| 000 |
D |
Nachrichten Fertigungshilfsmittelverwaltung |
| 001 |
D |
& & & & |
| 010 |
D |
|
| 011 |
D |
Werk & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 012 |
D |
Bitte geben Sie ein Werk ein |
| 020 |
D |
Steuerschlüssel & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 021 |
D |
Bitte geben Sie einen Steuerschlüssel ein |
| 022 |
D |
Gruppierungsschlüssel & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 028 |
D |
Planverwendung & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 030 |
D |
Vorlagenschlüssel & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 032 |
D |
Terminbezug & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 034 |
D |
Formelschlüssel & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 036 |
D |
Parameter & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 037 |
D |
Bitte Parameter & nur einmal eingeben |
| 038 |
D |
Standort & im Werk & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 040 |
D |
Berechtigungsgruppe & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 042 |
D |
Dokumentart & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 050 |
D |
Bitte geben Sie ein Material ein |
| 052 |
D |
Bitte geben Sie ein Fertigungshilfsmittel ein |
| 054 |
D |
Bitte geben Sie ein Equipment ein |
| 056 |
D |
Bitte geben Sie ein Dokument ein |
| 070 |
D |
|
| 071 |
D |
Bitte geben Sie eine Fertigungshilfsmittel-Art ein |
| 072 |
D |
Fertigungshilfsmittel-Art & ist in Sprache & nicht vorgesehen |
| 073 |
D |
Fehler bei der Schlüsselvergabe von Fertigungshilfsmitteln |
| 079 |
D |
Externe FHM-Art ist nicht eindeutig (Bitte Eingabe prüfen) |
| 080 |
D |
|
| 081 |
D |
Maßeinheit & in Sprache & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 082 |
D |
Zeiteinheit & in Sprache & ist nicht vorgesehen |
| 083 |
D |
Bitte geben Sie eine Maßeinheit ein |
| 084 |
D |
Bitte geben Sie eine Zeiteinheit ein |
| 085 |
D |
Für Parameter & sind nur Maßeinheiten der Dimension & vorgesehen |
| 086 |
D |
Bitte geben Sie eine Maßeinheit mit der Dimension & ein |
| 087 |
D |
Maßeinheit & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 088 |
D |
Maßeinheit & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 089 |
D |
Maßeinheit & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 090 |
D |
Bitte geben Sie eine Menge ein |
| 091 |
D |
Bitte geben Sie einen Vorgabewert für die Menge ein |
| 095 |
D |
Bitte geben Sie einen Einsatzwert ein |
| 096 |
D |
Bitte geben Sie einen Vorgabewert für den Einsatzwert ein |
| 150 |
D |
|
| 154 |
D |
Status & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 155 |
D |
Das Fertigungshilfsmittel & ist bereits vorhanden |
| 156 |
D |
Das Fertigungshilfsmittel & ist nicht vorhanden |
| 157 |
D |
Zum Material & im Werk & existieren bereits FertHilfsm.-Daten |
| 158 |
D |
Das Material & im Werk & ist kein FertHilfsmittel |
| 159 |
D |
Zum Dokument & & & & existieren bereits FertHilfsm.-Daten |
| 160 |
D |
Das Dokument & & & & ist kein FertHilfsmittel |
| 161 |
D |
Das Dokument & & & & ist nicht vorhanden |
| 162 |
D |
Zum Equipment & existieren bereits FertHilfsm.-Daten |
| 163 |
D |
Das Equipment & ist kein Fertigungshilfsmittel |
| 164 |
D |
Das Equipment & ist nicht vorhanden |
| 170 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen FertHilfsm. der Berecht.-Gruppe & |
