| 000 |
D |
Änderungsnummerverwaltung R/3 |
| 001 |
D |
Änderungsnummer & wird angelegt |
| 002 |
D |
Änderungsnummer & wird geändert |
| 003 |
D |
Keine Änderung an Änderungsnummer & |
| 004 |
D |
Änderungsnummer & ist bereits vorhanden |
| 005 |
D |
Änderungsnummer & ist nicht vorhanden |
| 006 |
D |
Änderungsnummer & darf nicht mit & beginnen |
| 007 |
D |
Löschen nicht möglich (Stücklistenänderungen zu & vorhanden) |
| 008 |
D |
Es wurden nicht alle Objekte gelöscht |
| 009 |
D |
Änderungsnummer & ist für externe Nummernvergabe nicht vorgesehen |
| 010 |
D |
Objekt mit gleichem Schlüssel ist bereits vorhanden |
| 011 |
D |
Erstes markiertes Objekt |
| 012 |
D |
Letztes markiertes Objekt |
| 013 |
D |
Bitte zuerst Objekte markieren |
| 014 |
D |
Änderungsnummer & ist bereits gesperrt durch & |
| 015 |
D |
Systemfehler beim Sperren der Änderungsnummer & |
| 016 |
D |
Bitte geben Sie das Gültig-ab-Datum ein |
| 017 |
D |
Bitte geben Sie das Datumselement ein |
| 018 |
D |
Bitte geben Sie den Kurztext ein |
| 019 |
D |
Bitte setzen Sie den Cursor auf eine gültige Zeile |
| 020 |
D |
Funktion für Pläne nicht vorgesehen |
| 021 |
D |
Plan mit Typ $ ist hier nicht vorgesehen |
| 022 |
D |
Keine Einträge zu Plänen vorhanden |
| 023 |
D |
Funktion für Materialstückliste nicht vorgesehen |
| 024 |
D |
Keine Einträge zu Materialstücklisten vorhanden |
| 025 |
D |
Funktion für Equipmentstückliste nicht vorgesehen |
| 026 |
D |
Keine Einträge zu Equipmentstücklisten vorhanden |
| 027 |
D |
Funktion für Dokumentstückliste nicht vorgesehen |
| 028 |
D |
Keine Einträge zu Dokumentstücklisten vorhanden |
| 029 |
D |
Bitte zuerst Datumselemente markieren |
| 030 |
D |
Kennzeichen ist erforderlich, da Änderungsobjekte vorhanden |
| 031 |
D |
Alle Kennzeichen werden zurückgenommen |
| 032 |
D |
Kennzeichen werden zurückgenommen |
| 033 |
D |
Kennzeichen wird zurückgenommen |
| 034 |
D |
Kennzeichen nicht änderbar, es existieren Änderungen an Objekten |
| 035 |
D |
Das Kennzeichen kann nicht zurückgenommen werden |
| 036 |
D |
Änderungsnummer & wird zugeordnet |
| 037 |
D |
Inputparameter sind initial |
| 038 |
D |
Keine Änderung der Kennzeichen für Objekttyp & |
| 039 |
D |
Keine Änderungsnummer zu dieser Selektion |
| 040 |
D |
Objekttyp & ist nicht vorgesehen |
| 041 |
D |
Information zum Trace-Protokoll |
| 042 |
D |
Änderungsobjekt & ist nicht vorgesehen |
| 043 |
D |
Transaktion & ist nicht vorgesehen |
| 044 |
D |
Feldauswahl für Satzart & Wert & ist nicht vorgesehen |
| 045 |
D |
Fehler beim Lesen der Belegtabelle AENVB |
| 046 |
D |
Fehler beim Lesen der Tabelle DCTAB |
| 047 |
D |
Fehler beim Lesen der Tabelle DTAB |
| 048 |
D |
Fehler beim Lesen der Belegtabelle AEOIB |
| 049 |
D |
Fehler beim Lesen der Belegtabelle AEDTB |
| 050 |
D |
Keine Berechtigung für Berechtigungsgruppe |
| 051 |
D |
Keine Berechtigung für Änderungsnummer und Transaktion |
| 052 |
D |
Keine Berechtigung für Anlegen Änderungsstamm |
| 053 |
D |
Keine Berechtigung für diese Vorlage |
| 054 |
D |
Keine Berechtigung für das Anlegen eines Revisionsstandes |
| 055 |
D |
Keine Berechtigung für das Ändern von Revisionsständen |
| 056 |
D |
Keine Berechtigung für das Löschen der Änderungsnummer & |
| 057 |
D |
Keine Berechtigung für das Terminieren der Änderungsnummer & |
| 058 |
D |
Keine Berechtigung zum Eintragen der Änderungsnummer & |
| 059 |
D |
Keine Berechtigung für Änderungsnummer & und Aktivität & |
| 060 |
D |
Bitte überprüfen Sie die Objektverwaltungssätze |
| 061 |
D |
Bearbeiten des Objektes mit Änderungsnummer & ist nicht vorgesehen |
| 062 |
D |
Bearbeiten des Objektes mit Änderungsnummer & ist gesperrt |
| 063 |
D |
Generierung des Änderungsobjektes ist nicht vorgesehen |
| 064 |
D |
Am Objekt existieren keine Änderungen zu Änderungsnummer & |
| 065 |
D |
Status & des Änderungsstammes ist nicht vorgesehen |
| 066 |
D |
Status & des Änderungsstammes erlaubt keine Änderungen |
| 067 |
D |
Bitte wählen Sie eine Darstellung aus |
| 068 |
D |
Es existieren Planänderungen zu &, Löschen nicht möglich |
| 069 |
D |
Objektverwaltungsätze zu Material sind für & nicht vorgesehen |
| 070 |
D |
Keine Änderungen zu Änderungsnummer & vorhanden (Filter beachten) |
| 071 |
D |
Keine Änderungen zu Änderungsnummer & vorhanden |
| 072 |
D |
Keine Gültigkeit vorhanden |
| 073 |
D |
Datum kann nicht auf & verschoben werden |
| 074 |
D |
Datumsverschiebung verändert Reihenfolge |
| 075 |
D |
Datumselement & ist bereits vorhanden |
| 076 |
D |
Status & sieht Datumsverschiebung nicht vor |
| 077 |
D |
Erstes markiertes Datumselement |
| 078 |
D |
Letztes markiertes Datumselement |
| 079 |
D |
Es wurden nicht alle Datumselemente gelöscht |
| 080 |
D |
Equipment & ist nicht vorhanden |
| 081 |
D |
Material & ist nicht vorhanden |
| 082 |
D |
Dokument & & & & ist nicht vorhanden |
| 083 |
D |
Technischer Platz & ist nicht vorhanden |
| 084 |
D |
Keine Version zu Dokument & & & vorhanden |
| 085 |
D |
Kein Original zu Dokument & & & & vorhanden |
| 086 |
D |
Das Dokument enthält bereits die Änderungsnummer & |
| 087 |
D |
Es sind bereits Versionen von & & & zugeordnet |
| 088 |
D |
Verwaltungssätze zu Dokumenten zu Änderungsnummer & gelöscht |
| 089 |
D |
Leerzeichen in Änderungsnummer & sind nicht vorgesehen |
| 090 |
D |
Änderungsnummer & darf Sonderzeichen & nicht enthalten |
| 091 |
D |
Fehlende Einträge in den Steuertabellen des Änderungsdienstes |
| 092 |
D |
Änderungsdienst wurde mit nicht interpretierbaren Daten aufgerufen |
| 093 |
D |
Änderungsnummer & ist für Material nicht zugelassen |
| 094 |
D |
Revisionsstand kann für Material & nicht angelegt werden |
| 095 |
D |
Für Material & ist kein Revisionsstand vorhanden |
| 096 |
D |
Material & Änderungsnummer &: Kein Revisionsstand vorhanden |
| 097 |
D |
Revisionsstand & ist für Material & nicht vorhanden |
| 098 |
D |
Für Material & kein Revisionsstand am & vorhanden |
| 099 |
D |
Material & Änderungsnummer &: Revisionsstand vorhanden |
| 100 |
D |
Löschen nicht möglich (Dokumente zur Änderungsnummer & vorhanden) |
| 101 |
D |
Kennzeichen nicht änderbar (Dokumente zur Änderungsnummer vorhanden) |
| 102 |
D |
Es wurden nicht alle Objekte übernommen |
| 103 |
D |
Änderungsart & ist nicht vorgesehen |
| 104 |
D |
Beschreibung zu Änderungsart & in Sprache & nicht vorhanden |
| 105 |
D |
Status & ist nicht vorgesehen |
| 106 |
D |
Statusschema & ist verschieden vom Statuschema & der Änderungsart |
| 107 |
D |
Unterschiedliche Aufgaben in Änderungsarten & und & |
| 108 |
D |
Statusschema & ist nicht vorgesehen |
| 109 |
D |
Statusschema & ist hier nicht zugelassen |
| 110 |
D |
Material und Verwendungen müssen eingegeben werden |
| 111 |
D |
Equipment und Verwendung müssen eingegeben werden |
| 112 |
D |
Plantyp und Plangruppe müssen eingegeben werden |
| 113 |
D |
Material muß eingegeben werden |
| 114 |
D |
Stückliste ist durch & gesperrt |
| 115 |
D |
Systemfehler beim Sperren einer Stückliste |
| 116 |
D |
Dokumentart und Dokumentnummer müssen eingegeben werden |
| 117 |
D |
Technischer Platz und Verwendung müssen eingegeben werden |
| 118 |
D |
Standardobjekt und Verwendung müssen eingegeben werden |
| 119 |
D |
Bitte geben Sie die Zeile vollständig ein |
| 120 |
D |
Funktion ist für Material nicht vorgesehen |
| 121 |
D |
Keine Einträge zu Materialien vorhanden |
| 122 |
D |
Funktion ist für Dokumente nicht vorgesehen |
| 123 |
D |
Keine Einträge zu Dokumenten vorhanden |
| 124 |
D |
Keine Objekte vorhanden |
| 125 |
D |
Funktion ist für markierte Objekte nicht vorgesehen |
| 126 |
D |
Auswählen ist auf diesem Feld nicht unterstützt |
| 127 |
D |
Trace Protokoll wurde aktiviert |
| 128 |
D |
Trace Protokoll wurde inaktiviert |
| 129 |
D |
Es existiert bereits Revisionsstand & zum Termin & |
| 130 |
D |
Revisionsstand & ist nicht vorgesehen |
| 131 |
D |
Revisionsstand & für Material & bereits vergeben |
| 132 |
D |
