| 000 |
D |
|
| 001 |
D |
Für & ist kein Statusobjekt vorhanden |
| 002 |
D |
& ist nicht erlaubt (& &) |
| 003 |
D |
Vor '&' wird gewarnt (&) |
| 004 |
D |
Vorhandene Markierungen wurden gelöscht |
| 005 |
D |
Vorgang & ist nicht vorgesehen (&) |
| 006 |
D |
& ist nicht erlaubt (&) |
| 007 |
D |
& ist nicht erlaubt (&) |
| 008 |
D |
Statusschema & ist nicht vorhanden (Bitte prüfen) |
| 009 |
D |
Systemstatus & existiert nicht |
| 010 |
D |
Anwenderstatus & zu Statusschema & existiert nicht |
| 011 |
D |
Systemstatus & ist aktiv (&) |
| 012 |
D |
Anwenderstatus & ist aktiv (&) |
| 013 |
D |
Systemstatus & ist aktiv (&) |
| 014 |
D |
Anwenderstatus & ist aktiv (&) |
| 015 |
D |
Vorgang & für Objekttyp & nicht erlaubt |
| 016 |
D |
Status inkonsistent (&) |
| 017 |
D |
Statusobjekt & existiert bereits |
| 018 |
D |
Objekttyp & nicht vorgesehen |
| 019 |
D |
Objekttyp & darf kein Statusschema besitzen |
| 020 |
D |
Statusschema & nicht für '&' zugelassen |
| 021 |
D |
Alte Objektnummer nicht temporär |
| 022 |
D |
Neue Objektnummer temporär |
| 023 |
D |
Anwenderstatus & nicht erlaubt (&) |
| 024 |
D |
Status für Objekttyp & werden extern verwaltet |
| 025 |
D |
Status inkonsistent (&) |
| 026 |
D |
Alte und neue Objektnummer inkompatibel |
| 027 |
D |
& nicht erlaubt (&) |
| 028 |
D |
Systemstatus & nicht erlaubt (&) |
| 029 |
D |
Status & kein Systemstatus (&) |
| 030 |
D |
& besitzt keine Anwenderstatus |
| 031 |
D |
Für Beleg &1 Positon &2 ist kein Statusobjekt vorhanden |
| 032 |
D |
Status & darf nicht gelöscht werden (&) |
| 033 |
D |
Bitte Cursor auf Listeintrag positionieren |
| 034 |
D |
Funktion nur zulässig für Anwenderstatus |
| 035 |
D |
Objekttyp & ist für Objektart & nicht vorgesehen |
| 036 |
D |
Anwenderstatus & darf nicht gelöscht werden |
| 037 |
D |
Maximale Anzahl Systemstatus überschritten (&) |
| 038 |
D |
Maximale Anzahl Anwenderstatus überschritten (&) |
| 039 |
D |
Keine Berechtigung zum Setzen von Anwenderstatus & |
| 040 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen von Anwenderstatus & |
| 041 |
D |
Status & besitzt keine Textzuordnung |
| 042 |
D |
Status & ist nicht erlaubt (&) |
| 043 |
D |
Status & ist nicht erlaubt (&) |
| 044 |
D |
Statusschema & ist nicht vorhanden |
| 045 |
D |
Statusselektionsschema & ist nicht vorhanden |
| 046 |
D |
Statusverwaltung: Ordnungsnummer nicht eindeutig (&) |
| 047 |
D |
Änderungsbelegschreibung für Objekt & ist nicht aktiv. |
| 048 |
D |
Der Status '&' wurde erfolgreich aktiviert. |
| 049 |
D |
Der Status '&' wurde erfolgreich inaktiviert. |
| 050 |
D |
Status '&' existiert nicht zum Statusschema '&'. |
| 051 |
D |
& nicht erlaubt (&, Objekt &) |
| 054 |
D |
Markieren Sie zunächst einen Systemstatus |
| 055 |
D |
Markieren Sie zunächst eine Anzeigespalte |
| 056 |
D |
Das Statusobjekt ist keinem Statusschema zugeordnet. |
| 057 |
D |
Der Anwenderstatus '&' existiert nicht. |
| 059 |
D |
Keine Berechtigung zum Setzen von Anwenderstatus & |
| 060 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen von Anwenderstatus & |
| 099 |
D |
Statusänderungen nach Sammeln der Workflows unzulässig. |
| 200 |
D |
|
| 202 |
D |
Statusschema & wurde gelöscht |
| 203 |
D |
Statusschema & ist bereits vorhanden |
| 204 |
D |
Statusschema & ist noch in keiner Sprache gepflegt |