| 171 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern FertHilfsm. der Berecht.-Gruppe & |
| 172 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen FertHilfsm. der Berecht.-Gruppe & |
| 173 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen FertHilfsm. der Berecht.-Gruppe & |
| 175 |
D |
Fertigungshilfsmittel wird in Werksauftrag verwendet |
| 185 |
D |
Fertigungshilfsmittel wird verwendet - Basismengeneinheit nicht änderbar |
| 186 |
D |
Fertigungshilfsmittel hat Dokumentzuordnungen |
| 187 |
D |
Löschen ist nicht vorgesehen - FertHilfsmittel hat Dokumentzuordnungen |
| 188 |
D |
Fertigungshilfsmittel wird verwendet |
| 189 |
D |
Löschen ist nicht vorgesehen - Fertigungshilfsmittel wird verwendet |
| 190 |
D |
Planverwendung & nicht zulässig - Fertigungshilfsmittel wird verwendet |
| 191 |
D |
Fertigungshilfsmittel wird verwendet |
| 192 |
D |
Fertigungshilfsmittel besitzt Löschvormerkung |
| 193 |
D |
Löschvormerkung wurde gesetzt |
| 194 |
D |
Löschvormerkung wurde zurückgenommen |
| 195 |
D |
Fertigungshilfsmittel ist gesperrt |
| 196 |
D |
Fertigungshilfsmittel wurde angelegt |
| 197 |
D |
Fertigungshilfsmittel wurde geändert |
| 198 |
D |
Fertigungshilfsmittel wurde gelöscht |
| 199 |
D |
Es wurden keine Fertigungshilfsmitteldaten geändert |
| 200 |
D |
|
| 201 |
D |
Auf der aktuellen Übersicht sind keine Fertigungshilfsmittel vorhanden |
| 202 |
D |
Kein Fertigungshilfsmittel markiert (Bitte markieren) |
| 203 |
D |
Bitte genau ein Fertigungshilfsmittel markieren |
| 204 |
D |
Ausgabeliste enthält keine Einträge |
| 205 |
D |
FHM-Zuordnungen zu Untervorgängen sind nicht vorgesehen |
| 206 |
D |
Bitte Cursor zum Selektieren auf eine Zeile der Liste stellen |
| 207 |
D |
FHM mit Position & nicht vorhanden |
| 220 |
D |
Erstes markiertes Fertigungshilfsmittel ist bereits erreicht |
| 221 |
D |
Letztes markiertes Fertigungshilfsmittel ist bereits erreicht |
| 225 |
D |
Änderung FertHilfsmittel mit Änderungsnummer & nicht vorgesehen |
| 226 |
D |
Löschen von FertHilfsmittel eines referierten Planes ist nicht vorgesehen |
| 227 |
D |
Das Fertigungshilfsmittel ist nicht konsistent |
| 228 |
D |
Überlauf des Zahlers für Fertigungsfilfsmittel |
| 230 |
D |
Fertigungshilfsmittel ist für diesen Plantyp nicht vorgesehen |
| 231 |
D |
Status & : FHM ist für Einsatzplanung nicht vorgesehen (Bitte prüfen) |
| 232 |
D |
FertHilfsmittel hat Löschvormerkung - Einsatzplanung nicht möglich |
| 233 |
D |
Status & : FHM ist für den Einsatz gesperrt (Bitte prüfen) |
| 234 |
D |
Das Equipment $ ist für den Einsatz gesperrt (Bitte prüfen) |
| 240 |
D |
Dem Fertigungshilfsmittel & ist kein Dokument zugeordnet |
| 241 |
D |
Dem Dokument & & & & ist keine Applikation zugeordnet |
| 242 |
D |
Dem Fertigungshilfsmittel-Material & ist kein Dokument zugeordnet |
| 243 |
D |
Dem Fertigungshilfsmittel-Equipment & ist kein Dokument zugeordnet |
| 250 |
D |
Das FertHilfsmittel Pos. & wird bei keinem Merkmal/Merkmalswert verwendet |
| 269 |
D |
Es gibt Prüfmerkmale, denen ein gelöschtes FHM zugeordnet ist |
| 290 |
D |
Bitte Cursor auf FHM-Position stellen, vor der eingefügt werden soll |
| 295 |
D |
FHM: Text Pos. & zur Folge & Vorgang & konnte nicht kopiert werden |
| 300 |
D |
Verfügbarkeitsprüfung Fertigungshilfsmittel nicht durchführbar |
| 301 |
D |
FHM: Pos.: & Material & Werk & ist nicht verfügbar |
| 302 |
