| 000 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
D |
&1&2&3&4 |
| 002 |
D |
&1: &2&3&4 |
| 003 |
D |
&1: &2 &3 &4 |
| 004 |
D |
&1&2&3: &4 |
| 005 |
D |
&1 &2 &3: &4 |
| 006 |
D |
&1 &2: &3 &4 |
| 019 |
D |
Fehler beim Aufbauen von SAPGUI-Controls. SAPGUI aktualisieren. |
| 020 |
D |
RFC-Verbindung nach &1 ist verfügbar |
| 021 |
D |
RFC-Verbindung nach &1 ist nicht verfügbar: &2 |
| 022 |
D |
Systemfehler in GRMG-Applikation, InitialContext fehlt (null): &1 |
| 023 |
D |
Beans sind nicht verfügbar |
| 024 |
D |
Beans sind nicht deployed: &1 |
| 025 |
D |
Beans können nicht instantiiert werden: &1 |
| 026 |
D |
Beans sind verfügbar |
| 027 |
D |
Konnektor &1 ist verfügbar |
| 028 |
D |
Konnektor &1 ist nicht deployed: &2 |
| 029 |
D |
Konnektor &1 konnte keine Verbindung aufbauen: &2 |
| 030 |
D |
Konnektor &1 unterstützt den relationalen Zugriff nicht |
| 031 |
D |
MMR ist nicht verfügbar: &1 |
| 032 |
D |
MMR ist nicht verfügbar: Instanz konnte nicht angelegt werden |
| 033 |
D |
MMR ist verfügbar |
| 100 |
D |
Überwachungspause aktiv, Szenario-Ausführung vorübergehend eingestellt |
| 101 |
D |
Szenario &1 Version &2 wurde kopiert |
| 102 |
D |
RFC-Destination &1 ist nicht im System vorhanden |
| 103 |
D |
Sie sind nicht berechtigt, den externen Befehl &1 auszuführen |
| 104 |
D |
Externer Befehl &1 für &2 ist im System nicht definiert - siehe TX SM69 |
| 105 |
D |
Konnte den Hostnamen nicht aus dem URL extrahieren. URL überprüfen. |
| 106 |
D |
Der externe Befehl &1 konnte nicht ausgeführt werden |
| 107 |
D |
Ungültiger Szenariotyp: &1 |
| 150 |
D |
HTTP status code: &1 HTTP status reason &2 |
| 151 |
D |
GRMG Prüfzeichenketten angegeben, aber HTTP-Methode HEAD angewendet |
| 152 |
D |
GRMG Prüfzeichenkette - &1 &2 |
| 160 |
D |
GRMG: Verfügbarkeit einer überwachten Komponente in Prozent |
| 161 |
D |
GRMG: Laufzeit einer GRMG bzw. GRMG-Lite Abfrage - Send/Receive |
| 162 |
D |
GRMG: Status bzw. Fehlernachrichten einer überwachten Komponente |
| 163 |
D |
Upload von neuen GRMG-Szenarien durch CCMS-Agenten kann länger dauern... |
| 164 |
D |
&1 neue bzw. geänderte GRMG-Szenarien gefunden |
| 165 |
D |
GRMG konnte nicht auf ein Kennwort (Typ PW) in Secure Storage zugreifen |
| 166 |
D |
Komponente &1 darf nicht in unterschiedlichen Versionen in &2 vorkommen |
| 167 |
D |
Änderung der Beschreibung einer schon vorhandenen Komponente untersagt |
| 168 |
D |
Datensatz existiert schon: Komponente &1 Property &2 |
| 169 |
D |
Unzulässiges Zeichen &1 in &2 |
| 170 |
D |
Keine Systeme der Systemgruppe wurden gefunden |
| 200 |
D |
Alle Komponenten (HttpComunicator, Rule Engine ...) sind in Betrieb |
| 201 |
D |
Einige bzw. alle Komponenten laufen nicht |
| 250 |
D |
KM verbunden! |
| 251 |
D |
KM nicht verbunden! |
| 300 |
D |
HTML-Tag für die Auswertung nicht relevant. Tag-Name: &1 |
| 301 |
D |
Inhalttyp für die Auswertung nicht relevant. Tag-Name &1 Inhalttyp: &2 |
| 302 |
