| 001 |
D |
Das Transportwesen ist nicht korrekt eingerichtet |
| 002 |
D |
Das Directory & existiert nicht |
| 003 |
D |
Das File TOOLS.IMP kann auf Pfad & nicht gefunden werden |
| 004 |
D |
Interner Fehler beim Start der Branchenjobs |
| 005 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Branchenadministration |
| 006 |
D |
Jobs zum Importieren der Branchentools erfolgreich eingeplant |
| 007 |
D |
Derzeit ist keine Aktion möglich (Es gibt noch nicht beendete Jobs) |
| 008 |
D |
Die Branchentools zu Release & wurden noch nicht importiert |
| 009 |
D |
Branche & wurde noch nicht importiert |
| 010 |
D |
Bitte mindestens 1 Branche selektieren |
| 011 |
D |
Branche &1 ist im System aktiv und muß deshalb importiert werden |
| 012 |
D |
Branchentool ist gesperrt (Es läuft noch eine Aktion) |
| 013 |
D |
Das Release der zu imp. Branchen (&1) paßt nicht zum System-Release &2 |
| 014 |
D |
Branche & ist nicht im Import-Directory vorhanden |
| 015 |
D |
Sie müssen zum Start des Imports im Mandant 000 angemeldet sein |
| 016 |
D |
Bitte die aktuelle Branchen-CD einlegen (Rel. &) |
| 017 |
D |
Jobs zum Importieren der Branchentexte wurden erfolgreich eingeplant |
| 018 |
D |
Tabelle & ist nicht bearbeitbar (Keyfeld ist zu lang) |
| 019 |
D |
Fehler in der Generierungsphase |
| 020 |
D |
Fehler bei der Protokolleröffnung |
| 021 |
D |
Branchenverteilung & |
| 022 |
D |
System & |
| 023 |
D |
Release & |
| 024 |
D |
Host & |
| 025 |
D |
User & |
| 026 |
D |
Beginn der Verteilung & |
| 027 |
D |
Ende der Verteilung & |
| 028 |
D |
Returncode & |
| 029 |
D |
Ausgewählte Branche & |
| 030 |
D |
Ausgewählte Sprache & |
| 031 |
D |
& & |
| 032 |
D |
Fehler bei der Strukturermittlung zu Tabelle & |
| 033 |
D |
Tabelle & ist unvollständig in BRATEXT |
| 034 |
D |
Reset der Branchenverteilung & |
| 035 |
D |
Fehler beim Eröffnen des Files RESTRIKT |
| 036 |
D |
Branche & ist nicht aktiv |
| 037 |
D |
Es existiert keine aktive Branche |
| 038 |
D |
Das File INDEX.IMP wurde im Pfad & nicht gefunden |
| 039 |
D |
Branche &1 ist nur teilaktiv (Ein Reset ist nicht möglich) |
| 040 |
D |
Keine Branchentexte zum aktuellen Release für Branche & importiert |
| 041 |
D |
Bitte 1 Branche selektieren |
| 042 |
D |
Setzen Dynprozeitstempel & |
| 043 |
D |
Setzen Dynprozeitstempel beendet & |
| 044 |
D |
Anzahl Lesefehler & |
| 045 |
D |
Anzahl Schreibfehler & |
| 046 |
D |
Anzahl Updates & |
| 047 |
D |
Interner Fehler bei Auswertung (&) |
| 048 |
D |
Löschen Runtime-Objekte & |
| 049 |
D |
Löschen Runtime-Objekte beendet (&) |
| 050 |
D |
Jobs zur Branchenverteilung wurden erfolgreich eingeplant |
| 051 |
D |
Jobs zum Reset der Branchenverteilung wurden erfolgreich eingeplant |
| 052 |
D |
Der eingegebene Pfadname ist nicht korrekt |
| 053 |
D |
Kein Toolimport erforderlich |
| 054 |
D |
Löschen Sprachenload & |
| 055 |
D |
Löschen Sprachenload beendet & |
| 101 |
D |
Umgesetzte Branchentexte wurden erfolgreich gesichert |
| 102 |
D |
Die Texte konnten nicht gesichert werden (Systemfehler) |
| 103 |
D |
Die umgesetzen Texte wurden auf Ihren Wunsch nicht gesichert |
| 104 |
D |
Umzusetzende Zeile wurde nicht gefunden (Programmfehler) |
| 105 |
D |
Kein Austauschbegriff für Sprache & Branche & in Tabelle TSKTW vorhanden |
| 106 |
D |
Keine Sprachbezeichnung für Sprache & in Sprache & vorhanden |
| 107 |
D |
Ausnahme konnte nicht definiert werden (Programmfehler) |
| 108 |
D |
Geben Sie den Namen des Pakets an (Generische Angabe mit '*') |
| 109 |
D |
Für Paket & wurde bereits eine Ausnahmeumsetzung definiert |
| 110 |
D |
Die Ausnahmedefinition enthält keinen Auschtauschbegriff |
| 111 |
D |
Die Ausnahmedefinition wurde auf Ihren Wunsch abgebrochen |
| 112 |
D |