| 205 |
D |
Status & ist bereits vorhanden |
| 206 |
D |
Es können keine weiteren Status hinzugefügt werden |
| 207 |
D |
Neue Einträge können hinzugefügt werden |
| 208 |
D |
Bitte ein Statuskürzel eingeben |
| 209 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 210 |
D |
Daten wurden nicht verändert |
| 211 |
D |
Bitte Anwenderstatus zuerst in Sprache & übersetzen |
| 212 |
D |
Anwenderstatus & bereits aktiv |
| 213 |
D |
Vorgang & existiert nicht |
| 214 |
D |
Status & besitzt keine Vorgangssteuerung |
| 216 |
D |
Bitte nur ein Feld ankreuzen |
| 217 |
D |
Bitte Cursor auf ein Ankreuzfeld positionieren |
| 218 |
D |
Bitte definieren Sie zuerst erlaubte Objekttypen |
| 229 |
D |
Es sind keine weiteren Einträge möglich |
| 230 |
D |
Status & wird in der Vorgangssteuerung verwendet |
| 232 |
D |
Bitte einen Objekttyp eingeben |
| 234 |
D |
Bitte definieren Sie zuerst Statusverwaltungsvorgänge |
| 236 |
D |
Bitte definieren Sie zuerst erlaubte Status |
| 237 |
D |
Übersetzung in Sprache & nicht vollständig |
| 238 |
D |
Fremdsprache und Pflegesprache müssen verschieden sein |
| 239 |
D |
Fremdsprache und Anmeldesprache müssen verschieden sein |
| 240 |
D |
Objekttyp & ist bereits vorhanden |
| 241 |
D |
Daten werden bereits von Benutzer & bearbeitet |
| 242 |
D |
Systemfehler in der Sperrverwaltung |
| 243 |
D |
Kein Langtext vorhanden |
| 246 |
D |
Status & und & sind Initialstatus |
| 247 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege von Statusschemata |
| 248 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige von Statusschemata |
| 249 |
D |
Systemstatus & nicht vorgesehen |
| 250 |
D |
Vorgang & wird noch in T022 verwendet |
| 251 |
D |
Vorgang darf nicht mit 'Z' beginnen |
| 252 |
D |
Bitte Cursor auf ein Feld der Liste positionieren |
| 253 |
D |
Vorgang & ist für Statusverwaltung nicht erlaubt |
| 254 |
D |
Vorgang & wird noch in der Statusverwaltung verwendet |
| 255 |
D |
Status & und & besitzen gleiche Position und Priorität |
| 256 |
D |
Bitte Position und Priorität eingeben bzw. entfernen |
| 258 |
D |
Vorgang & wird nicht verwendet |
| 259 |
D |
Systemstatus & wird nicht verwendet |
| 260 |
D |
Objekttyp & besitzt keine Initialstatus bzw. erlaubte Vorgänge |
| 261 |
D |
Statusschema & ist noch nicht gepflegt |
| 262 |
D |
Bitte eine Statusnummer eingeben |
| 263 |
D |
Bitte einen Vorgang eingeben |
| 264 |
D |
Vorgang & existiert bereits |
| 265 |
D |
Status & und & besitzen gleiche Ordnungsnummer |
| 266 |
D |
& ist bereits als Pseudovorgang für den Periodenmonitor definiert. |
| 267 |
D |
Bitte niedrigste und höchste Ordnungsnummer angeben |
| 268 |
D |
Niedrigste Ordnungsnummer ist größer als Statusordnungsnummer |
| 269 |
D |
Höchste Ordnungsnummer ist kleiner als Statusordnungsnummer |
| 270 |
D |
Bitte Statusordnungsnummer angeben |
| 271 |
D |
Status & beeinflußt noch Vorgänge |
| 272 |
D |
Status & ist kein Anzeigestatus |
| 273 |
D |
Anwenderstatus & nicht vorgesehen |
| 274 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege von & |
| 275 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige von & |
| 276 |
D |
Diese Tabelle wird von SAP gepflegt |
| 277 |
D |
Bitte Statusschemata markieren |
| 278 |
D |
Bitte Statusschemata markieren |
| 279 |
D |
Bitte Ende des Blocks markieren |
