001 |
D |
Fertigungsversion &1 zum Material &2 ist bereits vorhanden |
002 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Fertigungsversionen im Werk &1 zu pflegen |
003 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Fertigungsversionen im Werk &1 anzuzeigen |
004 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Fertigungsversionen im Werk &1 zu ändern |
005 |
D |
Fertigungsversion ist nicht verfügbar, pflegen Sie Material und FertVers. |
006 |
D |
Feinplan zur Fertigungsversion ist nicht verfügbar, siehe Langtext |
007 |
D |
Fertigungsversion ist nicht verfügbar, pflegen Sie Material und FertVers. |
008 |
D |
Eingabe ist nicht möglich, max. Losgröße ist kleiner als min. Losgröße |
009 |
D |
Fertigungsversion &1 zu Material &2 wurde von anderem Benutzer geändert |
010 |
D |
Fertigungsversion &1 zum Material &2 wurde inzwischen gelöscht |
011 |
D |
Ändern der FertVers. &1 ist nicht möglich, da durch Benutzer &3 gesperrt |
012 |
D |
Markieren Sie die Fertigungsversionen, die gelöscht werden sollen |
013 |
D |
Fertigungsversion &1 zum Material &2 wurde gelöscht |
014 |
D |
Ausgewählte Fertigungsversionen wurden gelöscht |
015 |
D |
Löschen der Fertigungsversion &1 zum Material &2 ist nicht möglich |
016 |
D |
Markieren Sie die Fertigungsversionen, die Sie betrachten wollen |
017 |
D |
Geben Sie ein Gültigkeitsdatum ein, das in der Zukunft liegt |
018 |
D |
Aufteilungsschema für das Material &1 im Werk &2 ist nicht vorhanden |
019 |
D |
Prüfen Sie die vorgeschlagene Stücklistenalternative |
020 |
D |
Laufzeitangabe ist nicht möglich, Enddatum &1 liegt vor Anfangsdatum &2 |
021 |
D |
Pflege des Rezepts &2 &1 ist nicht möglich, da Änderungsnummer fehlt |
022 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Fertigungsversionen im Werk &1 anzuzeigen |
023 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Fertigungsversionen im Werk &1 zu ändern |
024 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Fertigungsversionen im Werk &1 anzulegen |
025 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Fertigungsversionen im Werk &1 zu löschen |
026 |
D |
Keine Datenänderung seit dem letzten Sichern |
027 |
D |
Löschen der Fertigungsversion ist nicht möglich, siehe Langtext |
028 |
D |
Interner Fehler bei Verbuchung der Fertigungsversionen, siehe Langtext |
029 |
D |
Markieren Sie Einträge, die eine Änderungsnummer erhalten sollen |
030 |
D |
Änderungsnummer liegt nicht im Gültigkeitsbereich der Fertigungsversion |
031 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Fertigungsversionen im Werk &1 zu pflegen |
032 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Fertigungsversionen im Werk &1 zu ändern |
033 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Fertigungsversionen im Werk &1 anzulegen |
034 |
D |
Markieren Sie Fertigungsversionen, die geprüft werden sollen |
035 |
D |
Keine Objekte vorhanden, die geprüft werden können, siehe Langtext |
036 |
D |
Sichern d. Prüfergebnisse ist nicht möglich, FertVers. ist nicht änderbar |
037 |
D |
Löschen ist nicht möglich, Rezept &2 &1 ist genehmigungspflichtig |
038 |
D |
Löschen der FertVers. &1 zu Material &2 ist nicht möglich, siehe Langtext |
039 |
D |
Fertigungsversion &3 zu Material &2 ist im Werk &1 nicht vorhanden |
040 |
D |
Sichern Sie die Fertigungsversion vor Navigation in das Planungsrezept |
041 |
D |
Gelöschte Fertigungsversion wird wieder neu angelegt |
042 |
D |
Sichern Sie die Fertigungsversion vor Navigation in das Planungsrezept |
043 |
D |
Daten wurden aktualisiert, wiederholen Sie die Navigation |
044 |
D |
Löschen ist nicht möglich, FertVers. wurde von anderem Benutzer geändert |
045 |
D |
Prüfung ist nicht möglich, FertVers. wurde von anderem Benutzer geändert |
046 |
D |
Sichern der Prüfergebnisse ist nicht möglich, siehe Langtext |
047 |
D |
Geprüfte Fertigungsversion wird neu angelegt |
048 |
D |
Markieren Sie eine Fertigungsversion zur Navigation in das Rezept |
049 |
D |
Geben Sie eine Rezeptgruppe zur Navigation in das Planungsrezept an |
050 |
D |
Rezepte anlegen ist nicht möglich, Benutzer &1 bearbeitet die FertVers. |
051 |
D |
Nur Anzeigen von Rezepten ist möglich, Benutzer &1 bearbeitet FertVers. |
052 |
D |
Setzen sie den Plantyp 'Planungsrezept' zur Navigation in das Rezept |
053 |
D |
Geben Sie einen Stichtag &1 im Gültigkeitszeitraum der FertVers. an |
054 |
D |
'Gültig ab' wird auf Tagesdatum und 'Gültig bis' wird maximal gesetzt |
055 |
D |
Änderung des Feinplans &1 &2 ist nicht möglich, da Genehmigung fehlt |
056 |
D |
Generieren der Stückliste &1 ist nicht möglich, siehe Langtext |
057 |
D |
