| 001 |
D |
Tragen Sie einen Kalkulationslauf ein |
| 002 |
D |
Kalkulationslauf nicht vorhanden - legen Sie ihn an |
| 003 |
D |
Kalkulationsdatum bis kleiner als Kalkulationsdatum von |
| 004 |
D |
Termine nicht korrekt gepflegt |
| 005 |
D |
Kalkulationslauf & vom & nicht vorhanden |
| 006 |
D |
Kalkulationslauf & vom & bereits vorhanden |
| 007 |
D |
Kalkulationslaufvorlage & vom & nicht vorhanden |
| 008 |
D |
Allgemeine Daten nicht korrekt gepflegt |
| 009 |
D |
Tragen Sie eine Bezeichnung ein |
| 010 |
D |
Tragen Sie eine Kalkulationsvariante ein |
| 011 |
D |
Kein Buchungskreis eingegeben |
| 012 |
D |
Ungültige Version - Version zwischen 1 und 99 eintragen |
| 013 |
D |
Buchungskreis wird ignoriert |
| 014 |
D |
Termin nicht gepflegt |
| 015 |
D |
Buchungskreis & nicht im Kostenrechnungskreis & enthalten |
| 016 |
D |
Kalkulationslauf muß zuerst gesichert werden. |
| 017 |
D |
Tragen Sie eine Bezeichnung für den Kalkulationslauf ein |
| 018 |
D |
Kalkulationslauf & vom & gesichert |
| 019 |
D |
Sichern nicht nötig |
| 020 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern des Kalkulationslaufs - nur Anzeigen |
| 021 |
D |
Tragen Sie einen Kalkulationslauf und Datum ein |
| 022 |
D |
Kalkulationslauf wegen gesperrter Materialkalkulation beendet |
| 023 |
D |
Noch keine Kalkulationsstufen vorhanden |
| 024 |
D |
Es wurde Kalkulationslauf & vom & gefunden |
| 025 |
D |
Maximale Anzahl Server-Modi angeben |
| 026 |
D |
Material & im Werk & darf nicht kalkuliert werden |
| 027 |
D |
Mindestens ein Material markieren |
| 028 |
D |
Material(ien) wurde(n) noch nicht kalkuliert |
| 029 |
D |
Neue Vorlage für Bericht gesetzt |
| 030 |
D |
Kalkulationsdatum in Vergangenheit - Nur Anzeige möglich |
| 031 |
D |
Keine zukünftige Plankalkulation für Mat. & im Werk & vorhanden |
| 032 |
D |
Keine laufende Plankalkulation für Mat. & im Werk & vorhanden |
| 033 |
D |
Keine vergangene Plankalkulation für Mat. & im Werk & vorhanden |
| 034 |
D |
Kalk. zu & fehlerhaft |
| 035 |
D |
Selektionsvarianten gelöscht |
| 036 |
D |
Es erfolgt keine Druckausgabe |
| 037 |
D |
Mischkalkulation zur Bewertungsart & des Mat. & im Werk & ist fehlerhaft |
| 038 |
D |
Beschaffungsalternative ohne Bezug zum Planungsszenario &3 |
| 039 |
D |
Übernahme von Daten aus Planungszenarien: Mischverhältnisse inkonsistent |
| 040 |
D |
Preisfortschreibung bereits erlaubt |
| 041 |
D |
Keine Partnerschichtung vorhanden |
| 042 |
D |
Kalkulationslauf & & enthält keine Materialien |
| 043 |
D |
Geben Sie nur entweder einen Kalkulationslauf oder Selektionsvorrat an |
| 044 |
D |
Geben Sie entweder eine Kalk.laufvorlage oder Mat.stammauswahl an |
| 045 |
D |
Geben Sie entweder einen Selektionsvorrat oder eine Mat.stammauswahl an |
| 046 |
D |
Die Angabe von freien Abgrenzungen werden ignoriert |
| 047 |
D |
Kostenrechnungskreise von Kalk.lauf und Vorlagekalk.lauf sind verschieden |
| 048 |
D |
nur gesetzte Parameter übergeben |
| 049 |
D |
legale Bewertung nicht aktiv |
| 050 |
D |
Konzernbewertung nicht aktiv |
| 051 |
D |
ProfitCenter-Bewertung nicht aktiv |
| 052 |
D |
Buchungskreis existiert nicht |
| 054 |
D |
legale Bewertung nicht aktiv. Andere Kalkulationsvariante wählen |
| 055 |
D |
Konzernbewertung nicht aktiv. Andere Kalkulationsvariante wählen |
| 056 |
D |
Profitcenterbewertung nicht aktiv. Andere Kalkulationsvariante wählen |
| 091 |
D |
Mindestens eine Zeile markieren |
| 092 |
D |
Objekt durch User & gesperrt - Nur Anzeige möglich |
| 093 |
D |
Kalkulation & nicht vorhanden - kein Vergleichsbericht möglich |
| 094 |
D |
Kalkulation & nicht vorhanden - kein Berichtsaufruf möglich |
| 095 |
D |
Funktionscode & nicht ausführbar |
| 096 |
D |
Funktion nicht ausführbar |
| 097 |
D |
Inkonsistenzen im Kalkulationslauf & vom & |
| 098 |
D |
Fehler beim Verbuchen in & |
| 099 |
D |
Programmfehler in & |
| 100 |
D |
Es wurden &1 Kalkulationen für die Preisfortscheibung selektiert |
