| 000 |
D |
Hier sind die zusätzlichen Meldungen zur zeitraumbez. Unfallberichte und |
| 001 |
D |
zur Bestimmung der Gefahrstoffmengen in der Entwicklungsklasse CBIH |
| 002 |
D |
angelegt. |
| 003 |
D |
Die Meldungen sind in folgende Bereiche gegliedert: |
| 004 |
D |
|
| 005 |
D |
Meldungsnr. Verwendung |
| 006 |
D |
100 - 199 allgemeingültige Meldg (Aufruf in verschiedenen Komp.) |
| 007 |
D |
200 - 499 Zeitraumbezogene Unfallberichte |
| 008 |
D |
500 - 999 Bestimmung der Gefahrstoffmengen |
| 100 |
D |
|
| 101 |
D |
Anwendungsprotokoll &1 - &2 konnte nicht initialisiert werden |
| 102 |
D |
Anwendungsprotokoll &1 - &2 konnte nicht beschrieben werden |
| 103 |
D |
Anwendungsprotokoll &1 - &2 konnte nicht gesichert werden |
| 104 |
D |
Es sind Fehler aufgetreten. Prüfen Sie das Anwendungsprotokoll &1 - &2 |
| 105 |
D |
Datenbanktabelle &1 konnte nicht gelesen werden |
| 106 |
D |
Datenbanktabelle &1 konnte nicht aktualisiert werden (&2) |
| 107 |
D |
'Commit work' konnte nicht ausgeführt werden |
| 200 |
D |
|
| 201 |
D |
Datenermittlung für Unfallberichte ist nicht notwendig |
| 202 |
D |
Es wurden keine Unfallkatastereinträge im Zeitraum von &1 bis &2 geändert |
| 203 |
D |
Es wurden keine Unfälle klassifiziert |
| 204 |
D |
Es wurden keine Unfälle summiert |
| 205 |
D |
Es wurden &1 zusammengefasste Unfallberichte angelegt |
| 206 |
D |
Es wurden &1 zusammengefasste Unfallberichte geändert |
| 207 |
D |
Fehler beim Schreiben der Unfallberichte auf die Datenbank |
| 208 |
D |
Abwesenheitssätze für den Zeitraum von &1 bis &2 werden korrigiert |
| 209 |
D |
Unfallberichte für den Zeitraum von &1 bis &2 werden erstellt |
| 210 |
D |
Geben Sie einen Zeitraum (von - bis) ein |
| 211 |
D |
Personalteilbereich &1 ist für Personalbereich &2 nicht vorhanden |
| 212 |
D |
Personalbereich &1 ist nicht vorhanden |
| 213 |
D |
Personalteilbereich &1 ist nicht vorhanden |
| 214 |
D |
Geben Sie weitere Selektionskriterien an |
| 500 |
D |
|
| 501 |
D |
Lagerbestandsauswertung wurde für heute (&1) bereits durchgeführt |
| 502 |
D |
Es wurden keine umweltrelevanten Materialien gefunden |
| 503 |
D |
Es wurden keine Lagerbestandsdaten zu den Materialien gefunden |
| 504 |
D |
Material &1 ist keine Spezifikation zugeordnet |
| 505 |
D |
Material &1 sind mehrere Spezifikationen zugeordnet, erste wird gewählt |
| 506 |
D |
SARA-Umgebungsparameter &1 ist nicht definiert |
| 507 |
D |
SARA-Umgebungsparameter &1 ist unbekannt |
| 508 |
D |
Für SARA-Umgebungsparameter &1 wurde der Standardwert &2 gesetzt |
| 509 |
D |
&1: Umrechnung der Mengeneinheit von &2 in &3 ist nicht möglich (&4) |
| 510 |
D |
Komponenten der Spezifikation &1 können nicht ermittelt werden |
| 511 |
D |
Verteilungsschlüssel &1 für Listenstoffe wird nicht unterstützt (&2) |
| 512 |
D |
&1: Umrechnung der Bestandsmenge &3 &2 ist nicht möglich |
| 513 |
D |
Fehler beim Aktualisieren des Umgebungsparameters &1 |
| 514 |
D |
Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren eines Arbeitsbereichs (&1 &2 &3) |
| 515 |
D |
Fehler beim Anlegen/Aktualisieren einer Gefährdungsbeurteilung (&1 &2 &3) |
| 516 |
D |
Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren von Quantitäten (&1 &2 &3) |
| 517 |
D |
Integrationsobjekt &1 &2 ist mehreren Arbeitsbereichen zugeordnet |
| 518 |
D |
Zu den angegebenen Selektionskriterien wurde kein Werk gefunden |
| 519 |
D |
Gefahrenkategorie &1 (&2) kann nicht angezeigt werden |
| 520 |
D |
Arbeitsbereich &1 sind mehrere Integrationsobjekte des Typs &2 zugeordnet |
| 521 |
D |
Anzahl &1: &2 |
| 522 |
D |
Gefahrstoffmengen ermitteln, Startdatum: &1 (letzter Start: &2) |
| 523 |
D |
Gefährdungsbeurteilungen aktualisieren, Startoption: &1 (Startdatum: &2) |
| 524 |
D |
Gefahrstoffmengen ermitteln (Zeitraum: &1 - &2) |
| 525 |
D |
Gefährdungsbeurteilungen aktualisieren (Zeitraum: &1 - &2) |
| 526 |
D |
Daten werden geprüft, Daten werden nicht in der Datenbank gesichert |
