| 010 |
D |
User-Exit &4 wurde zur Etikettenermittlung verwendet |
| 100 |
D |
Etikettenpapier ist bereits vorhanden, geben Sie einen anderen Namen ein |
| 101 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Etikettenpapiere anzuzeigen oder zu ändern |
| 102 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Etikettenpapiere zu bearbeiten |
| 103 |
D |
Fehler beim Lesen der Etikettenpapierdaten, siehe Langtext |
| 104 |
D |
Fehler beim Lesen der anzulegenden Etikettenpapierdaten, siehe Langtext |
| 105 |
D |
Etikettenpapier &1 kann nicht gelöscht werden, es wird gerade bearbeitet |
| 106 |
D |
Etikettenpapier &1 ist nicht vorhanden, geben Sie ein vorhandenes ein |
| 107 |
D |
Geben Sie eine Sprache ein |
| 108 |
D |
Geben Sie eine Bezeichnung des Etikettenpapiers ein |
| 109 |
D |
&1: Material &2 besitzt noch Etikettendaten. Diese bitte manuell löschen. |
| 179 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, die Tabelle &4 zu lesen |
| 180 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, die Phrase &1 zu lesen |
| 181 |
D |
Fehler beim Lesen der Gültigkeitsräume der Etikettendaten, siehe Langtext |
| 190 |
D |
Gültige GenVar. &4 in EtikEigensch. z. Mat. &1, Verp. &2, EtikTyp &3 gef. |
| 200 |
D |
Verpackungshierarchie zum Material &1 konnte nicht aufgelöst werden |
| 201 |
D |
Innenverpackung &2 ist im Material &1 nicht vorhanden |
| 202 |
D |
Verpackungseinheit &1 ist nicht vorhanden, geben Sie eine vorhandene ein |
| 203 |
D |
Verpackungseinheit &1 ist nicht als alternative Mengeneinheit vorhanden |
| 206 |
D |
Berechnete Etikettenzahl ist größer als maximal zulässige Zahl 99999 |
| 207 |
D |
Geben Sie eine Etikettenzahl größer oder gleich 1 ein |
| 209 |
D |
Kundenspez. EtikTyp &1 darf nur einmal pro VerpEinh. &2 angegeben werden |
| 210 |
D |
Keine kundenspez. Daten für Kunde &4 zu VerpEinh. &2 und EtikTyp &3 gef. |
| 211 |
D |
Etikettendaten zum Material &1 sind nicht vorhanden |
| 212 |
D |
Fehler beim Berechnen der Transportsymbolgruppen zu Mat. &1 und Land &2 |
| 213 |
D |
Kein Etikettenpapier z. Mat. &1, VerpEinh. &2, EtikTyp &3, Größe &4 gef. |
| 214 |
D |
&4 Etikettenpapier(e) z. Mat. &1, VerpEinheit &2 u. Etikettentyp &3 gef. |
| 215 |
D |
Zum Etikettentyp &1 ist keine Generierungsvariante vorhanden |
| 216 |
D |
Generierungsvariante &1 ist nicht vorh., geben Sie eine vorhandene ein |
| 217 |
D |
Geben Sie entweder eine Generierungsvariante oder eine Etikettengröße ein |
| 218 |
D |
Gültigkeitsräume z. VerpEinheit &1 und Etikettentyp &2 überschneiden sich |
| 219 |
D |
Geben Sie mind. 1 Gültigkeitsraum z. VerpEbene &1 und Etikettentyp &2 ein |
| 220 |
D |
Kundenspez. Etikettentypen kann kein Gültigkeitsraum zugeordnet werden |
| 221 |
D |
Eintrag &1 ist bereits vorhanden, geben Sie einen anderen ein |
| 222 |
D |
Geben Sie zuerst einen Etikettentyp ein |
| 223 |
D |
Zu Mat. &1, Verp. &2 u. EtikTyp &3 weder GenVariante noch EtikGröße vorh. |
| 224 |
D |
System verwendet Etikettendaten zu Mat. &1, VerpEbene &2 und EtikTyp &3 |
| 225 |
D |
Zu Material &1 und Gefahrgutvorschrift &4 ist kein Gefahrzettel angegeben |
| 226 |
D |
Transportsymbolgruppe &4 für Material &1 existiert mehrmals |
| 227 |
D |
