| 000 |
D |
Systemfehler beim Blättern |
| 001 |
D |
Eintrag & nicht vorhanden (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 002 |
D |
Steuerrezeptdaten für Werk & wurden reorganisiert |
| 003 |
D |
Fehler bei Ausgabe der zulässigen Werte |
| 004 |
D |
Bitte verwenden Sie einen zulässigen Wert für das Testkennzeichen |
| 005 |
D |
Merkmal & ist nicht angelegt |
| 006 |
D |
Merkmal & hat unzulässiges Format &. Bitte überprüfen. |
| 007 |
D |
Eintrag & & & nicht vorhanden (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 008 |
D |
Steuerrezept & ist nicht vorhanden (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 009 |
D |
Status & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 010 |
D |
Die Statusänderung ist für Steuerrezept & nicht möglich (Bitte prüfen) |
| 011 |
D |
Fehler in Steuerrezept an Empfänger & |
| 012 |
D |
Merkmal & ist nicht angelegt |
| 013 |
D |
Systemfehler: Kein Kopfsatz für Steuerrezept & vorhanden |
| 014 |
D |
Steuerrezept & ist zur Zeit gesperrt |
| 015 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 016 |
D |
Die Meldung (Art &) wird bereits bearbeitet |
| 017 |
D |
Angegebene Maximalanzahl von Meldungen erreicht. Bitte Langtext beachten |
| 018 |
D |
Angegebene Maximalanzahl von Meldungen erreicht. Bitte Langtext beachten |
| 019 |
D |
Vorgänger-Job noch nicht beendet (Werk &1) |
| 020 |
D |
Fehler beim Aufruf von XXL: zuviele Daten vorhanden |
| 021 |
D |
Bitte Startdatum eingeben, das vor Endedatum liegt |
| 022 |
D |
Fehler beim Aufruf von XXL |
| 023 |
D |
Das Merkmal mit der internen Nummer & ist nicht angelegt |
| 024 |
D |
Bitte definieren Sie zuerst das XXL-Layout |
| 025 |
D |
Zu den eingegebenen Kriterien sind keine Prozeßdaten vorhanden |
| 026 |
D |
Bitte zuerst Zeilenmerkmale markieren |
| 027 |
D |
Bitte zuerst Merkmale für Spaltengruppen markieren |
| 028 |
D |
Bitte zuerst Spaltenmerkmale markieren |
| 029 |
D |
Fehler beim Aufrufen der SAP-Grafik |
| 030 |
D |
Aktion wurde abgebrochen |
| 031 |
D |
Bitte definieren Sie zuerst das Grafik-Layout |
| 032 |
D |
Bitte jedes Merkmal nur einer Achse zuordnen |
| 033 |
D |
Merkmal & nicht vorgesehen (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 034 |
D |
Bitte für y-Achse numerisches Merkmal auswählen |
| 035 |
D |
Auswertungsvariante & in Werk & bereits vorhanden |
| 036 |
D |
Merkmal & der Auswertungsvariante & ist kein Meldungsmerkmal |
| 037 |
D |
Merkmal & der Auswertungsvariante & nicht vorhanden |
| 038 |
D |
Die Auswertungsvariante wurde nicht gesichert |
| 039 |
D |
Auswertungsvariante & wurde gesichert |
| 043 |
D |
Steuerrezeptempfänger & nicht definiert |
| 044 |
D |
Steuerezept wird mit transaktionalem RFC versendet |
| 045 |
D |
Status von Steuerrezept & wurde geändert |
| 046 |
D |
Das Merkmal & ist nicht bewertet |
| 047 |
D |
Bitte Langtext zu Merkmal & eingeben |
| 048 |
D |
Fehler beim Anlegen Steuerrezeptlangtext |
| 050 |
D |
Keine Berechtigung zum & von Meldungen |
| 051 |
D |
Bitte nur eine Auswahl pro Merkmal vornehmen |
| 052 |
D |
Bitte gültige Funktion wählen |
| 053 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 054 |
D |
Fehler beim Ändern der Meldungen |
| 055 |
D |
Status der Prozeßmeldung (Art &) wurde inzwischen geändert |
| 056 |
D |
Die Meldung der Art & wurde inzwischen gelöscht |
| 057 |
D |
Prozeßmeldung (Art &) bereits versendet. Kein weiteres Bearbeiten möglich |
| 058 |
D |
Fehler beim Anzeigen der Meldungen |
| 059 |
D |
Die Prozeßmeldungen wurden geändert |
| 060 |
D |
Keine Berechtigung zum & von Meldungen im Werk & |
| 061 |
D |
Die ausgewählte Meldung der Art & ist bereits gelöscht |
| 062 |
D |
Die Prozeßmeldung(en) wurde(n) nicht geändert |
| 063 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen der Protokolle |
| 064 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen der Meldungsprotokolle |
| 065 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf einen Eintrag |
| 066 |
D |
Keine Prozeßmeldung markiert (Bitte markieren) |
| 067 |
D |
Meldungen werden im Hintergrund gesendet |
| 068 |
D |
Es wurden keine Einträge markiert |
| 069 |
D |
Es wurde(n) keine Meldung(en) gelöscht |
| 070 |
D |
,, *** Steuerrezeptmonitor *** |
| 071 |
D |
Zu den Auswahlkriterien wurden keine Einträge gefunden |
| 072 |
D |
Steuerrezept & wird bereits bearbeitet |
| 073 |
D |
Steuerrezept & ist bereits gelöscht |
| 074 |
D |
Status des Steuerrezeptes & wurde inzwischen geändert |
| 075 |
D |
Es wurde(n) kein(e) Steuerrezept(e) gelöscht |
| 076 |
D |
Steuerrezept(e) wurde(n) gelöscht |
| 077 |
D |
Steuerrezept & wurde vom Pr.Auftrag & erzeugt aber noch nicht gesichert |
| 078 |
D |
Keine Berechtigung zum & von Steuerrezepten im Werk & |
| 079 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen der Steuerezeptprotokolle |
| 080 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen der Protokolle |