Keine Werte für Revisionsstand verfügbar |
| 133 |
D |
Revisionsstand & zu Material & wird vergeben |
| 134 |
D |
Revisionsstand & ist bereits der Änderungsnummer & zugeordnet |
| 135 |
D |
Revisionsstand wurde angelegt |
| 136 |
D |
Revisionsstand wurde geändert |
| 137 |
D |
Keine Änderung am Revisionsstand |
| 138 |
D |
Revisionsstand ist in diesem Mandanten nicht aktiv |
| 139 |
D |
Revisionsstand & ist nicht maximal |
| 140 |
D |
Verbuchungsfehler: Tabelle & Funktion & Returncode & |
| 141 |
D |
Änderungsnummer &: & kollidiert mit vorhandenem Änderungsstand |
| 142 |
D |
Änderungsnummer &: & verändert Reihenfolge |
| 143 |
D |
& & & & |
| 144 |
D |
Änderungspaket wird die Gültigkeitsart aus der Änderungseinheit erhalten |
| 145 |
D |
Kein Protokoll vorhanden |
| 146 |
D |
Feld & benötigt Länge &, Feldlänge ist jedoch & |
| 147 |
D |
Änderungsnummer & ist keine Änderungseinheit |
| 148 |
D |
Profil & ist nicht vorhanden |
| 149 |
D |
Ein Änderungsantrag kann keine Änderungseinheit sein |
| 150 |
D |
Funktion für TechPlatzstückliste nicht vorgesehen |
| 151 |
D |
Keine Einträge zu TechPlatzstücklisten vorhanden |
| 152 |
D |
Funktion für Standardstückliste nicht vorgesehen |
| 153 |
D |
Keine Einträge zu Standardstücklisten vorhanden |
| 154 |
D |
Funktion für Kundenauftragsstückliste nicht vorgesehen |
| 155 |
D |
Keine Einträge zu Kundenauftragsstücklisten vorhanden |
| 156 |
D |
Funktion für Projektstückliste nicht vorgesehen |
| 157 |
D |
Keine Einträge zu Projektstücklisten vorhanden |
| 158 |
D |
Der Wert '&' ist hier nicht erlaubt |
| 159 |
D |
Bitte zuerst Spalten markieren |
| 160 |
D |
Es wurden nicht alle Objekte zugeordnet |
| 161 |
D |
Kundenauftragsposition & & ist nicht vorhanden |
| 162 |
D |
Es wurden nicht alle Zuordnungen entfernt |
| 163 |
D |
Das Datum & befindet sich in einem geschützten Bereich |
| 164 |
D |
Datum & liegt in der Vergangenheit |
| 165 |
D |
Datum kann nicht verschoben werden, Dateninkonsistenz im Gefahrgut |
| 166 |
D |
Datum & ist größer als &, Auslauf der gesetzlichen Übergangsfrist |
| 167 |
D |
Datum & ist kleiner als &, Inkrafttretens der gesetzlichen Regelung |
| 168 |
D |
Revisionsstand & ist nicht vorgesehen (Sequenzprufung nicht möglich) |
| 169 |
D |
Priorität von Revisionsstand & ist zu gering |
| 170 |
D |
Revisionsstand kann für das Dokument nicht angelegt werden |
| 171 |
D |
Für das Dokument ist kein Revisionsstand vorhanden |
| 172 |
D |
Für Dokument und Änderungsnummer &: Kein Revisionsstand vorhanden |
| 173 |
D |
Revisionsstand & ist für das Dokument nicht vorhanden |
| 174 |
D |
Für das Dokument kein Revisionsstand am & vorhanden |
| 175 |
D |
Für das Dokument kein Revisionsstand zu Version & vorhanden |
| 176 |
D |
Revisionsstand & für das Dokument bereits vergeben |
| 177 |
D |
Revisionsstand & zum Dokument wird vergeben |
| 178 |
D |
Änderungsnummer & ist für Dokumente nicht zugelassen |
| 179 |
D |
Dokumentversion & ist der Revisionstand & zugeordnet |
| 180 |
D |
Änderung zu Änderungsnummer & ist abgeschlossen |
| 181 |
D |
Dokument ist nicht freigegeben |
| 182 |
D |
Für Dokumentart & ist kein Revisionsstand vorgesehen |
| 183 |
D |
Abschließen Dokument nur in Dokumentpflege unterstützt |
| 184 |
D |
Dokumentdaten prüfen |
| 185 |
D |
Bitte geben Sie einen Revisionsstand ein |
| 186 |
D |
Revisionsstand & wird extern vergeben |
| 187 |
D |
keine Berechtigung zum Anlegen von Gültigkeitsparametern |
| 188 |
D |
keine Berechtigung zum Anlegen von Gültigkeitsarten |
| 189 |
D |
Systemstatus kann nicht gesetzt werden (Customer Exit) |
| 190 |
D |
Systemstatus: Der Antrag ist noch nicht genehmigt |
| 191 |
D |
Systemstatus: Der Antrag ist nicht in einen Auftrag umgesetzt |
| 192 |
D |
Systemstatus: Die Änderung ist gesperrt |
| 193 |
D |
Systemstatus: Der Auftrag ist bereits rückgemeldet |
| 194 |
D |
Systemstatus: Der Auftrag ist bereits abgeschlossen |
| 195 |
D |
Systemstatus: Der Änderungsauftrag & ist bereits freigegeben |
| 196 |
D |
Systemstatus: Die Änderung ist gesperrt (Benutzersperre) |
| 197 |
D |
Systemstatus: Die Änderung ist gesperrt (Systemsperre) |
| 198 |
D |
Systemstatus: Der Auftrag ist unvollständig |
| 199 |
D |
Objekttyp & ist im System nicht verfügbar |
| 200 |
D |
Systemstatus: Das Objekt ist noch nicht zu bearbeiten |
| 201 |
D |
Systemstatus: Die Änderung an diesem Objekt ist bereits abgeschlossen |
| 202 |
D |
Systemstatus: Die Änderung an diesem Objekt ist bereits freigegeben |
| 203 |
D |
Änderungsauftrag: Ein Objektverwaltungssatz ist erforderlich |
| 204 |
D |
Der Änderungsantrag enthält Objektverwaltungssätze ohne Änderungsart |
| 205 |
D |
Auftrag & kann nicht auf vollständig gesetzt werden (dig. Signatur fehlt) |
| 206 |
D |
Auftrag & kann nicht freigegeben werden (digitale Signatur erforderlich) |
| 207 |
D |
Antrag & kann nicht umgesetzt werden (digitale Signatur erforderlich) |
| 208 |
D |
Plangruppe & ist nicht vorhanden |
| 209 |
D |
Bitte setzen Sie den Cursor auf ein gültiges Feld |
| 210 |
D |
Es sind bereits zwei Positionen markiert |
| 211 |
D |
Es sind bereits zwei Köpfe markiert |
| 212 |
D |
Ein Kopf und eine Position sind markiert |
| 213 |
D |
Es ist kein Kopf und keine Position markiert |
| 214 |
D |
Es ist nur eine Position markiert |
| 215 |
D |
Es ist nur ein Kopf markiert |
| 216 |
D |
Kein Original zu Änderungsnummer & vorhanden |
| 217 |
D |
Bitte gültige Zeile auswählen |
| 218 |
D |
Datensätze unterscheiden sich nicht |
| 219 |
D |
Es wurde nichts selektiert |
| 220 |
D |
Löschen nicht möglich (Konfigurationsprofil vorhanden) |
| 221 |
D |
Löschen nicht möglich (Merkmale vorhanden) |
| 222 |
D |
Löschen nicht möglich (Klassen vorhanden) |
| 223 |
D |
Löschen nicht möglich (Klassifizierung vorhanden) |
| 224 |
D |
Löschen nicht möglich (Beziehungswissen vorhanden) |
| 225 |
D |
Löschen nicht möglich (Materialänderungen vorhanden) |
| 226 |
D |
Löschen nicht möglich (Stoff vorhanden) |
| 227 |
D |
Löschen nicht möglich (Phrase vorhanden) |
| 228 |
D |
Änderungsnummer & wird gelöscht |
| 229 |
D |
Löschen nicht möglich (Änderungspakete vorhanden) |
| 230 |
D |
Datumselement & zu Änderungsnummer & wird angelegt |
| 231 |
D |
Datumselement & zu Änderungsnummer & ist nicht vorhanden |
| 232 |
D |
Datumselement & zu Änderungsnummer & wird gelöscht |
| 233 |
D |
Datumselement & zu Änderungsnummer & wird geändert |
| 234 |
D |
Datumselement & zu Änderungsnummer & hat Zuordnungen |
| 235 |
D |
Löschen nicht möglich (Gefahrgut vorhanden) |
| 236 |
D |
Löschen nicht möglich (Variantentabelle vorhanden) |
| 237 |
D |
Löschen nicht möglich (Vorplanungsprofil vorhanden) |
| 238 |
D |
Löschen nicht möglich |
| 239 |
D |
Änderungsnummer wird nicht angelegt (Fehler bei interner Nummernvergabe) |
| 240 |
D |
Es existiert kein interner Nummernkreis 02 |
| 241 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Merkmale sind gesperrt |
| 242 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Klassen sind gesperrt |
| 243 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Klassifizierung ist gesperrt |
| 244 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Beziehungswissen ist gesperrt |
| 245 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Konfigurationsprofil ist gesperrt |
| 246 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Inkonsistenz bei Merkmalen |
| 247 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Inkonsistenz bei Klassen |
| 248 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Inkonsistenz bei Klassifizierung |
| 249 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Inkonsistenz bei Beziehungswissen |
| 250 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Inkonsistenz bei Konfigurationsprofil |
| 251 |
D |
Änderungsauftrag & kann nicht für Fertigung freigegeben werden |
| 252 |
D |
Freigabe nicht erlaubt (Systemstatus der Pakete noch nicht freigegeben) |
| 253 |
D |
Änderungsnummer & ist bereits für Fertigung freigegeben |
