| 000 |
D |
********** Umsetzung Chargenklasse Funktionsgruppe CHCL ***************** |
| 001 |
D |
Bitte geben Sie eine Klasse ein |
| 002 |
D |
Die Klasse mit der internen Klassennummer &1 ist nicht vorhanden |
| 003 |
D |
Die Klasse mit der internen Klassennummer &1 ist keine Chargenklasse |
| 004 |
D |
Die Klasse ist aufgrund einer Umsetzung gesperrt |
| 005 |
D |
Bitte geben Sie ein Material ein |
| 006 |
D |
Das Material &1 ist der Klasse &2 zugeordnet und nicht &3 wie erwartet |
| 007 |
D |
Fehler bei Umsetzung des Materials &1. Umsetzung wurde abgebrochen |
| 008 |
D |
Fehler bei Umsetzung der Chargen. Umsetzung wurde abgebrochen |
| 009 |
D |
Zum Material &1 gibt es keine Chargen mit der Klasse &2 |
| 010 |
D |
Material &1 hat bereits die neue Chargenklasse &2. Keine Umsetzung nötig |
| 011 |
D |
Die Chargenklasse des Material &1 ist von &2 auf &3 umgesetzt worden |
| 012 |
D |
Material &1 ist mit Klasse &2 klassifiziert worden |
| 013 |
D |
Alle Chargen des Materials &1 erfolgreich von &2 nach &3 umgesetzt |
| 014 |
D |
Es konnten nicht alle Chargen des Materials &1 umgesetzt werden |
| 015 |
D |
Eintrag in Tabelle MCHCL fehlt. Umsetzung für Material & nicht möglich |
| 016 |
D |
Das Material &1 ist nicht chargenpflichtig, keine Umsetzung möglich |
| 017 |
D |
Das Material &1 wurde nicht gefunden, keine Umsetzung möglich |
| 018 |
D |
Datenbankfehler beim Sichern der Änderungen |
| 019 |
D |
Fehler bei Klassifizierung von Material &1. Umsetzung wurde abgebrochen |
| 020 |
D |
Fehler beim Anlegen des Protokolls zur Umsetzung &1 |
| 021 |
D |
Fehler beim Speichern des Protokolls zur Umsetzung &1 |
| 022 |
D |
Fehler beim Suchen des Protokolls zur Umsetzung &1 |
| 023 |
D |
Fehler beim Laden des Protokolls zur Umsetzung &1 |
| 024 |
D |
Fehler beim Anzeigen des Protokolls zur Umsetzung &1 |
| 025 |
D |
Fehler beim Löschen des Protokolls zur Umsetzung &1 |
| 026 |
D |
Fehler beim Erweitern des Protokolls zur Umsetzung &1 |
| 027 |
D |
Fehler bei Update der Tabelle &1. Umsetzung wurde abgebrochen |
| 028 |
D |
Die neue Klasse &1 enthält nicht alle Merkmale der alten Klasse &2 |
| 029 |
D |
Das Material &1 ist bereits für eine Umsetzung vorgesehen |
| 030 |
D |
Dem Material &1 und seinen Chargen ist keine Chargenklasse zugeordnet |
| 031 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen von Umsetzungen |
| 032 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern von Umsetzungen |
| 033 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen von Umsetzungen |
| 034 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Freigeben von Umsetzungen |
| 035 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Löschen von Umsetzungen |
| 036 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Durchführen von Umsetzungen |
| 037 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Durchführen von Massenumsetzungen |
| 038 |
D |
Die Klasse &2 der Klassenart &1 wurde nicht gefunden |
| 039 |
D |
Die Umsetzung wurde gesichert |
| 040 |
D |
Es wurden keine Änderungen vorgenommen |
| 041 |
D |
Das Löschkennzeichen der Umsetzung wurde gesetzt |
| 042 |
D |
Das Löschkennzeichen der Umsetzung wurde zurückgenommen |
| 043 |
D |
Die Umsetzung wurde freigegeben |
| 044 |
D |
Die Freigabe der Umsetzung wurde zurückgenommen |
| 045 |
D |
Die Umsetzung wurde gelöscht |
| 046 |
D |
Alte und neue Klasse sind identisch |
| 047 |
D |
Freigabe nicht möglich: Ursache siehe Protokoll |
| 048 |
D |
Fehler bei Prüfung: Umsetzung enthält kein Material |
| 049 |
D |
Fehler bei Prüfung: Neue Klasse fehlt |
| 050 |
D |
Aktion nicht möglich. Material &3 bereits in Umsetzung &2 enthalten |
| 051 |
D |
Die Umsetzung &1 wurde mit Fehlern beendet |
| 052 |
D |
Die Prüfung der Umsetzung &1 erbrachte keine Fehler |
| 053 |
D |
Die Umsetzung &1 wurde ohne Fehler durchgeführt |
| 054 |
D |
Die Umsetzung &1 wurde geändert. Bitte frischen Sie die Anzeige auf |
| 055 |
D |
Die Umsetzung &1 ist durch Benutzer &2 gesperrt. Nur Anzeige möglich |
| 056 |
D |
Material &1 wurde Umsetzung &2 zugeordnet. Bitte Anzeige auffrischen |
| 057 |
D |
Das Material &1 ist durch Benutzer &2 gesperrt. |
| 058 |
D |
Umsetzung &1 kann nicht gesperrt werden. Umsetzung wird abgebrochen |
| 059 |
D |
Die Umsetzung des Materials &1 wurde ohne Fehler durchgeführt |
| 060 |
D |
Die Prüfung des Materials &1 erbrachte keine Fehler |
| 061 |
D |
Das Material &1 wurde erfolgreich umgesetzt |
| 062 |
D |
&1 Chargen des Materials &2 wurden umgesetzt |
| 063 |
D |
Falscher Status - Umsetzung &1 kann nicht ausgeführt werden |
| 064 |
D |
Material &1 ist im Werk &2 durch Benutzer &3 gesperrt |
| 065 |
D |
Bitte Sichern Sie zunächst Ihre Änderungen |
| 066 |
D |
Die Prüfung der Umsetzung &1 erbrachte Fehler |
| 067 |
D |
Bitte beachten Sie den eingeschränkten Gültigkeitszeitraum der Klasse &1 |
