| 000 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
D |
Benutzereinstellungen wurden gesichert |
| 002 |
D |
Systemtabelle TCATX_SCR ist nicht gepflegt. |
| 003 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Daten für PersNr. &1 zu pflegen |
| 004 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Daten für PersNr. &1 anzuzeigen |
| 005 |
D |
Infotyp 0105 ist nicht gepflegt für Benutzer &1 |
| 006 |
D |
Für den Tätigkeitstyp &1 konnte kein Erfassungsprofil ermittelt werden |
| 007 |
D |
Tätigkeitstyp &1 ist am &2 nicht gültig |
| 008 |
D |
Tätigkeitstyp &1 exisitiert nicht |
| 009 |
D |
Fehler(&1) beim Aufbau der Zeiterfassungsmatrix für Tätigkeitstyp &2 |
| 010 |
D |
Systemtabelle TCATX_TCR ist nicht gepflegt. |
| 011 |
D |
Fehler(&1) bei der Verarbeitung von SAP Controls |
| 012 |
D |
&1 Tätigkeiten kopiert |
| 013 |
D |
Vorgang/Untervorgang entweder zum Auftrag oder zum Netzplan eingeben. |
| 014 |
D |
Musseingabe fehlt (Feld &1) - bitte noch ergänzen |
| 015 |
D |
Keine zu sichernden Daten vorhanden |
| 016 |
D |
Tätigkeitsdaten für &1 wurden gesichert |
| 017 |
D |
Bis Datum &1 ist kleiner als Von Datum &2 |
| 018 |
D |
Tätigkeitsdaten können nicht in CATS for service prov. bearbeitet werden |
| 019 |
D |
Customizing erlaubt keine Bearbeitung der selektierten Daten |
| 020 |
D |
Ungültiger Prozessierungsmodus - nur 'C' oder 'D' erlaubt |
| 021 |
D |
Ungültiger Aufruf einer Methode des Objektes cl_time_sheet_catsxt |
| 022 |
D |
Unbekannter Fehler beim Aufruf eines Funktionsbausteins/einer Methode |
| 023 |
D |
Systemfehler &1 &2 &3 &4 |
| 024 |
D |
Bearbeitung erfolgreich ausgeführt |
| 025 |
D |
Keine Arbeitszeitdaten im Zeitraum &1 - &2 gefunden |
| 026 |
D |
Tätigkeitsstufe &1 ist am &2 nicht gültig |
| 027 |
D |
Tätigkeitsstufe &1 exisitiert nicht |
| 028 |
D |
Tätigkeitskomponente &1 ist am &2 nicht gültig |
| 029 |
D |
Tätigkeitskomponente &1 exisitiert nicht |
| 030 |
D |
Kombination von Tätigkeitstyp &1 und -stufe &2 ist am &3 nicht gültig |
| 031 |
D |
Kombination von Tätigkeitstyp &1 und -komp. &2 ist am &3 nicht gültig |
| 032 |
D |
Zur Komb. von Typ &1, Stufe &2, Komp. &3 ist am &4 keine Ableitung def. |
| 033 |
D |
Prüfung erfolgreich - keine Fehler gefunden |
| 034 |
D |
Datensatz kann wegen abweichender Rahmendaten nicht editiert werden |
| 035 |
D |
Tätigkeitsstufe &1 wird nicht verwendet |
| 036 |
D |
Tätigkeitskomponente &1 wird nicht verwendet |
| 037 |
D |
Dem Tätigkeitstyp &1 ist keine Tätigkeitsstufe zugeordnet |
| 038 |
D |
Dem Tätigkeitstyp &1 ist keine Tätigkeitskomponente zugeordnet |
| 039 |
D |
Zum Tätigkeitstyp &1 fehlt die Ableitung Komp. &2 und Stufe &3 |
| 040 |
D |
Tätigkeitsstufe & besitzt & Referenzen |
| 041 |
D |
Tätigkeitskomponente & besitzt & Referenzen |
| 042 |
D |
Dem Tätigkeitstyp & sind & Stufen und & Komponenten zugeordnet |
| 043 |
D |
Kein Langtext vorhanden |
| 044 |
D |
In der Ableitung & & & fehlt eine Leistungsart und/oder Leistungsnummer |
| 045 |
D |
In der Ableitung & & & fehlt eine stat. Kennzahl und/oder Leistungsnummer |
| 046 |
D |
In der Ableitung & & & ist An/Abwesenheitsart unzulässig |
| 047 |
D |