| 101 |
D |
Preisfortschreibung wurde für &1 Kalkulationen fehlerfrei durchgeführ |
| 102 |
D |
Preisfortschreibung wurde für &1 Kalkulationen fehlerhaft durchführt |
| 103 |
D |
Vorhandene Kalkulationsvariante eingeben |
| 104 |
D |
Mengeneinheit & konnte nicht in Basismengeneinheit & umgerechnet werden |
| 105 |
D |
Inkonsistente Stückliste & für Mat. & im Werk & |
| 106 |
D |
Das Material & im Werk & ist gesperrt durch Benutzer & |
| 107 |
D |
interner Fehler |
| 108 |
D |
Kalkulation zum Material &1 im Werk &2 ist gesperrt durch Benutzer &3 |
| 109 |
D |
interner Fehler |
| 110 |
D |
Mischkalk. zu &1 im Werk &2 wegen zyklischer Werksbeziehung nicht möglich |
| 111 |
D |
keine Rücknahme möglich |
| 112 |
D |
keine Rücknahme, da für Buchungskreis &1 keine Vormerkerlaubnis besteht |
| 113 |
D |
Kalkulation ist nicht vorhanden |
| 114 |
D |
Bitte genau eine Zeile (grün) markieren |
| 115 |
D |
Bitte genau eine Zeile (rot) markieren |
| 116 |
D |
Umlagerung eines konfigurierbaren Materials ist nicht möglich |
| 117 |
D |
Rücknahme erfolgreich durchgeführt |
| 118 |
D |
Kalkulation stammt nicht aus diesem Kalkulationslauf |
| 119 |
D |
Die Kalkulationsvariante &1 is konsistent |
| 120 |
D |
Bitte Zeile(n) markieren |
| 121 |
D |
Kalkulation zum Material &V1& nicht mehr gültig. |
| 122 |
D |
Bei Referenzkalkulation: Losgröße durchreichen nicht erlaubt |
| 123 |
D |
Kalkulationsversion eingeben |
| 124 |
D |
Kalkulationsdatum eingeben |
| 125 |
D |
Bitte nur Kalkulationen ohne Mengengerüst selektieren |
| 126 |
D |
Bitte nur additive Kosten selektieren |
| 127 |
D |
Bitte keine additiven Kosten selektieren |
| 128 |
D |
Ausprägung zu additive Kostenelemente fehlt |
| 129 |
D |
Bitte die Kalkulation zuerst sichern. |
| 130 |
D |
Kosten werden bezogen auf Kalkulationslosgröße angezeigt |
| 131 |
D |
Kosten werden bezogen auf Kalkulationslosgröße angezeigt |
| 133 |
D |
Auflösungssteuerung: Stücklistenanwendung fehlt |
| 134 |
D |
Werk &1 ist nicht dem gesetzten Kostenrechnungskreis &2 zugeordnet |
| 135 |
D |
Kalkulationsvariante angeben oder generischen Eintrag eintragen |
| 136 |
D |
Kalkulation wird wegen abweichendem Elementeschema nicht übernommen |
| 140 |
D |
Auswahlkriterien ändern oder Vormerkerlaubnis überprüfen |
| 141 |
D |
Plankalkulationsarten dürfen nicht kopiert werden |
| 145 |
D |
falscher Funktionsbausteinaufruf bzgl. Eingabeparameter |
| 150 |
D |
Bitte genau eine Zeile markieren |
| 151 |
D |
Kalkulationsvariante &1 ist bereits zugeordnet |
| 152 |
D |
Bitte mindestens zwei Kalkulationsvarianten eintragen |
| 153 |
D |
Kalkulationsvariante der legalen Bewertung eintragen |
| 154 |
D |
Kalkulationsvariante der Konzernbewertung eintragen |
| 155 |
D |
Kalkulationsvariante der Profitcenterbewertung eintragen |
| 200 |
D |
******* Meldungen für Selektionsvorrat 201 - 250 ********************** |
| 201 |
D |
Selektionsvorrat & nicht vorhanden |
| 202 |
D |
Selektionsvorrat & bereits vorhanden |
| 203 |
D |
Material &1 in Werk &2 nicht vorhanden |
| 204 |
D |
Material eintragen |
| 205 |
D |
Werk eintragen |
| 206 |
D |
Keine Selektionsvorgaben für Kalkulationslauf oder Materialstamm |
| 207 |
D |
Selektionsvorrat &1 wurde mit &2 Position(en) gesichert |
| 208 |
D |
Interner Fehler, Selektionsvorrat & wurde nicht angelegt |
| 209 |
D |
Keine Materialpositionen, Selektionsvorrat & wurde nicht angelegt |
| 210 |
D |
Name für Selektionsvorrat eingeben |
| 211 |
D |
Selektionsvorrat eingeben |
| 212 |
D |
Kurztext für Selektionsvorrat eingeben |
| 213 |
D |
interner Fehler & |
| 214 |
D |
Eintrag existiert bereits |
| 215 |
D |
Sichern nicht möglich, der Vorratsname & wurde geändert |
| 216 |
D |
Der Selektionsvorrat &1 (mit &2 Positionen) wurde gelöscht |
| 217 |
D |
Material &1 in Werk &2 hat keine Buchhaltungssicht |
| 218 |
D |
Material &1 in Werk &2 hat keine Kalkulationssicht |
| 219 |
D |
Werk & nicht vorhanden |
| 220 |