| 081 |
D |
Kein Steuerrezept markiert (Bitte markieren) |
| 082 |
D |
Steuerrezept & ist bereits versendet |
| 083 |
D |
Steuerrezepte werden im Hintergrund gesendet |
| 084 |
D |
Bitte Steuerrezept innerhalb der Liste markieren |
| 085 |
D |
Steuerrezept & ist noch nicht ausgeführt. Löschen ist nicht möglich |
| 086 |
D |
Der Sendevorgang wurde durchgeführt. Bitte Protokolle beachten |
| 087 |
D |
Es wurde(n) kein(e) Steuerrezept(e) versendet |
| 088 |
D |
Steuerrezept & für Empfängertyp 3. Senden nicht möglich |
| 089 |
D |
Es wurde(n) kein(e) Steuerrezept(e) gelöscht |
| 090 |
D |
Keine Berechtigung zum & von Steuerrezepten |
| 100 |
D |
Auswertungsvariante & im Werk & wird bereits bearbeitet |
| 101 |
D |
Die Auswertungsvariante wurde nicht angelegt |
| 102 |
D |
Bitte geben Sie den Namen einer Auswertungsvariante ein |
| 103 |
D |
Auswertungsvariante & im Werk & nicht vorhanden |
| 104 |
D |
Die Auswertungsvariante wurde nicht geändert |
| 105 |
D |
Bitte zuerst Auswertungsvariante definieren |
| 106 |
D |
Im Werk & sind keine Prozeßmeldungsmerkmale definiert |
| 107 |
D |
Systemfehler beim Aufbereiten des Previews |
| 108 |
D |
Die Auswertungsvariante & wurde gelöscht |
| 109 |
D |
Gewählter Zeitraum liegt in der Zukunft (Bitte überprüfen) |
| 110 |
D |
Keine Berechtigung zum & von Auswertungsvarianten im Werk & |
| 111 |
D |
Keine Berechtigung für Prozeßmeldungsauswertung in Werk & |
| 112 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen von Einträgen |
| 113 |
D |
Bitte zulässige Selektionskriterien eingeben |
| 150 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 151 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 200 |
D |
Systemfehler: Status & Steuerrezept & in Tabelle & |
| 201 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 202 |
D |
Für Empfänger & sind keine Prozeßvorgaben gepflegt |
| 203 |
D |
Keine Berechtigung zum Erzeugen von Steuerrezepten im Werk & |
| 204 |
D |
Anzeigen der Rezeptliste nicht unterstützt |
| 205 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 207 |
D |
Systemfehler in Tabelle & Funktion & Key & |
| 208 |
D |
Es wurden keine Steuerrezepte erstellt |
| 209 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 210 |
D |
Kein Text gefunden zu Merkmal & Auftrag & Phase & Vorgang & |
| 211 |
D |
Im Steuerrezept referiertes Merkmal & ist nicht angelegt |
| 212 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 213 |
D |
Die vergebene Steuerrezeptnummer liegt im kritischen Bereich |
| 214 |
D |
Es wurde die letzte Steuerrezeptnummer vergeben |
| 215 |
D |
Es wurden mehr Steuerrezptnummern verlangt, als zur Verfügung stehen |
| 217 |
D |
Steuerrezept & für Empfänger & erzeugt |
| 218 |
D |
Teststeuerrezept & für Empfänger & erzeugt |
| 220 |
D |
,,******** Nachrichten für Steuerrezeptprotokoll ******** |
| 221 |
D |
Steuerrezept: & & Prozeßauftrag: & |
| 222 |
D |
Werk: & & Material: & |
| 223 |
D |
Adresse: & & Erstellungszeit: & & |
| 224 |
D |
|
| 225 |
D |
=> Steuerrezept wurde an Empfänger & versendet |
| 226 |
D |
=> Steuerrezept wurde nicht an Empfänger & versendet |
| 227 |
D |
=> Steuerrezept wurde mit Warnung an Empfänger & versendet |
| 229 |
D |
Steuerrezept für Empfänger (Adresse &) angelegt |
| 230 |
D |
Empfänger wird verständigt |
| 231 |
D |
Steuerrezeptempfänger: & & Adresse: & |
| 232 |
D |
Empfängertyp: & & |
| 233 |
D |
Erstellungszeit: & & |
| 251 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Bitte Verantwortlichen verständigen) |
| 255 |
D |
Kommunikationsfehler bei RFC-Destination & |
| 299 |
D |
,, *** Meldungsverarbeitung *** |
| 300 |
D |
Prozeßmeldungsart & im Werk & nicht definiert |
| 301 |
D |
Zur Prozeßmeldungart & im Werk & sind keine Meldungsmerkmale definiert |
| 302 |
D |
Obligatorisches Meldungsmerkmal & nicht in Meldung enthalten |
| 303 |
D |
Das Merkmal & ist der Meldungsart & nicht zugeordnet |
| 304 |
D |
Für die Meldungsart & sind keine Empfänger definiert |
| 305 |
D |
Empfänger & zu Meldungsart & ist nicht definiert |
| 306 |
D |
Empfänger &: Empfängertyp & ist nicht vorgesehen |
| 307 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 308 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 309 |
D |
Meldung & zur Meldungsart & wurde angelegt |
| 310 |
D |
Merkmal mit der internen Nummer & nicht vorhanden |
| 311 |
D |
Empfänger &: Meldung konnte nicht verarbeitet werden |
| 312 |
D |
Meldungsempfänger &1 hat COMMIT WORK ausgelöst |
| 314 |
D |
,,*** Mailempfänger *** |
| 315 |
D |
Der Text zu Merkmal & konnte nicht gefunden werden |
| 316 |
D |
Fehler beim Versenden der Meldung über SAPoffice |
| 320 |
D |
,,*** Tabellenempfänger *** |
| 321 |
D |
Empfänger &: Tabelle & entspricht nicht der Namenskonvention |
| 322 |
D |
Empfänger &: Tabelle & ist nicht auf der Datenbank angelegt |