Etikettendaten zu Mat. &1, VerpEbene &2 und Etikettentyp &3 sind gesperrt |
| 229 |
D |
Generierungsvariante &4 ist kein Dokument zugeordnet |
| 230 |
D |
Keine GenVariante zu Mat. &1, VerpEinheit &2 und Etikettentyp &3 gefunden |
| 231 |
D |
Keine GenVariante zu Mat. &1, Verp. &2, EtikTyp &3 u. Papier &4 gefunden |
| 232 |
D |
Zum Etikettentyp &3 GenVariante &4 mit mind. 1 Etikettenpapier gefunden |
| 233 |
D |
Zu Material &1 und EtikettTyp &3 &4 GenVariantenkombination(en) gefunden |
| 234 |
D |
Fehler beim Lesen der Spezifikation &4, Material &1 |
| 235 |
D |
Anhand der Gefahrensymbole &4 GenVariante(n) für Material &1 gefunden |
| 236 |
D |
&4 Generierungsvariante(n) für Material &1 und Etikettentyp &3 gefunden |
| 237 |
D |
&4 Generierungsvariante(n) für Material &1 gefunden (minimale Anzahl) |
| 238 |
D |
&4 GenVariante(n) mit am besten passenden Ländern für Mat. &1 gefunden |
| 239 |
D |
&4 Gefahrgutvorschrift(en) für Matrial &1 gefunden: &2 |
| 240 |
D |
Gefahrgutdaten z. Mat. &1, Verkehrsträger &4 und Land &3 sind nicht vorh. |
| 241 |
D |
Verkehrsträgertyp für Material &1 und Verkehrsträger &4 nicht angegeben |
| 242 |
D |
Keine Gefahrgutstammdaten zum Material &1 gefunden |
| 243 |
D |
Gefahrgutdaten zu Mat. &1, VerkTräger &4, Land &3 sind nicht freigegeben |
| 244 |
D |
Mehrere Generierungsvarianten für VerpEinheit &2 und EtkTyp &3 gefunden |
| 245 |
D |
Keine Transportsymbolgruppe zum Mat. &1, Verp. &2, EtiketTyp &3 gefunden |
| 247 |
D |
&4 Handhabungssymbol(e) zum Material &1 und zur Spezifikation &3 gefunden |
| 250 |
D |
Generierungsvariante &4 zum Etikettentyp &3 enthält kein Etikettenpapier |
| 251 |
D |
Gen.Variante &4 zu Typ &3, Spez. &2 enthält kein gültiges Etikettenpapier |
| 252 |
D |
Berichtsvorlage der Generierungsvariante &4 ist nicht freigegeben |
| 253 |
D |
Material &1 Charge &2 Werk &3 nicht vorhanden oder fehlende Berechtigung |
| 254 |
D |
Es existiert kein freigegebener Rohbericht zu Generierungsvariante &4 |
| 255 |
D |
Berichtsvorlage oder Rohbericht der Gen.Variante &4 ist nicht freigegeben |
| 256 |
D |
Gefahrgutvorschrift &1 zum Gültigkeitsraum &4 nicht eindeutig ermittelbar |
| 258 |
D |
&4 Piktogramme gefiltert für Material &1, VerpEinheit &2 und EtikTyp &3 |
| 259 |
D |
Daten nicht gesichert: Intervall der Gefahrpiktogramme ist nicht korrekt |
| 300 |
D |
Etikettenzahl für Etikettentyp &1 und VerpEinh. &2 wird gleich 1 gesetzt |
| 301 |
D |
Legen Sie für Etikettentyp &2 nur einen Eintrag zur VerpEinheit &1 an |
| 302 |
D |
Kombination aus Einträgen mit und ohne Verpackungseinheit ist nicht erl. |
| 303 |
D |
Berichtsgenerierungsvariante zum Etikettentyp &1 wird gelöscht |
| 304 |
D |
Fehler beim Aktualisieren der Tabelle &1, siehe Langtext |
| 400 |
D |
Definieren Sie das Feld entweder als Muß- oder als Ausgabefeld |
| 402 |
D |
EAN-Nummer (Europäische Artikelnummer) zu Material &1 nicht gefunden |
| 403 |
D |
Daten zu Etiketteneigenschaften werden nicht gefunden |
| 404 |
D |
Für das Feld &2 kann zum Material &1 kein Wert ermittelt werden |
| 405 |
D |
Für Feld &2 kann z. Material &1 und VerpEbene &3 kein Wert ermitt. werden |
| 406 |
D |
Aus EtikEigensch. des Materials &1 kann für Feld &2 kein Wert erm. werden |
| 407 |
