| 883 |
E |
The R/3 budget release function is not supported for orders |
| 884 |
E |
You cannot delete the costing |
| 885 |
E |
Costings have already been created in this project using Project Builder |
| 886 |
E |
A costing has already been created for the order, using the master data |
| 887 |
E |
The costing could not be saved |
| 888 |
E |
An individual costing was already created for the order in planning |