| 068 |
D |
Die Prüfung der Umsetzung &1 erbrachte Warnungen |
| 069 |
D |
Die Prüfung des Materials &1 erbrachte Warnungen |
| 070 |
D |
Markieren Sie eine Umsetzung |
| 071 |
D |
&1 von &2 Einträgen erfolgreich aus Textdatei importiert |
| 000 |
E |
********** Batch Class Conversion Function Group CHCL ******************* |
| 001 |
E |
Enter a class |
| 002 |
E |
The class with the internal class number &1 does not exist |
| 003 |
E |
The class with the internal class number &1 is not a batch class |
| 004 |
E |
The class is blocked due to a conversion |
| 005 |
E |
Enter a material |
| 006 |
E |
Material &1 is assigned to class &2 and not &3 as expected |
| 007 |
E |
Error when converting material &1. Conversion was terminated |
| 008 |
E |
Error when converting the batches. Conversion was terminated |
| 009 |
E |
There are no batches with class &2 for material &1 |
| 010 |
E |
Material &1 already has the new batch class &2. No conversion necessary |
| 011 |
E |
The batch class for material &1 was converted from &2 to &3 |
| 012 |
E |
Material &1 was classified with class &2 |
| 013 |
E |
All batches of material &1 were successfully converted from &2 to &3 |
| 014 |
E |
Not all batches of material &1 could be converted |
| 015 |
E |
Entry in table MCHCL is missing. Conversion not possible for material & |
| 016 |
E |
Material &1 is not managed in batches. No conversion possible |
| 017 |
E |
Material &1 not found. No conversion possible |
| 018 |
E |
Database error when saving the changes |
| 019 |
E |
Error during classification of material &1. Conversion was terminated |
| 020 |
E |
Error when creating the log for conversion &1 |
| 021 |
E |
Error when saving the log for conversion &1 |
| 022 |
E |
Error when searching the log for conversion &1 |
| 023 |
E |
Error when loading the log for conversion &1 |
| 024 |
E |
Error when displaying the log for conversion &1 |
| 025 |
E |
Error when deleting the log for conversion &1 |
| 026 |
E |
Error when extending the log for conversion &1 |
| 027 |
E |
Error during update of table &1. Conversion was canceled |
| 028 |
E |
The new class &1 does not contain all characteristics of the old class &2 |
| 029 |
E |
Material &1 is already planned for a conversion |
| 030 |
E |
No batch class is assigned to material &1 and its batches |
| 031 |
E |
You do not have the authorization to create conversions |
| 032 |
E |
You do not have the authorization to change conversions |
| 033 |
E |
You do not have the authorization to display conversions |
| 034 |
E |
You do not have the authorization to release conversions |
| 035 |
E |
You do not have the authorization to delete conversions |
| 036 |
E |
You do not have the authorization to perform conversions |
| 037 |
E |
You do not have the authorization to perform mass conversions |
| 038 |
E |
Class &2 of class type &1 was not found |
| 039 |
E |
The conversion was saved |
| 040 |
E |
No changes were made |
| 041 |
E |
The deletion flag was set for the conversion |
| 042 |
E |
The deletion indicator for the conversion was reset |
| 043 |
E |
The conversion has been released |
| 044 |
E |
The conversion release has been canceled |
| 045 |
E |
The conversion was deleted |
| 046 |
E |
The old and new classes are identical |
| 047 |
E |
Release not possible: See log for cause |
| 048 |
E |
Error during check: Conversion does not contain a material |
| 049 |
E |
Error during check: New class is missing |
| 050 |
E |
Activity not possible. Material &3 is already contained in conversion &2 |
| 051 |
E |
The conversion &1 was finished with errors |
| 052 |
E |
The checks for conversion &1 found no errors |
| 053 |
E |
Conversion &1 was performed without errors |
| 054 |
E |
Conversion &1 was changed. Refresh the display |
| 055 |
E |
Conversion &1 is blocked by user &2. Display only possible |
| 056 |
E |
Material &1 was assigned to conversion &2. Refresh the display |
| 057 |
E |
Material &1 is blocked by user &2 |
| 058 |
E |
Conversion &1 cannot be locked. Conversion was canceled |
| 059 |
E |
The conversion of material &1 was performed without errors |
| 060 |
E |
The checks of material &1 found no errors |
| 061 |
E |
Material &1 was successfully converted |
| 062 |
E |
&1 batches of material &2 have been converted |
| 063 |
E |
Incorrect status - Conversion &1 cannot be performed |
| 064 |
E |
Material &1 is blocked in plant &2 by user &3 |
| 065 |
E |
Save your changes first |
| 066 |
E |
The checks of conversion &1 found errors |
| 067 |
E |
Note the limited validity period for class &1 |
| 068 |
E |
The checks for conversion &1 resulted in warnings |
| 069 |
E |
The checks for material &1 resulted in warnings |
| 070 |
E |
Select a conversion |
| 071 |
E |
&1 of &2 entries imported successfully from text file |