| 000 |
D |
Unzulässiger Verweis auf nicht existierenden direkt Beteiligten |
| 001 |
D |
Verweis auf nicht existierenden führenden direkten Beteiligten &1 |
| 002 |
D |
Unzulässiger Verweis auf direkt und führend direkten Beteiligten |
| 003 |
D |
Unzulässiger Verweis des Beteiligten &1 auf sich selbst |
| 004 |
D |
Unzulässiger Verweis auf nicht eingegebenen Beteiligten &1 |
| 005 |
D |
Bei einem indirekt Beteiligten dürfen keine Anteile eingegeben werden |
| 006 |
D |
Summe der direkten Vergütung überschreitet bei Beteiligung &1 100% |
| 007 |
D |
Summe der indirekten Vergütung überschreitet bei Beteiligung &1 100% |
| 008 |
D |
Geben Sie die nötigen Werte in die Felder Vertragsnummer und Rolle ein |
| 009 |
D |
Geben Sie die Objekte Objekttyp &1 und Schlüssel &2 ein |
| 010 |
D |
Erfassen Sie mindestens ein Objekt |
| 011 |
D |
Erfassen Sie mindestens eine Aktivität |
| 012 |
D |
Für Beteiligung &1 wurde kein Beteiligter erfaßt |
| 013 |
D |
Erfassen Sie mindestens einen Beteiligten |
| 014 |
D |
Für Beteiligung &1 wurde keine Aktivität erfaßt |
| 015 |
D |
Es stehen noch keine Vertragsnummern zur Auswahl |
| 016 |
D |
Unbekannter Fehler bei Aufruf der Wertehilfe für Vertragsnummer |
| 017 |
D |
Gewählter Wert konnte nicht auf die Oberfläche übertragen werden |
| 018 |
D |
Daten im Simulationsmodus an die Schnittstelle übergeben. Status: &1 |
| 019 |
D |
Daten wurden durchgebucht und an Schnittstelle übergeben. Status: &1 |
| 020 |
D |
Vertragsnummer &1 ist in Anwendung &2 nicht vorhanden |
| 021 |
D |
Zu den angegebenen Daten wurden keine Einträge gefunden |
| 022 |
D |
Wählen Sie ein gültiges Verarbeitungsziel aus |
| 023 |
D |
Geben Sie eine Vergütungsart ein |
| 024 |
D |
Geben Sie Sondervergütungsdifferenzbetrag oder VergDifferenzmenge ein |
| 025 |
D |
Geben Sie einen Vergütungssatz ein |
| 026 |
D |
Geben Sie einen Sondervergütungsbetrag oder eine Vergütungsmenge ein |
| 027 |
D |
Geben Sie eine Vertragsnummer ein |
| 028 |
D |
Geben Sie einen Ergänzungstyp ein |
| 029 |
D |
Eingegebener Ergänzungstyp &1 ist nicht zulässig |
| 030 |
D |
Aufruf nur über das Hauptmenü (Transaktion CACS) erlaubt |
| 031 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten von Provisionsfällen |
| 032 |
D |
Fall liegt zur Prüfung vor, freigeben/zurücknehmen nicht möglich |
| 033 |
D |
Fall liegt zur Prüfung vor, keine Berechtigung für Freigabe/Zurücknahme |
| 034 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen von Provisionsfällen |
| 035 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern von Provisionsfällen |
| 036 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen von Provisionsfällen |
| 037 |
D |
Wählen Sie mindestens einen Status aus |
| 038 |
D |
Es wurden keine Einträge gefunden |
| 039 |
D |
Zur Anwendung &1 wurden noch nicht alle Funktionsgruppen generiert |
| 040 |
D |
Übergeordnetes Objekt nicht vorhanden |
| 041 |
D |
Es wurden keine Objekttypen im Customizing gepflegt |
| 042 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Zurücknehmen von Provisionsfällen |
| 045 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen von Belegen |
| 046 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern von Belegen |
| 047 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen von Belegen |
| 048 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Zurücknehmen von Belegen |
| 050 |
D |
Beteiligung kann nicht gelöscht werden |
| 051 |
D |
Markieren Sie eine Beteiligung |
| 052 |
D |
Keine Berechtigung für selektierte ProvFälle (Grund: OrgHierarchie) |
| 053 |
D |
Keine Berechtigung für ProvFall &1/&2/&3 (&4) (Grund: OrgHierarchie) |
| 054 |
D |
Keine Berechtigung für Beleg &1/&2/&3 (&4) (Grund: OrgHierarchie) |
| 055 |
D |
Sie haben weder Objekttyp noch ProvVergüter eingegeben |
| 056 |
D |
Sie haben keine quantifizierende Berechtigung für diese Aktion |
| 060 |
D |
Datenselektion zu groß |
| 100 |
D |
Provisionsfall &1/&2(&3) &4 &5 |
| 101 |
D |
Provisionsfall &1 |
| 102 |
D |
Provisionsfall wurde simuliert. &1 |
| 103 |
D |
Datei enthält unbekannten Satztyp: &1 |
| 104 |
D |
Variante '&1/&2' für Benutzer &3 Applikation &4 erstellt |
| 105 |
D |
Wählen Sie für diese Funktion einen Vorlageobjekttyp aus |
| 106 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Objektdaten |
