| 000 |
D |
Eintrag nicht in Wertemenge enthalten |
| 001 |
D |
Es sind keine weiteren Versionen des Dokumentes vorhanden. |
| 002 |
D |
Der Stand in SAP ist aktueller als Ihre Kopie |
| 003 |
D |
Das Dokument & ist von & zur Bearbeitung nach & ausgecheckt |
| 004 |
D |
Das Original ist nicht abgelegt. |
| 005 |
D |
Das Original & ist noch nicht abgelegt worden. |
| 006 |
D |
Für die Dokumente ist kein gemeinsamer Nachfolgestatus definiert. |
| 007 |
D |
Für das Dokument ist kein Statuswechsel möglich |
| 008 |
D |
Die ausgewählten Dokumente müssen nicht eingecheckt werden |
| 009 |
D |
Das ausgewählte Dokument muß nicht eingecheckt werden |
| 010 |
D |
Es kann nur ein Dokument in die SAP-Sicht übernommen werden |
| 011 |
D |
Die Aktion kann nicht mit den markierten Dokumenten ausgeführt werden |
| 012 |
D |
Hier können Sie eine Dateiendung angeben. |
| 013 |
D |
Die Dokumentart & hat keine Standardklasse. |
| 014 |
D |
Es wurde keine Defaultdokumentart gepflegt. |
| 015 |
D |
Das Dokument ist nicht in der Stückliste von & & & & enthalten. |
| 016 |
D |
Datenbank-Trace wurde eingeschaltet |
| 017 |
D |
Datenbank-Trace wurde ausgeschaltet |
| 018 |
D |
Debug-Modus wurde eingeschaltet |
| 019 |
D |
Debug-Modus wurde ausgeschaltet |
| 020 |
D |
Datenbank-Trace: Auswertung für Benutzer & wurde eingeschaltet |
| 021 |
D |
Für dieses Dokument ist noch kein Material verknüpft. |
| 022 |
D |
Das Material & kommt mehrfach vor. |
| 023 |
D |
Die Position konnte nicht eindeutig identifiziert werden. |
| 024 |
D |
Das Material & ist bereits als Nicht-CAD-Position vorhanden |
| 025 |
D |
Diese Funktion ist noch nicht implementiert. |
| 026 |
D |
Die Materialstückliste &/&/&/& wurde neu erzeugt. |
| 027 |
D |
Die Materialstückliste &/&/&/& wurde geändert. |
| 028 |
D |
Die Materialstückliste &/&/&/& wurde nicht gesichert. |
| 029 |
D |
Die Materialstückliste &/&/&/& muss nicht aktualisiert werden. |
| 030 |
D |
Das Material & hat noch keine Stückliste. |
| 031 |
D |
Dokumentstückliste von &/&/&/& wird gelöscht |
| 032 |
D |
Dokument &/&/&/& wird gelöscht |
| 033 |
D |
Die Positionsnummer muss numerisch sein |
| 034 |
D |
Diese Materialstückliste existiert bereits |
| 035 |
D |
Diese Materialstückliste existiert noch nicht |
| 036 |
D |
Dokument &/&/&/& wurde erfolgreich angelegt |
| 037 |
D |
Dokument &/&/&/& wurde nicht angelegt |
| 038 |
D |
Dokument &/&/&/& wurde erfolgreich eingecheckt |
| 039 |
D |
Dokument &/&/&/& wurde nicht eingecheckt |
| 040 |
D |
Die Positionsnummer muss eindeutig sein |
| 041 |
D |
Es existiert bereits ein Dokument |
| 042 |
D |
Die Stückliste kann mit der Änderungsnummer & nicht geändert werden. |
| 043 |
D |
Das Verzeichnis existiert nicht bzw. kann nicht angelegt werden. |
| 044 |
D |
Keine Inhaltsversion gefunden. |
| 045 |
D |
Kein Datum eingegeben. |
| 046 |
D |
Geben Sie die Beschreibung ein |
| 047 |
D |
Ein freigegebenes Dokument kann nicht gelöscht werden |
| 048 |
D |
Die aktive Inhaltsversion kann nicht gelöscht werden |
| 049 |
D |
Sie dürfen nur Inhaltsversionen eigener Dokumente bearbeiten. |
| 050 |
D |
Wählen Sie nur eine Inhaltsversion aus. |
| 051 |
D |
Die Inhaltsversion wurde gelöscht. |
| 052 |
D |
Die Inhaltsversion wurde aktiviert. |
| 053 |
D |
Die Beschreibungen wurden gespeichert. |
| 054 |
D |
Ein freigegebenes Dokument darf nicht geändert werden. |
| 055 |
D |
Das Original ist nicht gespeichert. |
| 056 |
D |
Prüfe Revisionsstandvergabe für Dokumente der Dokumentart &. |
| 057 |
D |
Dokument wird nicht in anderen Dokumentstücklisten verwendet |
| 058 |
D |
Geben Sie eine Änderungsnummer ein |
| 059 |
