| 000 |
D |
Interner Fehler. Bitte Systemverwaltung verständigen! |
| 001 |
D |
Keine Anzeigevariante definiert |
| 002 |
D |
Anzeigevariante '&' nicht definiert |
| 003 |
D |
Die Istkalkulation ist nicht aktiv im Werk & |
| 004 |
D |
Deaktivierung der WIP-Nachbewertung: Lesen Sie den Langtext |
| 005 |
D |
Geben Sie Periode und Jahr ein |
| 006 |
D |
Abhängige Felder werden gelöscht |
| 007 |
D |
Die WIP-Nachbewertung ist nicht aktiv im Werk & |
| 008 |
D |
Sie wollen die WIP-Nachbewertung aktivieren. Beachten Sie den Langtext |
| 011 |
D |
Verbuchung CKMLLACR mit ReturnCode = & gescheitert |
| 050 |
D |
WIP-Nachbewertung für Periode &1/&2 Werk &3 nicht erlaubt |
| 051 |
D |
Material &1 &2 im Bewertungskreis &3 gesperrt |
| 052 |
D |
Die WIP-Mengen des Materials sind inkonsistent |
| 053 |
D |
Setzen Sie den Cursor auf ein Detail |
| 054 |
D |
&1 WIP-Nachbewertungsbeleg(e) erzeugt ( &2 - &3 ) |
| 055 |
D |
Die WIP-Mengen der Leistungsart/des Geschäftsprozesses sind inkonsistent |
| 056 |
D |
Material &1 durch Benutzer &2 gesperrt |
| 099 |
D |
Interner Fehler in FORM/FUNCTION &1 an Stelle &2 mit RC &3 |
| 100 |
D |
************************** WIP Helpdesk ******************************** |
| 101 |
D |
Es wurden keine Materialien selektiert |
| 102 |
D |
Es wurden keine Leistungsarten oder Geschäftsprozesse selektiert |
| 103 |
D |
Vergleich von Periode &1 und Folgeperiode zeigt keine Inkonsistenzen |
| 104 |
D |
Es konnten &1 inkonsistente Sätze nicht korrigiert werden |
| 105 |
D |
Alle Inkonsistenzen korrigiert. |
| 500 |
D |
***************************WIP-REPORTING********************************* |
| 501 |
D |
Bitte markieren Sie eine Zeile |
| 502 |
D |
Bitte markieren Sie eine Nicht-Summenzeile |
| 503 |
D |
Sie haben für Bewertungssicht &1 in Buchungskreis &2 keine Berechtigung |
| 504 |
D |
Anzeige von Daten des Material-Ledger in Bew.kreis &1 nicht erlaubt |
| 505 |
D |
Anzeige von Daten des Material-Ledger in den selekt. Werken nicht erlaubt |
| 506 |
D |
Zu den angegebenen Selektionsbedingungen wurden keine Daten gefunden |
| 507 |
D |
Das Fehlerprotokoll enthält keine Daten |
| 508 |
D |
Die Komponente &1 wurde von der Bearbeitung ausgeschlossen |
| 509 |
D |
Die Kalkulationsnummer &1 wurde von der Bearbeitung ausgeschlossen |
| 510 |
D |
Die Leistungsart &1 wurde von der Bearbeitung ausgeschlossen |
| 511 |
D |
Die Objektnummer &1 (Leist.art) wurde von der Bearbeitung ausgeschlossen |
| 512 |
D |
Die Kalkulationsnummer &1 wurde von der Bearbeitung ausgeschlossen |
| 513 |
D |
Markieren Sie eine Zeile mit einem WIP-Material |
| 700 |
D |
************************* WIP-Abschlußbuchung ************************* |
| 701 |
D |
Für Leistungsart/Geschäftsprozeß &1 zuerst WIP-Nachbewertung durchführen |
| 702 |
D |
Abschlußbuchung bereits erfolgt für Leistungsart/Geschäftsprozeß &1 |
| 703 |
D |
Für Leistungsart/Geschäftsprozeß &1 zuerst Vorperiode abschließen |
| 704 |
D |
Abschluß für Leistungsart/Geschäftsprozeß &1 in Folgeperiode stornieren |
| 705 |
D |
Abschlußstorno bereits erfolgt für Leistungsart/Geschäftsprozeß &1 |
| 800 |
D |
************************* WIP-Archivierung ************************* |
| 801 |
D |
Geben Sie zusätzlich auch ein Geschäftsjahr ein |
| 900 |
D |
************************* WIP-Mengenermittlung ************************** |
| 901 |
D |
Beleg &1 existiert nicht |
| 902 |
D |
Kalkulationsdaten für WIP-Nachbewertung unvollständig |
| 903 |
D |
Kalkulationsdaten für WIP-Nachbewertung unvollständig |
| 904 |
D |
Periodenstatus im Material-Ledger erlaubt WIP-Ermittlung nicht |
| 905 |
D |
Beleg &1 enthält keine Belegzeilen |
| 906 |
D |
Zum Beleg &1 gibt es keine CO-Referenzbelege |
| 907 |
D |
Es konnte keine KALNR ermittelt werden |
| 908 |
D |
KALNR konnte nicht aufgelöst werden |
| 909 |
D |
Mengeneinheit aus Auftragshistorie nicht konsistent |
| 910 |
D |
Mengeneinheit aus Arbeitsplan nicht konsistent |
| 911 |
D |
Anzeige CO-Referenzbelege im Testlauf nicht möglich |
| 912 |
D |
Kalkulationsdaten für WIP-Nachbewertung unvollständig |
| 913 |
D |
Keine Belege selektiert |
| 915 |
D |
Kunden-Exit ändert Daten des Auftrags & in unzulässiger Weise |
| 916 |
D |
WIP-Mengen-Beleg existiert nicht auf der Datenbank |
| 917 |
D |
WIP-Mengen-Beleg existiert nicht auf der Datenbank |