| 323 |
D |
Empfänger &: Fehler beim Lesen der Felder zu Tabelle & |
| 324 |
D |
Empfänger &: Tabelle & hat keine Felder |
| 325 |
D |
Empfänger &: Tabelle & nicht aktiv |
| 326 |
D |
Empfänger &: MANDT ist nicht erstes Schlüsselfeld der Tabelle & |
| 327 |
D |
Empfänger &: MSID ist nicht zweites Schlüsselfeld der Tabelle & |
| 328 |
D |
Empfänger &: In Tabelle & ist kein Feld WERK vorhanden |
| 329 |
D |
Empfänger &: Zielfeld & ist kein Feld der Tabelle & |
| 330 |
D |
Empfänger &: Merkmal & zu Schlüsselfeld der Tabelle & nicht in Meldung |
| 331 |
D |
Empfänger &: Merkmal & zu Feld & Tabelle & nicht in Meldung |
| 332 |
D |
Empfänger &: Keine Zuordnung von Merkmalen zu Tabellenfeldern |
| 333 |
D |
Empfänger &: Merkmal & kann nicht in Feld des Typs & konvertiert werden |
| 335 |
D |
,,********* sonstige Empfänger ********* |
| 336 |
D |
Empfänger &: Funktionsbaustein & nicht in Funktionsbibliothek angelegt |
| 337 |
D |
Empfänger &: Funktionsbaustein & ist nicht aktiv |
| 338 |
D |
Empfänger &: Bitte Schnittstelle Funktionsbaustein & korrekt definieren |
| 339 |
D |
Fehler bei Empfänger & Funktionsbaustein & |
| 340 |
D |
Empfänger &: Zielfeld & wurde kein Merkmal der Meldungsart & zugeordnet |
| 341 |
D |
Empfänger &: Merkmal & zu Zielfeld & nicht in Meldung |
| 342 |
D |
Für Auftrag & existieren keine Auftragspositionen |
| 343 |
D |
Prozeßauftrag & enthält keine gültigen Auftragspositionen |
| 344 |
D |
Keine gültige Auftragsposition zu Material & in Auftrag & |
| 345 |
D |
Fehler bei Wareneingangsbuchung |
| 346 |
D |
Prozeßauftrag & ist nicht angelegt |
| 347 |
D |
In Meldung definierter Empfänger & ist regulärer Empfänger der Meldung |
| 348 |
D |
In Meldung definierter Empfänger & ist nicht vorgesehen (Bitte prüfen) |
| 349 |
D |
,, (weiter s. 500 ff) |
| 350 |
D |
,,******** Nachrichten für Meldungsprotokoll ******** |
| 352 |
D |
Meldungsart: & & Prozeßmeldung: & & |
| 353 |
D |
Werk: & & Absender: & |
| 354 |
D |
Angelegt am: & & um: & |
| 355 |
D |
|
| 356 |
D |
=> Meldung wird an Empfänger versendet (Protokoll zum Empfänger beachten) |
| 357 |
D |
=> Meldung wird an Empfänger versendet, bitte Warnhinweis beachten |
| 358 |
D |
=> Meldung unvollständig, Versenden nicht möglich |
| 359 |
D |
=> Meldung fehlerhaft, Versenden nicht möglich |
| 360 |
D |
=> Versenden der Meldung an Empfänger & & nicht möglich |
| 361 |
D |
=> Meldung konnte von Empfänger & & nicht verarbeitet werden |
| 362 |
D |
=> Meldung von Empfänger & & verarbeitet |
| 363 |
D |
=> Meldung wurde geändert durch & |
| 364 |
D |
=> Meldung wird an Empfänger & & gesendet |
| 365 |
D |
=> Testmeldung wird nicht versendet |
| 366 |
D |
Meldung zu versenden an Empfänger: |
| 367 |
D |
,, *** Änderungshistorie für Meldungen ******* |
| 368 |
D |
Eingefügte Merkmale: |
| 369 |
D |
& Wert: & |
| 370 |
D |
Geänderte Merkmale: |
| 371 |
D |
& Wert alt: & Wert neu: & |
| 372 |
D |
Textänderung Merkmal &: |
| 373 |
D |
alter Text: |
| 374 |
D |
neuer Text: |
| 375 |
D |
=> Meldung nicht an & & gesendet (Wiederholung erforderlich) |
| 376 |
D |
Abbruch bei Verbuchung der Meldungsdaten |
| 377 |
D |
Gelöschte Merkmale: |
| 378 |
D |
Systemfehler beim Verarbeiten der Meldung |
| 379 |
D |
Verarbeitungsart: 'Senden nur an alle' |
| 380 |
D |
=> Meldung kann von Empfänger & & nicht verarbeitet werden |
| 381 |
D |
=> Meldung kann von Empfänger & & verarbeitet werden |
| 382 |
D |
=> Meldung wird an keinen Empfänger gesendet |
| 383 |
D |
=> Meldung kann derzeit von Empfänger & & nicht verarbeitet werden |
| 384 |
D |
Bei der Phase sind keine Prüfmerkmale gepflegt |
| 385 |
D |
Kennzeichen 'letzte Teilloszuordnung' nicht gesetzt |
| 400 |
D |
Fehler bei der Merkmalbewertung |
| 401 |
D |
Fehler bei Ausgabe der zulässigen Werte |
| 402 |
D |
Fehler bei der Aufbereitung des Merkmalswertes |
| 450 |
D |
,, Meldungsmonitor (Fortsetzung zu 50-69) |
| 451 |
D |
Meldunge(n) wurde(n) bearbeitet (Bitte Protokolle beachten) |
| 452 |
D |
Es wurde(n) keine Meldung(en) versendet |
| 453 |
D |
Die Meldunge(n) wurde(n) gelöscht |
| 454 |
D |
Die selektierte Meldung wurde inzwischen gelöscht |
| 455 |
D |
Bitte Transaktion erneut starten |
| 456 |
D |
Die Selektion wurde auf & Einträge beschränkt |
| 457 |
D |
Hintergrund-Job konnte nicht angelegt werden |
| 458 |
D |
Automatische Freigabe des Hintergrundjobs nicht möglich |
| 459 |
D |
Hintergrund-Job konnte nicht gestartet werden |
| 460 |
D |
Es wurden & Meldungen und & Meldungsprotokolle gelöscht |
| 461 |
D |
Löschprotokoll wurde erstellt |
| 498 |
D |
& & & |
| 499 |
D |
& & & |
| 500 |
D |
Auftrag & enthält keine Auftragsposition & |
| 501 |
D |
Auftrag & enthält keine gültige Auftragsposition & |
| 502 |
D |
Material & in Auftragsposition & nicht vorgesehen |
| 503 |
D |
Material & ist nicht vorhanden |
| 504 |
D |