D |
Für Material &1 ist Produktname (Phrase &2) in Sprache &3 nicht vorhanden |
| 408 |
D |
Für Material &1 kann keine Verpackungsebene ermittelt werden |
| 409 |
D |
Zum Material &1 kann kein Werk ermittelt werden |
| 410 |
D |
Bei Parameterwerterm. kann zum Material &1 keine Charge ermittelt werden |
| 411 |
D |
Zum Material &1 können keine Chargendaten für Feld &2 ermittelt werden |
| 412 |
D |
Zu Mat. &1 und Vorschrift &3 können keine Werte für Feld &2 erm. werden |
| 413 |
D |
Zum Material &1 kann keine Gefahrgutvorschrift ermittelt werden |
| 414 |
D |
Material für die Parameterwertermittlung kann nicht ermittelt werden |
| 415 |
D |
Zum Material &1 können keine Chargendaten ermittelt werden |
| 416 |
D |
Bezeichnung oder Phrase zum Feld &1 ist in Sprache &2 nicht vorhanden |
| 417 |
D |
Methode &1 zur Sekundärwertermittlung des Symbols &2 ist nicht vorhanden |
| 418 |
D |
Verkettungsregel zur Sekundärwertermittl. des Symbols &1 ist nicht vorh. |
| 500 |
D |
RFC-Verbindung zur Destination &1 ist fehlgeschlagen (&2 &3) |
| 501 |
D |
Prozeßauftrag &1 kann nicht verwendet werden, er enthält kein Material |
| 502 |
D |
Hierarchieaufl. ist nicht mögl., Alternativmengeneinheit ist nicht vorh. |
| 503 |
D |
Installieren Sie einen Drucker |
| 504 |
D |
Dem Material &1 ist keine Spezifikation zugeordnet |
| 505 |
D |
Mat. &1 sind mehrere Spezifkationen zugeordnet, wählen Sie ein anderes |
| 507 |
D |
Fehler beim Lesen des Materials &1, prüfen Sie die Materialdaten |
| 508 |
D |
Geben Sie ein Prozeßauftrag ein |
| 509 |
D |
Geben Sie ein Material ein |
| 510 |
D |
Wählen Sie einen Drucker |
| 511 |
D |
Auftrag &1 ist kein Kunde zugeordnet |
| 512 |
D |
Fehler beim Anzeigen d. Protokolls, verständigen Sie die Systemverwaltung |
| 513 |
D |
Warnung bei der Etikettenermittlung, siehe Protokoll |
| 514 |
D |
Wählen Sie zuerst mit Doppelklick ein Etikett |
| 515 |
D |
Werk zum Material &1 kann nicht gelesen werden |
| 516 |
D |
Geben Sie einen Debitor ein |
| 517 |
D |
Geben Sie die Zahl der zu druckenden Etiketten ein |
| 518 |
D |
Generierung wurde am &1 um &2 gestartet |
| 519 |
D |
Berichtsgenerierungsvariante &1 wurde erfolgreich gelesen |
| 520 |
D |
Zur Generierungsvariante &1 wurde ein freigegebener Bericht gefunden |
| 521 |
D |
Defaultparameter wurden korrekt ermittelt |
| 522 |
D |
Valuefile wurde erfolgreich generiert |
| 523 |
D |
Wert WWI_ANCHOR des synchronen Generierungsservers wird nicht gelesen |
| 524 |
D |
Wert WWI_DEST des synchronen Generierungsservers werden nicht gelesen |
| 525 |
D |
Zum Etikett &1 können keine Daten gelesen werden |
| 526 |
D |
Geben Sie eine Lieferung ein |
| 527 |
D |
Funktionsbaustein &1 hat nicht geforderte Schnittstelle |
| 528 |
D |
Geben Sie einen Materialbeleg ein |
| 529 |
D |
Spezifikation &1 ist kein Material zugeordnet |
| 530 |
D |
Geben Sie einen Etikettentyp ein |
| 531 |
D |
Geben Sie eine Etikettengröße ein |
| 532 |
D |
Material &1 ist nicht der Spezifikation &2 zugeordnet |
| 533 |
D |
Datenmenge überschreitet Etikettengröße,Keine Berechtigung zum Bearbeiten |
| 534 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Druckszenarien anzuzeigen oder zu ändern |
| 535 |
D |
Benachrichtigung nicht versendet |