| 107 |
D |
Variantenname darf nicht mit einem '_' beginnen (reserviert für Import) |
| 110 |
D |
Geben Sie Variantenname und Kurztext ein |
| 111 |
D |
Es wurden keine Varianten gefunden |
| 112 |
D |
Sie dürfen nur Varianten löschen, die von Ihnen selbst angelegt wurden |
| 115 |
D |
Funktionsgruppe &1 existiert nicht |
| 119 |
D |
Im Feld Vergütungseinheit sind keine Eingaben erlaubt |
| 120 |
D |
Im Feld SondervgDBtrg u. VgDiffMenge sind keine Eingaben erlaubt |
| 121 |
D |
Im Feld SondervgBtrg und VgMenge sind keine Eingaben erlaubt |
| 122 |
D |
Im Feld Vergütungssatz sind keine Eingaben erlaubt |
| 123 |
D |
Im Feld Währung sind keine Eingaben erlaubt |
| 124 |
D |
Im Feld Teilobjekttyp sind keine Eingaben erlaubt |
| 125 |
D |
Im Feld ext. Identifikation des Teilobjekts sind keine Eingaben erlaubt |
| 126 |
D |
Im Feld Beteiligungsrolle sind keine Eingaben erlaubt |
| 127 |
D |
Geben Sie einen Teilobjekttyp ein |
| 128 |
D |
Geben Sie eine ext. Identifikation des Teilobjekts ein |
| 129 |
D |
Geben Sie eine Beteiligungsrolle ein |
| 130 |
D |
Beleg &1/&2 &3 &4 |
| 131 |
D |
Beleg &1 |
| 132 |
D |
Beleg wurde simuliert. &1 |
| 133 |
D |
Beleg ist schon storniert |
| 134 |
D |
Beleg ist ein Stornobeleg und kann nicht zurückgenommen werden |
| 135 |
D |
Bild &1 ist kein Bild für die Belegbuchung |
| 140 |
D |
Varianten-Daten wurden aktualisiert |
| 150 |
D |
Daten sind fehlerfrei |
| 151 |
D |
Daten sind nicht fehlerfrei |
| 155 |
D |
Rolle &1 ist nicht vom Anspruchstyp &2 |
| 160 |
D |
Kopieren erfolgreich |
| 161 |
D |
Fehler Beim Kopieren |
| 200 |
D |
Anspruchsobjekttyp zum Anspruchstyp &1 konnte nicht ermittelt werden |
| 210 |
D |
Zum eingegebenen Zeitpunkt ist keine Vergütungsart gepflegt |
| 211 |
D |
Zum eingegebenen Zeitpunkt ist kein Geschäftsobjekt gepflegt |
| 212 |
D |
Zum eingegebenen Zeitpunkt ist kein Geschäftsvorfall gepflegt |
| 213 |
D |
Es wurden keine Einträge gefunden |
| 220 |
D |
Geben Sie Typ, ID und Version des Geschäftsobjekts ein |
| 221 |
D |
Geben Sie Typ und ID des vergütenden und/oder des auslösenden GeVos ein |
| 222 |
D |
Fall liegt zur Prüfung vor, nur Anzeige möglich |
| 250 |
D |
Wählen Sie über die Wertehilfe (F4) ein zulässiges Verarbeitungsziel aus |
| 255 |
D |
Markieren Sie ein Objekt im Übersichtsbaum |
| 300 |
D |
************ Masenrücknahme |
| 301 |
D |
Massenrücknahme wegen Überschreitung der eingeg. max. Dauer abgebrochen |
| 000 |
E |
Invalid reference to nonexistent direct participant |
| 001 |
E |
The main direct participant &1 referred to does not exist |
| 002 |
E |
Invalid reference to direct and main direct participant |
| 003 |
E |
Participant &1 not allowed to refer to itself |
| 004 |
E |
Invalid reference was made to participant &1 who was not entered |
| 005 |
E |
No shares may be entered for indirect participants |
| 006 |
E |
Total direct remuneration exceeds 100% for participation &1 |
| 007 |
E |
Total indirect remuneration exceeds 100% for participation &1 |
| 008 |
E |
Enter the contract number and role |
| 009 |
E |
Enter object type &1 and key &2 as objects |
| 010 |
E |
Enter at least one object |
| 011 |
E |
Enter at least one activity |
| 012 |
E |
No participant was entered for participation &1 |
| 013 |
E |
Enter at least one participant |
| 014 |
E |
No activity was entered for participation &1 |
| 015 |
E |
There are no contract numbers for selection as yet |
| 016 |
E |
Unknown error in calling the value help for contract number |
| 017 |
E |
Selected value could not be transferred to the interface |
| 018 |
E |
Transfer data in simulation mode to interface - status: &1 |
| 019 |
E |
Data was posted and transferred to interface, Status &1 |
| 020 |
E |
Contract number &1 does not exist in application &2 |
| 021 |
E |
No entries found for the data entered |
| 022 |
E |
Select a valid processing target |
| 023 |
E |
Enter a remuneration type |
| 024 |
E |
Enter an amount or quantity for the special remuneration difference |
| 025 |
E |
Enter a remuneration rate |
| 026 |
E |
Enter a special remuneration amount or a remuneration quantity |
| 027 |
E |
Enter a contract number |
| 028 |
E |
Enter an enhancement category |
| 029 |
E |
The enhancement category &1 entered is not allowed |