Mengeneinheit & ist für Material & nicht zulässig |
| 505 |
D |
Keine Verarb. möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 506 |
D |
Fehler bei Warenausgangsbuchung |
| 507 |
D |
Bitte als Endlieferungskennzeichen 'X' oder ' ' eingeben |
| 508 |
D |
Bitte als Endausfassungskennzeichen 'X' oder ' ' eingeben |
| 509 |
D |
Vorgang & im Auftrag & nicht angelegt |
| 510 |
D |
Keine Reservierung gemäß Meldungsdaten gefunden |
| 511 |
D |
Vorgangs- bzw. Phasenstatus & ist nicht angelegt |
| 512 |
D |
Meldung wird mit transaktionalem RFC an Adresse & gesendet |
| 513 |
D |
Rechner-ID (IP-Id): & |
| 514 |
D |
Prozeß-Id: & |
| 515 |
D |
Zeitstempel: & |
| 516 |
D |
Transaktions-ID: & |
| 517 |
D |
Auftragsposition zu Material & nicht eindeutig bestimmbar |
| 518 |
D |
Keine Position zu Auftrag & Vorgang & Material & gefunden |
| 519 |
D |
Reservierungspos. zu Material & nicht eindeutig bestimmbar |
| 520 |
D |
Phase & im Auftrag & nicht angelegt |
| 521 |
D |
Bitte Vorgangsnummer oder Phasennummer angeben |
| 522 |
D |
Retrograde Entnahme vorgesehen, keine Warenausgangsbuchung |
| 523 |
D |
Positionsnummer im Materialbeleg: & |
| 524 |
D |
Erzeugter Materialbeleg: & |
| 525 |
D |
Die Meldung führt nicht zu einer gültigen Rückmeldung |
| 526 |
D |
Interner Fehler bei Statusänderung im Prozeßauftrag |
| 527 |
D |
Steuerrezept zu Testzwecken. Keine Statusänderung im Auftrag |
| 528 |
D |
Keine Verarb. möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 529 |
D |
Fehler beim Lesen der Positionen für Wareneingang |
| 530 |
D |
Prüfpunktabwicklung vorgesehen. Es wird kein Wareneingang gebucht |
| 531 |
D |
Chargennummer wird nicht berücksichtigt |
| 532 |
D |
Reservierung & & für Auftrag & nicht angelegt |
| 533 |
D |
Warenausgangsbuchung zu Reservierung & & |
| 534 |
D |
Keine Position zu Auftrag & Phase & Material & gefunden |
| 535 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 536 |
D |
Materialzugangsbuchung zu Position & des Auftrags & |
| 537 |
D |
Merkmal & ist nicht bewertet |
| 538 |
D |
Rückmeldung: & & |
| 539 |
D |
Anwenderstatus & nicht erlaubt (Auftrag & Vorgang & Sprache &) |
| 540 |
D |
Pflegesprache Anwenderstatus: & |
| 541 |
D |
Parameter & für Ressource & nicht vorgesehen |
| 542 |
D |
Zu buchende Menge für Material & = 0, keine Warenbewegung durchgeführt |
| 546 |
D |
Keine Neben- oder Kuppelproduktpos. zu Mat. &1, Auftrag &2 gefunden |
| 547 |
D |
Chargenprotokoll zu Auftrag & bereits archiviert |
| 548 |
D |
Entnahmebuchung zum Chargensummensatz (Res. &1 &2) nicht möglich |
| 600 |
D |
,, spezielle Nachrichten zu PP-PI Merkmalsattributen |
| 601 |
D |
Bitte Funktion oder Tabellenfeld zur automatischen Bewertung eingeben |
| 602 |
D |
Bitte gültige Bewertungsfunktion eingeben |
| 603 |
D |
Bitte entweder Bewertungsfunktion oder Tabelle und Feld eingeben |
| 604 |
D |
Bitte Tabelle zum Feld & eingeben |
| 605 |
D |
Bitte Feld der Tabelle & eingeben |
| 607 |
D |
Bitte gültige Tabelle angeben |
| 608 |
D |
Bitte Feld mit zulässigem Format eingeben |
| 609 |
D |
Matchcode-Objekt & ist nicht aktiv im Dictionary vorhanden |
| 610 |
D |
Es ist keine Wertehilfe gemäß Merkmalsdefinition anzeigbar |
| 611 |
D |
Bitte zulässigen Wert zu Merkmal & & eingeben |
| 612 |
D |
Eingabeprüfung zum Merkmal & nicht durchführbar |
| 613 |
D |
Im Anzeigemodus ist die Werteauswahl nicht unterstützt |
| 614 |
D |
Zum Merkmal & sind keine zulässigen Werte definiert |
| 615 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen der Merkmaldaten |
| 616 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen der zulässigen Werte |
| 617 |
D |
Bitte zulässigen Set-/Get-Parameter eingeben |
| 618 |
D |
Wertehilfe zeigt u.U. veraltete Werte an. Bitte Auswahl sorgfältig prüfen |
| 619 |
D |
Wertehilfe ist zur Zeit nicht möglich. Bitte später noch einmal versuchen |
| 620 |
D |
Eingabeprüfung ist zur Zeit nicht möglich. Wert wird ungeprüft übernommen |
| 621 |
D |
Eingabeprüfung ist zur Zeit nicht möglich. Wert muß abgelehnt werden |
| 622 |
D |
Eingabeprüfung ist z.Z. eingeschränkt. Eingabe bitte sorgfältig prüfen |
| 700 |
D |
,, Nachrichten für Protokoll zum Massenlöschen von Prozeßmeldungen |
| 701 |
D |
Meldung & & & |
| 702 |
D |
Protokoll und Texte zur Meldung werden nicht gelöscht |
| 703 |
D |
Selektierte Meldungen analysieren ... |
| 704 |
D |
Zu löschende Texte ... |
| 705 |
D |
Text Objekt & Name & ID & |
| 706 |
D |
Meldungsprotokolle löschen ... |
| 707 |
D |
Protokoll zur Meldung & & & gelöscht |
| 708 |
D |
Kein Protokoll zu Meldung & & & vorhanden |
| 709 |
D |
Texte löschen ... |
| 710 |
D |
Text & & & gelöscht |
| 711 |
D |
Meldungen löschen ... |
| 712 |
D |
Meldung & & & gelöscht |
| 800 |
D |
,, Nachrichten für XPRAs |
| 801 |
D |
Mandant & Tabelle &: & Einträge in Tabelle & übernommen |
| 802 |
D |
Anwendung PP-PI, Mandant &, Werk & |