| 254 |
D |
Änderungseinheit & ist bereits technisch freigegeben |
| 255 |
D |
Änderungsauftrag & ist freigegeben |
| 256 |
D |
Umhängen nicht erlaubt (Status inkonsistent) |
| 257 |
D |
Umhängen nicht erlaubt (Gültigskeitsart inkonsistent) |
| 258 |
D |
Freigabeschlüssel & ist nicht vorgesehen |
| 259 |
D |
Änderungspaket & ist bereits technisch freigegeben |
| 260 |
D |
OT-Profil wird bereits verwendet |
| 261 |
D |
Fehlerhafte Auswertung der F4-Hilfe (Statusschema) |
| 262 |
D |
Gültigkeiten aus der Vorlage werden nicht kopiert |
| 263 |
D |
Keine Datumsverschiebung (Stoff ist gesperrt) |
| 264 |
D |
Keine Datumsverschiebung (Inkonsistenz bei Stoff) |
| 265 |
D |
Keine Datumsverschiebung (Phrase ist gesperrt) |
| 266 |
D |
Keine Datumsverschiebung (Inkonsistenz bei Phrase) |
| 267 |
D |
Keine Datumsverschiebung (Gefahrgut ist gesperrt) |
| 268 |
D |
Keine Datumsverschiebung (Inkonsistenz bei Gefahrgut) |
| 269 |
D |
Keine Datumsverschiebung (& ist gesperrt) |
| 270 |
D |
Löschvormerkung für Änderungseinheit gesetzt |
| 271 |
D |
Löschvormerkung für Änderungsstammsatz gesetzt |
| 272 |
D |
Keine Datumsverschiebung (Inkonsistenz bei &) |
| 273 |
D |
Löschvormerkung für Änderungseinheit gesetzt -> Keine Zuordnung |
| 274 |
D |
Löschvormerkung für Änderungspakete werden zurückgesetzt |
| 275 |
D |
Löschvormerkung für Änderungspakete werden gesetzt |
| 276 |
D |
Die Änderungseinheit & ist eine Basisänderung |
| 277 |
D |
Änderungspaket & ohne Änderungseinheit |
| 278 |
D |
Kennzeichen Technische Freigabe kann nicht zurückgenommen werden |
| 279 |
D |
Das Definieren der Basisänderung kann nicht zurückgenommen werden |
| 280 |
D |
Geben Sie bitte Datum des Inkrafttretens der gesetzlichen Regelung ein |
| 281 |
D |
Ende der Übergangsfrist & liegt vor dem Inkrafttreten & |
| 282 |
D |
Gültigkeitsart & ist nicht vollständig gepflegt |
| 283 |
D |
Selektion ist kein Änderungspaket |
| 284 |
D |
Selektion muß eine Änderungseinheit sein |
| 285 |
D |
Geben Sie bitte & ein |
| 286 |
D |
Der Wert & ist größer als & |
| 287 |
D |
Bitte geben Sie entweder & oder & ein |
| 288 |
D |
Feld & darf als Eingabe nur die Werte 'X' oder ' ' haben |
| 289 |
D |
Wert & des Feldes & ist in Prüftabelle & nicht vorgesehen |
| 290 |
D |
Keine Berechtigung zum Setzen der digitalen Signatur |
| 291 |
D |
Zur Änderungsnummer & sind keine digitalen Signaturen vorhanden |
| 292 |
D |
Unterschiedliche Einstellung der dig. Signatur der Änderungsarten & u. & |
| 293 |
D |
Der Wert & ist nicht zulässig, wenn & initial ist. |
| 294 |
D |
Klassifizierung der Vorlage konnte nicht kopiert werden |
| 295 |
D |
Feld & ist nicht unter den Festwerten vorhanden |
| 296 |
D |
Der Wert & des Feldes & ist nicht vorgesehen |
| 297 |
D |
Fehler bei interner Pufferung aufgetreten |
| 298 |
D |
Bitte geben Sie ein zulässiges Datum ein |
| 299 |
D |
Änderungsart & kann nicht mehr geändert werden |
| 300 |
D |
Dokument & & & & existiert nicht |
| 301 |
D |
Revisionsstände können nicht weiter aufgelöst werden |
| 302 |
D |
Ausgewähltes Objekt hat keine Stückliste |
| 303 |
D |
Wählen Sie das Auflösedatum im Gültigkeitszeitraum |
| 304 |
D |
Ausgewähltes Objekt ist kein Dokument |
| 305 |
D |
Zu dem ausgewählten Dokument existiert kein Original |
| 306 |
D |
Für Benutzer & kein Objektfilter vorhanden |
| 307 |
D |
Kein Objekt für Übernahme gekennzeichnet |
| 309 |
D |
Freigabeschlüssel ist nicht frei für Fertigung |
| 310 |
D |
Kombination von globaler Freigabe und Einzelfreigabe nicht vorgesehen |
| 311 |
D |
Freigabe für Fertigung setzt Freigabe für Planung voraus |
| 312 |
D |
Wert des Freigabeschlüssels darf nicht null sein |
| 313 |
D |
Es wurde noch kein zugeordnetes Paket technisch freigegeben |
| 314 |
D |
Änderungsnummer wird nicht mehr änderbar sein (immer gültig) |
| 315 |
D |
Änderungseinheit ist Basisänderung (Keine weiteren Pakete erlaubt) |
| 316 |
D |
Freigabeschlüssel wird benutzt in aktuellen Änderungsnummern |
| 317 |
D |
Änderungsnummer &1 existiert nicht in Objekt &2 |
| 318 |
D |
Mindestens ein zugeordnetes Paket ist nicht technisch freigegeben |
| 319 |
D |
Freigabeschlüssel kann nicht zurückgesetzt werden |
| 320 |
D |
*** THEMA: DIGITALE SIGNATURE |
| 321 |
D |
Keine Prüfanforderung des Antrags & möglich (dig. Signatur erforderlich) |
| 322 |
D |
Antragsprüfung kann nicht abgeschlossen werden (digitale Signatur fehlt) |
| 323 |
D |
Antrag & kann nicht genehmigt werden (digitale Signatur erforderlich) |
| 324 |
D |
Genehmigung kann nicht aufgehoben werden (digitale Signatur erforderlich) |
| 325 |
D |
Antrag & kann nicht umgesetzt werden (digitale Signatur erforderlich) |
| 326 |
D |
Auftrag & kann nicht abgeschlossen werden ((dig. Signatur erforderlich) |
| 327 |
D |
Auftrag & kann nicht freigegeben werden (digitale Signatur erforderlich) |
| 328 |
D |
Entsperren das Antrags/Auftrags & nicht möglich (dig. Signatur erfordl.) |
| 329 |
D |
Sperren das Antrags/Auftrags & nicht möglich (dig. Signatur erfordlich) |
| 330 |
D |
Antrag & kann nicht abgelehnt werden (dig. Signatur erforderlich) |
| 331 |
D |
Auftrag & nicht als vollständig deklarierbar (dig. Signatur erforderl.) |
| 332 |
D |
Auftrag & nicht als unvollständig deklarierbar (dig. Signatur erfordl.) |
| 333 |
D |
Änderungsbewertung nicht möglich (dig. Signatur erfordl.) |
| 334 |
D |
Änderungsnummer &1 existiert bereits in Objekt &2 |
| 335 |
D |
Inkorrekt Bearbeitungstyp (nur 'A', 'C' oder 'D' sind erlaubt) |
| 336 |
D |
Änderung kann nicht abgeschlossen werden (dig. Signatur erforderlich) |
| 337 |
D |
Änderung kann nicht freigegeben werden (dig. Signatur erforderlich) |
| 338 |
D |
Änderung kann nicht als fehlerhaft deklariert werden (dig. Signatur erf.) |
| 339 |
D |
Status 'Fehler behoben' kann nicht gesetzt werden (dig. Signatur erford.) |
| 340 |
D |
Freigabe für Fertigung ohne Simulation wird selektiert |
| 341 |
D |
Unterschiedliche Signaturnetze in Änderungsarten & und & |
| 342 |
D |
Objekt & befindet sich noch in einem Signaturprozeß |
| 343 |
D |
Änderungsan-/auftrag & erfolgreich unterschrieben |
| 344 |
D |
Objektverwaltungssatz & erfolgreich unterschrieben |
| 345 |
D |
Keine Einträge in Datenbank für Objekt &1 Tabelle &2 |
| 346 |
D |
Objekt & wird angelegt bzw. geändert |
| 347 |
D |
Einheit wird technisch freigegeben! |
| 348 |
D |
Objekt & wurde mit dem Änderungsauftrag & noch nicht geändert |
| 349 |
D |
Änderunsgan-/auftrag & befindet sich noch in einem Signaturprozeß |
| 350 |
D |
Materialart & ist bei Stücklistenverwendung & nicht vorgesehen |
| 351 |
D |
Signaturstrategie & ist nicht vorhanden |
| 352 |
D |
Änderungsnummer & dupliziert in interne Tabelle |
| 353 |
D |
Sachbearbeiter & des Dokumentes & hat keinen Benutzerstamm |
| 355 |
D |
Zugeordnetes Paket & ist nicht technisch freigegeben |
| 360 |
D |
Keine Änderungen mit Bezug auf Pakete vorhanden |
| 361 |
D |
Nicht alle Pakete wurden freigegeben |
| 362 |
D |
Keine Änderungen zur aktuellen Änderungsnummer vorhanden |
| 363 |
D |
Bitte wählen Sie einen Status, der keine Datumsverschiebung zuläßt |
| 368 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Gültigkeit Material Version ist gesperrt |
| 369 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Inkonsistenz bei Gültigkeit Material Version |
| 370 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Variantentabelle ist gesperrt |
| 371 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Inkonsistenz bei Variantentabelle &1, Zeile &2 |
| 372 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Vorplanungsprofil ist gesperrt |
| 373 |
D |
Keine Datumsverschiebung, Inkonsistenz bei Vorplanungsprofil |
| 375 |
D |
Änderungseinheit kann nicht auf & geändert werden |
| 380 |
D |
Keine Berechtigung für die durchgeführte Änderung |
| 381 |
D |
Änderungsnummer kann nicht gesichert werden |
| 382 |
D |
Bearbeitung kann nicht fortgeführt werden |
| 383 |
D |