| 536 |
D |
Benachrichtigung wegen Datenüberlauf versendet |
| 537 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 538 |
D |
Geben Sie eine Verpackungseinheit ein |
| 539 |
D |
Kein Funktionsbaustein zur Etikettenermittlung für Szenario &1 vorhanden |
| 551 |
D |
Umgebungsparameter wurden erfolgreich übernommen |
| 552 |
D |
Fehler beim Übernehmen der Umgebungsparameter |
| 600 |
D |
Geben Sie eine RFC-Destination ein |
| 601 |
D |
Geben Sie eine Auftragsnummer ein |
| 602 |
D |
Auftrag &1 ist nicht vorhanden, geben Sie einen vorhandenen ein |
| 603 |
D |
Fehler beim Lesen der Verpackungshierarchie zu Mat. &1 und Mengeneinh. &2 |
| 604 |
D |
Material &1 ist in Auftrag &2 nicht vorh., prüfen Sie Eingabe od. Auftrag |
| 605 |
D |
Geben Sie eine Lieferung ein |
| 606 |
D |
Auftrag &1 enthält kein Material, geben Sie einen anderen ein |
| 607 |
D |
RFC-Verbindung zur Destination &1 ist fehlgeschlagen (&2 &3) |
| 608 |
D |
Lieferung &1 ist nicht vorhanden, geben Sie eine vorhandene ein |
| 609 |
D |
Geben Sie ein Material ein |
| 610 |
D |
Für die Menge &1 &2 kann keine Verpackungseinheit ermittelt werden |
| 611 |
D |
Geben Sie ein Material oder eine Position ein |
| 612 |
D |
Lieferung &1 enthält kein Material, geben Sie eine andere ein |
| 613 |
D |
Position &1 ist in Auftrag &2 nicht vorh., prüfen Sie Eingabe od. Auftr. |
| 614 |
D |
Material &1 ist in Lieferung &2 nicht vorh., prüfen Sie Eingabe od. Lief. |
| 615 |
D |
Position &1 ist in Lieferung &2 nicht vorh., prüfen Sie Eingabe od. Lief. |
| 616 |
D |
Geben Sie eine Bestellnummer ein |
| 617 |
D |
Bestellung &1 ist nicht vorhanden, geben Sie eine vorhandene ein |
| 618 |
D |
Bestellung &1 enthält kein Material, geben Sie eine andere ein |
| 619 |
D |
Material &1 ist in Bestellung &2 nicht vorhanden |
| 620 |
D |
Position &1 ist in Bestellung &2 nicht vorhanden |
| 621 |
D |
Auftrag &1 ist kein Prozeßauftrag mit Kundenauftrag |
| 622 |
D |
Auftrag &1 ist kein Prozeßauftrag ohne Kundenauftrag |
| 623 |
D |
Position &1 mit Material &2 ist in Bestellung &3 nicht vorhanden |
| 624 |
D |
Position &1 mit Material &2 ist in Lieferung &3 nicht vorhanden |
| 625 |
D |
Geben Sie einen Materialbeleg ein |
| 626 |
D |
Geben Sie ein Materialbelegjahr ein |
| 627 |
D |
Materialbeleg &1 mit Belegjahr &2 ist nicht vorhanden |
| 628 |
D |
Materialbeleg &1 mit Belegjahr &2 enthält kein Material |
| 629 |
D |
Material &1 ist im Materialbeleg &2 mit Belegjahr &3 nicht vorhanden |
| 630 |
D |
Position &1 ist im Materialbeleg &2 mit Belegjahr &3 nicht vorhanden |
| 631 |
D |
Position &1 mit Material &2 ist im Materialbeleg &3 nicht vorhanden |
| 632 |
D |
Geben Sie eine Position ein |
| 633 |
D |
Füllen Sie alle Mussfelder bei den Benutzereingaben aus |
| 700 |
D |
Wert für Symbol &1 kann nicht ermittelt werden |
| 701 |
D |
Druckszenario kann nicht ermittelt werden |
| 702 |
D |
RFC-Destination für Druckszenario &1 kann nicht ermittelt werden |
| 703 |
D |
Auftragsnummer für Druckszenario &1 kann nicht ermittelt werden |
| 704 |
D |
PosNr. des Auftrags für Druckszenario &1 kann nicht ermittelt werden |
| 705 |
D |
Vertriebsbelegnummer für Druckszenario &1 kann nicht ermittelt werden |
| 706 |