In der Ableitung & & & ist Leistungsart unzulässig |
| 048 |
D |
In der Ableitung & & & ist stat. Kennzahl unzulässig |
| 049 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf einem Zeit-/Kennzahlenfeld |
| 050 |
D |
Es wurden keine Zeiten/Kennzahlen erfaßt |
| 051 |
D |
Leistungsart & in Ableitung & für Kostenrechnungskreis & ungültig |
| 052 |
D |
Letzte Komponente erreicht |
| 053 |
D |
Erste Komponente erreicht |
| 054 |
D |
Leistungsnummer & in Ableitung & & & ungültig |
| 055 |
D |
Lohnart & in Ableitung & & & ungültig |
| 056 |
D |
Stat. Kennz. & in Ableitung & für KOKRS & ungültig |
| 057 |
D |
Alle Zeiten/Kennzahlen in der Zeile sind nicht änderbar |
| 058 |
D |
Rahmendaten können nicht verändert werden |
| 059 |
D |
Abweichende Mengeneinheit für SKZ & und LSTNR & in Ableitung & |
| 060 |
D |
Abweichende Mengeneinheit für LSTAR & und LSTNR & in Ableitung & |
| 061 |
D |
Für den ausgewählten Tätigkeitstyp ist die Kontierung '&' nicht möglich |
| 062 |
D |
Daten wurden nicht verändert |
| 063 |
D |
Rücknahme ist inaktiv |
| 064 |
D |
Achtung Felder im Profil & werden angepasst! |
| 065 |
D |
Bitte beachten Sie die aufgetretenen Meldungen |
| 066 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Daten für PersNr. &1 zu genehmigen |
| 067 |
D |
Tätigkeitstyp &1 erlaubt keine Eingabe für arbeitsfreie Tage |
| 068 |
D |
Wählen Sie einen Tätigkeitstyp und eine Tätigkeitsstufe aus |
| 069 |
D |
ungültige Schrittweite |
| 070 |
D |
Maximum kleiner Minimum |
| 071 |
D |
ungültiger Vorschlagswert |
| 072 |
D |
Vorschlagswert größer als Maximum |
| 073 |
D |
Entweder Leistungsart oder sendenden Geschäftsprozeß eintragen |
| 074 |
D |
Profilermittlung: Tätigkeitstyp muß erster Knoten im Merkmal CATSX sein |
| 075 |
D |
Eingabewert & zur Komponente & wird auf Minimalwert & & geändert |
| 076 |
D |
Eingabewert & zur Komponente & wird auf Maximalwert & & geändert |
| 077 |
D |
Eingabewert & zur Komponente & wird (gem. Schrittweite) auf & & geändert |
| 078 |
D |
Eingabewert & zur Komponente & wird auf & & gerundet |
| 079 |
D |
Es existieren bereits Daten für den &1 -> Anzeige neu positioniert |
| 080 |
D |
Einträge in 'Meine Kontierungen' wurden aktualisiert |
| 081 |
D |
Daten sind auf dem aktuellsten Stand |
| 082 |
D |
Bitte Änderung zurücknehmen |
| 083 |
D |
Negative Schrittweite ist unzulässig |
| 084 |
D |
Fehler bei interner Nummernvergabe: Objekt &, Nummernkreis & - RC = & & |
| 085 |
D |
Spaltennummer darf maximal & betragen |
| 086 |
D |
Spaltennummer & doppelt belegt |
| 087 |
D |
Tätigkeiten ohne Tätigkeitstyp werden nicht zur Genehmigung selektiert |
| 088 |
D |
Sie sind nicht berechtigt Daten mit Typ/Stufe &1 &2 zu bearbeiten |
| 089 |
D |
Spaltennummer muß mindestens & sein |
| 090 |
D |
Sicherung wird wegen ungültiger Spaltenummern in & unterbunden |
| 091 |
D |
Bitte eine Zeile markieren |
| 092 |
D |
Nur eine Zeile markieren! |
| 093 |
D |
Für den Zugriff & wurde mehr als ein Subscreen reserviert |
| 094 |
D |
Bitte eine Tätigkeitskomponente wählen |
| 095 |
D |
Für die Tätigkeit wurden unterschiedliche Senderkostenstellen abgeleitet |
| 096 |
D |
Keine Daten im ausgewählten Zeitraum gefunden |
| 097 |
D |