| 803 |
D |
Das Merkmal mit der internen Nummer & ist nicht vorhanden |
| 804 |
D |
XPRA & & & & |
| 805 |
D |
Zu Meldungen im Status 'Zu versenden' existiert kein Protokoll. |
| 806 |
D |
Zu Steuerrezepten im Status 'Angelegt' existiert kein Protokoll. |
| 000 |
E |
System error when scrolling |
| 001 |
E |
Entry & does not exist (check entry) |
| 002 |
E |
Control recipe data for plant & has been reorganized |
| 003 |
E |
Error while displaying allowed values |
| 004 |
E |
Enter a valid value for the test indicator |
| 005 |
E |
Characteristic & not created in the system |
| 006 |
E |
Characteristic & has the invalid format &. Check |
| 007 |
E |
Entry & & & not found (check entry) |
| 008 |
E |
Control recipe & not found (check entry) |
| 009 |
E |
Status & is not defined (check entry) |
| 010 |
E |
Invalid status change for control recipe & (please check) |
| 011 |
E |
Error in control recipe & to destination & |
| 012 |
E |
Characteristic & not created in the system |
| 013 |
E |
System error: No header record found for control recipe & |
| 014 |
E |
Control recipe & locked |
| 015 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 016 |
E |
The selected process message (cat. &) is blocked by another user |
| 017 |
E |
Defined maximum number of messages reached. Note long text. |
| 018 |
E |
Defined maximum number of messages reached. Note long text. |
| 019 |
E |
Preceding job not yet completed (plant &1) |
| 020 |
E |
Error when calling XXL: Too much data |
| 021 |
E |
Enter a start date which is earlier than the finish date |
| 022 |
E |
Error when calling up XXL |
| 023 |
E |
No characteristic found with internal number & |
| 024 |
E |
Define the XXL layout first |
| 025 |
E |
No process data matching the entered criteria has been found |
| 026 |
E |
First select the line characteristics |
| 027 |
E |
First select the characteristics for the column groups |
| 028 |
E |
First select the column characteristics |
| 029 |
E |
Error while calling up SAP Business Graphics |
| 030 |
E |
Activity terminated |
| 031 |
E |
First define the graphics layout |
| 032 |
E |
Assign each characteristic to one axis only |
| 033 |
E |
Characteristic & is not defined (check entry) |
| 034 |
E |
Choose a numeric characteristic for the Y axis |
| 035 |
E |
Evaluation version & in plant & already exists |
| 036 |
E |
Characteristic & in evaluation vers. & is not a message char. |
| 037 |
E |
Characteristic & in evaluation version & not found |
| 038 |
E |
Evaluation version has not been saved |
| 039 |
E |
Evaluation version & has been saved |
| 043 |
E |
Control recipe destination & is not defined |
| 044 |
E |
Control recipe sent via transactional RFC |
| 045 |
E |
Status of control recipe & was changed |
| 046 |
E |
No value assigned to characteristic & |
| 047 |
E |
Enter a long text for characteristic & |
| 048 |
E |
Error while creating control recipe long text |
| 050 |
E |
You do not have the authorization to & messages |
| 051 |
E |
Make only one selection per characteristic |
| 052 |
E |
Select a valid function |
| 053 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 054 |
E |
Error when changing the messages |
| 055 |
E |
Status of process message (cat. &) has been changed |
| 056 |
E |
Process message (cat. &) has been deleted |
| 057 |
E |
Proc. message (cat. &) has been sent: Further processing not possible |
| 058 |
E |
Error when displaying the messages |
| 059 |
E |
Process messages have been changed |
| 060 |
E |
No authorization to & messages in plant & |
| 061 |
E |
The selected process message (cat. &) is already deleted |
| 062 |
E |
Process messages have not been changed |
| 063 |
E |
You do not have the authorization to display the logs |
| 064 |
E |
You do not have the authorization to delete the message logs |
| 065 |
E |
Position the cursor on an entry |
| 066 |
E |
No process message selected (please select) |
| 067 |
E |
Messages are sent in the background |
| 068 |
E |
No entries selected |
| 069 |
E |
No messages have been deleted |
| 070 |
E |
,, *** Control recipe monitor *** |
| 071 |
E |
No entries matching the selection criteria have been found |
| 072 |
E |
Control recipe & is blocked by another user |
| 073 |
E |
Control recipe & has already been deleted |
| 074 |
E |
Status of control recipe & has been changed |
| 075 |
E |
No control recipes have been deleted |
| 076 |
E |
Control recipes have been deleted |
| 077 |
E |
Control recipe & was created by proc.order & but has not been saved |
| 078 |
E |
You do not have the authorization to & control recipes in plant & |
| 079 |
E |
You do not have the authorization to delete the control recipe logs |
| 080 |
E |
You do not have the authorization to display the logs |
| 081 |
E |
No control recipe selected (please select) |
| 082 |
E |