D |
PosNr. des Vertr.Beleges für Druckszenario &1 kann nicht ermittelt werden |
| 707 |
D |
Nummer des Mat.Beleges für Druckszenario &1 kann nicht ermittelt werden |
| 708 |
D |
Materialbelegjahr für Druckszenario &1 kann nicht ermittelt werden |
| 709 |
D |
PosNr. des Mat.Belegs für Druckszenario &1 kann nicht ermittelt werden |
| 710 |
D |
Logistikdaten für Druckszeanrio &1 kann nicht ermittelt werden |
| 711 |
D |
Haltbarkeitsdatum für Mat. &1 (Werk &2, Charge &3) kann nicht erm. werden |
| 712 |
D |
Funktionsbaustein &1 ist nicht vorhanden |
| 713 |
D |
Funktion &1 wurde nicht erfolgreich ausgeführt |
| 010 |
E |
User exit &4 was used for label determination |
| 100 |
E |
Label stock already exists, enter a different name |
| 101 |
E |
You are not authorized to change or display label stocks |
| 102 |
E |
You are not authorized to edit label stocks |
| 103 |
E |
Error reading label stock data, see long text |
| 104 |
E |
Error reading the label stock data to be created, see long text |
| 105 |
E |
Label stock &1 is being edited and cannot be deleted |
| 106 |
E |
Label stock &1 does not exist, enter an existing one |
| 107 |
E |
Enter a language |
| 108 |
E |
Enter a description of the label stock |
| 109 |
E |
&1: Material &2 still has label data, delete it manually |
| 179 |
E |
You are not authorized to read table &4 |
| 180 |
E |
You are not authorized to read phrase &1 |
| 181 |
E |
Error reading label data validity areas, see long text |
| 190 |
E |
Valid gen. var. &4 found in lblg spec. for mat. &1, pack. &2, lbl cat. &3 |
| 200 |
E |
Could not explode packaging hierarchy for material &1 |
| 201 |
E |
Primary container &2 is not available for material &1 |
| 202 |
E |
Packaging unit &1 is not available, enter an existing one |
| 203 |
E |
Packaging unit &1 is not available as an alternative unit of measure |
| 206 |
E |
No. of labels calculated is larger than the max. permitted number 99999 |
| 207 |
E |
Enter a label number greater than or equal to 1 |
| 209 |
E |
Customer-spec. lbl cat. &1 may only be specified once per packag. unit &2 |
| 210 |
E |
No cust-spec. data found for cust. &4 for packag. unit &2 and lbl cat. &3 |
| 211 |
E |
No label data exists for material &1 |
| 212 |
E |
Error calculating transport symbol groups for material &1 and country &2 |
| 213 |
E |
No label stock found for mat. &1, packag. unit &2, label cat. &3, size &4 |
| 214 |
E |
&4 label stock(s) found for mat. &1, packag. unit &2, and label cat. &3 |
| 215 |
E |
No generation variant exists for label category &1 |
| 216 |
E |
Generation variant &1 does not exist, enter an existing one |
| 217 |
E |
Enter a generation variant or a label size |
| 218 |
E |
Validity areas for packaging unit &1 and label category &2 overlap |
| 219 |
E |
Enter at least one validity area for packag. layer &1 and label cat. &2 |
| 220 |
E |
No validity area can be assigned to customer-specific label categories |
| 221 |
E |
Entry &1 already exists, make a different entry |
| 222 |
E |
Enter a label category first |
| 223 |
E |
Gen.var. and lbl size do not exist for mat. &1, pack. &2, and lbl cat. &3 |
| 224 |
E |
System uses label data for mat. &1, packaging layer &2, and label cat. &3 |