| 280 |
D |
Statusschema(ta) in Korrektur & aufgenommen |
| 281 |
D |
Statusschema(ta) aus Korrektur & gelöscht |
| 282 |
D |
Es gibt keinen vorigen Status |
| 283 |
D |
Es gibt keinen nächsten Status |
| 284 |
D |
Es gibt keinen vorigen Objekttyp |
| 285 |
D |
Es gibt keinen nächsten Objekttyp |
| 286 |
D |
Es gibt keinen vorigen Vorgang |
| 287 |
D |
Es gibt keinen nächsten Vorgang |
| 288 |
D |
Status & wird als Initialstatus gekennzeichnet |
| 289 |
D |
Status & wird durch Vorgang & gelöscht |
| 290 |
D |
Status darf Vorgang, durch den er gelöscht wird, nicht verbieten |
| 291 |
D |
Status &1 wird noch durch Vorgang &2 beeinflußt |
| 292 |
D |
Vorgang '&' setzt Status '&' und '&' |
| 293 |
D |
& konnte nicht gelöscht werden (Objekt gesperrt). |
| 294 |
D |
& konnte nicht gesichert werden (Objekt gesperrt). |
| 295 |
D |
& kann nicht angelegt werden (Objekt gesperrt). |
| 299 |
D |
Interner Fehler aufgetreten |
| 300 |
D |
|
| 301 |
D |
Bitte Cursor auf gewünschte Liste positionieren |
| 302 |
D |
Bitte zunächst Cursor auf einen Systemstatus positionieren |
| 303 |
D |
Bitte zuvor Eintrag markieren |
| 304 |
D |
Markierungen werden gelöscht |
| 305 |
D |
Löschen Sytemstatus unzulässig |
| 306 |
D |
Bitte Cursor auf Anwenderstatus positionieren |
| 307 |
D |
Bitte Cursor auf eine Tabellenspalte positionieren. |
| 308 |
D |
Bitte zunächst mindestens einen Vorgang markieren. |
| 309 |
D |
Es sind keine weiteren Vorgänge zur Analyse markiert. |
| 310 |
D |
Bitte zunächst den Cursor auf einen Status positionieren. |
| 311 |
D |
Es stehen keine Anwenderstatus zur Direkteingabe zur Verfügung. |
| 400 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege dieser Tabelle |
| 401 |
D |
Bitte einen Berechtigungsschlüssel eingeben. |
| 500 |
D |
|
| 501 |
D |
Archiv nicht zum Löschen geöffnet. (Handle &) |
| 502 |
D |
Archiv nicht zum Zurückladen geöffnet. (Handle &) |
| 503 |
D |
Statusobjekt zu Objektnummer & vorhanden. |
| 504 |
D |
Archiv nicht zum Schreiben geöffnet. (Handle &) |
| 505 |
D |
Archiv nicht zum Lesen geöffnet. (Handle &) |
| 506 |
D |
Es wurde versucht, alle Statusobjekte zu lesen. |
| 507 |
D |
Kein Mandant angegeben. |
| 550 |
D |
|
| 551 |
D |
Das Statusobjekt & existiert noch im Mandanten &. |
| 552 |
D |
Der Objekttyp & ist nicht bekannt. |
| 553 |
D |
Das Statusschema '&' ist für den Objekttyp '&' nicht zugelassen. |
| 554 |
D |
Das Statusschema '&' ist nicht definiert. |
| 600 |
D |
|
| 601 |
D |
Objektnummer & existiert nicht |
| 602 |
D |
Es wurde kein Status oder Vorgang ausgewählt. |
| 603 |
D |
Vorgang & ist für Objekttyp & nicht zugelassen (Objektnr. &). |
| 607 |
D |
Interner Fehler in der Statusverwaltung aufgetreten. |
| 608 |
D |
Das Objekt ist noch keinem Statusschema zugeordnet. |
| 609 |
D |
Im Statusschema & ist der Status & in der Sprache & nicht bekannt. |
| 610 |
D |
Status mit Ordnungsnummer kann nicht gelöscht werden. |
| 611 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung, den Status & zu setzen. |
| 612 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung, den Status & zu löschen. |
| 613 |
D |
Statusänderungen würden erfolreich durchgeführt werden (Test-Modus). |
| 614 |
D |
Statusänderungen wurden erfolgreich durchgeführt. |
| 700 |
D |
UPDATE_JEST:PROGRAM_ERROR OBJNR: & STATUS: & INACT: & |