Interner Fehler, starten Sie die Transaktion erneut (Hinweis 387175) |
| 098 |
D |
Tätigkeitstyp fehlt |
| 099 |
D |
Kein Zieldatum selektiert -> Daten werden nicht kopiert |
| 100 |
D |
Anzeige unvollständig wegen fehlender Berechtigungen |
| 101 |
D |
Systemtabelle TCATX_CC ist nicht gepflegt |
| 102 |
D |
Arbeitszeitdaten im Status '&1' bitte freigeben |
| 103 |
D |
Arbeitszeitdaten im Status '&1' werden gelöscht |
| 104 |
D |
Fehler '&1' beim prozessieren der Smart Form &2 |
| 105 |
D |
Komponente &1 ist am &2 nicht mehr gültig und wird daher gelöscht |
| 106 |
D |
Kopieren wegen Änderung der Erfassungsregeln nicht möglich |
| 107 |
D |
Änderung der Erfassungsregeln. Bitte Eingaben überprüfen |
| 108 |
D |
Bitte selektieren Sie zuerst einen Datensatz |
| 109 |
D |
Gewünschte Aktion nur für Daten aus CATS for service prov. unterstützt |
| 110 |
D |
&1 Datensätze wegen fehlender Berechtigung ignoriert |
| 111 |
D |
Maximal eine Kostenstellengruppe bei der Verarbeitung möglich |
| 112 |
D |
Keine passenden Kostenstellen zur Gruppe &1 gefunden |
| 113 |
D |
Aktion nicht möglich. Tabelle TCATSD(Ablehnungsgründe) ist nicht gepflegt |
| 114 |
D |
Keine zu genehmigenden Daten gefunden |
| 115 |
D |
Genehmigung nicht möglich für Daten mit Status '&1' |
| 116 |
D |
Ablehnung nicht möglich für Daten mit Status '&1' |
| 117 |
D |
Arbeitszeiten/Kennzahlen wurden genehmigt |
| 118 |
D |
Arbeitszeiten/Kennzahlen wurden abgelehnt |
| 119 |
D |
Die Anwendung Reisemanagement ist in diesem System nicht installiert |
| 120 |
D |
Aktion nicht möglich - Reise muss Status 'abzurechnen' haben |
| 121 |
D |
Aktion nicht möglich - Reise muss neu sein |
| 122 |
D |
&1 wurde zurückgenommen |
| 123 |
D |
Aktion '&1' ist bei Status '&2' nicht möglich |
| 124 |
D |
Schnittstelle des Smart Form Funktionsbausteins ist nicht korrekt |
| 125 |
D |
Datensätze mit Status 50 und 60 werden nicht selektiert |
| 126 |
D |
Daten wurden gelöscht |
| 127 |
D |
Daten freigegeben zur Genehmigung |
| 128 |
D |
Editieren von Daten im Status 50 und 60 ist nicht möglich |
| 129 |
D |
Daten wurden nach Programmstart verändert -> Statusänderung nicht möglich |
| 130 |
D |
Es existiert kein Datensatz mit Counter '&1' |
| 131 |
D |
Zielstatus '&1' passt nicht zum Status '&2' |
| 132 |
D |
Status '&1' kann nicht bearbeitet werden |
| 133 |
D |
Profil zur Rücknahme der Ablehnung fehlt |
| 134 |
D |
Rücknahme erfolgt |
| 135 |
D |
Aktion erfolgreich ausgeführt |
| 136 |
D |
Die Kostenstellengruppe &1 enthält mehr als 1000 Kostenstellen |
| 137 |
D |
&1 ist keine gültige E-mail Adresse oder SAP Office Verteilerliste |
| 138 |
D |
Zuletzt verwendete Variante &1 holen |
| 139 |
D |
Variante &1 wurde geholt |
| 140 |
D |
Übernahme der Daten erfolgreich durchgeführt für Personalnummer &1 |
| 141 |
D |
&1 von &2 Sätzen für Pers.nr. &3 übernommen - siehe vorherige Meldung(en) |
| 142 |
D |
In der Übergabetabelle fehlt ein temporärer Schlüssel |
| 143 |
D |
Der temporäre Schlüssel &1 ist nicht eindeutig |
| 144 |
D |
Hinzufügen nicht moeglich - Schlüssel (COUNTER) ist bereits gesetzt |
| 145 |
D |
Ändern/Löschen nicht möglich - Schlüssel (COUNTER) fehlt |
| 146 |
D |