| 225 |
E |
No danger label is specified for material &1 and dangerous goods reg. &4 |
| 226 |
E |
More than one transport symbol group &4 exists for material &1 |
| 227 |
E |
Label data for mat. &1, packag. layer &2, and label cat. &3 is locked |
| 229 |
E |
No document has been assigned to generation variant &4 |
| 230 |
E |
No gen. variant found for mat. &1, packag. unit &2, and label cat. &3 |
| 231 |
E |
No gen. var. found for mat. &1, packag. &2, lbl cat. &3, and lbl stock &4 |
| 232 |
E |
Gen. var. &4 found with at least one label stock for label category &3 |
| 233 |
E |
&4 generation variant combination(s) found: material &1, label cat. &3 |
| 234 |
E |
Error reading specification &4, material &1 |
| 235 |
E |
&4 generation variant(s) found from hazard symbols for material &1 |
| 236 |
E |
&4 generation variant(s) found for material &1 and label category &3 |
| 237 |
E |
&4 generation variant(s) found for material &1 (minimal number) |
| 238 |
E |
&4 gen. variant(s) with the most suitable countries found for mat. &1 |
| 239 |
E |
&4 dangerous goods regulation(s) found for material &1: &2 |
| 240 |
E |
Dangerous gds data for mat. &1, mde-of-trans. &4 and ctry &3 do not exist |
| 241 |
E |
Mode-of-trans. cat. for material &1 and mode of trans. &4 not specified |
| 242 |
E |
No dangerous goods master data found for material &1 |
| 243 |
E |
Dangerous gds data for mat. &1, mde of trans. &4 and ctry &3 not released |
| 244 |
E |
Several generation variants found for packaging unit &2 and label cat. &3 |
| 245 |
E |
No transport symbol group found for mat. &1, packag. &2, label cat. &3 |
| 247 |
E |
&4 use symbol(s) found for material &1 and specification &3 |
| 250 |
E |
Generation variant &4 for label category &3 contains no label stock |
| 251 |
E |
Gen. var. &4 for cat. &3, spec. &2 does not contain a valid label stock |
| 252 |
E |
Report template for generation variant &4 is not released |
| 253 |
E |
Batch &2 for material &1 does not exist in plant &3 or no authorization |
| 254 |
E |
No released report body exists for generation variant &4 |
| 255 |
E |
Report template or report body of generation variant &4 is not released |
| 256 |
E |
DG regulation &1 cannot be uniquely determined for validity area &4 |
| 258 |
E |
&4 Pictograms filtered for material &1, pack. unit &2 and label cat. &3 |
| 259 |
E |
Data not saved, interval of danger pictograms is not correct |
| 300 |
E |
Number of labels for label cat. &1 and packaging unit &2 is set at 1 |
| 301 |
E |
You may only create one packaging unit &1 entry for label category &2 |
| 302 |
E |
Combination of entries with and without packaging unit not allowed |
| 303 |
E |
Report generation variant for label category &1 will be deleted |
| 304 |
E |
Error updating table &1, see long text |
| 400 |
E |
Define the field as a required entry field or an output field |
| 402 |
E |
EAN number (International Article Number) for material &1 not found |
| 403 |
E |
Labeling specification data not found |
| 404 |
E |
Cannot determine a value for material &1 in field &2 |
| 405 |
E |
Cannot determine value in field &2 for material &1 and packaging layer &3 |
| 406 |
E |