| 527 |
D |
Spezifikationsdaten können nicht ermittelt werden (RECN &1) |
| 528 |
D |
Spezifikation &1 (&2, &3: &4): Fehler bei der Berechnung |
| 529 |
D |
Arbeitsbereichsart FC ist nicht der Arbeitsbereichsart SL übergeordnet |
| 000 |
E |
The additional messages for period-based accident reports and |
| 001 |
E |
determining hazardous substance quantities in the development class CBIH |
| 002 |
E |
are created here. |
| 003 |
E |
The messages are divided up into the following areas: |
| 005 |
E |
Message no. Usage |
| 006 |
E |
100 - 199 Standard message (call in different components) |
| 007 |
E |
200 - 499 Period-based accident reports |
| 008 |
E |
500 - 999 Determining hazardous substance quantities |
| 100 |
E |
|
| 101 |
E |
Application log &1 - &2 could not be initialized |
| 102 |
E |
Application log &1 - &2 could not be written |
| 103 |
E |
Application log &1 - &2 could not be saved |
| 104 |
E |
Errors occurred, check the application log &1 - &2 |
| 105 |
E |
Database table &1 could not be read |
| 106 |
E |
Database table &1 could not be updated (&2) |
| 107 |
E |
'Commit work' could not be executed |
| 200 |
E |
|
| 201 |
E |
Data determination for accident reports is not necessary |
| 202 |
E |
No incident/accident log entries were changed between &1 and &2 |
| 203 |
E |
No accidents were classified |
| 204 |
E |
No accidents were totaled |
| 205 |
E |
&1 summarized accident reports were created |
| 206 |
E |
&1 summarized accident reports were changed |
| 207 |
E |
Error writing the accident reports to the database |
| 208 |
E |
Correcting absence records for the period from &1 to &2 |
| 209 |
E |
Creating accident reports for the period from &1 to &2 |
| 210 |
E |
Enter a period (from - to) |
| 211 |
E |
Personnel subarea &1 does not exist for personnel area &2 |
| 212 |
E |
Personnel area &1 does not exist |
| 213 |
E |
Personnel subarea &1 does not exist |
| 214 |
E |
Specify other selection criteria |
| 500 |
E |
|
| 501 |
E |
A stock evaluation has already been done for today (&1) |
| 502 |
E |
No environmentally relevant materials were found |
| 503 |
E |
No stock data was found for the materials |
| 504 |
E |
No specification assigned to material &1 |
| 505 |
E |
More than one specification assigned to material &1: first is selected |
| 506 |
E |
SARA environment parameter &1 is not defined |
| 507 |
E |
SARA environment parameter &1 is unknown |
| 508 |
E |
Default value &2 set for SARA environment parameter &1 meter &1 |
| 509 |
E |
&1: Conversion of unit from &2 to &3 is not possible (&4) |
| 510 |
E |
Components of specification &1 could not be determined |
| 511 |
E |
Distribution key &1 for listed substances is not supported (&2) |
| 512 |
E |
&1: Cannot convert stock quantity &3 &2 |
| 513 |
E |
Error occurred when updating the environment parameter &1 |
| 514 |
E |
Error creating or updating a work area (&1 &2 &3) |
| 515 |
E |
Error creating or updating a risk assessment (&1 &2 &3) |
| 516 |
E |
Error creating or updating amounts (&1 &2 &3) |
| 517 |
E |
Integration object &1 &2 is assigned to more than one work area |
| 518 |
E |
No plant found for the specified selection criteria |
| 519 |
E |
Hazard category &1 (&2) cannot be displayed |
| 520 |
E |
More than one integration object of type &2 is assigned to work area &1 |
| 521 |
E |
Number &1: &2 |
| 522 |
E |
Determine hazardous substance quantities: start date &1 (latest start &2) |
| 523 |
E |
Update risk assessments: start option &1 (start date &2) |
| 524 |
E |
Determine hazardous substance quantities (period: &1 - &2) |
| 525 |
E |
Update risk assessments (period: &1 - &2) |
| 526 |
E |
Data checked: not saved to database |
| 527 |
E |
Cannot determine specification data (RECN &1) |
| 528 |
E |
Specification &1 (&2, &3: &4): Error During Calculation |
| 529 |
E |
Work area type FC is not at a higher level than work area type SL |