Sätze zu einem Tätigkeitszähler (TASKCOUNTER) müssen im Datum überstimmen |
| 147 |
D |
Tätigkeitskomponente &1 tritt innerhalb Tätigkeitszähler &2 mehrfach auf |
| 148 |
D |
Zum Tätigkeitszähler &1 gibt es mehrere Langtexte |
| 149 |
D |
Vorschlagswert kleiner als Minimum |
| 150 |
D |
Negativer Minimalwert ist unzulässig |
| 151 |
D |
Zwischenablage wird vom System geschloßen - Schließen hier nicht mòglich |
| 000 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
User settings were saved |
| 002 |
E |
System table TCATX_SCR has not been maintained |
| 003 |
E |
You do not have authorization to maintain data for pers. no. &1 |
| 004 |
E |
You do not have authorization to display data for pers. no. &1 |
| 005 |
E |
Infotype 0105 has not been maintained for user &1 |
| 006 |
E |
No data entry profile could be determined for task type &1 |
| 007 |
E |
Task type &1 is not valid on &2 |
| 008 |
E |
Task type &1 does not exist |
| 009 |
E |
Error (&1) while generating time entry matrix for task type &2 |
| 010 |
E |
System table TCATX_TCR has not been maintained |
| 011 |
E |
Error (&1) processing SAP control |
| 012 |
E |
&1 tasks copied |
| 013 |
E |
Enter operation/suboperation for the order or network |
| 014 |
E |
You have not made a required entry (&1 field). Enter the data. |
| 015 |
E |
No data to be saved found |
| 016 |
E |
Task data for &1 has been saved |
| 017 |
E |
To-date &1 is before from-date &2 |
| 018 |
E |
Task data cannot be processed in CATS for Service Providers |
| 019 |
E |
Your Customizing settings do not allow you to process the selected data |
| 020 |
E |
Invalid processing mode - only 'C' or 'D' allowed |
| 021 |
E |
Invalid call of method of object CL_TIME_SHEET_CATSXT |
| 022 |
E |
Unknown error when calling a function module or method |
| 023 |
E |
System error &1 &2 &3 &4 |
| 024 |
E |
Processing executed successfully |
| 025 |
E |
No working time data found for period &1 - &2 |
| 026 |
E |
Task level &1 is not valid on &2 |
| 027 |
E |
Task level &1 does not exist |
| 028 |
E |
Task component &1 is not valid on &2 |
| 029 |
E |
Task component &1 does not exist |
| 030 |
E |
Combination of task type &1 and level &2 is not valid on &3 |
| 031 |
E |
Combination of task type &1 and component &2 is not valid on &3 |
| 032 |
E |
On &4 no derivation defined for comb. of type &1, level &2, and comp. &3 |
| 033 |
E |
Check successful. No errors found. |
| 034 |
E |
The record has different basic data. You cannot process the record. |
| 035 |
E |
Task level &1 not used |
| 036 |
E |
Task component &1 not used |
| 037 |
E |
No task level has been assigned to task type &1 |
| 038 |
E |
No task component has been assigned to task type &1 |
| 039 |
E |
Derivation for comp. &2 / task &3 does not exist for task type &1 |
| 040 |
E |
Task level & has & references |
| 041 |
E |
Task component & has & references |
| 042 |
E |
Task type & is assigned & levels and & components |
| 043 |
E |
No long text exists |
| 044 |
E |
Activity type and/or service number is missing for derivation & & & |
| 045 |
E |
Stat. key figure and/or service number is missing in derivation & & & |
| 046 |
E |