Cannot determine value for field &2 from material &1 label specification |
| 407 |
E |
Product name (phrase &2) does not exist in language &3 for material &1 |
| 408 |
E |
Cannot determine packaging layer for material &1 |
| 409 |
E |
Cannot determine plant for material &1 |
| 410 |
E |
Cannot determine batch for mat. &1 during parameter value determination |
| 411 |
E |
Cannot determine batch data in field &2 for material &1 |
| 412 |
E |
Cannot determine values for material &1 and regulation &3 in field &2 |
| 413 |
E |
Cannot determine dangerous goods regulation for material &1 |
| 414 |
E |
Material for parameter value determination cannot be determined |
| 415 |
E |
Cannot determine batch data for material &1 |
| 416 |
E |
Description or phrase for field &1 does not exist in language &2 |
| 417 |
E |
Method &1 for secondary value determination of symbol &2 does not exist |
| 418 |
E |
Concatenation rule for secondary value deter. of symbol &1 does not exist |
| 500 |
E |
RFC connection to destination &1 failed (&2 &3) |
| 501 |
E |
Cannot use process order &1, it contains no material |
| 502 |
E |
Hierarchy explosion is not possible, alt. unit of measure does not exist |
| 503 |
E |
Install a printer |
| 504 |
E |
A specification has not been assigned to material &1 |
| 505 |
E |
More than one spec. has been assigned to mat. &1, choose a different mat. |
| 507 |
E |
Error reading material &1, check material data |
| 508 |
E |
Enter a process order |
| 509 |
E |
Enter a material |
| 510 |
E |
Select a printer |
| 511 |
E |
No customer is assigned to order &1 |
| 512 |
E |
Error displaying log, notify your system administrator |
| 513 |
E |
Label determination warning, see log |
| 514 |
E |
First select a label by double-clicking it |
| 515 |
E |
Cannot read plant for material &1 |
| 516 |
E |
Enter a customer |
| 517 |
E |
Enter the number of labels to be printed |
| 518 |
E |
Generation was started on &1 at &2 |
| 519 |
E |
Report generation variant &1 was read successfully |
| 520 |
E |
A released report was found for generation variant &1 |
| 521 |
E |
Default parameters were determined correctly |
| 522 |
E |
Value file was generated successfully |
| 523 |
E |
Synchronous generation server value WWI_ANCHOR is not read |
| 524 |
E |
Synchronous generation server value WWI_DEST is not read |
| 525 |
E |
Cannot read data for label &1 |
| 526 |
E |
Specify a delivery |
| 527 |
E |
Function module &1 does not have the required interface |
| 528 |
E |
Enter a material document |
| 529 |
E |
No materials are assigned to specification &1 |
| 530 |
E |
Enter a label category |
| 531 |
E |
Enter a label size |
| 532 |
E |
Material &1 is not assigned to specification &2 |
| 533 |
E |
Amount of data exceeds label size, you are not authorized to make changes |
| 534 |
E |
You are not authorized to display or change labeling scenarios |
| 535 |
E |
Notification was not sent |
| 536 |
E |
Notification not sent due to data overflow |
| 537 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 538 |
E |
Enter a packaging unit |
| 539 |
E |
No function module exists for label determination for scenario &1 |
| 551 |
E |
Environment parameter successfully copied |