D |
HTML-Tag leer. Quell-Zeichenkette: &1&2&3 |
| 303 |
D |
Auflösung von HTML-Tag gestartet: &1 |
| 304 |
D |
Auflösung von HTML-Tag &1 beendet: Tag nicht relevant |
| 305 |
D |
Auflösung von relevanten HTML-Tag &1 wird ausgeführt |
| 306 |
D |
HTML-Tag inkonsistent:Quell-Zeichenkette &1&2&3 |
| 307 |
D |
HTML-Tag Content-Type leer. Quell-Zeichenkette &1&2&3 |
| 308 |
D |
Auflösung von relevanten Content-Type &1 wird ausgeführt |
| 309 |
D |
HTML-Tag Content-Type ungleich 'text' - Inhalt wird nicht ausgewertet |
| 310 |
D |
Fehler bei der Feststellung der GRMG-Tag-Referenz: Quelltext &1&2&3 |
| 311 |
D |
GRMG-Referenzsatz initial, zutreffender Satz wurde aber festgestellt |
| 312 |
D |
Content-Source-Attribut gefunden aber leer. Quelltext: &1&2&3 |
| 313 |
D |
Auflösung von HTML Dokument gestartet: URL &1 Response &2 |
| 314 |
D |
GRMG HTML-Dokument Eigenschaft &1 auf &2 gesetzt |
| 315 |
D |
GRMG: Base-HTML-Tag ungültig. Tag: &1 |
| 316 |
D |
Base-URL von &1 übernommen |
| 317 |
D |
Kein Dokument-URL: Aufgelöste Dokument-URL ist leer. |
| 318 |
D |
Response-Zeichenkette leer bzw. enthält keine HTML-Tags &1&2 |
| 319 |
D |
Response-Zeichenkette enthält keinen Endtag bzw. offene Tag ohne '>' &1&2 |
| 320 |
D |
Kein URL konnte für den Tag ermittelt werden &1 |
| 321 |
D |
URL wird geparst: &1&2 |
| 322 |
D |
Ungültiges URL: &1 ungültig. URL: &2&3 |
| 323 |
D |
Set_Effective_URL wird ausgeführt DB URL &1&2 CS URL &3&4 |
| 324 |
D |
Korrupter HTML-Tag: Tagname konnte nicht festgestellt werden: &1 |
| 325 |
D |
Korrupter HTML-Tag: Leerer Tagname: &1 |
| 326 |
D |
Interner Fehler in Subroutine &1 Fehlertext &2 |
| 327 |
D |
Auswertung von Content-URLs wird angefangen für &1 |
| 328 |
D |
Response-Zeichenkette wird ausgewertet für URL &1&2&3 |
| 329 |
D |
Response-Zeichenkette wird auf zu bearbeitenden HTML-Tags überprüft |
| 330 |
D |
HTML FRAME, IFRAME oder OBJECT gefunden und werden ausgewertet: &1&2&3&4 |
| 331 |
D |
GRMG-interne Verarbeitung der HTML-Tags wurde angegeben |
| 332 |
D |
Verarbeitung der HTML-Tags in einem externen Browser wurde angegeben |
| 333 |
D |
Erweiterte Response-Zeichenkette: &1&2&3&4 |
| 334 |
D |
Problem in Nachbearbeitung Scen &1 Cntxt &2 - keine erweiterte Response |
| 335 |
D |
Response-Zeichenkette: &1&2&3&4 |
| 336 |
D |
SET_EFFECTIVE_URL liefert für Tag &1 URL &2&3&4 |
| 337 |
D |
SET_EFFECTIVE_URL erfolgreich für Tag &1 beendet |
| 338 |
D |
Initiale Response-Zeichenkette wird gespeichert: &1&2&3&4 |
| 339 |
D |
Redirect wird verarbeitet. HTTP status code &1. Request URL &1&2&3. |
| 340 |
D |
Redirect URL: &1&2&3&4 |
| 341 |
D |
Redirect Response-Zeichenkette: &1&2&3&4 |
| 342 |
D |
GRMG konnte HTTP RFC Dest &1 nicht lesen, keine HTML-Tag Auflösung mögl. |
| 343 |
D |
GRMG: RFC dest &1 benutzt Anmeldedaten von &2, aber Kennwort nicht lesbar |
| 344 |
D |
GRMG: Iteration &1 über Response-String von &2 |
| 345 |
D |