Attendance/absence type is not permitted in derivation & & & |
| 047 |
E |
Activity type is not permitted in derivation & & & |
| 048 |
E |
Statistical key figure is not permitted in derivation & & & |
| 049 |
E |
Position the cursor on a time/key figure field |
| 050 |
E |
No times/key figures have been recorded |
| 051 |
E |
Activity type & in derivation & for controlling area & is invalid |
| 052 |
E |
Last component reached |
| 053 |
E |
First component reached |
| 054 |
E |
Service number & in derivation & & & is invalid |
| 055 |
E |
Wage type & in derivation & & & is invalid |
| 056 |
E |
Stat. key figure & in derivation & for controlling area & is invalid |
| 057 |
E |
The times/key figures in the row cannot be changed |
| 058 |
E |
Basic data cannot be changed |
| 059 |
E |
Diff. unit of meas. for stat.key fig. & and service no. & in derivation & |
| 060 |
E |
Diff. unit of meas. for activity type & and service no. & in derivation & |
| 061 |
E |
Account assignment '&' is not possible for the selected task type |
| 062 |
E |
Data was not changed |
| 063 |
E |
Undo is not active |
| 064 |
E |
Caution: Fields in profile & are being modified |
| 065 |
E |
Note the messages that occurred |
| 066 |
E |
You do not have authorization to approve data for personnel no. &1 |
| 067 |
E |
You cannot make an entry for non-working days in task type &1 |
| 068 |
E |
Select an activity type and an activity level |
| 069 |
E |
Invalid increment |
| 070 |
E |
Maximum smaller minimum |
| 071 |
E |
Invalid default value |
| 072 |
E |
Default value greater than maximum |
| 073 |
E |
Enter either activity type or sending business process |
| 074 |
E |
Determine profile: Activity type must be first node characteristic CATSX |
| 075 |
E |
Input value & for component & changed to minimum value & & |
| 076 |
E |
Input value & for component & changed to maximum value & & |
| 077 |
E |
Input value & for component & changed to & & (according to increment) |
| 078 |
E |
Input value & for component & rounded off to & & |
| 079 |
E |
There is already data for the &1 -> display repositioned |
| 080 |
E |
Entries in 'My account assignments' were updated |
| 081 |
E |
Data has updated status |
| 082 |
E |
Cancel the change |
| 083 |
E |
Negative increment not allowed |
| 084 |
E |
Error with internal no. assignment: Object &, number range & - RC - & & |
| 085 |
E |
The maximum column number is & |
| 086 |
E |
Column number & used twice |
| 087 |
E |
Tasks without a task type are not selected for approval |
| 088 |
E |
You are not authorized to edit data with type/level &1 &2 |
| 089 |
E |
Column number must be at least & |
| 090 |
E |
Saving disabled due to invalid column numbers in & |
| 091 |
E |
Select a row |
| 092 |
E |
Select one row only |
| 093 |
E |
More than one subscreen was reserved for access & |
| 094 |
E |
Choose a task component |
| 095 |
E |
Different sender cost centers were derived for this task |
| 096 |
E |
No data found in the selected period |
| 097 |
E |
Internal error, restart the transaction (SAP Note 387175) |
| 098 |
E |
Activity type is missing |
| 099 |
E |
No target date selected -> data will not be copied |