| 552 |
E |
Error occured when copying environment parameter |
| 600 |
E |
Enter an RFC destination |
| 601 |
E |
Enter an order number |
| 602 |
E |
Order &1 does not exist, enter an existing one |
| 603 |
E |
Error reading packaging hierarchy for material &1 and unit of measure &2 |
| 604 |
E |
Material &1 does not exist in order &2, check entry or order |
| 605 |
E |
Specify a delivery |
| 606 |
E |
Order &1 does not contain a material, enter a different order |
| 607 |
E |
RFC connection to destination &1 failed (&2 &3) |
| 608 |
E |
Delivery &1 does not exist, specify an existing one |
| 609 |
E |
Enter a material |
| 610 |
E |
Cannot determine packaging unit for quantity &1 &2 |
| 611 |
E |
Enter a material or an item |
| 612 |
E |
Delivery &1 does not contain a material, specify a different delivery |
| 613 |
E |
Item &1 does not exist in order &2, check entry or order |
| 614 |
E |
Material &1 does not exist in delivery &2, check entry or delivery |
| 615 |
E |
Item &1 does not exist in delivery &2, check entry or delivery |
| 616 |
E |
Enter a purchase order number |
| 617 |
E |
Purchase order &1 does not exist, enter an existing one |
| 618 |
E |
Purchase order &1 does not contain a material, enter a different one |
| 619 |
E |
Material &1 does not exist in purchase order &2 |
| 620 |
E |
Item &1 does not exist in purchase order &2 |
| 621 |
E |
Order &1 is not a process order with sales order |
| 622 |
E |
Order &1 is not a process order without sales order |
| 623 |
E |
Item &1 with material &2 does not exist in purchase order &3 |
| 624 |
E |
Item &1 does not exist with material &2 in delivery &3 |
| 625 |
E |
Enter a material document |
| 626 |
E |
Enter a material document year |
| 627 |
E |
Material document &1 does not exist with document year &2 |
| 628 |
E |
Material document &1 does not contain a material with document year &2 |
| 629 |
E |
Material &1 does not exist in material document &2 with document year &3 |
| 630 |
E |
Item &1 does not exist in material document &2 with document year &3 |
| 631 |
E |
Item &1 with material &2 does not exist in material document &3 |
| 632 |
E |
Enter an item |
| 633 |
E |
Fill out all required entry fields in the user entries |
| 700 |
E |
Cannot determine value for symbol &1 |
| 701 |
E |
Cannot determine labeling scenario |
| 702 |
E |
Cannot determine RFC destination for labeling scenario &1 |
| 703 |
E |
Cannot determine order number for labeling scenario &1 |
| 704 |
E |
Cannot determine item number of order for labeling scenario &1 |
| 705 |
E |
Cannot determine SD document number for labeling scenario &1 |
| 706 |
E |
Cannot determine item number of SD document for labeling scenario &1 |
| 707 |
E |
Cannot determine material document number for labeling scenario &1 |
| 708 |
E |
Cannot determine material document year for labeling scenario &1 |
| 709 |
E |
Cannot determine item number of material doc. for labeling scenario &1 |
| 710 |
E |
Cannot determine logistics data for labeling scenario &1 |
| 711 |
E |
Cannot determine shelf life exp. date for mat. &1 (plant &2, batch &3) |
| 712 |
E |
Function module &1 does not exist |
| 713 |
E |
Function &1 was not executed successfully |