| 000 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
D |
|
| 002 |
D |
Ungültiges Paket |
| 003 |
D |
Die fehlerhaften Konzepte wurden gelöscht |
| 005 |
D |
Für das Konzept wurde keine Verwendung gefunden |
| 007 |
D |
Es wurde kein inkonsistenter Eintrag gefunden |
| 008 |
D |
Im neuen Paket existiert mindestens einer der neu erzeugten Aliasnamen. |
| 009 |
D |
|
| 010 |
D |
Der Text wurde gesichert |
| 020 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Administration des OTR |
| 030 |
D |
Das Konzept wurde in den Auftrag &1 aufgenommen |
| 100 |
D |
Bitte geben Sie einen Objekttyp ein |
| 101 |
D |
In &1 werden keine BTFR-Texte verwendet |
| 102 |
D |
Es wurde kein Text gefunden, der die Selektionskriterien erfüllt |
| 103 |
D |
Die Fuzzy-Suche hat keinen passenden Text gefunden |
| 104 |
D |
Bitte geben Sie ein Paket und/oder einen Objekttyp und -Namen ein |
| 105 |
D |
Es existiert kein Paket das die Selektionskriterien erfüllt |
| 106 |
D |
Für den Objekttyp ist keine generische Eingabe möglich |
| 107 |
D |
Bitte geben Sie eine Sprache ein |
| 108 |
D |
Die Zielsprache muß ungleich der Quellsprache sein |
| 109 |
D |
Bitte geben Sie den zu ersetzenden Text genau ein |
| 110 |
D |
Bitte geben Sie den neuen Text genau ein |
| 111 |
D |
Bitte geben Sie einen Zielkontext ein |
| 112 |
D |
Quell- und Zielobjektname bitte beide generisch, bzw. genau übergeben |
| 113 |
D |
Die maximale Textlänge ist 255 |
| 114 |
D |
Der Text wurde gelöscht |
| 115 |
D |
Das Konzept existiert nicht |
| 116 |
D |
Der Text existiert nicht |
| 117 |
D |
Der Objekttyp &1 existiert nicht |
| 118 |
D |
Interner Fehler: inkonsistente Parameter |
| 119 |
D |
Der Text gehört zu dem Objektyp &1 |
| 120 |
D |
Der Text gehört zu dem Paket &1 |
| 121 |
D |
Der Text hat den Typ &1 |
| 122 |
D |
Für die Texte im Paket &1 wird ein TADIR-Eintrag angelegt |
| 123 |
D |
Für die Texte im Paket &1 gibt es im Originalsystem &2 keinen TADIR-Eintr |
| 124 |
D |
Fehler bei Prüfung des TADIR Eintrags (&1, RC = &2) |
| 125 |
D |
Das Paket im Aliasnamen stimmt nicht mit dem aktuellem Paket &1 überein |
| 126 |
D |
Der Aliasname wurde gekürzt |
| 127 |
D |
Der Aliasname enthält das nicht erlaubte Zeichen '&1' |
| 128 |
D |
Der Aliasname darf nur die Zeichen '&1' enthalten |
| 129 |
D |
Der Aliasname &1 existiert bereits |
| 130 |
D |
Fehler beim Anlegen des TADIR-Eintrags für das Paket &1 |
| 132 |
D |
Zu dem Aliasnamen &1 gibt es mehrere Konzepte |
| 133 |
D |
Der Objekttyp &1 ist in BTFR nicht gültig (für &2) |
| 134 |
D |
Die Textlänge wird auf &1 gesetzt |
| 135 |
D |
Fuzzy-Suche nicht verfügbar (RC = &1) -> Fortsetzung mit Suche in DB |
| 136 |
D |
Der Text gehört zu dem lokalen Paket &1 |
| 137 |
D |
Der Text hat die Länge &1, zugelassen ist aber nur &2 |
| 138 |
D |
Die Texte aus dem Paket &1 können nicht geändert werden |
| 140 |
D |
Es existieren nicht alle Texte in der Sprache &1 |
| 141 |
D |
Texte werden auch in anderen Objekten verwendet |
| 142 |
D |
Das Konzept wird mehrfach verwendet |
| 144 |
D |
Bitte geben Sie einen Paketnamen ein |
| 150 |
D |
Bitte wählen Sie einen Text aus |
| 160 |
D |
Anzahl der '&1' ist ungerade |
| 161 |
D |
Parameter müssen mit einem Buchstaben beginnen |
| 162 |
D |
Parameter: Nur Buchstaben, Ziffern und der Unterstrich sind erlaubt |
| 163 |
D |
Die Anzahl der öffnenden und schließenden Tags ist verschieden |
| 164 |
D |
Zu einem öffnenden Tag gibt es kein schließendes Tag |
| 165 |
D |
Der Parameter &1 ist nicht erlaubt. |
| 166 |
D |
Zu einem schließenden Tag gibt es kein öffnendes Tag |
| 170 |
D |
Mindestens ein Text konnte nicht aktualisiert werden. |
| 171 |
D |
Das Konzept &1 konnte nicht aktualisiert werden. |
| 172 |
D |
Mindestens ein Text konnte nicht gelöscht werden. |
| 173 |
D |