Objekt & ist in keiner Änderungsnummer vorgemerkt |
| 384 |
D |
Die Kombination von Objekt und Änderungsnummer ist in Baseline enthalten |
| 390 |
D |
Überschriften sind in der Anmeldesprache nicht gepflegt |
| 392 |
D |
Fertigungsauftrag ist nicht vorhanden |
| 395 |
D |
Objekt & und ID & sind nicht vorhanden |
| 396 |
D |
Langtext ist nicht vorhanden |
| 397 |
D |
Langtext zu NormalArbPlan konnte nicht kopiert werden |
| 400 |
D |
Schnittstellenfeld & wird nicht mit Initialwert erwartet |
| 401 |
D |
Schnittstellendaten sind nicht interpretierbar |
| 402 |
D |
Wert & ist für das Schnittstellenfeld & nicht vorgesehen |
| 403 |
D |
Fehler beim Lesen der Tabelle AENRCNV, RC = & |
| 404 |
D |
Format der Schablone ist & |
| 405 |
D |
Die Länge der Änderungsnummer ist größer als die aktuelle Einstellung |
| 406 |
D |
Eingabe zu lang, Format ist '&' |
| 407 |
D |
Geben Sie bitte eine Länge oder eine Schablone an |
| 408 |
D |
Länge & stimmt nicht mit Schablone überein |
| 409 |
D |
Es sind schon numerische Änderungsnummern im System vorhanden |
| 410 |
D |
Das Kennzeichen kann nicht zurückgenommen werden (bereits verwendet) |
| 411 |
D |
Alle abhängigen Kennzeichen werden zurückgenommen |
| 412 |
D |
Die Länge der Änderungsnummer darf nicht grösser als 12 sein |
| 420 |
D |
Belegfluß konnte nicht fortgeschrieben werden |
| 421 |
D |
Bitte nur einen Import-Parameter eingeben |
| 422 |
D |
Änderungsmeldung & ist nicht vorhanden |
| 425 |
D |
Daten für Produkt und Lokation dürfen im R/3 nicht vorhanden sein |
| 426 |
D |
Daten für Material und Werk dürfen im APO nicht vorhanden sein |
| 480 |
D |
|
| 481 |
D |
Änderungsnummer & mit Längeninkompatibilität in Feld & (& -> &) |
| 482 |
D |
Mehr als 10 &-Felder sind in & nicht zugelassen |
| 483 |
D |
Abarbeitung von &1: &2 |
| 484 |
D |
Zum Objekt & sind keine Änderungsnummern vorhanden |
| 485 |
D |
Änderungsnummer & kann nicht verteilt werden |
| 486 |
D |
Änd.antrag/auftrag & kann nicht verteilt werden |
| 501 |
D |
Kein Master-IDoc für Nachrichtentyp & aufgebaut |
| 502 |
D |
Kein Langtext für Objekt & und Sprachkennzeichen & vorhanden |
| 503 |
D |
Fehler bei der API-Verbuchung der Änderungsnummer & |
| 504 |
D |
Unbekanntes ISO-Sprachkennzeichen & im Objekt & |
| 505 |
D |
Fehler bei der Konvertierung des Sprachkennzeichens & im Objekt & |
| 506 |
D |
Zu Änderungsnummmer &1 wurde kein IDOC erzeugt |
| 507 |
D |
Abarbeitung von Änderungsnummer: & |
| 508 |
D |
IDoc & zum Änderungsobjekt & ist fehlerhaft |
| 509 |
D |
Verarbeitungscode & unbekannt |
| 510 |
D |
Änderungsnummer & kann nicht versendet werden |
| 511 |
D |
Fehler im Datumsintervall |
| 512 |
D |
Fehler im Zeitintervall |
| 513 |
D |
Fehler beim Lesen des Änderungszeigers |
| 514 |
D |
Änderungsnummer & mit Revisionsstand & erfolgreich verbucht |
| 515 |
D |
Fehler bei der API-Verbuchung der Änderungsnummer & (Revisionstand &) |
| 516 |
D |
Keine Änderungen vorhanden |
| 517 |
D |
Fehler beim Sichern der Verarbeitungsflags der Änderungszeiger |
| 518 |
D |
Fehler beim Löschen der Änderungsnummer & |
| 519 |
D |
Änderungsnummer & mit Namensinkompatibilität in Feld & |
| 520 |
D |
*** API/IDoc - Protokolleinträge |
| 521 |
D |
Funktion bzw. Typ der Änderungsnummer ist unbekannt |
| 522 |
D |
Einbuchung durch Customer-Exit abgebrochen |
| 525 |
D |
*** change / maintain |
| 526 |
D |
Änderungsstamm & kann nicht in einen Änderungsantrag konvertiert werden |
| 527 |
D |
Die Funktion einer Änderungsnummer kann nicht geändert werden |
| 530 |
D |
Funktion ist für PVS-Variante nicht vorgesehen |
| 531 |
D |
Keine Einträge zu PVS-Varianten vorhanden |
| 532 |
D |
PVS-Knoten und PVS-Variante müssen eingegeben werden |
| 533 |
D |
PVS-Variante mit internem Schlüssel & existiert nicht |
| 534 |
D |
PVS-Variante & & & & existiert nicht |
| 540 |
D |
Kein Liste mit Änderungsnummern vorhanden |
| 550 |
D |
Änderungsnummer & wurde gelöscht |
| 551 |
D |
Beginn der Verarbeitung der Änderungsnummer & |
| 552 |
D |
Die Änderungsnummer & wurde erfolgreich verbucht |
| 553 |
D |
ObjVSatz für DokumentStl. & konnte nicht gebucht werden |
| 554 |
D |
ObjVSatz für TechnPlatzStl. & konnte nicht gebucht werden |
| 555 |
D |
ObjVSatz für StandardStl. & konnte nicht gebucht werden |
| 556 |
D |
ObjVSatz für KundenauftragsStl. & konnte nicht gebucht werden |
| 557 |
D |
ObjVSatz für MaterialStl. & konnte nicht gebucht werden |
| 558 |
D |
ObjVSatz für EquipmentStl. & konnte nicht gebucht werden |
| 559 |
D |
ObjVSatz für Projektstückliste & konnte nicht gebucht werden |
| 560 |
D |
ObjVSatz für Plan & konnte nicht gebucht werden |
| 561 |
D |
ObjVSatz für PVS-Variante & konnte nicht gebucht werden |
| 562 |
D |
ObjVSatz für Dokument & konnte nicht gebucht werden |
| 564 |
D |
ObjVSatz für Material & konnte nicht gebucht werden |
| 565 |
D |
Änderungsobjekt & wird bereits im Änderungsantrag & verwendet |
| 569 |
D |
Die Verarbeitung der Änderungsnummer & wurde abgebrochen |
| 570 |
D |
Als Gültigkeitsart muß der Wert 'EFF' übergeben werden |
| 571 |
D |
Die Gültigkeitsart & wird verwendet und kann nicht geändert werden |
| 572 |
D |
Die Gültigkeitsart & wird verwendet und kann nicht gelöscht werden |
| 573 |
D |
Die Gültigkeitsart & ist bereits vorhanden |
| 576 |
D |
Für Rang muss ein numerischer Wert sein (Ihre Eingabe &) |
| 581 |
D |
Revisionsstand kann nur automatisch vergeben werden |
| 582 |
D |
Es kann nur für ein Objekt ein Revisionsstand angelegt werden |
| 583 |
D |
Alle Schnittstellenfelder für Dokumentinfosatz übergeben |
| 600 |
D |
*** Änderungshierarchie |
| 601 |
D |
Es wurden keine Änderungseinheiten selektiert. |
| 602 |
D |
Änderungsnummer & ist weder eine Einheit noch ein Paket |
| 603 |
D |
Für Änderungseinheiten sind Objekttypdefinitionen nicht vorgesehen |
| 604 |
D |
Keine Änderungseinheit im Selektionsbereich gefunden |
| 605 |
D |
Die Umwandlung ist für parametergültig Änderungsnummer unzulässig |
| 606 |
D |
Vor der Umwandlung muß das Gültigkeitsdatum korrigiert werden |
| 651 |
D |
Kennzeichen wird zurückgenommen |
| 700 |
D |
SYNTAX-FEHLER beim generieren von RCC00701 |
| 750 |
D |
Gültig-bis-Datum kleiner als Gültig-von-Datum |
| 751 |
D |
Bitte zunächst Eintrag markieren |
| 752 |
D |
'Serialnummer von' größer als 'Serialnummer bis' |
| 753 |
D |
Es existieren überlappende Intervalle |
| 754 |
D |
Bitte zunächst Art der verwendeten Gültigkeit im Customizing festlegen |
| 755 |
D |
Laut Customizing sind nur eine Gültigkeiten der Art & zugelassen |
| 756 |
D |
Material & nicht angelegt |
| 800 |
D |
Systemmeldungen für ECM |
| 801 |
D |
Fehler bei der Ausgabe der Änderungshierarchie aufgetreten. |
| 802 |
D |
Fehler beim Aufbau der Knotentabelle aufgetreten. |
| 810 |
D |
Bitte Cursor nur auf Änderungsnummer positionieren. |
| 811 |
D |
Ändern nur für Änderungsnummer möglich. Cursor entsprechend positionieren |
| 819 |
D |
Gültigkeitsparameter wurde nicht angelegt |
| 820 |
D |
Die Gültigkeit: & ist nicht vorhanden |
| 821 |
D |
Die Gültigkeitsart & wurde angelegt |
| 822 |
D |
Fehler beim Anlegen der Gültigkeitsart & |
| 823 |
D |
Bitte mindestens einen Parameter auswählen |
| 824 |
D |
Priorität & ist bereits vorhanden |
| 825 |
D |
Domäne des Parameters & ist nicht korrekt (Konvertierungsexit) |
| 826 |
D |
Datenformat des Parameters & ist nicht zulässig |
| 827 |
D |
Sonderzeichen '_' im Parameternamen nicht zulässig |
| 828 |
D |
Die vergebene Nummer liegt im kritischen Bereich |
| 829 |
D |
Es wurde die letzte Nummer des Nummernkreises vergeben |
| 830 |
D |
Es wurde die letzte Nummer des Nummernkreises aufgebraucht |
| 831 |
D |
Die Überschriften sind nicht in der Anmeldesprache gepflegt |
| 832 |
D |
& ist eine Änderungseinheit. Es werden die zugehörigen Pakete geholt. |
| 833 |
D |
Bitte Parameternamen eingeben |
| 834 |
D |
& ist keine Änderungseinheit |
| 835 |
D |
Bitte pflegen Sie Werte für die Parametergültigkeit & |
| 836 |
D |