Control recipe & has already been sent |
| 083 |
E |
Control recipes are sent in the background |
| 084 |
E |
Please select a control recipe from the list |
| 085 |
E |
Ctrl. recipe & has not been processed: Deletion not possible |
| 086 |
E |
The control recipe download was carried out. Check the log |
| 087 |
E |
No control recipes sent |
| 088 |
E |
Control recipe & for destination type 3. Cannot be downloaded |
| 089 |
E |
No control recipes have been deleted |
| 090 |
E |
No authorization to & control recipes |
| 100 |
E |
Evaluation version & in plant & is blocked by another user |
| 101 |
E |
The evaluation version has not been created |
| 102 |
E |
Enter the name of an evaluation version |
| 103 |
E |
Evaluation version & in plant & not found |
| 104 |
E |
The evaluation version has not been changed |
| 105 |
E |
First define the evaluation version |
| 106 |
E |
There are no process message characteristics defined in plant & |
| 107 |
E |
System error when editing the preview |
| 108 |
E |
Evaluation version & has been deleted |
| 109 |
E |
The evaluation period is in the future (please check) |
| 110 |
E |
You do not have the authorization to & evaluation vers. in plant & |
| 111 |
E |
You do not have the authorization for message evaluation in plant & |
| 112 |
E |
You do not have the authorization to delete entries |
| 113 |
E |
Enter valid selection criteria |
| 138 |
E |
System error: Loop in tab. & has been processed more than & times |
| 150 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 151 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 200 |
E |
System error: status & for control recipe & in table & |
| 201 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 202 |
E |
No process instructions maintained for ctrl. recipe destination & |
| 203 |
E |
You do not have the authorization to create ctrl. recipes in plant & |
| 204 |
E |
Recipe list display is not supported |
| 205 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 207 |
E |
System error in table &, function &, key & |
| 208 |
E |
No control recipes have been created |
| 209 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 210 |
E |
No text found for characteristic &, order &, phase &, operation & |
| 211 |
E |
Charact. & referenced in the ctrl. recipe has not been found |
| 212 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 213 |
E |
The assigned control recipe number is within the critical area |
| 214 |
E |
You have assigned the last control recipe number within number range |
| 215 |
E |
There are more message numbers required than left in the number range |
| 217 |
E |
Control recipe & created for destination & |
| 218 |
E |
Test control recipe & created for destination & |
| 220 |
E |
,,******** Messages for the ctrl. recipe log ************ |
| 221 |
E |
Control recipe: & & Process order: & |
| 222 |
E |
Plant: & & Material: & |
| 223 |
E |
Address: & & Creation time: & & |
| 224 |
E |
|
| 225 |
E |
-> Control recipe has been sent to destination & |
| 226 |
E |
-> Control recipe has not been sent to destination & |
| 227 |
E |
-> Control recipe has been sent to destination & with a warning |
| 229 |
E |
Control recipe for destination (address &) created |
| 230 |
E |
Destination will be notified |
| 231 |
E |
Control recipe destination: & & Address:& |
| 232 |
E |
Destination type: & & |
| 233 |
E |
Creation time: & & |
| 251 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 254 |
E |
You do not have the authorizatn. to reorganize ctrl.recipes in plant & |
| 255 |
E |
Error during communication with RFC destination & |
| 299 |
E |
,, *** Message processing *** |
| 300 |
E |
Process message category & in plant & not defined |
| 301 |
E |
No message charact. defined for process message & in plant & |
| 302 |
E |
The required message characteristic & is missing in the message |
| 303 |
E |
Characteristic & is not assigned to message category & |
| 304 |
E |
No destinations defined for message category & |
| 305 |
E |
Destination & for message category & is not defined |
| 306 |
E |
Destination &: Destination type & is not defined |
| 307 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 308 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 309 |
E |
Message &1 for message category &2 was created |
| 310 |
E |
Characteristic with internal no. & not found |
| 311 |
E |
Destination &: Message could not be processed |
| 312 |
E |
Message destination &1 triggered COMMIT WORK |
| 314 |
E |
,,*** Mail destination *** |
| 315 |
E |
The text for characteristic & has not been found |
| 316 |
E |
Error when sending message via SAPoffice |
| 320 |
E |
,,*** Table destinations *** |
| 321 |
E |
Destination &: Table & does not conform to the name convention |
| 322 |
E |
Destination &: Table & is not created on the data base |
| 323 |