| 918 |
D |
WIP-Mengen-Beleg nicht gefunden |
| 919 |
D |
Markieren Sie ein Material |
| 000 |
E |
Internal Error. Contact your System administrators! |
| 001 |
E |
No layout defined |
| 002 |
E |
Layout '&' not defined |
| 003 |
E |
Actual costing is not active in plant & |
| 004 |
E |
Deactivate WIP Revaluation: See long text |
| 005 |
E |
Enter the period and year |
| 006 |
E |
Dependent fields will be deleted |
| 007 |
E |
WIP Revaluation is not active in plant & |
| 008 |
E |
You want to activate the WIP revaluation. Refer to the long text |
| 011 |
E |
Update CKMLLACR with return code - & failed |
| 050 |
E |
WIP revaluation is not allowed for periods &1/&2 in plant &3 |
| 051 |
E |
Material &1 &2 is blocked in valuation area &3 |
| 052 |
E |
The WIP quantities of the material are inconsistent |
| 053 |
E |
Place the cursor on a detail |
| 054 |
E |
&1 WIP revaluation document(s) created (&2 - &3) |
| 055 |
E |
WIP quantities for activity type/business process are inconsistent |
| 056 |
E |
Material &1 locked by user &2 |
| 099 |
E |
Internal error in FORM/FUNCTION &1 in position &2 with RC &3 |
| 100 |
E |
************************** WIP Helpdesk ******************************** |
| 101 |
E |
No materials were selected |
| 102 |
E |
No activity types or business processes were selected |
| 103 |
E |
Comparison of period &1 and subsequent period finds no inconsistencies |
| 104 |
E |
&1 inconsistent records could not be corrected |
| 105 |
E |
All inconsistencies corrected |
| 500 |
E |
***************************WIP-REPORTING********************************* |
| 501 |
E |
Select a line |
| 502 |
E |
Select a line that is not a totals line |
| 503 |
E |
You do not have authorization for valuation view &1 in company code &2 |
| 504 |
E |
You do not have authorization to display ML data in val. area &1 |
| 505 |
E |
You do not have authorization to display ML Data in the selected plants |
| 506 |
E |
No data could be found for the selection criteria entered |
| 507 |
E |
Error Log does not contain any data |
| 508 |
E |
Component &1 was excluded from processing |
| 509 |
E |
Cost estimate number &1 was excluded from processing |
| 510 |
E |
Activity type &1 was excluded from processing |
| 511 |
E |
Object number &1 (activity type) was excluded from processing |
| 512 |
E |
Cost estimate number &1 was excluded from processing |
| 513 |
E |
Select a WIP material line |
| 700 |
E |
************************** WIP Closing Entries ************************* |
| 701 |
E |
Execute WIP revaluation for activity type/business process &1 first |
| 702 |
E |
Closing entry has already been made for activity type/business proc. &1 |
| 703 |
E |
Close previous period for activity type/business process &1 first |
| 704 |
E |
Reverse closing entries for activity/process &1 in following period first |
| 705 |
E |
Closing entry has already been reversed for activity/process &1 |
| 800 |
E |
*************************** WIP Archiving ****************************** |
| 801 |
E |
You must also enter a fiscal year |
| 900 |
E |
*********************** WIP Quantity Determination ********************** |
| 901 |
E |
Document &1 does not exist |
| 902 |
E |
Costing data for WIP revaluation at actual costs is incomplete |
| 903 |
E |
Costing data for WIP revaluation at actual costs is incomplete |
| 904 |
E |
The material ledger period status does not allow WIP determination |
| 905 |
E |
Document &1 does not contain any document lines |
| 906 |
E |
Document &1 does not have a CO reference document |
| 907 |
E |
Cost estimate number could not be determined |
| 908 |
E |
Cost estimate number could not be expanded |
| 909 |
E |
Unit of measure from order history is not consistent |
| 910 |
E |
Unit of measure from task list is not consistent |
| 911 |
E |
You cannot display CO reference documents in the test run |
| 912 |
E |
Costing data for WIP revaluation at actual costs is incomplete |
| 913 |
E |
No documents selected |
| 915 |
E |
Customer exit has changed the data for order & in an invalid way |
| 916 |
E |
WIP quantity document does not exist in the database |
| 917 |
E |
WIP quantity document does not exist in the database |
| 918 |
E |
WIP quantity document not found |
| 919 |
E |
Select a material |