D |
FHM: Pos.: & FertHilfsm.-Stamm & ist nicht verfügbar |
| 303 |
D |
FHM: Pos.: & Dokument & ist nicht verfügbar |
| 304 |
D |
FHM: Pos.: & Material & Werk & ist verfügbar |
| 305 |
D |
FHM: Pos.: & FertHilfsm.-Stamm & ist verfügbar |
| 306 |
D |
FHM: Pos.: & Dokument & ist verfügbar |
| 307 |
D |
FHM: Pos.: & Equipment & ist nicht verfügbar |
| 308 |
D |
FHM: Pos.: & Equipment & ist verfügbar |
| 309 |
D |
Folge & Vorgang &: |
| 310 |
D |
Alle geprüften Fertigungshilfsmittel sind verfügbar |
| 311 |
D |
Eingabekombination ist nicht vorgesehen |
| 312 |
D |
Kein Netzplan zum Kundenauftrag vorhanden |
| 313 |
D |
Kein Netzplan zur Projektdefinition vorhanden |
| 700 |
D |
|
| 720 |
D |
|
| 721 |
D |
Kurzbezeichnung in Sprache & ist bereits vorhanden |
| 723 |
D |
Löschen der Kurzbezeichnung in Sprache & ist nicht vorgesehen |
| 724 |
D |
Langtext in Sprache & ist nicht vorhanden |
| 725 |
D |
Textobjekt & Text-Id. & ist nicht vorgesehen |
| 726 |
D |
Kein Kurztext markiert (Bitte markieren) |
| 800 |
D |
|
| 801 |
D |
Start des Reports & ist nur im Batch vorgesehen |
| 810 |
D |
Programm & erfolgreich beendet. Matchcode-Objekt FHMS ID G umgesetzt |
| 811 |
D |
Fehler bei Umsetzung Matchcode-Objekt FHMS ID G in Programm & |
| 812 |
D |
Sie können trotzdem mit Ihrem System weiterarbeiten |
| 880 |
D |
|
| 881 |
D |
Fehler INSERT Tabelle & Subrc & Funktion & & |
| 882 |
D |
Fehler UPDATE Tabelle & Subrc & Funktion & & |
| 883 |
D |
Fehler DELETE Tabelle & Subrc & Funktion |
| 884 |
D |
Fehler READ Tabelle & Subrc & Funktion & & |
| 885 |
D |
Fehler Programm & Module & & & |
| 886 |
D |
Fehler Programm & Form-Routine & & & |
| 887 |
D |
Fehler Funktionsbaustein & & & & |
| 889 |
D |
FHM-Arten sind in Sprache & nicht vollständig vorhanden |
| 890 |
D |
Steuertabelle & ist nicht korrekt eingerichtet |
| 891 |
D |
Nummernvergabe: Nummern sind im kritischen Bereich |
| 892 |
D |
Nummernvergabe: Letzte Nummer wurde vergeben |
| 893 |
D |
Änderungsbeleg: & |
| 894 |
D |
Funktion ist nicht vorgesehen |
| 895 |
D |
Feldname & ist nicht vorgesehen |
| 899 |
D |
Systemfehler |
| 000 |
E |
Messages for production resources/tools management |
| 001 |
E |
& & & & |
| 010 |
E |
|
| 011 |
E |
Plant & does not exist (check your entry). |
| 012 |
E |
Enter a plant |
| 020 |
E |
Control key & is not defined (check entry) |
| 021 |
E |
Enter a control key. |
| 022 |
E |
Group key & does not exist (check your entry). |
| 028 |
E |
Usage & does not exist (check your entry). |
| 030 |
E |
Standard text key & not defined (check entry) |
| 032 |
E |
Reference date & does not exist (check your entry). |
| 034 |
E |
Formula key & does not exist (check your entry). |
| 036 |
E |
Parameter & does not exist (check your entry). |
| 037 |
E |
Enter parameter & only once. |
| 038 |
E |
Location & in plant & does not exist (check your entry). |
| 040 |
E |
Authorization group & does not exist (check your entry). |
| 042 |
E |
Document type & does not exist (check your entry). |
| 050 |
E |
Enter a material |
| 052 |
E |
Enter a production resource or tool. |
| 054 |
E |
Enter equipment. |
| 056 |
E |
Please enter a document |
| 070 |
E |
|
| 071 |
E |
Enter a production resource/tool category. |
| 072 |
E |
Production resource/tool category & in language & does not exist. |
| 073 |
E |
Error during key assignment for PRTs |