Die Standardbewertung & ist nicht vorhanden |
| 837 |
D |
Geben Sie einen Namen für die Standardbewertung ein |
| 838 |
D |
Name der Standardbewertung darf nicht numerisch sein |
| 839 |
D |
Die Parametergültigkeit ist im Customizing ausgeschaltet |
| 840 |
D |
Die Struktur & ist keinem Transportauftrag zugeordnet worden |
| 841 |
D |
Es wurde kein Transportauftrag für die Gültigkeitsarten angelegt |
| 850 |
D |
Für die Prüfung der Gültigkeit fehlen Datum bzw. (Pflege-)Bewertung |
| 851 |
D |
Die Gültigkeitsart DATE existiert nicht |
| 852 |
D |
Der technische Stand & ist nicht vorhanden |
| 853 |
D |
Eine Änderungseinheit ist als Eingabe unzulässig |
| 854 |
D |
Geben Sie ein Änderungspaket ein |
| 855 |
D |
Änderungspaket & wurde erfolgreich umgewandelt |
| 856 |
D |
Die Gültigkeitsart & existiert nicht |
| 857 |
D |
Änderungsnummer & wurde erfolgreich umgewandelt |
| 860 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 861 |
D |
Daten wurden geändert |
| 862 |
D |
Daten wurden gelöscht |
| 863 |
D |
Daten waren schon gesichert |
| 864 |
D |
Daten müssen erst eingelesen werden |
| 865 |
D |
Bitte geben Sie eine Änderungsnummer ein |
| 866 |
D |
Es dürfen nur Änderungsnummern mit Freigabeschlüssel verwendet werden |
| 867 |
D |
Die Änderungsnummer & ist bereits ein Änderungspaket |
| 868 |
D |
Änderungseinheiten sind als Eingabe nicht zulässig |
| 869 |
D |
|
| 870 |
D |
Diese Dokumentenversion ist bereits freigegeben und wird nur angezeigt. |
| 871 |
D |
Die Änderungsart zum Objektverwaltungssatz ist initial! |
| 872 |
D |
Digitale Signatur erforderlich! Änderungsnummer ist noch nicht gesichert! |
| 873 |
D |
Maximal mögliche Anzahl an Datumselementen ist bereits erreicht! |
| 000 |
E |
SAP Engineering Change Management |
| 001 |
E |
Change number & created |
| 002 |
E |
Change number & changed |
| 003 |
E |
No change made to change number & |
| 004 |
E |
Change number & already exists |
| 005 |
E |
Change number & does not exist |
| 006 |
E |
Change number & cannot begin with '&' |
| 007 |
E |
BOM changes exist for change no. & - it cannot be deleted |
| 008 |
E |
Not all objects were deleted |
| 009 |
E |
External number assignment not supported for change number & |
| 010 |
E |
Object with same key already exists |
| 011 |
E |
First selected object |
| 012 |
E |
Last selected object |
| 013 |
E |
Select object first |
| 014 |
E |
Change number & is locked by & |
| 015 |
E |
System error locking change number & |
| 016 |
E |
Enter the valid-from date |
| 017 |
E |
Enter either an alternative date |
| 018 |
E |
Enter change number text |
| 019 |
E |
Place the cursor on a valid line |
| 020 |
E |
Function not supported for task lists |
| 021 |
E |
Task list type $ not supported here |
| 022 |
E |
No entries found for task lists |
| 023 |
E |
Function not supported for material BOMs |
| 024 |
E |
No entries found for material BOMs |
| 025 |
E |
Function not supported for equipment BOMs |
| 026 |
E |
No entries found for equipment BOMs |
| 027 |
E |
Function not supported for document structures |
| 028 |
E |
No entries for document structures |
| 029 |
E |
First select alternative dates |
| 030 |
E |
Indicator required, as change objects exist |
| 031 |
E |
All indicators deleted |
| 032 |
E |
Indicators reset |
| 033 |
E |
Indicator deleted |
| 034 |
E |
Indicator cannot be changed, as object changes exist |
| 035 |
E |
The indicator cannot be reset |
| 036 |
E |
Change number & is being assigned |
| 037 |
E |
Input parameters are initial |
| 038 |
E |
No change to indicators for object type & |
| 039 |
E |
No change number for this selection |
| 040 |
E |
Object type & is not defined |
| 041 |
E |
Information on trace log |
| 042 |
E |
Change object & not supported |
| 043 |
E |
Transaction & not supported |
| 044 |
E |
Field selection for record type & value & not supported |
| 045 |
E |
Error reading document table AENVB |
| 046 |
E |
Error reading table DCTAB |
| 047 |
E |
Error reading table DTAB |
| 048 |
E |
Error reading document table AEOIB |
| 049 |
E |
Error reading document table AEDTB |
| 050 |
E |
You are not authorized for this authorization group |
| 051 |
E |
You are not authorized for this change number and transaction |
| 052 |
E |
You are not authorized to create change masters |
| 053 |
E |
You are not authorized for this reference |
| 054 |
E |
You are not authorized to create a revision level |
| 055 |
E |
You are not authorized to change revision levels |
| 056 |
E |
You are not authorized to delete change number & |
| 057 |
E |
You are not authorized to schedule change number & |
| 058 |
E |
You are not authorized to enter change number & |
| 059 |
E |
You are not authorized for change number & and activity & |
| 060 |
E |
Check the object management records |
| 061 |
E |
Processing of this object not supported for change number & |
| 062 |
E |
Object locked for processing with change number & |
| 063 |
E |
Generation not supported for change object |
| 064 |
E |
No changes made to object with change number & |
| 065 |
E |
Status & not supported for change master |
| 066 |
E |
Change master status & does not allow changes |
| 067 |
E |
Choose a display format |
| 068 |
E |
Task list changes exist for &. Cannot be deleted |
| 069 |
E |
Object management records for materials are not supported in & |
| 070 |
E |
No changes made with change number & (note filter) |
| 071 |
E |
No changes found for change number & |
| 072 |
E |
No effectivity exists |
| 073 |
E |
Date cannot be shifted to & |
| 074 |
E |
Date shift changes sequence |
| 075 |
E |
Alternative date & already exists |
| 076 |
E |
Status & does not support date shift |
| 077 |
E |
First selected alternative date |
| 078 |
E |
Last selected alternative date |
| 079 |
E |
Not all alternative dates were deleted |
| 080 |
E |
Equipment & not found |
| 081 |
E |
Material & does not exist |
| 082 |
E |
Document & & & & not found |
| 083 |
E |
Functional location & does not exist |
| 084 |
E |
No version of document & & & exists |
| 085 |
E |
No original found for document & & & & |
| 086 |
E |
Document already contains change number & |
| 087 |
E |
Versions of & & & already allocated to change number |
| 088 |
E |
Management records for documents of change number & deleted |
| 089 |
E |
Blank spaces in change number & are not supported |
| 090 |
E |
Change number & cannot contain special character & |
| 091 |
E |
Missing entries in engineering change management control table |
| 092 |
E |
Engineering change mgmt called with data that could not be interpreted |
| 093 |
E |
Change number & not allowed for material |
| 094 |
E |
Revision level cannot be created for material & |
| 095 |
E |
No revision level exists for material & |
| 096 |
E |
Material & change number &: no revision levels exist |
| 097 |
E |
Revision level & does not exist for material & |
| 098 |
E |
No revision level exists for material & on & |
| 099 |
E |
Material & change number &: revision level exists |
| 100 |
E |
You cannot delete the change number & (documents exist) |
| 101 |
E |
Indicator cannot be changed as documents exist for change number |
| 102 |
E |
Not all objects were copied |
| 103 |
E |
Change type & is not defined |
| 104 |
E |
No description of change type & exists in language & |
| 105 |
E |
Status & is not defined |
| 106 |
E |
Status profile & is different to status profile & of change type |
| 107 |
E |
Different tasks in change types & and & |
| 108 |
E |
Status profile & not defined |
| 109 |
E |
Status profile & not allowed here |
| 110 |
E |
You must enter material and usages |
| 111 |
E |
Equipment and usage are required entries |
| 112 |
E |
Type and group are required entries |
| 113 |
E |
Please enter a material |
| 114 |
E |
BOM is locked by & |
| 115 |
E |
System error locking a BOM |
| 116 |
E |
You must enter document type and document number |
| 117 |