D |
Material &1 in Werk &2 nicht kalkulationsrelevant |
| 221 |
D |
Es wurden auch nicht kalkulationsrelevante Positionen gelöscht |
| 222 |
D |
Zusätzliche Selektionsvorgaben werden ignoriert |
| 223 |
D |
Selektionswerte für Werk und/oder Buchungskreis prüfen |
| 300 |
D |
Statistik ab Schritt Kalkulation wurde neu errechnet |
| 525 |
D |
Schichtungsanteil negativ. Speichern nicht möglich |
| 001 |
E |
Enter a costing run |
| 002 |
E |
Costing run does not exist - please create one |
| 003 |
E |
'Costing date to' pre-dates 'costing date from' |
| 004 |
E |
Dates entered are incorrect |
| 005 |
E |
Costing run & from & does not exist |
| 006 |
E |
Costing run & from & already exists |
| 007 |
E |
Costing run reference & from & does not exist |
| 008 |
E |
General data contains error(s) |
| 009 |
E |
Enter a description |
| 010 |
E |
Enter a costing variant |
| 011 |
E |
No company code entered |
| 012 |
E |
Version invalid - enter a version between 1 and 99 |
| 013 |
E |
Company code ignored |
| 014 |
E |
Date not entered |
| 015 |
E |
Company code & is not contained in controlling area & |
| 016 |
E |
Costing run has not yet been saved |
| 017 |
E |
Enter a description for the costing run |
| 018 |
E |
Costing run & from & saved |
| 019 |
E |
Saving not required |
| 020 |
E |
You are not authorized to change the costing run - display only |
| 021 |
E |
Enter a costing run and date |
| 022 |
E |
Costing run terminated due to locked material cost estimate |
| 023 |
E |
Costing levels still do not exist |
| 024 |
E |
Costing run & found by & |
| 025 |
E |
Specify maximum number of server modes |
| 026 |
E |
Material & in plant & cannot be costed |
| 027 |
E |
Select at least one material |
| 028 |
E |
Material(s) not yet costed |
| 029 |
E |
New reference set for report |
| 030 |
E |
Costing date is in the past - display only |
| 031 |
E |
No future standard cost estimate exists for material & in plant & |
| 032 |
E |
No current standard cost estimate exists for material & in plant & |
| 033 |
E |
No previous standard cost estimate exists for material & in plant & |
| 034 |
E |
Cost estimate for & has errors |
| 035 |
E |
Selection variants deleted |
| 036 |
E |
Printout not successful |
| 037 |
E |
Mixed cost est. for valuation type & of material & in plant & has errors |
| 038 |
E |
Procurement alternative without reference to planning scenario &3 |
| 039 |
E |
Transfer of data from planning scenarios: mixing ratios inconsistent |
| 040 |
E |
Price update has already been allowed |
| 041 |
E |
No partner cost component split exists |
| 042 |
E |
Costing run & & contains no materials |
| 043 |
E |
Enter either a costing run or a selection list |
| 044 |
E |
Enter either a costing run reference or material master selection |
| 045 |
E |
Enter either a selection list or material master selection criteria |
| 046 |
E |
Dynamic selections are ignored |
| 047 |
E |
Controlling area of costing run differs from reference costing run |
| 048 |
E |
Transfer only set parameters |
| 049 |
E |
Legal valuation is not active |
| 050 |
E |
Group valuation is not active |
| 051 |
E |
Profit center valuation is not active |
| 052 |
E |
Company code does not exist |
| 054 |
E |
Legal valuation is not active. Choose a different costing variant |
| 055 |
E |
Group valuation is not active. Choose a different costing variant |
| 056 |
E |
Profit center valuation is not active. Choose a different costing variant |
| 091 |
E |
Mark at least one row |
| 092 |
E |
Object locked by user & - display only |
| 093 |
E |
Cost estimate & does not exist - comparison report cannot be created |
| 094 |
E |
Cost estimate & does not exist - report cannot be called |
| 095 |
E |
Function code & cannot be executed |
| 096 |
E |
Function cannot be performed |
| 097 |
E |
Inconsistencies in costing run & from & |
| 098 |
E |
Error when updating in & |
| 099 |
E |
Program error in & |