Es konnten nicht alle Konzepte gelöscht werden. |
| 174 |
D |
Das Konzept &1 konnte nicht eingefügt werden, da es schon existiert. |
| 180 |
D |
Der Aliasname hat sich geändert, bitte ändern Sie die Aufrufstellen. |
| 182 |
D |
Der Text wird in der Sekundärsprache &1 angezeigt |
| 183 |
D |
Der Text wird in der Originalsprache &1 angezeigt |
| 185 |
D |
Der Namensraum &1 ist ungültig |
| 186 |
D |
Land &1 existiert nicht |
| 190 |
D |
Es existiert kein verkettetes Konzept |
| 200 |
D |
Es wurde kein Konzept für die Kontextauflösung übergeben. |
| 201 |
D |
Es wurde keine Sprache für die Kontextauflösung übergeben. |
| 300 |
D |
**** Nr. 300 - ??? Nachrichten für Registrierung |
| 301 |
D |
Attribute für &1, &2 existieren bereits |
| 302 |
D |
Attribute für &1, &2 existieren nicht |
| 303 |
D |
Programm-Id ist &1, bitte ändern |
| 304 |
D |
Nur Programm-Ids LIMU, R3TR sind möglich |
| 305 |
D |
Attribute wurden gesichert |
| 306 |
D |
Objektvektor & existiert nicht |
| 400 |
D |
Exception in Methode/Funktionsbaustein &1 aufgetreten (SY-SUBRC = &2) |
| 500 |
D |
Der Text wurde in Sprache &1 angelegt |
| 501 |
D |
Der Text wurde im System &1 angelegt |
| 502 |
D |
Das Paket &1 hat das Originalsystem &2 |
| 600 |
D |
Die Fuzzysuche ist nicht aktiv. |
| 601 |
D |
Fehler beim Anlegen der Indexkategorie. |
| 602 |
D |
Die Indexkategorie ist nicht aktiv. |
| 603 |
D |
Es wurden keine Konzepte für die Indexierung übergeben. |
| 604 |
D |
Es wurden keine Texte für die Indexierung gefunden. |
| 605 |
D |
Diese Sprache ist in der Indexkategorie nicht vorhanden. |
| 606 |
D |
Der Index konnte nicht geändert werden. |
| 607 |
D |
Fehler bei der RFC Verbindung zum Retrievalsystem. |
| 608 |
D |
Fehler bei der Indexoptimierung für die Fuzzysuche. |
| 609 |
D |
Es dürfen nur Texte einer Sprache übergeben werden. |
| 610 |
D |
Die Fuzzysuche ist bereits aktiv. |
| 611 |
D |
Fehler beim Löschen der Indexkategorie. |
| 612 |
D |
Fehler beim Löschen der Search Server Relation. |
| 613 |
D |
Fehler beim Löschen der RFC Destination. |
| 614 |
D |
Fehler beim Anlegen der Search Server Relation |
| 615 |
D |
Fehler beim Anlegen der RFC Destination |
| 000 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 002 |
E |
Invalid package |
| 003 |
E |
The erroneous concepts have been deleted |
| 005 |
E |
No usage was found for the concept |
| 007 |
E |
No inconsistent entries found |
| 008 |
E |
The new package contains at least one of the new alias names |
| 010 |
E |
Text saved |
| 020 |
E |
You are not authorized for OTR administration |
| 030 |
E |
The concept has been included in request &1 |
| 100 |
E |
Enter an object type |
| 101 |
E |
No BTFR texts are used in &1 |
| 102 |
E |
No text was found that meets the selection criteria |
| 103 |
E |
The fuzzy search did not find any suitable texts |
| 104 |
E |
Enter a package and/or object type and object name |
| 105 |
E |
No package exists that meets the selection criteria |
| 106 |
E |
No generic entry is possible for the object type |
| 107 |
E |
Enter a language |
| 108 |
E |
The target language must not be the same as the source language |
| 109 |
E |
Enter the exact text to be replaced |
| 110 |
E |
Enter the new text |
| 111 |
E |
Enter a target context |
| 112 |
E |
Transfer both source and target object name generically or exactly |
| 113 |
E |
Maximum text length is 255 |
| 114 |
E |
Text was deleted |
| 115 |
E |
Concept does not exist |
| 116 |
E |
Text does not exist |
| 117 |
E |
Object type &1 does not exist |
| 118 |
E |
Internal error: Inconsistent parameters |
| 119 |
E |
The text belongs to object type &1 |
| 120 |
E |
The text belongs to package &1 |
| 121 |
E |
The text has the type &1 |
| 122 |
E |
A TADIR entry is created for the texts in package &1 |
| 123 |