E |
You must enter functional location and usage |
| 118 |
E |
You must enter standard object and usage |
| 119 |
E |
Please enter the line in full |
| 120 |
E |
Function not supported for material |
| 121 |
E |
No entries exist for materials |
| 122 |
E |
Function not supported for documents |
| 123 |
E |
No entries exist for documents |
| 124 |
E |
No objects exist |
| 125 |
E |
Function not supported for selected objects |
| 126 |
E |
Selection is not supported for this field |
| 127 |
E |
Trace log has been activated |
| 128 |
E |
Trace log has been deactivated |
| 129 |
E |
Revision level & exists already for date & |
| 130 |
E |
Revision level & not defined |
| 131 |
E |
Revision level & already assigned for material & |
| 132 |
E |
No values available for revision level |
| 133 |
E |
Revision level & assigned to material & |
| 134 |
E |
Revision level & already assigned to change number & |
| 135 |
E |
Revision level saved |
| 136 |
E |
Revision level changed |
| 137 |
E |
No changes made to revision level |
| 138 |
E |
Revision level not active in this client |
| 139 |
E |
Revision level & is not higher than previous revision level |
| 140 |
E |
Update error: table & function & return code & |
| 141 |
E |
Change number &: & is inconsistent with existing change status |
| 142 |
E |
Change number &: & changes sequence |
| 143 |
E |
& & & & |
| 144 |
E |
Change package adopts effectivity type from leading change master record |
| 145 |
E |
No log exists |
| 146 |
E |
Field & requires length &, but field length is & |
| 147 |
E |
Change number & is not a leading change master record |
| 148 |
E |
Profile & does not exist |
| 149 |
E |
An ECR cannot be a leading channge master record |
| 150 |
E |
Function not supported for functional location BOMs |
| 151 |
E |
No entries for functional location BOMs exist |
| 152 |
E |
Function not supported for standard BOMs |
| 153 |
E |
No entries for standard BOMs exist |
| 154 |
E |
Function not supported for sales order BOMs |
| 155 |
E |
No entries for order BOMs exist |
| 156 |
E |
This function is not available for work breakdown structure BOM |
| 157 |
E |
No entries exist for work breakdown structure BOM |
| 158 |
E |
The value '&' is not allowed here |
| 159 |
E |
First select a column |
| 160 |
E |
Not all objects were allocated |
| 161 |
E |
Sales order item & & does not exist |
| 162 |
E |
Not all allocations were deleted |
| 163 |
E |
Date & is within a protected time period |
| 164 |
E |
Date & is in the past |
| 165 |
E |
Date shift not possible - data inconsistency in dangerous goods |
| 166 |
E |
Date & is greater than &, allowed conversion time running out |
| 167 |
E |
Date & is smaller than &, rule takes effect |
| 168 |
E |
Revision level & is not supported (sequence check not possible) |
| 169 |
E |
Priority of revision level & is too small |
| 170 |
E |
Revision level cannot be created for this document |
| 171 |
E |
No revision level exists for this document |
| 172 |
E |
No revision level exists for this document and change number & |
| 173 |
E |
Revision level & does not exist for this document |
| 174 |
E |
No revision level exists for this document on & |
| 175 |
E |
No revision level of version & of this document exists |
| 176 |
E |
Revision level & has already been assigned for this document |
| 177 |
E |
Revision level & for document assigned |
| 178 |
E |
Change number & cannot be used for documents |
| 179 |
E |
Document version & has revision level & |
| 180 |
E |
Change is complete for change number & |
| 181 |
E |
Document is not released |
| 182 |
E |
Revision levels are not supported for document type & |
| 183 |
E |
You can only complete a document in the document management system |
| 184 |
E |
Check document data |
| 185 |
E |
Enter a revision level |
| 186 |
E |
Revision level & is assigned externally |
| 187 |
E |
No authorization to create effectivity parameters |
| 188 |
E |
No authorization to create effectivity types |
| 189 |
E |
System status cannot be set (customer exit) |
| 190 |
E |
System status: ECR is not yet approved |
| 191 |
E |
System status: the ECR is not yet converted to an ECO |
| 192 |
E |
System status: the change is locked |
| 193 |
E |
System status: the ECO is already confirmed |
| 194 |
E |
System status: the ECO is already completed |
| 195 |
E |
System status: Engineering change order & is already released |
| 196 |
E |
System status: change is locked by another user |
| 197 |
E |
System status: change is locked by the system |
| 198 |
E |
System status: order is incomplete |
| 199 |
E |
Object Type & is not available |
| 200 |
E |
System status: the object cannot be processed yet |
| 201 |
E |
System status: the change to this object is already complete |
| 202 |
E |
System status: the change to this object is already released |
| 203 |
E |
ECR: an object management record is required |
| 204 |
E |
ECR contains object management records without a change type |
| 205 |
E |
Order & cannot be set to complete (electronic signature is missing) |
| 206 |
E |
Order & cannot be released (digital signature required) |
| 207 |
E |
Request & cannot be converted (digital signature required) |
| 208 |
E |
Task list group & does not exist |
| 209 |
E |
Place the cursor on a valid field |
| 210 |
E |
Two items are already selected |
| 211 |
E |
Two headers are already selected |
| 212 |
E |
One header and one item are selected |
| 213 |
E |
One header and no items are selected |
| 214 |
E |
Only one item is selected |
| 215 |
E |
Only one header is selected |
| 216 |
E |
No original found for change number & |
| 217 |
E |
Choose a valid line |
| 218 |
E |
No difference in data records |
| 219 |
E |
Nothing was selected |
| 220 |
E |
You cannot delete (configuration profile exists) |
| 221 |
E |
You cannot delete (characteristics exist) |
| 222 |
E |
You cannot delete (classes exist) |
| 223 |
E |
You cannot delete (classification exists) |
| 224 |
E |
You cannot delete (object dependencies exist) |
| 225 |
E |
You cannot delete (changes to materials exist) |
| 226 |
E |
You cannot delete (material exists) |
| 227 |
E |
You cannot delete (phrase exists) |
| 228 |
E |
Change number & deleted |
| 229 |
E |
You cannot delete (change packages exist) |
| 230 |
E |
Alternative date & created for change number & |
| 231 |
E |
Alternative date & not found for change number & |
| 232 |
E |
Alternative date & deleted for change number & |
| 233 |
E |
Alternative date & changed for change number & |
| 234 |
E |
Alternative date & has objects allocated for change number & |
| 235 |
E |
You cannot delete (dangerous goods exist) |
| 236 |
E |
Deletion impossible (variant table exists) |
| 237 |
E |
Deletion impossible (planning profile exists) |
| 238 |
E |
Deletion not possible |
| 239 |
E |
Change number is not assigned (internal number assignment error) |
| 240 |
E |
Internal number range 02 not defined |
| 241 |
E |
No date shift because characteristics are locked |
| 242 |
E |
No date shift because classes are locked |
| 243 |
E |
No date shift because classification is locked |
| 244 |
E |
No date shift because object dependencies are locked |
| 245 |
E |
No date shift because configuration profile is locked |
| 246 |
E |
No date shift due to inconsistency in characteristics |
| 247 |
E |
No date shift due to inconsistency in classes |
| 248 |
E |
No date shift due to inconsistency in classification |
| 249 |
E |
No date shift due to inconsistency in object dependencies |
| 250 |
E |
No date shift due to inconsistency in configuration profile |
| 251 |
E |
ECO & cannot be released for production |
| 252 |
E |
Release disallowed (packages do not have released status) |
| 253 |
E |
Change number & has already been released for production |
| 254 |
E |
Change leader & has already been technically released |
| 255 |
E |
Change order & has been released |