D |
Änderungsnummer &1 ist bereits vorhanden |
| 060 |
D |
Änderungsnummer &1 ist nicht vorhanden |
| 061 |
D |
Wählen Sie mind. einen Beziehungstypen aus |
| 062 |
D |
Filter nicht vorhanden |
| 063 |
D |
Kein Filter ausgewählt |
| 064 |
D |
Fehlende Berechtigung Filter benutzerübergreifend anzulegen |
| 065 |
D |
Fehlende Berechtigung Filter zu löschen |
| 066 |
D |
Geben Sie einen Filternamen ein |
| 067 |
D |
Speichern des Filters fehlgeschlagen |
| 068 |
D |
Löschen des Filters fehlgeschlagen |
| 069 |
D |
Änderungsnummer &1 kann Dokument &2 nicht zugeordnet werden |
| 070 |
D |
RFC-Destination nicht gefunden. Richten Sie eine RFC-Destination ein |
| 071 |
D |
Das Material &1 existiert bereits und kann nicht erneut angelegt werden. |
| 074 |
D |
Kein gültiges easyDM Verzeichnis vorhanden |
| 075 |
D |
Wählen Sie ein gültiges easyDM Verzeichnis aus |
| 076 |
D |
Dokument besitzt bereits CAD Original |
| 077 |
D |
Kein(e) Original(e) zur Miniaturansicht vorhanden |
| 078 |
D |
Es ist kein cFolders-System in der Transaktion CFC01 gepflegt |
| 079 |
D |
Der Export konnte nicht durchgeführt werden |
| 080 |
D |
Beenden Sie zuerst die Miniaturansicht (Bildbereich) |
| 081 |
D |
Dokument &/&/&/& ist im easyDM Verzeichnis vorhanden. |
| 082 |
D |
Dokument &1 kann nicht zugewiesen werden. |
| 083 |
D |
Transformationsmatrizen wurden gespeichert |
| 084 |
D |
Das Dokument befindet sich im Sperrstatus und darf nicht geändert werden. |
| 085 |
D |
Ein gesperrtes Dokument kann nicht gelöscht werden |
| 086 |
D |
Es wurde kein Treffer gefunden |
| 087 |
D |
Es kann nur ein Dokument ausgewählt werden |
| 088 |
D |
Dokumentstücklisten werden gelöscht |
| 089 |
D |
Dokumente werden angelegt |
| 090 |
D |
Dokumente werden eingecheckt |
| 091 |
D |
Funktion wurde vom Benutzer abgebrochen |
| 092 |
D |
Die Anwendung startet ohne Puffer |
| 093 |
D |
Die eingegebene CAD-Gruppe konnte nicht geladen werden. |
| 094 |
D |
Statt Massenfunktionalität wird die alte Funktionalität verwendet |
| 097 |
D |
Stückliste &1/&2/&3 - keine Unterstützung für mehrere Alternativen |
| 000 |
E |
Entry is not contained in value range |
| 001 |
E |
There are no other versions of the document available. |
| 002 |
E |
The status in SAP is newer than your copy |
| 003 |
E |
Document & is checked out from & for processing in & |
| 004 |
E |
Original is not stored |
| 005 |
E |
Original & has not been checked in yet. |
| 006 |
E |
No common successor status has been defined for the document. |
| 007 |
E |
No status switch is possible for the document |
| 008 |
E |
The selected documents do not need to be checked in |
| 009 |
E |
The selected document does not need to be checked in |
| 010 |
E |
Only one document can be transfered into the SAP view |
| 011 |
E |
The action can not be carried out with the selected document |
| 012 |
E |
You can specify a file name extension here. |
| 013 |
E |
Document type & has no standard class. |
| 014 |
E |
No default document type has been maintained. |
| 015 |
E |
The document is not contained in the BOM of & & & &. |
| 016 |
E |
Database trace has been switched on |
| 017 |
E |
Database trace has been switched off |
| 018 |
E |
Debugging mode has been switched on |
| 019 |
E |
Debugging mode has been switched off |
| 020 |
E |
Database trace: report for user & has been switched on |
| 021 |
E |
There is still no document linked for this document. |
| 022 |
E |
Material & occurs more than once. |
| 023 |
E |
The item could not be positively identified. |
| 024 |
E |
Material & already exists as a non-CAD item |
| 025 |
E |
This function has not yet been implemented |