| 701 |
D |
UPDATE_JEST:STATUS_INCONSISTENT: OBJNR: & STATUS: & |
| 702 |
D |
UPDATE_JCDS:PROGRAM_ERROR OBJNR: & STATUS: & INACT: & |
| 703 |
D |
UPDATE_JCDS:STATUS_INCONSISTENT: OBJNR: & STATUS: & |
| 801 |
D |
Statusschema '&' existiert nicht |
| 802 |
D |
Statusschema für '&2' kann nicht in '&1' geändert werden |
| 803 |
D |
Es waren bereits Anwenderstatus aktiv. |
| 000 |
E |
Function modules |
| 001 |
E |
No status object is available for & |
| 002 |
E |
& is not allowed (& &) |
| 003 |
E |
Warning: '&' (&) |
| 004 |
E |
Available markings were deleted |
| 005 |
E |
Process & is not supported (&) |
| 006 |
E |
& is not allowed (&) |
| 007 |
E |
& is not allowed (&) |
| 008 |
E |
Status profile & does not exist. Please check |
| 009 |
E |
System status & does not exist |
| 010 |
E |
User status & does not exist in status profile & |
| 011 |
E |
System status & is active (&) |
| 012 |
E |
User status & is active (&) |
| 013 |
E |
System status & is active (&) |
| 014 |
E |
User status & is active (&) |
| 015 |
E |
Business transaction & not allowed for object type & |
| 016 |
E |
Status is inconsistent (&) |
| 017 |
E |
Status object & already exists |
| 018 |
E |
Object type & is not supported |
| 019 |
E |
Object type & cannot have a status profile |
| 020 |
E |
Status profile & is not allowed for '&' |
| 021 |
E |
Old object number is not temporary |
| 022 |
E |
New object number is temporary |
| 023 |
E |
User status & is not allowed (&) |
| 024 |
E |
Status for object type & is maintained externally |
| 025 |
E |
Status is inconsistent (&) |
| 026 |
E |
Old and new object numbers are incompatible |
| 027 |
E |
& is not allowed (&) |
| 028 |
E |
System status & is not allowed (&) |
| 029 |
E |
Status & is not a system status (&) |
| 030 |
E |
& has no user status |
| 031 |
E |
No status object available for document &1 item &2 |
| 032 |
E |
Cannot delete status & (&) |
| 033 |
E |
Position the cursor on a list entry |
| 034 |
E |
This function is only allowed for user status |
| 035 |
E |
Object type & is not supported for object type & |
| 036 |
E |
User status & must not be deleted |
| 037 |
E |
Maximum number of system statuses exceeded (&) |
| 038 |
E |
Maximum number of user statuses exceeded (&) |
| 039 |
E |
No authorization for activating user status & |
| 040 |
E |
No authorization for deleting user status & |
| 041 |
E |
Status & has no text assignment |
| 042 |
E |
Status & is not allowed (&) |
| 043 |
E |
Status & is not allowed (&) |
| 044 |
E |
Status profile & does not exist |
| 045 |
E |
Status selection profile & does not exist |
| 046 |
E |
Status management: Status number not unique (&) |
| 047 |
E |
Write change document is not active for object &. |
| 048 |
E |
Status '&' activated successfully. |
| 049 |
E |
Status '&' successfully deactivated. |
| 050 |
E |
Status '&' does not exist for status profile '&'. |
| 051 |
E |
& not allowed (&, object &) |
| 054 |
E |
You have to select a system status |
| 055 |
E |
You have to select a display column |
| 056 |
E |
Status object not assigned to status profile |
| 057 |
E |
User status & does not exist |
| 059 |
E |
No authorization for activating user status & |
| 060 |
E |
No authorization for deleting user status & |
| 099 |
E |