| 256 |
E |
Reassignment disallowed, inconsistent status |
| 257 |
E |
Reassignment disallowed, inconsistent effectivity type |
| 258 |
E |
Release key & not supported |
| 259 |
E |
Change package & has already been technically released |
| 260 |
E |
Object type profile is already in use |
| 261 |
E |
Error reading possible entries field for status profile |
| 262 |
E |
Effectivity data not copied from source |
| 263 |
E |
No date shift (substance is locked) |
| 264 |
E |
No date shift (inconsistency in substance) |
| 265 |
E |
No date shift (phase is locked) |
| 266 |
E |
No date shift (inconsistency in phase) |
| 267 |
E |
No date shift (dangerous good locked) |
| 268 |
E |
No date shift (inconsistency in dangerous good) |
| 269 |
E |
No date shift (& is locked) |
| 270 |
E |
Deletion flag is set for leading change master record |
| 271 |
E |
Deletion flag is set for this change master |
| 272 |
E |
No date shift (inconsistency at &) |
| 273 |
E |
Leading change master has deletion flag, and cannot be allocated |
| 274 |
E |
Deletion flag removed from change packages |
| 275 |
E |
Deletion flag set for change packages |
| 276 |
E |
Change leader & is a basic change |
| 277 |
E |
Change package & without change leader |
| 278 |
E |
You cannot withdraw the 'Technical release' indicator |
| 279 |
E |
Definition as basic change cannot be withdrawn |
| 280 |
E |
Please enter the effective date for the statutory rule |
| 281 |
E |
End of conversion period & is before effectivity & |
| 282 |
E |
Effectivity type & is not fully maintained |
| 283 |
E |
Selection is not a change package |
| 284 |
E |
Selection must be a leading change master record |
| 285 |
E |
Enter & |
| 286 |
E |
Value & is greater than & |
| 287 |
E |
Please enter either & or & |
| 288 |
E |
Field & can only have values 'X' or ' ' |
| 289 |
E |
Value & in field & is not supported in check table & |
| 290 |
E |
No authorization to set digital signature |
| 291 |
E |
No electronic signatures available for change number & |
| 292 |
E |
Change types & and & have different settings for digital signatures |
| 293 |
E |
The value & is not permitted, if & is initial. |
| 294 |
E |
Classification could not be copied from the template |
| 295 |
E |
Field & is not a fixed value |
| 296 |
E |
Value & in field & is not supported |
| 297 |
E |
Error occurred in internal buffering |
| 298 |
E |
Please enter a date that is allowed |
| 299 |
E |
Change type & can no longer be changed |
| 300 |
E |
Document & & & & does not exist |
| 301 |
E |
Revision levels cannot be exploded down |
| 302 |
E |
The selected object has no BOM |
| 303 |
E |
Please select an explosion date within the effectivity period |
| 304 |
E |
The selected object is not a document |
| 305 |
E |
No original application file exists for the selected document |
| 306 |
E |
No object filter defined for user & |
| 307 |
E |
No objects were selected for copying |
| 309 |
E |
You need to set the RlProd (released for production) indicator |
| 310 |
E |
Combination of global release and individual release not supported |
| 311 |
E |
Must be released for planning before you can release for production |
| 312 |
E |
Release key value cannot be zero |
| 313 |
E |
No allocated package has been technically released |
| 314 |
E |
Change number will be unchangeable and taken as effective |
| 315 |
E |
Change leader is a basic change. No other packages allowed. |
| 316 |
E |
Release key is used in current change numbers |
| 317 |
E |
Change number &1 does not exist in object &2 |
| 318 |
E |
At least one allocated package is not technically released |
| 319 |
E |
Release key cannot be reset |
| 320 |
E |
*** TOPIC: DIGITAL SIGNATURE |
| 321 |
E |
Inspection request for request & not possible (dig. signature required) |
| 322 |
E |
Request check cannot be completed (digital signature is missing) |
| 323 |
E |
Request & cannot be approved (digital signature required) |
| 324 |
E |
Approval cannot be withdrawn (digital signature required) |
| 325 |
E |
Request & cannot be converted (digital signature required) |
| 326 |
E |
Request & cannot be copmleted (digital signature required) |
| 327 |
E |
Order & cannot be released (digital signature required) |
| 328 |
E |
You cannot unlock ECR/ECO & (digital signature required) |
| 329 |
E |
You cannot lock ECR/ECO & (digital signature required) |
| 330 |
E |
Request & cannot be rejected (digital signature required) |
| 331 |
E |
Order & cannot be declared complete (digital signature required) |
| 332 |
E |
Order & cannot be declared incomplete (digital signature required) |
| 333 |
E |
Change evaluation not possible (digital signature required) |
| 334 |
E |
Change number &1 already exists in object &2 |
| 335 |
E |
Incorrect processing type (only 'A', 'C' or 'D' allowed) |
| 336 |
E |
Change cannot be completed (digital signature required) |
| 337 |
E |
Change cannot be released (digital signature required) |
| 338 |
E |
Change cannot be declared as incorrect (digital signature required) |
| 339 |
E |
Error corrected status cannot be set (digital signature required) |
| 340 |
E |
Release for production without simulation selected |
| 341 |
E |
Different signature networks in change types & and & |
| 342 |
E |
Object & is still being signed for |
| 343 |
E |
ECR/ECO & signed successfully |
| 344 |
E |
Object management record & signed successfully |
| 345 |
E |
No entries in database for object &1 table &2 |
| 346 |
E |
Object & created/changed |
| 347 |
E |
Change leader technically released! |
| 348 |
E |
Object & has not yet been changed with engineering change order & |
| 349 |
E |
ECR/ECO & is still being signed |
| 350 |
E |
Material type & not supported for BOM usage & |
| 351 |
E |
Signature strategy & does not exist |
| 352 |
E |
Change number & duplicated in internal table |
| 353 |
E |
User & of document & does not have a user master record |
| 355 |
E |
Allocated package & has not been technically released |
| 360 |
E |
No changes exist with reference to change packages |
| 361 |
E |
Not all packages have been released |
| 362 |
E |
No changes exist for current change number |
| 363 |
E |
Choose a status where no date shift is allowed |
| 368 |
E |
No date shift - validity/material/version locked |
| 369 |
E |
No date shift - validity/material/version inconsistent |
| 370 |
E |
No date shift, variant table is locked |
| 371 |
E |
No date shift, inconsistency in variant table &1, row &2 |
| 372 |
E |
No date shift, planning profile is locked |
| 373 |
E |
No date shift, inconsistency in planning profile |
| 375 |
E |
Leading change master record cannot be changed to &1 |
| 380 |
E |
No authorization for this change |
| 381 |
E |
Change number cannot be saved |
| 382 |
E |
Processing cannot be continued |
| 383 |
E |
Object & is not marked in any change number |
| 384 |
E |
The combination of object and change number is contained in Baseline |
| 390 |
E |
Headings have not been maintained in logon language |
| 392 |
E |
Production order does not exist |
| 395 |
E |
Object & and ID & do not exist |
| 396 |
E |
Long text does not exist |
| 397 |
E |
Long text for routing could not be copied |
| 400 |
E |
Initial value not expected in interface field '&' |
| 401 |
E |
Interface data cannot be interpreted |
| 402 |
E |
Value & not supported for interface field & |
| 403 |
E |
Error when reading table AENRCNV - return code - & |
| 404 |
E |
Template format is & |
| 405 |
E |
The length of the change number is greater than the current setting |
| 406 |
E |
Entry is too long, format is & |
| 407 |
E |
Specify a length or a template |
| 408 |
E |
Length & does not match the template |
| 409 |
E |
Numeric change numbers already exist in the system |
| 410 |
E |
The indicator cannot be cancelled (already used) |
| 411 |
E |
All dependent indicators are reset |
| 412 |
E |