GRMG: Iteration hört mit &1 Rekursionen über Response-String von &2 auf |
| 346 |
D |
GRMG Iteration &1 für &2 fertig, iteration_count wird 1 herabgesetzt |
| 500 |
D |
Szenario &1 wurde gestoppt und wird nicht ausgeführt |
| 000 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
&1&2&3&4 |
| 002 |
E |
&1: &2&3&4 |
| 003 |
E |
&1: &2 &3 &4 |
| 004 |
E |
&1&2&3: &4 |
| 005 |
E |
&1 &2 &3: &4 |
| 006 |
E |
&1 &2: &3 &4 |
| 019 |
E |
Error when creating SAPGUI controls, update SAPGUI |
| 020 |
E |
RFC connection to &1 is available |
| 021 |
E |
RFC connection to &1 is not available: &2 |
| 022 |
E |
System error in GRMG application, initial context missing (zero): &1 |
| 023 |
E |
Beans are not available |
| 024 |
E |
Beans are not deployed: &1 |
| 025 |
E |
Cannot instantiate beans: &1 |
| 026 |
E |
Beans are available |
| 027 |
E |
Connector &1 is available |
| 028 |
E |
Connector &1 is not deployed: &2 |
| 029 |
E |
Connector &1 could not create a connection: &2 |
| 030 |
E |
Connector &1 does not support relational access |
| 031 |
E |
MMR is not available: &1 |
| 032 |
E |
MMR is not available: could not create instance |
| 033 |
E |
MMR is available |
| 100 |
E |
Break in monitoring, scenario execution stopped temporarily |
| 101 |
E |
Scenario &1, version &2 copied |
| 102 |
E |
RFC destination &1 does not exist in system |
| 103 |
E |
You are not authorized to execute external command &1 |
| 104 |
E |
External command &1 for &2 not defined in system, see transaction SM69 |
| 105 |
E |
Could not extract host name from URL, check URL |
| 106 |
E |
Could not execute external command &1 |
| 107 |
E |
Invalid scenario type: &1 |
| 150 |
E |
HTTP status code: &1 HTTP status reason &2 |
| 151 |
E |
GRMG check character strings specified, but HTTP method HEAD used |
| 152 |
E |
GRMG check character string - &1 &2 |
| 160 |
E |
GRMG: availability of monitored component (%) |
| 161 |
E |
GRMG: runtime of GRMG or GRMG-lite query, send/receive |
| 162 |
E |
GRMG: status or error messages from monitored component |
| 163 |
E |
Upload of new GRMG scenarios by CCMS agents can take some time... |
| 164 |
E |
&1 new or modified GRMG scenario(s) found |
| 165 |
E |
GRMG could not access password (type PW) in Secure Storage |
| 166 |
E |
Component &1 cannot exist in different versions in &2 |
| 167 |
E |
You cannot modify the description of an existing component |
| 168 |
E |
Data record already exists, component &1, property &2 |
| 169 |
E |
Invalid character &1 in &2 |
| 170 |
E |
No systems of the system group found |
| 200 |
E |
All components (HttpComunicator, Rule Engine ...) running |
| 201 |
E |
Some or all components are not running |
| 250 |
E |
KM connected |
| 251 |
E |
KM not connected |
| 300 |
E |
HTML tag not relevant for evaluation, tag name: &1 |
| 301 |
E |
Content type not relevant for evaluation, tag name &1 content type: &2 |
| 302 |
E |
HTML tag is empty, source character string: &1&2&3 |
| 303 |
E |