E |
Destination &: Error when reading the fields of table & |
| 324 |
E |
Destination &: Table & has no fields |
| 325 |
E |
Destination &: Table & is not active |
| 326 |
E |
Destination &: The first key field of table & is not MANDT |
| 327 |
E |
Destination &: The second key field of table & is not MSID |
| 328 |
E |
Destination &: Table & does not contain the field WERK |
| 329 |
E |
Destination &: Target field & is not contained in table & |
| 330 |
E |
Destin. &: Char. & for key field of tab. & is not in message |
| 331 |
E |
Destin. &: Char. & for field & in tab. & is not in message |
| 332 |
E |
Destination &: Assignment of charact. to table fields missing |
| 333 |
E |
Destination &: Charact. & cannot be converted to field of type & |
| 335 |
E |
,,********* Other destinations ********* |
| 336 |
E |
Destin. &: Function module & is not created in function library |
| 337 |
E |
Destination &: Function module & is not active |
| 338 |
E |
Destination &: Correctly define interface for function module & |
| 339 |
E |
Error in the case of destination &, function module & |
| 340 |
E |
Destin. &1: No char. of mess.cat. &3 was assigned to target field &2 |
| 341 |
E |
Destin. &: Char. & for target field & is not in the message |
| 342 |
E |
No order items exist in order & |
| 343 |
E |
Process order & does not contain valid order items |
| 344 |
E |
There is no valid order item for material & in order & |
| 345 |
E |
Error when posting the goods receipt |
| 346 |
E |
Process order & does not exist |
| 347 |
E |
Destination & assigned to message and message category |
| 348 |
E |
Destination & assigned to message not found (please check) |
| 349 |
E |
,, (continuation s. 500 ff) |
| 350 |
E |
,,******** Messages for message log ***************** |
| 352 |
E |
Message category: & & Process message: & & |
| 353 |
E |
Plant: & & Sender: & |
| 354 |
E |
Created on: & & at: & |
| 355 |
E |
|
| 356 |
E |
-> Message will be sent to destination (check log for destination) |
| 357 |
E |
-> Message will be sent to the destination, please note the warnings |
| 358 |
E |
-> Message is incomplete, message cannot be sent |
| 359 |
E |
-> Message is incorrect, message cannot be sent |
| 360 |
E |
-> Message cannot be sent to destination & & |
| 361 |
E |
-> Message could not be processed by destination & & |
| 362 |
E |
-> Message processed by destination & & |
| 363 |
E |
-> Message changed by & |
| 364 |
E |
-> Message will be sent to destination & & |
| 365 |
E |
-> The test message is not sent |
| 366 |
E |
Message to be sent to destination: |
| 367 |
E |
,, *** Change history for messages *********** |
| 368 |
E |
Inserted characteristics: |
| 369 |
E |
& value: & |
| 370 |
E |
Changed characteristics: |
| 371 |
E |
& Old value: & New value: & |
| 372 |
E |
Changes to text for characteristic &: |
| 373 |
E |
Old text: |
| 374 |
E |
New text: |
| 375 |
E |
-> Message has not been sent to & & (resubmit) |
| 376 |
E |
Program termination when updating message data |
| 377 |
E |
Deleted characteristics: |
| 378 |
E |
System error when processing the message |
| 379 |
E |
Processing type: 'Send to all destinations' |
| 380 |
E |
-> Destination & & cannot process the message |
| 381 |
E |
-> Destination & & can process the message |
| 382 |
E |
-> Message is not sent to any destination |
| 383 |
E |
-> Destination & & can currently not process the message |
| 384 |
E |
No inspection characteristics maintained for the phase |
| 385 |
E |
Last partial lot assignment indicator has not been set |
| 400 |
E |
Error when assigning characteristic value |
| 401 |
E |
Error while displaying allowed values |
| 402 |
E |
Error when editing the characteristic value |
| 450 |
E |
,, Message monitor (continuation of 50-69) |
| 451 |
E |
Messages have been processed (please check the logs) |
| 452 |
E |
No messages sent |
| 453 |
E |
Messages have been deleted |
| 454 |
E |
The selected message has already been deleted |
| 455 |
E |
Call up the transaction again |
| 456 |
E |
Selection is restricted to & entries |
| 457 |
E |
Background job could not be created |
| 458 |
E |
Automatic release for background job not possible |
| 459 |
E |
Background job could not be started |
| 460 |
E |
& messages and & message logs have been deleted |
| 461 |
E |
A deletion log was created |
| 462 |
E |
Reservation &1 in message is different from reservation &2 for order &3 |
| 498 |
E |
& & & |
| 499 |
E |
& & & |
| 500 |
E |
Order & does not contain order item & |
| 501 |
E |
Order & does not contain valid order item & |
| 502 |
E |
Invalid material & in order item & |
| 503 |
E |
Material & not found |
| 504 |
E |
Invalid unit of measure & for material & |
| 505 |
E |
Processing not possible (contact person responsible) |
| 506 |
E |
Error when posting the goods issue |
| 507 |