Status changes after collection of workflow is not allowed |
| 200 |
E |
Table maintenance |
| 202 |
E |
Status profile & deleted |
| 203 |
E |
Status profile & already exists |
| 204 |
E |
Status profile & not yet maintained in any language |
| 205 |
E |
Status & already exists |
| 206 |
E |
No further statuses can be created |
| 207 |
E |
New entries can be created |
| 208 |
E |
Specify a status ID |
| 209 |
E |
Data was saved |
| 210 |
E |
Data not changed |
| 211 |
E |
First translate user status to & language |
| 212 |
E |
User status & already active |
| 213 |
E |
Activity & does not exist |
| 214 |
E |
Status & has no workflow management |
| 216 |
E |
Select one field only |
| 217 |
E |
Select a checkbox |
| 218 |
E |
First define allowed object types |
| 229 |
E |
No further entries can be made |
| 230 |
E |
Status & is used in business transaction control |
| 232 |
E |
Specify an object type |
| 234 |
E |
Define status administration processes first |
| 236 |
E |
Define allowed statuses first |
| 237 |
E |
Translation to & language not complete |
| 238 |
E |
Foreign language and maintenance language must be different |
| 239 |
E |
Foreign language and logon language must be different |
| 240 |
E |
Object type & is already present |
| 241 |
E |
User & already working on data |
| 242 |
E |
System error in lock management |
| 243 |
E |
No long text exists |
| 246 |
E |
Statuses & and & are initial statuses |
| 247 |
E |
You are not authorized to maintain status profiles |
| 248 |
E |
You are not authorized to display status profiles |
| 249 |
E |
System status & is not supported |
| 250 |
E |
Process & is still used in T022 |
| 251 |
E |
The business transaction cannot start with 'Z' |
| 252 |
E |
Position the cursor on a field in the list |
| 253 |
E |
Business transaction & is not allowed for status administration |
| 254 |
E |
Business transaction & is still used in status administration |
| 255 |
E |
Statuses & and & have the same position and priority |
| 256 |
E |
Specify/remove the position and priority |
| 258 |
E |
Business transaction & is not used |
| 259 |
E |
System status & is not used |
| 260 |
E |
Object type & has no default status or allowed business transactions |
| 261 |
E |
Status profile & has not been maintained |
| 262 |
E |
Specify a status number |
| 263 |
E |
Enter a Transaction |
| 264 |
E |
Business transaction & already exists |
| 265 |
E |
Statusus & and & have the same status number |
| 266 |
E |
& already defined as pseudo business transaction for period monitor |
| 267 |
E |
Specify the lowest and highest status numbers |
| 268 |
E |
The lowest status number is larger than the status reference number |
| 269 |
E |
The highest status number is smaller than the status reference number |
| 270 |
E |
Specify a status reference number |
| 271 |
E |
Status & still influencing business transactions |
| 272 |
E |
Status & is not a display status |
| 273 |
E |
User status & is not supported |
| 274 |
E |
You are not authorized to maintain & |
| 275 |
E |
You are not authorized to display & |
| 276 |
E |
This table is maintained by SAP |
| 277 |
E |
Select status profiles |
| 278 |
E |
Select status profiles |
| 279 |
E |
Mark the end of the block |
| 280 |
E |
Status profile(s) included in correction & |
| 281 |
E |