Die Ausnahmeumsetzung für Paket & wurde gesichert |
| 113 |
D |
Die Ausnahmeumsetzung konnte nicht eingefügt werden (Systemfehler) |
| 114 |
D |
Bitte Cursor auf einen Umsetzungsvorschlag setzen |
| 115 |
D |
Standardumsetzung neu definiert |
| 116 |
D |
Benutzer & für kein Paket zur Umsetzung eingetragen |
| 117 |
D |
Für den ausgewählten Objekttyp gibt es z.Zt. keinen Arbeitsvorrat |
| 118 |
D |
Für den ausgewählten Text wurden keine Umsetzvorschläge gefunden |
| 119 |
D |
Setzen Sie den Cursor auf eine Textzeile |
| 120 |
D |
Die Abkürzung enthält keinen Auschtauschbegriff |
| 121 |
D |
Sprache und Branche auswählen |
| 122 |
D |
Wählen zuerst die Sprache und dann die Branche aus |
| 123 |
D |
Geben Sie den Name des Pakets ein (Generische Eingabe mit '*') |
| 124 |
D |
Keine Austauschbegriffe gefunden |
| 125 |
D |
Im Längenbereich zwischen & und & ist bereits eine Abkürzung definiert |
| 126 |
D |
Umgesetzter Text überschreitet Feldlänge |
| 127 |
D |
Definierte Austauschbegriffe wurden erfolgreich gesichert |
| 128 |
D |
Keine Branche in Tabelle BRANT eingetragen |
| 129 |
D |
Keine Sprachselektion möglich (Systemfehler) |
| 130 |
D |
Untergrenze ist größer als Obergrenze |
| 131 |
D |
Kein Pfad in Tabelle TSKTF (& & & &) |
| 132 |
D |
Datei kann nicht geöffnet werden (&. Host: &) |
| 133 |
D |
Löschen auf Wunsch abgebrochen |
| 134 |
D |
Für den Quelltext wurde bereits ein Zieltext definiert |
| 135 |
D |
Austauschbegriff für Paket & Länge & ist bereits definiert |
| 136 |
D |
Kein Austauschbegriff definiert |
| 137 |
D |
Abkürzung wurde gesichert |
| 138 |
D |
Abkürzung konnte nicht gesichert werden |
| 139 |
D |
Verteilung der Kurztexte auf Ihren Wunsch abgebrochen |
| 140 |
D |
Keine (weiteren) Fehler |
| 141 |
D |
Bitte Spalte auswählen |
| 142 |
D |
Keine Änderungen |
| 143 |
D |
Geben Sie einen Wert größer Null ein |
| 850 |
D |
Keine Bezeichnung für Sprachkennzeichen & vorhanden |
| 001 |
E |
The transport system is not set up correctly |
| 002 |
E |
Directory & does not exist |
| 003 |
E |
File TOOLS.IMP cannot be found on path & |
| 004 |
E |
Internal error when starting industry jobs |
| 005 |
E |
You have no authorization for industry sector administration |
| 006 |
E |
Jobs for importing industry sector tools successfully scheduled |
| 007 |
E |
No action possible at present, There are still jobs to be completed. |
| 008 |
E |
The industry sector tools for Release & were not yet imported |
| 009 |
E |
Industry sector & not yet imported |
| 010 |
E |
Select at least 1 industry sector |
| 011 |
E |
Industry &1 is active in the system and therefore has to be imported |
| 012 |
E |
Industry sector tool locked, An action is still running. |
| 013 |
E |
The rel. of the indust. to be imported (&1) does not match system rel.&2 |
| 014 |
E |
Industry sector & does not exist in import directory |
| 015 |
E |
You must be logged on to Client 000 to start the import |
| 016 |
E |
Insert the current industry sector CD (Rel. &) |
| 017 |
E |
Jobs for importing industry sector texts successfully scheduled |
| 018 |
E |
Table & cannot be edited, Key field too long. |
| 019 |
E |
Error in generation phase |
| 020 |
E |
Error opening log |
| 021 |
E |
Industry distribution............... & |
| 022 |
E |
System ............................. & |
| 023 |
E |
Release ............................ & |
| 024 |
E |
Host ............................... & |
| 025 |
E |
User ............................... & |
| 026 |
E |
Distribution start ................. & |
| 027 |
E |
Distribution end ................... & |
| 028 |
E |
Returncode ......................... & |
| 029 |
E |
Industry chosen .................... & |
| 030 |
E |
Language chosen .................... & |
| 031 |
E |
& & |
| 032 |