| 030 |
E |
You can only call using the main menu (transaction CACS) |
| 031 |
E |
You do not have authorization to process commission cases |
| 032 |
E |
Case must be checked - releasing or reversal is not possible |
| 033 |
E |
Case is being checked, No authorization for release/reset |
| 034 |
E |
You do not have authorization to create commission cases |
| 035 |
E |
You do not have authorization to change commission cases |
| 036 |
E |
You do not have authorization to display commission cases |
| 037 |
E |
Select at least one status |
| 038 |
E |
No entries found |
| 039 |
E |
Not all function groups have been generated for application &1 |
| 040 |
E |
Higher-level object does not exist |
| 041 |
E |
No object types have been maintained in Customizing |
| 042 |
E |
You are not authorized to reset commission cases |
| 045 |
E |
You are not authorized to create documents |
| 046 |
E |
You are not authorized to change documents |
| 047 |
E |
You are not authorized to display documents |
| 048 |
E |
You are not authorized to reset documents |
| 050 |
E |
Participation cannot be deleted |
| 051 |
E |
Highlight a participation |
| 052 |
E |
No authorization for selected commission cases (Reason: Org. hierarchy) |
| 053 |
E |
No authorization for commn case &1/&2/&3 (&4) (Reason: Org. hierarchy) |
| 054 |
E |
No authorization for document &1/&2/&3 (&4) due to organizational hierar. |
| 055 |
E |
You have not entered an object type or a commission remunerator |
| 056 |
E |
You do not have a quantifying authorization for this action |
| 060 |
E |
Data selection too large |
| 100 |
E |
Commission case &1/&2(&3) &4 &5 |
| 101 |
E |
Commission case &1 |
| 102 |
E |
Commission case simulated &1 |
| 103 |
E |
File contains unknown record type: &1 |
| 104 |
E |
Variant '&1/&2' created for user &3, application &4 |
| 105 |
E |
Select a reference object type for this function |
| 106 |
E |
You are not authorized to change object data |
| 107 |
E |
A variant name must not begin with an underscore (_), reserved for import |
| 110 |
E |
Enter the variant name and a short text |
| 111 |
E |
No variants found |
| 112 |
E |
You can only delete variants that you created |
| 115 |
E |
Function group &1 does not exist |
| 119 |
E |
No entries allowed in the field remuneration unit |
| 120 |
E |
No entries allowed in the field (special) rem. diff. amount/quantity |
| 121 |
E |
No entries allowed in the field (special) remuneration amount/quantity |
| 122 |
E |
No entries allowed in the 'Remuneration Rate' field |
| 123 |
E |
No entries allowed in the 'Currency' field |
| 124 |
E |
No entries allowed in the 'Subobject Type' field |
| 125 |
E |
No entries allowed in the field for external identification of subobject |
| 126 |
E |
No entries allowed in the 'Participation Role' field |
| 127 |
E |
Enter a subobject type |
| 128 |
E |
Enter an external identification for the subobject |
| 129 |
E |
Enter a participation role |
| 130 |
E |
Document &1/&2 &3 &4 |
| 131 |
E |
Document &1 |
| 132 |
E |
Document was simulated &1 |
| 133 |
E |
Document has already been reversed |
| 134 |
E |
The document is a reversal document and cannot be reset |
| 135 |
E |
Screen &1 is not for document posting |
| 140 |
E |
Variant data updated |
| 150 |
E |
The data is correct |
| 151 |
E |
This data contains errors |
| 155 |
E |
Role &1 is not from entitlement category &2 |
| 160 |
E |
Copying successful |
| 161 |
E |
Error during copying |
| 200 |
E |
Entitlement object type for entitlement cat. &1 could not be determined |
| 210 |
E |
No remuneration type maintained for the event entered |
| 211 |
E |
A business object has not been maintained for the time spot entered |
| 212 |
E |
No business transaction maintained for the time spot entered |
| 213 |
E |
No entries found |
| 220 |
E |
Enter type, ID and version for the business object |
| 221 |
E |
Enter a category and ID for the triggering/source business transaction |
| 222 |
E |
Case to be checked, Display only |
| 250 |
E |
Use F4 help to choose a valid processing target |
| 255 |
E |
Select an object in the overview tree |
| 300 |
E |
************ Mass resetting |
| 301 |
E |
Mass resetting stopped as maximum duration that was entered has expired |