| 075 |
E |
Enter a PRT key matching the category. |
| 079 |
E |
External PRT category is not clear (check your entry). |
| 080 |
E |
|
| 081 |
E |
Unit of measure & in language & does not exist (check your entry). |
| 082 |
E |
Time unit & in language & does not exist. |
| 083 |
E |
Enter a unit of measure. |
| 084 |
E |
Please enter a time unit |
| 085 |
E |
Only U/M with the dimension & are allowed for parameter & |
| 086 |
E |
Enter a unit of measure with the dimension &. |
| 087 |
E |
Unit of measure & not defined (check entry) |
| 088 |
E |
Unit of measure & not defined (check entry) |
| 089 |
E |
Unit of measure & not defined (check entry) |
| 090 |
E |
Please enter a quantity |
| 091 |
E |
Enter a standard value for the quantity. |
| 095 |
E |
Enter a usage value. |
| 096 |
E |
Enter a standard value for the PRT usage. |
| 150 |
E |
|
| 154 |
E |
Status & does not exist (check your entry). |
| 155 |
E |
The production resource/tool & already exists |
| 156 |
E |
The production resource/tool & does not exist. |
| 157 |
E |
There is already PRT data for material & in plant &. |
| 158 |
E |
There is no PRT data for material & in plant & |
| 159 |
E |
There already is PRT data for document & & & &. |
| 160 |
E |
Document & & & & is not a PRT. |
| 161 |
E |
Document & & & & is not available |
| 162 |
E |
PRT data already exists for equipment & |
| 163 |
E |
Equipment & is not a PRT |
| 164 |
E |
Equipment & does not exist |
| 170 |
E |
You are not permitted to create PRT with auth. group &. |
| 171 |
E |
You are not allowed to change PRTs with the auth. group &. |
| 172 |
E |
You are not allowed to display PRTs with the auth. group &. |
| 173 |
E |
You do not have authorization to delete PRTs with the auth. group &. |
| 175 |
E |
Production resource/tool is used in work order. |
| 185 |
E |
Production resource/tool in use - Base unit of measure cannot be changed. |
| 186 |
E |
PRT has document assignments. |
| 187 |
E |
You cannot delete - PRT has document allocations |
| 188 |
E |
Production resource/tool is being used. |
| 189 |
E |
Deletion is not allowed - production resource/tool is being used. |
| 190 |
E |
Task list usage & is not allowed - production resource/tool is used. |
| 191 |
E |
Production resource/tool is being used. |
| 192 |
E |
Production resource/tool has a deletion flag |
| 193 |
E |
Deletion flag was set. |
| 194 |
E |
Deletion flag was removed. |
| 195 |
E |
Production resource/tool is locked. |
| 196 |
E |
Production resource/tool was created. |
| 197 |
E |
Production resource/tool was changed. |
| 198 |
E |
Production resource/tool was deleted. |
| 199 |
E |
No PRT data was changed. |
| 200 |
E |
|
| 201 |
E |
No production resources/tools on the lists. |
| 202 |
E |
No production resource/tool was selected (select a PRT). |
| 203 |
E |
Several production resources/tools were selected (select only one PRT). |
| 204 |
E |
The list contains no entries |
| 205 |
E |
There are no PRT allocations to sub-operations. |
| 206 |
E |
To make a selection place the cursor on one line in the list |
| 207 |
E |
PRT with item & not available |
| 220 |
E |
The first selected PRT has been reached. |
| 221 |
E |
The last selected PRT has been reached. |
| 225 |
E |
Changing a PRT with change number & not allowed. |
| 226 |
E |
You cannot delete a PRT of a referenced task list |