| 100 |
E |
Display incomplete due to missing authorizations |
| 101 |
E |
System table TCATX_CC is not maintained |
| 102 |
E |
Please release working time data with status '&1' |
| 103 |
E |
Working time data with status '&1' is deleted |
| 104 |
E |
Error '&1' while processing smart form &2 |
| 105 |
E |
Component &1 is no longer valid on &2 and is therefore deleted |
| 106 |
E |
Copying not possible due to change in entry rules |
| 107 |
E |
Entry rules changed, check your entries |
| 108 |
E |
Select a data record first |
| 109 |
E |
Required action is not supported for data from CATS for Service Providers |
| 110 |
E |
&1 data records ignored due to missing authorization |
| 111 |
E |
Only possible to use a maximum of one cost center group in processing |
| 112 |
E |
No suitable cost centers found for group &1 |
| 113 |
E |
Action not possible, Table TCATSD (rejection reasons) not maintained |
| 114 |
E |
No data found for approval |
| 115 |
E |
Approval not possible for data with status &1 |
| 116 |
E |
Rejection not possible for data with status &1 |
| 117 |
E |
Work times / key figures were approved |
| 118 |
E |
Work times / key figures were rejected |
| 119 |
E |
The Travel Management application has not been installed in this system |
| 120 |
E |
Action not possible - the trip must have the 'To be Settled' status |
| 121 |
E |
Action not possible - the trip must be new |
| 122 |
E |
&1 was reset |
| 123 |
E |
Action '&1' is not possible for status '&2' |
| 124 |
E |
Interface of the smart form function module is not correct |
| 125 |
E |
Data records with status 50 and 60 are not selected |
| 126 |
E |
Data was deleted |
| 127 |
E |
Data released for approval |
| 128 |
E |
Data cannot be edited in statuses 50 or 60 |
| 129 |
E |
Data was changed after program started -> status change not possible |
| 130 |
E |
There is no data record with counter &1 |
| 131 |
E |
Target status '&1' does not match status '&2' |
| 132 |
E |
Status '&1' cannot be processed |
| 133 |
E |
Profile missing for resetting rejection |
| 134 |
E |
Change cancelled |
| 135 |
E |
Action successfully completed |
| 136 |
E |
Cost center group &1 contains more than 1000 cost centers |
| 137 |
E |
&1 is not a valid e-mail address or SAP office distribution list |
| 138 |
E |
Get variant &1 that was used last |
| 139 |
E |
Variant &1 has been retrieved |
| 140 |
E |
Data successfully transferred for personnel ID &1 |
| 141 |
E |
&1 of &2 records transferred for pers. no. &3 - see previous message(s) |
| 142 |
E |
A temporary key is missing from the transfer table |
| 143 |
E |
The temporary key &1 is not unique |
| 144 |
E |
Additions not possible - key (COUNTER) has already been set |
| 145 |
E |
Chage/delete not possible - key (COUNTER) is missing |
| 146 |
E |
Records for a task counter (TASKCOUNTER) must have the same date |
| 147 |
E |
Task component &1 occurs more than once in task counter &2 |
| 148 |
E |
There is more than one long text for task counter &1 |
| 149 |
E |
Default is smaller than the minimum |
| 150 |
E |
Negative minimal value is not allowed |
| 151 |
E |
Clipboard closed by system - cannot close here |