Status profile(s) deleted from correction & |
| 282 |
E |
There is no previous status |
| 283 |
E |
There is no next status |
| 284 |
E |
There is no previous object type |
| 285 |
E |
There is no next object type |
| 286 |
E |
There is no previous business transaction |
| 287 |
E |
There is no next business transaction |
| 288 |
E |
Status & is marked as initial status |
| 289 |
E |
Status & is deleted by business transaction & |
| 290 |
E |
Status cannot disallow business transaction which it is deleted by. |
| 291 |
E |
Status &1 still influenced by business transaction &2 |
| 292 |
E |
Business transaction '&' sets status '&' and '&' |
| 293 |
E |
& could not be deleted (object locked). |
| 294 |
E |
& could not be saved (object locked). |
| 295 |
E |
& cannot be created (object locked). |
| 299 |
E |
An internal error has occurred |
| 300 |
E |
Status display and screen processing |
| 301 |
E |
Position the cursor on the desired list |
| 302 |
E |
Position the cursor on a system status first |
| 303 |
E |
Please select the entry first |
| 304 |
E |
Markings will be deleted |
| 305 |
E |
The system status cannot be deleted |
| 306 |
E |
Position the cursor on a user status |
| 307 |
E |
Position the cursor on a table column. |
| 308 |
E |
Mark at least one business transaction first. |
| 309 |
E |
No more business transactions are marked for analysis. |
| 310 |
E |
First place the cursor on a status |
| 311 |
E |
No user status for direct input available |
| 400 |
E |
You are not authorized to maintain this table |
| 401 |
E |
Please enter an authorization key |
| 500 |
E |
Archiving |
| 501 |
E |
Archive not opened for deletion (Handle &) |
| 502 |
E |
Archive not opened for reloading (Handle &) |
| 503 |
E |
Status object for object no. & exists |
| 504 |
E |
Archive not opened for writing (handle &) |
| 505 |
E |
Archive not opened for reading (handle &) |
| 506 |
E |
The system has tried to read all status objects. |
| 507 |
E |
No client specified |
| 550 |
E |
|
| 551 |
E |
Status object & still exists in client &. |
| 552 |
E |
Object type & is unknown. |
| 553 |
E |
Status profile '&' is not allowed for object type '&'. |
| 554 |
E |
Status profile '&' is not defined. |
| 600 |
E |
|
| 601 |
E |
Object number & does not exist |
| 602 |
E |
No status or business transaction selected. |
| 603 |
E |
Business transaction & is not allowed for object type & (object no. &). |
| 607 |
E |
Internal status management error. |
| 608 |
E |
The object is not yet assigned to a status profile. |
| 609 |
E |
Status &2 is not known in language &3 in status profile &1. |
| 610 |
E |
Status with status number cannot be deleted. |
| 611 |
E |
You are not authorized to set status &. |
| 612 |
E |
You are not authorized to delete status &. |
| 613 |
E |
Status changes made successfully (test mode). |
| 614 |
E |
Status changes made successfully. |
| 700 |
E |
UPDATE_JEST:PROGRAM_ERROR OBJNR: & STATUS: & INACT: & |
| 701 |
E |
UPDATE_JEST:STATUS_INCONSISTENT: OBJNR: & STATUS: & |
| 702 |
E |
UPDATE_JCDS:PROGRAM_ERROR OBJNR: & STATUS: & INACT: & |
| 703 |
E |
UPDATE_JCDS:STATUS_INCONSISTENT: OBJNR: & STATUS: & |
| 801 |
E |
Status profile '&' does not exist |
| 802 |
E |
You cannot change the status profile for '&2' to '&1' |
| 803 |
E |
User status was already active |