E |
There is no TADIR entry for texts in package &1 in original system &2 |
| 124 |
E |
Error when checking TADIR entry (&1, RC - &2) |
| 125 |
E |
The package in the alias name does not correspond to current package &1 |
| 126 |
E |
Alias name abbreviated |
| 127 |
E |
The alias name contains the character '&1', which is not permitted |
| 128 |
E |
The alias name can only contain the character '&1' |
| 129 |
E |
The alias name &1 already exists |
| 130 |
E |
Error creating the TADIR entry for package &1 |
| 132 |
E |
There are several concepts for the alias name &1 |
| 133 |
E |
Object type &1 is not valid in BTFR (for &2) |
| 134 |
E |
The text length will be set to &1 |
| 135 |
E |
Fuzzy search is not available (RC - &1) -> Continue with search in DB |
| 136 |
E |
The text belongs to the local packet &1 |
| 137 |
E |
The text &1 characters long, but only &2 is allowed |
| 138 |
E |
The texts from packet &1 cannot be changed |
| 140 |
E |
Not all texts exist in language &1 |
| 141 |
E |
Texts are also used in other objects |
| 142 |
E |
The concept is already used |
| 144 |
E |
Enter a package name |
| 150 |
E |
Choose a text |
| 160 |
E |
Number of '&1' uneven |
| 161 |
E |
Parameters must start with a letter |
| 162 |
E |
Parameters: Only letters, numbers, and underscores are permitted |
| 163 |
E |
The number of opening and closing tags is different |
| 164 |
E |
There is no closing tag for an opening tag |
| 165 |
E |
Parameter &1 is not allowed |
| 166 |
E |
There is no opening tag for a closing tag |
| 170 |
E |
Could not update at least one text |
| 171 |
E |
The concept &1 could not be updated |
| 172 |
E |
At least one text could not be deleted |
| 173 |
E |
Not all concepts could be deleted |
| 174 |
E |
Concept &1 could not be added because it already exists |
| 180 |
E |
The alias name has changed, change the calling positions too |
| 182 |
E |
The text will be displayed in secondary language &1 |
| 183 |
E |
The text will be displayed in the original language &1 |
| 185 |
E |
The namespace &1 is invalid |
| 186 |
E |
Country &1 does not exist |
| 190 |
E |
No concatenated concept exists |
| 200 |
E |
No concept has been transferred for the context resolution |
| 201 |
E |
No language has been transferred for the context resolution |
| 300 |
E |
**** No. 300 - ??? Messages for registration |
| 301 |
E |
Attributes for &1, &2 already exist |
| 302 |
E |
Attributes for &1, &2 do not exist |
| 303 |
E |
Change program ID to &1 |
| 304 |
E |
Only program IDs LIMU, R3TR are possible |
| 305 |
E |
Attributes saved |
| 306 |
E |
Object vector & does not exist |
| 400 |
E |
Exception occurred in method/function module &1 (SY-SUBRC - &2) |
| 500 |
E |
Text created in language &1 |
| 501 |
E |
Text created in system &1 |
| 502 |
E |
The original system of package &1 is &2 |
| 600 |
E |
The fuzzy search is not active |
| 601 |
E |
Error while creating the index category |
| 602 |
E |
The index category is not active |
| 603 |
E |
No concepts have been transferred for the indexing |
| 604 |
E |
No texts have been found for the indexing |
| 605 |
E |
This language is not available in the index category |
| 606 |
E |
The index could not be changed |
| 607 |
E |
Error occurred setting up the RFC connection to the retrieval system |
| 608 |
E |
Error occurred while optimizing the index for the fuzzy search |
| 609 |
E |
Only texts in one language are allowed to be transferred |
| 610 |
E |
The fuzzy search is already active |
| 611 |
E |
Error while deleting the index category |
| 612 |
E |
Error while deleting the search server relation |
| 613 |
E |
Error while deleting the RFC destination |
| 614 |
E |
Error while creating the search server relation |
| 615 |
E |
Error while creating the RFC destination |