Geben sie einen Kurztext zur Fertigungsversion ein |
058 |
D |
Fertigungsversion &1 zu &2 wurde bereits von anderem Benutzer gelöscht |
059 |
D |
Platzieren Sie den Cursor zum Sortieren auf ein Tabellenfeld |
060 |
D |
Kein Sortieren über die Spalte möglich, in der sich der Cursor befindet |
061 |
D |
Geben Sie die Fertigungsversion an, die angezeigt werden soll |
062 |
D |
Markieren Sie die Fertigungsversion, die Sie kopieren möchten |
063 |
D |
Kopieren der Fertigungsversion ist nicht möglich, siehe Langtext |
064 |
D |
Geben Sie die Nummer der neuen Fertigungsversion ein |
065 |
D |
Setzen sie den Plantyp 'Planungsrezept' zur Navigation in das Rezept |
066 |
D |
Geben Sie ein Werk ein |
067 |
D |
Geben Sie einen Plantyp ein |
068 |
D |
Fertigungsversionen nicht gefunden, prüfen Sie Ihre Selektionsbedingungen |
069 |
D |
Keine Meldung zur Fertigungsversion gefunden |
070 |
D |
Gelöschte Fertigungsversion &1 zu Material &2 wird wieder neu angelegt |
071 |
D |
Generierung der Plangruppe &1 ist nicht möglich, siehe Langtext |
072 |
D |
Markieren Sie nur eine Fertigungsversion zum Kopieren |
073 |
D |
Markieren Sie nur eine Fertigungsversion zur Navigation in Rezepte |
074 |
D |
Zuordnen der Änderungsnummer ist nicht möglich, siehe Langtext |
075 |
D |
Fertigungsversion wurde von einem anderem Benutzer geändert |
076 |
D |
Konsistenzprüfung ist nicht zum Feinplan möglich, da Angaben fehlen |
077 |
D |
Konsistenzprüfung ist nicht zum Grobplan möglich, da Angaben fehlen |
078 |
D |
Konsistenzprüfung ist nicht zum Ratenplan möglich, da Angaben fehlen |
079 |
D |
Konsistenzprüfung ist nicht zur Stückliste möglich, da Angaben fehlen |
080 |
D |
Warnungen im Meldungsprotokoll der Fertigungsversion vorhanden |
081 |
D |
FertVers. &1 wird als Kopie von FertVers. &2 zum Material &3 angelegt |
082 |
D |
'Gültig ab'-Datum wird automatisch auf das Tagesdatum gesetzt |
083 |
D |
'Gültig bis'-Datum wird automatisch auf maximal gesetzt |
084 |
D |
Keinen passenden Eintrag zum Werk &1 im Mandant &2 gefunden |
085 |
D |
Geben Sie das Material zur neuen Fertigungsversion ein |
086 |
D |
FertVers. &1 zu Mat. &2 als Kopie von FertVers. &3 zu Mat. &4 angelegt |
087 |
D |
Keinen passenden Eintrag zum Material &1 im Werk &2 gefunden |
088 |
D |
Plan &1 gehört zu Werk &2 und die Fertigungsversion &3 zu Werk &4 |
089 |
D |
Extern generierte Fertigungsversion kann nicht bearbeitet werden |
090 |
D |
&1 wird nicht im Plan &2 (Plantyp = &3, Werk = &4) verwendet. |
148 |
D |
Markieren Sie eine Fertigungsversion zur Navigation in Verknüpfungen |
150 |
D |
Anlegen der Dokumentverknüpfung ist nicht möglich, siehe Langtext |
173 |
D |
Markieren Sie nur eine Fertigungsversion zur Navigation in Verknüpfung |
001 |
E |
Production version &1 for material &2 already exists |
002 |
E |
You are not authorized to maintain production versions in plant &1 |
003 |
E |
You are not authorized to display production versions in plant &1 |
004 |
E |
You are not authorized to change production versions in plant &1 |
005 |
E |
Production version not available, maintain material and product.version |
006 |
E |
Detailed plan for production version not available, see long text |
007 |
E |
Production version not available, maintain material and product.version |
008 |
E |
Entry not possible, maximum lot size is smaller than minimum lot size |
009 |
E |
Production version &1 for material &2 was changed by different user |
010 |
E |
Production version &1 for material &2 deleted in the meantime |
011 |
E |
You cannot change production version &1, locked by user &3 |
012 |
E |
Select the production versions you want to delete |
013 |
E |
Production version &1 for material &2 was deleted |
014 |
E |
The selected production versions were deleted |
015 |
E |
Deleting production version &1 for material &2 is not possible |
016 |
E |
Select the production versions you want to display |
017 |
E |
Enter a validity date in the future |
018 |
E |
Apportionment structure for material &1 in plant &2 does not exist |
019 |
E |
Check the default alternative BOM |
020 |
E |
Cannot determine validity period, end date &1 is before start date &2 |
021 |
E |
You cannot maintain recipe &2 &1, change number is missing |
022 |
E |
You are not authorized to display production versions in plant &1 |
023 |
E |
You are not authorized to change production versions in plant &1 |
024 |
E |
You are not authorized to create production versions in plant &1 |
025 |
E |
You are not authorized to delete production versions in plant &1 |
026 |
E |
Data was not changed since it was last saved |
027 |
E |