The length of the change number cannot be greater than 12 |
| 420 |
E |
Document flow could not be updated |
| 421 |
E |
Only enter one import parameter |
| 422 |
E |
Change message & does not exist |
| 425 |
E |
Data for product and location must not be in R/3 |
| 426 |
E |
Data for material and plant must not be in APO |
| 480 |
E |
|
| 481 |
E |
Change number & with incompatible length in field & (& -> &) |
| 482 |
E |
You cannot have more than 10 & fields in & |
| 483 |
E |
Processing from &1: &2 |
| 484 |
E |
No change numbers available for object & |
| 485 |
E |
Change number & cannot be distributed |
| 486 |
E |
ECR/ECO & cannot be distributed |
| 501 |
E |
No master IDoc was created for & |
| 502 |
E |
Object & does not have a long text in language & |
| 503 |
E |
An error occurred occurred using API to update change number & |
| 504 |
E |
ISO language indicator & in object & is not known |
| 505 |
E |
Error converting language indicator & in object & |
| 506 |
E |
No IDOC generated for change number &1 |
| 507 |
E |
Processing of change number: & |
| 508 |
E |
IDoc & for change object & is incorrect. |
| 509 |
E |
Processing code & unknown |
| 510 |
E |
Change number & cannot be sent |
| 511 |
E |
Error in date interval |
| 512 |
E |
Error in time interval |
| 513 |
E |
Error when reading change pointer |
| 514 |
E |
Change number & with revision level & updated successfully |
| 515 |
E |
Error whilst updating API for change number & (revision level &) |
| 516 |
E |
There are no changes |
| 517 |
E |
Error occurred when saving processing flag for change pointer |
| 518 |
E |
Error occurred when deleting change number & |
| 519 |
E |
Change number & has incompatible name in field & |
| 520 |
E |
*** API/IDoc - log entries |
| 521 |
E |
Change number function/type is not known |
| 522 |
E |
Posting interrupted by customer exit |
| 525 |
E |
*** change / maintain |
| 526 |
E |
Change master & cannot be converted to an ECR |
| 527 |
E |
Function of change number cannot be changed |
| 530 |
E |
Function does not support PVS variants |
| 531 |
E |
No entries for PVS variants available |
| 532 |
E |
PVS nodes and PVS variants have to be entered |
| 533 |
E |
iPPE variant with internal key & does not exist |
| 534 |
E |
iPPE variant & & & & does not exist |
| 540 |
E |
No list with change numbers available |
| 550 |
E |
Change number & deleted |
| 551 |
E |
Start of change number & processing |
| 552 |
E |
Change number & has been successfully updated |
| 553 |
E |
Obj. mgmt rec. for document structure & could not be posted |
| 554 |
E |
Obj. mgmt rec. for FloBOM & could not be posted |
| 555 |
E |
Obj. mgmt rec. for standard BOM & could not be posted |
| 556 |
E |
Obj. mgmt rec. for sales order BOM & cuold not be posted |
| 557 |
E |
Obj. mgmt rec. for material BOM & could not be booked |
| 558 |
E |
Obj. mgmt rec. for equipment BOM & could not be booked |
| 559 |
E |
Obj. mgmt record for WBS BOM & could not be saved |
| 560 |
E |
Obj. mgmt rec. for task list & could not be booked |
| 561 |
E |
Object management record for PVS variant & could not be entered |
| 562 |
E |
Obj. mgmt rec. for document & could not be posted |
| 564 |
E |
Obj. mgmt rec. for material & could not be posted |
| 565 |
E |
Change object & has already been used in ECR & |
| 569 |
E |
Processing of change number & cancelled |
| 570 |
E |
Transfer effectivity type EFF |
| 571 |
E |
Effectivity type & is in use and cannot be changed |
| 572 |
E |
Effectivity type & is in use and cannot be deleted |
| 573 |
E |
Effectivity type & already exists |
| 574 |
E |
Value for function must be '_',1,2, or 3 |
| 575 |
E |
& can only be used in combination with a validity type |
| 576 |
E |
Enter a numeric value (you entered &) |
| 577 |
E |
Interface field '&' must contain initial value |
| 578 |
E |
For function '&', interface field '&' must contain initial value |
| 579 |
E |
Initial values (0 or blank) are expected in interface table & |
| 581 |
E |
Revision level can only be allocated automatically |
| 582 |
E |
You can only create one revision level for each object |
| 583 |
E |
Transfer all interface fields for document info record |
| 600 |
E |
*** Change hierarchy |
| 601 |
E |
No leading change master records were selected. |
| 602 |
E |
Change number & is neither a leading change master record nor a package. |
| 603 |
E |
Object type definitions are not supported for change leaders |
| 604 |
E |
No leading change master records found in selection area. |
| 605 |
E |
The conversion is not allowed for change numbers with effectivity |
| 606 |
E |
Before conversion, the validity date must be corrected |
| 651 |
E |
Indicator deleted |
| 700 |
E |
SYNTAX error when generating RCC00701 |
| 750 |
E |
Valid-to date smaller than 'valid-from' date |
| 751 |
E |
Please select entry next |
| 752 |
E |
From serial number greater than 'to serial number' |
| 753 |
E |
Overlapping intervals exist |
| 754 |
E |
Please define effectivity type in Customizing next |
| 755 |
E |
According to Customizing, only validities of type & are allowed |
| 756 |
E |
Material & has not been created |
| 800 |
E |
System messages for ECM |
| 801 |
E |
Error occurred on engineering change hierarchy output. |
| 802 |
E |
Error occurred when constructing node table |
| 810 |
E |
Please place cursor on the change number only. |
| 811 |
E |
Change only possible for change number. Place cursor appropriately. |
| 819 |
E |
Effectivity parameter has not been created |
| 820 |
E |
Effectivity: & is not available |
| 821 |
E |
Effectivity type & has been created |
| 822 |
E |
Error when creating validity type & |
| 823 |
E |
Select at least one parameter |
| 824 |
E |
Priority & already exists |
| 825 |
E |
Domain for parameter & is incorrect (conversion exit) |
| 826 |
E |
Data type of parameter & is not allowed |
| 827 |
E |
Special character '_' not allowed in parameter names |
| 828 |
E |
The number assigned is within the critical area |
| 829 |
E |
Last number of number range has been assigned |
| 830 |
E |
Last number of number range has been used |
| 831 |
E |
The titles are not maintained in the logon language |
| 832 |
E |
& is a change leader. Allocated change packages are being retrieved. |
| 833 |
E |
Enter the parameter name |
| 834 |
E |
& is not a leading change master record |
| 835 |
E |
Maintain values for parameter effectivity & |
| 836 |
E |
Standard variant & does not exist |
| 837 |
E |
Enter a name for the standard variant |
| 838 |
E |
Standard value assignment cannot not be a numerical value |
| 839 |
E |
Parameter effectivity has been deactivated in Customizing |
| 840 |
E |
Structure & is not assigned to a transport request |
| 841 |
E |
No transport request has been created for the effectivity types |
| 850 |
E |
Date/(maintenance) values are missing for effectivity check |
| 851 |
E |
Effectivity type DATE does not exist |
| 852 |
E |
Technical status & is not available |
| 853 |
E |
You cannot enter a change leader here |
| 854 |
E |
Enter a change package |
| 855 |
E |
Change package & was converted successfully |
| 856 |
E |
Effectivity type & does not exist |
| 857 |
E |
Change number & has been successfully converted |
| 860 |
E |
Data has been saved |
| 861 |
E |
Data was changed |
| 862 |
E |
Data was deleted |
| 863 |
E |
Data already saved |
| 864 |
E |
Data must be imported first |
| 865 |
E |
Please enter a change number |
| 866 |
E |
Only change numbers can be used with release key |
| 867 |
E |
The change number & is already a change packet |
| 868 |
E |
Change units are not valid as an entry |
| 870 |
E |
This document version has already been released and is for display only |
| 871 |
E |
Change type for object management record is initial |
| 872 |
E |
Digital signature required - change number is not saved yet |
| 873 |
E |
Maximum possible number of alternative dates is already reached |