E |
Error determining structure for table & |
| 033 |
E |
Table & incomplete in BRATEXT |
| 034 |
E |
Reset of industry distribution ..... & |
| 035 |
E |
Error opening file RESTRIKT |
| 036 |
E |
Industry & is not active |
| 037 |
E |
No industry active |
| 038 |
E |
File INDEX.IMP not found in path & |
| 039 |
E |
Industry &1 only partially active. A reset is not possible. |
| 040 |
E |
No industry text imported for current rel. for industry & |
| 041 |
E |
Select 1 industry |
| 042 |
E |
Set screen timestamp & |
| 043 |
E |
Setting of scrn. timestamp finished..& |
| 044 |
E |
No. of read errors ................. & |
| 045 |
E |
No. of write errors ................ & |
| 046 |
E |
No. of updates ..................... & |
| 047 |
E |
Internal error for analysis: & |
| 048 |
E |
Delete runtime objects ............. & |
| 049 |
E |
Deletion of runtime objects finished & |
| 050 |
E |
Jobs for industry distribution scheduled successfully |
| 051 |
E |
Jobs to reset industry distribution scheduled successfully |
| 052 |
E |
The path name entered is not correct. |
| 053 |
E |
No tool import necessary. |
| 054 |
E |
Delete language load ............... & |
| 055 |
E |
Delete language load finished ...... & |
| 101 |
E |
Replaced industry texts were successfully saved |
| 102 |
E |
The texts could not be saved (system error) |
| 103 |
E |
As you requested, the replaced texts were not saved |
| 104 |
E |
Line to be replaced was not found (program error) |
| 105 |
E |
There is no replacement term in table TSKTW for language & industry & |
| 106 |
E |
No language description for language & in language & |
| 107 |
E |
Exception could not be defined (program error) |
| 108 |
E |
Specify the package name (generic specification with '*') |
| 109 |
E |
An exception replacement was already defined for package & |
| 110 |
E |
The exception definition does not contain a replacement term |
| 111 |
E |
The exception definition was cancelled as you requested |
| 112 |
E |
The exception replacement for package & was saved |
| 113 |
E |
The exception replacement could not be inserted (system error) |
| 114 |
E |
Place the cursor on a replacement proposal |
| 115 |
E |
Standard replacement redefined |
| 116 |
E |
User & not entered for a package for replacement |
| 117 |
E |
There is currently no worklist for the chosen object type |
| 118 |
E |
No replacement proposals found for the chosen text |
| 119 |
E |
Place the cursor on a line of text |
| 120 |
E |
The abbreviation does not contain a replacement term |
| 121 |
E |
Choose language and industry |
| 122 |
E |
First choose the language and then the industry |
| 123 |
E |
Enter the package name (generic entry with '*') |
| 124 |
E |
No replacement terms found |
| 125 |
E |
An abbreviation is already defined in the length range betw. & and & |
| 126 |
E |
Replaced text exceeds field length |
| 127 |
E |
Replacement terms defined were successfully saved |
| 128 |
E |
No industry entered in table BRANT |
| 129 |
E |
No language selection possible (system error) |
| 130 |
E |
Lower limit greater than upper limit |
| 131 |
E |
No path in table TSKTF: & & & & |
| 132 |
E |
Cannot open file (&. host: &) |
| 133 |
E |
Deletion cancelled as requested |
| 134 |
E |
A target text was already defined for the source text |
| 135 |
E |
Replacement term for package & length & already defined |
| 136 |
E |
No replacement term defined |
| 137 |
E |
Abbreviation saved |
| 138 |
E |
Could not save abbreviation |
| 139 |
E |
Distribution of short texts was cancelled as requested |
| 140 |
E |
No (more) errors |
| 141 |
E |
Select column |
| 142 |
E |
No changes |
| 143 |
E |
Enter a value greater than 0 |
| 850 |
E |
No name for language code & |