E |
Enter 'X' or ' ' as delivery completion indicator |
| 508 |
E |
Enter 'X' or ' ' as final issue indicator |
| 509 |
E |
Operation & does not exist in order & |
| 510 |
E |
No reservation matching message data found |
| 511 |
E |
Operation or phase status & is not defined in the system |
| 512 |
E |
Message is sent to address & using asynchronous RFC |
| 513 |
E |
Computer ID (IP ID): & |
| 514 |
E |
Process ID: & |
| 515 |
E |
Time stamp: & |
| 516 |
E |
Transaction ID: & |
| 517 |
E |
Order item for material & is not unique |
| 518 |
E |
No item found for order &, operation &, material & |
| 519 |
E |
Reservation item for material & is not unique |
| 520 |
E |
Phase & not created in order & |
| 521 |
E |
Specify operation or phase number |
| 522 |
E |
Component is to be backflushed, no goods issue posting |
| 523 |
E |
Item number in material document: & |
| 524 |
E |
Created material document: & |
| 525 |
E |
Message fails to trigger a valid confirmation |
| 526 |
E |
Internal error when changing the status in the process order |
| 527 |
E |
Control recipe for test purposes. Order status remains unchanged |
| 528 |
E |
Processing not possible (contact person responsible) |
| 529 |
E |
Error when reading the items for the goods receipt |
| 530 |
E |
Inspection using insp. points planned -> No goods receipt posting |
| 531 |
E |
The batch number is ignored |
| 532 |
E |
Reservation & & for order & is not created |
| 533 |
E |
Goods issue posting for reservation & & |
| 534 |
E |
No items found for order &, phase &, material & |
| 535 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 536 |
E |
Goods receipt posting for item & of the order & |
| 537 |
E |
Characteristic & has no value assigned |
| 538 |
E |
Confirmation: & & |
| 539 |
E |
User status & is not permitted (order & operation & language &) |
| 540 |
E |
Maintenance language user status: & |
| 541 |
E |
Parameter & not defined for resource & |
| 542 |
E |
Quantity to be posted for material & - 0, no goods movement posted |
| 543 |
E |
Cannot post goods issue for order &1 reservation &2 &3 |
| 544 |
E |
No reservation found for material &1 order &2 |
| 545 |
E |
Cannot post goods receipt for order &1 reservation &2 &3 |
| 546 |
E |
No by-product or co-product item for material &1 order &2 found |
| 547 |
E |
Batch record for order & already archived |
| 548 |
E |
Withdrawal posting for batch totals record (res. &1 &2) not possible |
| 600 |
E |
,, special messages for PP-PI message attributes |
| 601 |
E |
Enter a function or table field for automatic value assignment |
| 602 |
E |
Please enter a valid function for value assignment |
| 603 |
E |
Enter value assignment function or table and field |
| 604 |
E |
Enter table for field & |
| 605 |
E |
Enter field of table & |
| 607 |
E |
Specify valid table |
| 608 |
E |
Enter field with allowed format |
| 609 |
E |
Matchcode object & does not actively exist in the Dictionary |
| 610 |
E |
Possible entries according to char. definition cannot be displayed |
| 611 |
E |
Enter allowed value for characteristic & & |
| 612 |
E |
Value check for characteristic & not possible |
| 613 |
E |
The display mode does not support the possible entries function |
| 614 |
E |
No allowed values defined for characteristic & |
| 615 |
E |
You do not have the authorization to display characteristic data |
| 616 |
E |
You do not have the authorization to display allowed values |
| 617 |
E |
Enter a valid SET/GET parameter |
| 618 |
E |
Value help may display obsolete values. Check selection carefully |
| 619 |
E |
Cannot display value help at the moment. Try again later |
| 620 |
E |
Cannot perform input check at the moment. Value is taken over unchecked |
| 621 |
E |
Cannot perform input check at the moment. Value must be rejected |
| 622 |
E |
Input check is restricted at the moment. Check entries carefully |
| 700 |
E |
,, Messages for logs documenting mass deletion of process messages |
| 701 |
E |
Message & & & |
| 702 |
E |
Log and texts for message are not deleted |
| 703 |
E |
Analyzing selected messages ... |
| 704 |
E |
Texts to be deleted ... |
| 705 |
E |
Text: object & name & ID & |
| 706 |
E |
Deleting message logs... |
| 707 |
E |
Logs for message & & & deleted |
| 708 |
E |
There is no log for message & & & |
| 709 |
E |
Deleting texts ... |
| 710 |
E |
Text & & & deleted |
| 711 |
E |
Deleting messages ... |
| 712 |
E |
Message & & & deleted |
| 800 |
E |
,, Messages for XPRAs |
| 801 |
E |
Client & table &: & entries in table & copied |
| 802 |
E |
Application PP-PI: client & plant & |
| 803 |
E |
Characteristic with internal number & does not exist |
| 804 |
E |
XPRA & & & & |
| 805 |
E |
No log generated for messages that have status 'To be sent' |
| 806 |
E |
No log generated for control recipes that have status 'Created' |