You cannot delete the production version, see long text |
028 |
E |
Internal error while updating production versions, see long text |
029 |
E |
Select the entries to which you want so assign a change number |
030 |
E |
Change number is outside the validity period of the production version |
031 |
E |
You are not authorized to maintain production versions in plant &1 |
032 |
E |
You are not authorized to change production versions in plant &1 |
033 |
E |
You are not authorized to create production versions in plant &1 |
034 |
E |
Select the production versions you want to check |
035 |
E |
No objects found to be checked, see long text |
036 |
E |
You cannot save the check result, production version cannot be changed |
037 |
E |
Deleting not possible, recipe &2 &1 requires approval |
038 |
E |
You cannot delete prod. version &1 for material &2, see long text |
039 |
E |
Production version &3 for material &2 does not exist in plant &1 |
040 |
E |
Save production version before navigating to master recipe |
041 |
E |
The deleted production version is now created again |
042 |
E |
Save production version before navigating to master recipe |
043 |
E |
Data was updated, repeat navigation |
044 |
E |
Deleting not possible, production version was changed by different user |
045 |
E |
Checking not possible, production version was changed by different user |
046 |
E |
Saving check results is not possible, see long text |
047 |
E |
Checked production version is created again |
048 |
E |
Select a production version to navigate to the recipe |
049 |
E |
Specify a recipe group to navigate to the master recipe |
050 |
E |
You cannot create recipes, production version is edited by user &1 |
051 |
E |
You can only display recipes, user &1 is editing the production version |
052 |
E |
Set task list type 'master recipe' to navigate to the recipe |
053 |
E |
Enter a key date &1 within the validity period of the production version |
054 |
E |
Valid-from date is set to current date and valid-to is set to maximum |
055 |
E |
You cannot change detailed plan &1 &2, approval is missing |
056 |
E |
You cannot generate BOM &1, see long text |
057 |
E |
Enter a short text for the production version |
058 |
E |
Production version &1 for &2 was deleted by a different user |
059 |
E |
Position cursor on a table field to sort entries |
060 |
E |
You cannot sort the column in which you have positioned the cursor |
061 |
E |
Enter the production version you want to display |
062 |
E |
Select the production version you want to copy |
063 |
E |
You cannot copy the production version, see long text |
064 |
E |
Enter a number for the new production version |
065 |
E |
Set task list type 'master recipe' to navigate to the recipe |
066 |
E |
Enter a plant |
067 |
E |
Enter a task list type |
068 |
E |
Production versions not found, check your selection criteria |
069 |
E |
No messages found for the production version |
070 |
E |
Deleted production version &1 for material &2 is created again |
071 |
E |
You cannot generate task list group &1, see long text |
072 |
E |
Select only one production version to copy |
073 |
E |
Select only one production version to navigate to the recipe |
074 |
E |
You cannot assign change number, see long text |
075 |
E |
Production version was changed by a different user |
076 |
E |
Consistency check for detailed plan is not possible, imcomplete data |
077 |
E |
Consistency check for rough-cut plan is not possible, incomplete data |
078 |
E |
Consistency check for rate-based plan is not possible, incomplete data |
079 |
E |
Consistency check for BOM is not possible, incomplete data |
080 |
E |
Warnings exist in message log of production version |
081 |
E |
Prod.version &1 is created as a copy of prod.version &2 for material &3 |
082 |
E |
Valid-from date is automatically set to the current date |
083 |
E |
Valid-to date is automatically set to maximum |
084 |
E |
No suitable entry found for plant &1 in client &2 |
085 |
E |
Enter the material for the new production version |
086 |
E |
Prod.vers. &1 for mat. &2 created as a copy of prod.vers. &3 for mat. &4 |
087 |
E |
No suitable entry found for material &1 in plant &2 |
088 |
E |
Task list &1 belongs to plant &2 and production version &3 to plant &4 |
089 |
E |
Externally generated production version cannot be processed |
090 |
E |
&1 ist not used in plan &2 (planning type - &3, plant - &4) |
148 |
E |
Select a production version to navigate to linked objects |
150 |
E |
You cannot create document link, see long text |
173 |
E |
Select only one production version to navigate to linked objects |