| 000 |
D |
Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 001 |
D |
Interner Fehler aufgetreten |
| 003 |
D |
& |
| 100 |
D |
,,Nachrichten zu Berechtigungen |
| 101 |
D |
Keine Berechtigung zum Ausführen des Steuerrezeptes (Werk &1, Adresse &2) |
| 200 |
D |
Werk & ist nicht angelegt (Bitte verwenden Sie ein zulässiges Werk) |
| 201 |
D |
Prozeßmeldungsart &1 im Werk &2 nicht definiert |
| 202 |
D |
Bitte verwenden Sie einen zulässigen Wert für das Testkennzeichen |
| 203 |
D |
Merkmal & wurde der Meldung mehrfach zugeordnet |
| 204 |
D |
Bitte Merkmalformat überprüfen |
| 205 |
D |
Bitte Langtext zu Merkmal & eingeben |
| 206 |
D |
Meldung konnte nicht angelegt werden |
| 207 |
D |
Merkmal & ist nicht angelegt |
| 208 |
D |
Zu den angegebenen Selektionskriterien wurden keine Merkmale gefunden |
| 209 |
D |
Merkmalgruppe & ist nicht für gewünschte Verwendung freigegeben |
| 210 |
D |
Zulässige Werte zum Merkmal & können nicht ermittelt werden |
| 300 |
D |
,,Nachrichten zu Meldungen |
| 301 |
D |
Fehler bei Wertkonvertierung ins Format &1 |
| 302 |
D |
Das Merkmal & ist nicht bewertet |
| 303 |
D |
Beim Anlegen der Meldungen sind Fehler aufgetreten (siehe Kopfdaten) |
| 304 |
D |
Beim Anlegen der Meldungen sind Fehler bei den Merkmalen aufgetreten |
| 305 |
D |
Meldung & ist nicht angelegt |
| 306 |
D |
Meldung & wird noch bearbeitet |
| 307 |
D |
Meldung & ist angelegt |
| 308 |
D |
Die Meldung(en) wurde(n) erfolgreich angelegt |
| 400 |
D |
,,Nachrichten zu Steuerrezepten |
| 401 |
D |
Steuerrezept & ist nicht angelegt |
| 402 |
D |
Steuerrezept & ist nicht gültig |
| 403 |
D |
Keine Steuerrezepte gefunden |
| 404 |
D |
Keine Berechtigung zum &1 von Steuerrezepten für Adresse &2 |
| 405 |
D |
Steuerrezept &1: Anfordern nicht möglich, da Empfänger nicht vom Typ 3 |
| 406 |
D |
Werk & ist nicht angelegt (Bitte verwenden Sie ein zulässiges Werk) |
| 000 |
E |
Further processing not possible (contact system administrator) |
| 001 |
E |
An internal error has occurred |
| 003 |
E |
& |
| 100 |
E |
,,Messages on authorizations |
| 101 |
E |
No authorization to execute control recipe (plant &1, address &2) |
| 200 |
E |
Plant & does not exist. Use a valid plant |
| 201 |
E |
Process message category &1 is not defined in plant &2 |
| 202 |
E |
Enter a valid value for the test indicator |
| 203 |
E |
Characteristic & has been assigned to message more than once |
| 204 |
E |
Check characteristic format |
| 205 |
E |
Enter a long text for characteristic & |
| 206 |
E |
Unable to create message |
| 207 |
E |
Characteristic & not created in the system |
| 208 |
E |
No messages found for the selection criteria you entered |
| 209 |
E |
Characteristic group & is not released for the desired use |
| 210 |
E |
Unable to determine allowed values for characteristic & |
| 300 |
E |
,,Messages on process messages |
| 301 |
E |
Error when converting value to format &1 |
| 302 |
E |
No value assigned to characteristic & |
| 303 |
E |
Errors occurred during message creation (see header data) |
| 304 |
E |
Errors occurred in characteristics during message creation |
| 305 |
E |
Message & not created in the system |
| 306 |
E |
Message & is still being processed |
| 307 |
E |
Message & created |
| 308 |
E |
Message(s) created successfully |
| 400 |
E |
,,Messages on control recipes |
| 401 |
E |
Control recipe & not created in the system |
| 402 |
E |
Control recipe & not valid |
| 403 |
E |
No control recipes found |
| 404 |
E |
No authorization to &1 control recipes for address &2 |
| 405 |
E |
Ctrl recipe &1: request not possible as destination not of type 3 |
| 406 |
E |
Plant & does not exist. Use a valid plant |