| 227 |
E |
The production resource/tool is not consistent |
| 228 |
E |
Overflow of the counter for PRT |
| 230 |
E |
Production resource/tool is not intended for this type of task list |
| 231 |
E |
Status & : PRT is not valid for planning (check your entry). |
| 232 |
E |
Production resource/tool is marked for deletion. Cannot plan usage. |
| 233 |
E |
Status & : PRT is not valid for use (check your entry). |
| 234 |
E |
Equipment $ is blocked for use (please check) |
| 240 |
E |
No document was assigned to PRT &. |
| 241 |
E |
No application was allocated to the document & & & &. |
| 242 |
E |
No document has been allocated to the PRT material & |
| 243 |
E |
No document has been allocated to the PRT equipment & |
| 250 |
E |
The PRT item & is not used with any characteristic/characteristic value |
| 269 |
E |
There are inspection characteristics that have deleted PRT assigned |
| 290 |
E |
Place cursor on the PRT item before the one where you want to insert. |
| 295 |
E |
PRT: Text item & for sequence & operation/activity & could not be copied. |
| 300 |
E |
PRT availability could not be checked |
| 301 |
E |
PRT: Item: & Material & plant & is not available. |
| 302 |
E |
PRT: Item: & PRT master & is not available. |
| 303 |
E |
PRT: Item: & Document & is not available. |
| 304 |
E |
PRT: Item: & Material & Plant & is available |
| 305 |
E |
PRT: Item: & PRT master & is available |
| 306 |
E |
PRT: Item: & Document & is available |
| 307 |
E |
PRT: item: & Equipment & is not available |
| 308 |
E |
PRT: item: & Equipment & is available |
| 309 |
E |
Sequence & Operation/Activity &: |
| 310 |
E |
All PRTs checked are available |
| 311 |
E |
This entry combination is not valid. |
| 312 |
E |
There is no network for the customer order. |
| 313 |
E |
There is no network for the project definition. |
| 700 |
E |
|
| 701 |
E |
Table TC01 for this screen has not been properly maintained. |
| 720 |
E |
|
| 721 |
E |
Short description in language & already exists. |
| 722 |
E |
Text in language & is deleted. |
| 723 |
E |
You cannot delete the short description in language &. |
| 724 |
E |
No long text exists in language & |
| 725 |
E |
Text object & text ID & do not exist. |
| 726 |
E |
No short description was selected (make a selection). |
| 800 |
E |
|
| 801 |
E |
Report & can only be started in batch. |
| 810 |
E |
Program & completed successfully. Matchcode object FHMS, ID 'G' converted |
| 811 |
E |
Error occurred during conversion of matchcode object FHMS,ID G in prog. & |
| 812 |
E |
You can still use your system. |
| 880 |
E |
|
| 881 |
E |
Error INSERT Table & Subrc & Function & & |
| 882 |
E |
Error UPDATE Table & Subrc & Function & & |
| 883 |
E |
Error DELETE Table & Subrc & Function |
| 884 |
E |
Error READ Table & Subrc & Function & & |
| 885 |
E |
Error Program & Module & & & |
| 886 |
E |
Error Program & Form routine & & & |
| 887 |
E |
Error Function module & & & & |
| 889 |
E |
PRT categories in language & are not complete. |
| 890 |
E |
Control table & has not been set up properly. |
| 891 |
E |
Number assignment: Numbers are in the critical area. |
| 892 |
E |
Number assignment: The last number has been assigned. |
| 893 |
E |
Change document: & |
| 894 |
E |
Function is not valid. |
| 895 |
E |
Field name & does not exist. |
| 899 |
E |
System error |