Resolution of HTML tag started: &1 |
| 304 |
E |
Resolution of HTML tag &1 ended: tag is not relevant |
| 305 |
E |
Resolving relevant HTML tag &1 |
| 306 |
E |
HTML tag inconsistent: source character string &1&2&3 |
| 307 |
E |
HTML tag content type is empty, source character string &1&2&3 |
| 308 |
E |
Resolving relevant content type &1 |
| 309 |
E |
HTML content type is not 'text' - content is not evaluated |
| 310 |
E |
Error when determining the GRMG tag reference: source text &1&2&3 |
| 311 |
E |
GRMG reference record initial, however, applicable record was determined |
| 312 |
E |
Content source attribute found but empty: source text: &1&2&3 |
| 313 |
E |
Resolution of HTML document started: URL &1 response &2 |
| 314 |
E |
GRMG HTML document property &1 set to &2 |
| 315 |
E |
GRMG: Base HTML tag is invalid. Tag: &1 |
| 316 |
E |
Base URL transferred from &1 |
| 317 |
E |
No document URL: resolved document URL is empty. |
| 318 |
E |
Response character string is empty or contains no HTML tags &1&2 |
| 319 |
E |
Response char. string contains no end tag or open tag without '>' &1&2 |
| 320 |
E |
Could not determine URL for the tag &1 |
| 321 |
E |
Parsing URL: &1&2 |
| 322 |
E |
Invalid URL: &1 invalid. URL: &2&3 |
| 323 |
E |
Executing Set_Effective_URL DB URL &1&2 CS URL &3&4 |
| 324 |
E |
Corrupt HTML tag: could not determine tag name: &1 |
| 325 |
E |
Corrupt HTML tag: empty tag name: &1 |
| 326 |
E |
Internal error in subroutine &1 error text &2 |
| 327 |
E |
Starting evaluation of content URLs for &1 |
| 328 |
E |
Evaluating response character string for URL &1&2&3 |
| 329 |
E |
Checking response character string for HTML tags to be processed |
| 330 |
E |
HTML FRAME, IFRAME, or OBJECT found and being evaluated: &1&2&3&4 |
| 331 |
E |
Internal GRMG processing of the HTML tags was specified |
| 332 |
E |
Processing of the HTML tags in an external browser was specified |
| 333 |
E |
Extended response character string: &1&2&3&4 |
| 334 |
E |
Problem in postprocessing scenario &1 context &2 - no extended response |
| 335 |
E |
Response character string: &1&2&3&4 |
| 336 |
E |
SET_EFFECTIVE_URL returns URL &2&3&4 for tag &1 |
| 337 |
E |
SET_EFFECTIVE_URL successfully completed for tag &1 |
| 338 |
E |
Storing initial response character string: &1&2&3&4 |
| 339 |
E |
Processing redirect, HTTP status code &1. Request URL &1&2&3. |
| 340 |
E |
Redirect URL: &1&2&3&4 |
| 341 |
E |
Redirect response character string: &1&2&3&4 |
| 342 |
E |
GRMG could not read HTTP RFC dest. &1, no HTML tag resolution possible |
| 343 |
E |
GRMG: RFC dest. &1 uses logon data of &2, but password cannot be read |
| 344 |
E |
GRMG: Iteration &1 over response string of &2 |
| 345 |
E |
GRMG: Iteration stops with &1 recursions over response string of &2 |
| 346 |
E |
GRMG iteration &1 for &2 complete, iteration_count reduced by 1 |
| 500 |
E |
Scenario &1 has been stopped and will not be executed |