| 100 |
E |
&1 cost estimates selected for price update |
| 101 |
E |
Price update carried out successfully for &1 cost estimates |
| 102 |
E |
Price update carried out successfully for &1 cost estimates |
| 103 |
E |
Enter an existing costing variant |
| 104 |
E |
Unit of measure & could not be converted to base unit of measure & |
| 105 |
E |
Inconsistent BOM & for material & in plant & |
| 106 |
E |
Material & in plant & is locked by user & |
| 107 |
E |
Internal error |
| 108 |
E |
Cost estimate for material &1 in plant &2 is locked by user &3 |
| 109 |
E |
Internal error |
| 110 |
E |
Mixed costing for &1 in plant &2 not possible due to cyclic plant rel. |
| 111 |
E |
No reset possible |
| 112 |
E |
Reset not possible because marking is not allowed for company code &1 |
| 113 |
E |
Cost estimate does not exist |
| 114 |
E |
Select only one line (green) |
| 115 |
E |
Select only one line (red) |
| 116 |
E |
You cannot transfer a configurable material |
| 117 |
E |
Reset carried out successfully |
| 118 |
E |
Costing does not originate with this costing run |
| 119 |
E |
Costing variant &1 is consistent |
| 120 |
E |
Select line(s) |
| 121 |
E |
Cost estimate for material &V1& is no longer valid |
| 122 |
E |
Lot size cannot be passed on in reference costing |
| 123 |
E |
Enter costing version |
| 124 |
E |
Enter costing date |
| 125 |
E |
Select only cost estimates without quantity structure |
| 126 |
E |
Select additive costs only |
| 127 |
E |
Do not select additive costs |
| 128 |
E |
Characteristic missing for cost component |
| 129 |
E |
Save cost estimate first |
| 130 |
E |
Costs displayed are based on costing lot size |
| 131 |
E |
Costs displayed are based on costing lot size |
| 133 |
E |
Quantity structure control: BOM application missing |
| 134 |
E |
Plant &1 is not assigned to the set controlling area &2 |
| 135 |
E |
Specify costing variant or make generic entry |
| 136 |
E |
Cost estimate not transferred due to different cost component structure |
| 140 |
E |
Change selection criteria or check allowance for marking |
| 141 |
E |
Cannot copy costing types for standard cost estimate |
| 145 |
E |
Incorrect function module called or parameter entered |
| 150 |
E |
Select one line only |
| 151 |
E |
Costing variant &1 has already been assigned |
| 152 |
E |
Please enter at least two costing variants |
| 153 |
E |
Enter costing variant of legal valuation |
| 154 |
E |
Enter costing variant of group valuation |
| 155 |
E |
Enter costing variant of profit center valuation |
| 200 |
E |
******* Messages for Selection List 201 - 250 ********************** |
| 201 |
E |
Selection list & does not exist |
| 202 |
E |
Selection list & already exists |
| 203 |
E |
Material &1 in plant &2 not available |
| 204 |
E |
Enter a material |
| 205 |
E |
Enter a plant |
| 206 |
E |
No selection criteria for costing run or material master |
| 207 |
E |
Selection list &1 saved with &2 item(s) |
| 208 |
E |
Internal error. Selection list & was not created |
| 209 |
E |
No material items. Selection list & was not created |
| 210 |
E |
Enter name for selection list |
| 211 |
E |
Enter selection list |
| 212 |
E |
Enter short text for selection list |
| 213 |
E |
Internal error & |
| 214 |
E |
Entry already exists |
| 215 |
E |
Save not possible. Selection list name & was changed |
| 216 |
E |
Selection list &1 (with &2 items) was deleted |
| 217 |
E |
Material &1 in plant &2 has no accounting view |
| 218 |
E |
Material &1 in plant &2 has no costing view |
| 219 |
E |
Plant & does not exist |
| 220 |
E |
Material &1 in plant &2 is not relevant to costing |
| 221 |
E |
Items not relevant to costing were deleted |
| 222 |
E |
Additional selection criteria will be ignored |
| 223 |
E |
Check selection values for plant and/or company code |
| 300 |
E |
Statistics recalculated from costing step |
| 525 |
E |
Cost component split negative. Cannot save |