| 000 |
D |
*....Allgemein.......................................................... |
| 001 |
D |
Interner Fehler bei Objekt & |
| 002 |
D |
Merkmal & existiert nicht oder ist nicht gültig |
| 003 |
D |
Klasse & existiert nicht oder ist nicht gültig |
| 004 |
D |
Objekt & existiert nicht, ist nicht gültig oder nicht klassifiziert |
| 005 |
D |
Merkmal & ist durch Benutzer & gesperrt |
| 006 |
D |
Klasse & ist durch Benutzer & gesperrt |
| 007 |
D |
Objekt & ist durch Benutzer & gesperrt |
| 008 |
D |
Die Änderungen werden gespeichert |
| 009 |
D |
Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden |
| 010 |
D |
Am Objekt & liegen keine Änderungen vor |
| 011 |
D |
Objekt & ist für die beabsichtigten Änderungen nicht geeignet |
| 012 |
D |
Objekt &: Merkmal & ist bereits bewertet |
| 013 |
D |
Bitte wählen Sie zuerst Meldungen aus |
| 014 |
D |
Protokoll Massenbearbeitung: & & & |
| 015 |
D |
Sie sind zur Massenpflege im Klassensystem nicht berechtigt |
| 016 |
D |
Objekt & ist für die beabsichtigten Änderungen nur teilweise geeignet |
| 017 |
D |
Merkmal &: Division durch 0 ist nicht möglich |
| 018 |
D |
Merkmal &: Intervallwerte sind nicht möglich |
| 019 |
D |
Merkmal &: Die Formel && ändert den Wert nicht |
| 020 |
D |
Merkmal &: Die Formel && ist nicht korrekt |
| 021 |
D |
Die Änderungsnummer & ist ungültig |
| 022 |
D |
Objekt &: Fehler bei Gültigkeit |
| 023 |
D |
Die Änderungen wurden nicht gespeichert (Testmodus) |
| 024 |
D |
Klasse &: Klassifizierungsstatus fehlt |
| 025 |
D |
Bitte eine Klasse angeben |
| 026 |
D |
Keine Berechtigung für die Massenbearbeitung in Klassenart & |
| 027 |
D |
Objekt &: Die Klassifizierung darf nicht geändert werden |
| 028 |
D |
Es liegen keine zu speichernden Änderungen vor |
| 029 |
D |
Das Merkmal & ist einwertig |
| 030 |
D |
Die Bewertung von Objekt & wurde nicht geändert |
| 031 |
D |
Merkmal &: Formel unzulässig, da Merkmal nicht numerisch |
| 032 |
D |
Merkmal &: zusätzliche Operation zu generischer Änderung nicht möglich |
| 049 |
D |
*....Verarbeitung....................................................... |
| 050 |
D |
**....Zuordnung......................................................... |
| 051 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & wird angelegt |
| 052 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & wird nicht angelegt & |
| 053 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & wird geändert |
| 054 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & wird nicht geändert & |
| 055 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & wird geändert |
| 056 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & wird nicht geändert & |
| 057 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & wird gelöscht |
| 058 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & wird nicht gelöscht & |
| 059 |
D |
Keine Zuordnung des Objektes & gefunden |
| 060 |
D |
Objekt & muß mit Änderungsnummer gepflegt werden |
| 061 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & existiert bereits |
| 062 |
D |
Klasse &: Ungültiger Klassifizierungsstatus |
| 063 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & nicht möglich (Mehrfachklassifizierung) |
| 064 |
D |
Objekt & ist nicht zu Klasse & zugeordnet |
| 065 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & darf nicht gelöscht werden |
| 066 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse &: Der Status kann nicht geändert werden |
| 067 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse &: Der Status wird automatisch umgesetzt |
| 068 |
D |
Die Bewertung von Objekt & wird geändert |
| 069 |
D |
Die Klassifizierung von Objekt & wird geändert |
| 070 |
D |
**....Bewertung......................................................... |
| 071 |
D |
Objekt &, Merkmal &: Wert '&' wird gesetzt |
| 072 |
D |
Objekt &, Merkmal &: Wert '&' wird nicht gesetzt & |
| 073 |
D |
Objekt &, Merkmal &: Wert '&' zu '&' geändert |
| 074 |
D |
Objekt &, Merkmal &: Wert '&' wird nicht zu '&' geändert & |
| 075 |
D |
Objekt &, Merkmal &: Wert '&' wird gelöscht |
| 076 |
D |
Objekt &, Merkmal &: Wert '&' wird nicht gelöscht & |
| 077 |
D |
Objekt &: Merkmal & nicht vorhanden |
| 078 |
D |
Objekt &, Merkmal &: Wert '&' ist bereits gesetzt |
| 079 |
D |
Zuordnung Objekt & zu Klasse & existiert bereits |
| 080 |
D |
Objekt &, Merkmal &: Formel führt zu ungültigem Wert |
| 200 |
D |
Geben Sie einen gültigen Wert ein. Möglich sind '&' |
| 201 |
D |
Intervallwerte werden zur Zeit nicht unterstützt |
| 202 |
D |