| 026 |
E |
Material BOM &/&/&/& was created |
| 027 |
E |
Material BOM &/&/&/& was changed |
| 028 |
E |
Material BOM &/&/&/& was not saved |
| 029 |
E |
Material BOM &/&/&/& does not need to be updated |
| 030 |
E |
Material & still does not have a BOM |
| 031 |
E |
Document structure &/&/&/& deleted |
| 032 |
E |
Document &/&/&/& deleted |
| 033 |
E |
The item number must be numeric |
| 034 |
E |
This material BOM already exists |
| 035 |
E |
This material BOM does not exist yet |
| 036 |
E |
Document &/&/&/& was created successfully |
| 037 |
E |
Document &/&/&/& was not created |
| 038 |
E |
Document &/&/&/& was checked in successfully |
| 039 |
E |
Document &/&/&/& was not checked in |
| 040 |
E |
The item number must be unique |
| 041 |
E |
A document already exists |
| 042 |
E |
The BOM cannot be changed with the change number & |
| 043 |
E |
The directory does not exist, or cannot be created |
| 044 |
E |
No content version found |
| 045 |
E |
No date entered |
| 046 |
E |
Please enter description |
| 047 |
E |
You cannot delete a document that has already been released |
| 048 |
E |
You cannot delete the active content version |
| 049 |
E |
You can edit content versions for your own documents only |
| 050 |
E |
Choose one content version only |
| 051 |
E |
The content version has been deleted |
| 052 |
E |
The content version has been activated |
| 053 |
E |
The descriptions have been saved |
| 054 |
E |
You cannot change a document that is already released |
| 055 |
E |
The original is not saved |
| 056 |
E |
Check revision level assignment for documents of document type & |
| 057 |
E |
The document is not used in other document structures |
| 058 |
E |
Enter a change number |
| 059 |
E |
Change number &1 already exists |
| 060 |
E |
Change number &1 does not exist |
| 061 |
E |
Choose at least one relationship type |
| 062 |
E |
Filter does not exist |
| 063 |
E |
You have not chosen a filter |
| 064 |
E |
You are not authorized to create a cross-user filter |
| 065 |
E |
You are not authorized to delete a filter |
| 066 |
E |
Enter a filter name |
| 067 |
E |
Failed to save filter |
| 068 |
E |
Failed to delete filter |
| 069 |
E |
Change number &1 cannot be assigned to document &2 |
| 070 |
E |
Could not find RFC destination - define an RFC destination |
| 071 |
E |
Material &1 exists already and cannot be created again |
| 074 |
E |
No valid Easy Document Management directory exists |
| 075 |
E |
Select a valid Easy Document Management directory |
| 076 |
E |
Document already has a CAD original |
| 077 |
E |
No original(s) found for thumbnail |
| 078 |
E |
No cFolders system is maintained in transaction CFC01 |
| 079 |
E |
The export could not be executed |
| 080 |
E |
First exit the thumbnail (screen area) |
| 081 |
E |
Document &/&/&/& exists in SAP Easy Document Management directory |
| 082 |
E |
Document &1 cannot be assigned |
| 083 |
E |
Transformation matrixes have been saved |
| 084 |
E |
The document is locked and therefore cannot be changed |
| 085 |
E |
A locked document cannot be deleted |
| 086 |
E |
No hits were found |
| 087 |
E |
Only one document can be selected |
| 088 |
E |
Document structures are being deleted |
| 089 |
E |
Documents are being created |
| 090 |
E |
Documents are being checked in |
| 091 |
E |
Function canceled by user |
| 092 |
E |
Application starts without buffer |
| 093 |
E |
Could not load CAD group that was entered |
| 094 |
E |
Old functionality is used instead of mass functionality |
| 097 |
E |
Bill of material &1/&2/&3 - multiple alternatives are not supported |