Es können nicht alle Objekte bewertet werden |
| 203 |
D |
Es wurden keine Zielobjekte angegeben |
| 204 |
D |
Es wurden keine (gültigen) Merkmale angegeben |
| 205 |
D |
Es wurden weder Merkmale noch Zuordnungen angegeben |
| 206 |
D |
Es wurden keine Merkmalwerte in die Zwischenablage kopiert |
| 207 |
D |
Das Zielobjekt ist nicht in Klassenart '&' klassifiziert |
| 208 |
D |
Das Zielobjekt ist der Einstiegsklasse nicht zugeordnet |
| 210 |
D |
Wertekonflikt durch Beziehungswissen |
| 800 |
D |
************* Nachrichten für Initialdatenübernahme ********************* |
| 801 |
D |
Protokoll Initialdatenübernahme: & & & |
| 802 |
D |
Merkmal & wurde ersetzt |
| 803 |
D |
Merkmal & konnte nicht ersetzt werden |
| 804 |
D |
Merkmal & wurde angelegt |
| 805 |
D |
Merkmal & konnte nicht angelegt werden |
| 806 |
D |
Klasse & der Klassenart & wurde ersetzt |
| 807 |
D |
Klasse & der Klassenart & konnte nicht ersetzt werden |
| 808 |
D |
Klasse & der Klassenart & wurde angelegt |
| 809 |
D |
Klasse & der Klassenart & konnte nicht angelegt werden |
| 810 |
D |
Fehler beim Löschen aus Tabelle & |
| 811 |
D |
Fehler beim Einfügen in Tabelle & |
| 812 |
D |
Objekt & der Tabelle & wurde angelegt |
| 813 |
D |
Objekt & der Tabelle & konnte nicht angelegt werden |
| 814 |
D |
Objekt & der Tabelle & wurde ersetzt |
| 815 |
D |
Objekt & der Tabelle & konnte nicht ersetzt werden |
| 816 |
D |
Datenübernahme Paket Nr. & |
| 817 |
D |
Klassenart & wurde angelegt |
| 818 |
D |
Klassenart & konnte nicht angelegt werden |
| 819 |
D |
Klassenart & wurde ersetzt |
| 820 |
D |
Klassenart & konnte nicht ersetzt werden |
| 821 |
D |
Objekttyp & wurde angelegt |
| 822 |
D |
Objekttyp & konnte nicht angelegt werden |
| 823 |
D |
Objekttyp & wurde ersetzt |
| 824 |
D |
Objekttyp & konnte nicht ersetzt werden |
| 825 |
D |
Merkmal & ersetzt gleichnamiges anderes Merkmal |
| 826 |
D |
Klasse & der Klassenart & ersetzt gleichnamige andere Klasse |
| 827 |
D |
Klassengruppe & wurde angelegt oder ersetzt |
| 828 |
D |
Merkmalstatus & wurde angelegt oder ersetzt |
| 829 |
D |
Merkmalgruppe & wurde angelegt oder ersetzt |
| 830 |
D |
Klassenstatus & wurde angelegt oder ersetzt |
| 831 |
D |
Klassenarten |
| 832 |
D |
Objekttabellen |
| 833 |
D |
Merkmalstatus |
| 834 |
D |
Merkmalgruppen |
| 835 |
D |
Klassenstatus |
| 836 |
D |
Klassengruppen |
| 837 |
D |
Merkmale |
| 838 |
D |
Klassen |
| 839 |
D |
Objekte (siehe Langtext) |
| 840 |
D |
Klassifizierungen |
| 841 |
D |
Klassifizierungen zu Klasse & (Klassenart &) wurden angelegt oder ersetzt |
| 842 |
D |
Klassifizierungen zu Klasse & (Klassenart &)konnten nicht angelegt werden |
| 843 |
D |
Die Stammdaten zu Merkmalnummer & (Quellsystem) fehlen |
| 844 |
D |
Die Stammdaten zu Klassenummer & (Quellsystem) fehlen |
| 845 |
D |
Zu Objekt & konnte keine Klassifizierung übertragen werden |
| 846 |
D |
Klassifizierungen zu Klasse & (Klassenart &) ersetzt |
| 847 |
D |
Objekt & der Tabelle & ersetzt anderes gleichnamiges Objekt |
| 848 |
D |
Klassenart & ist nicht definiert, Daten können nicht übertragen werden |
| 850 |
D |
*....Ausnahmen........................................................... |
| 851 |
D |
Systemfehler |
| 852 |
D |
Übertragungsfehler |
| 853 |
D |
Keine Berechtigung |
| 854 |
D |
Zielsystem unbekannt oder mit Quellsystem identisch |
| 855 |
D |
logisches System nicht gepflegt |
| 856 |
D |
falsche Parametrisierung |
| 857 |
D |
Selektionskriterien fehlen |
| 000 |
E |
*....General............................................................ |
| 001 |
E |
Internal error at object & |
| 002 |
E |
Characteristic & does not exist or is not valid |
| 003 |
E |
Class & does not exist or is not valid |
| 004 |
E |
Object & does not exist, is not valid, or is not classified |
| 005 |
E |
Characteristic & is locked by user & |
| 006 |
E |
Class & is locked by user & |
| 007 |
E |
Object & is locked by user & |
| 008 |
E |
Saving changes |
| 009 |
E |
The changes could not be saved |
| 010 |
E |
No changes were made to object & |
| 011 |
E |
Object & is not suitable for the intended changes |
| 012 |
E |
Object &: characteristic & already has an assigned value |
| 013 |
E |
Select messages first |
| 014 |
E |
Mass processing log: & & & |
| 015 |
E |
You are not authorized for mass processing in the Classification System |
| 016 |
E |
Object & is only partially suitable for the intended changes |
| 017 |
E |
Characteristic &: division by 0 is not possible |
| 018 |
E |
Characteristic &: interval values are not possible |
| 019 |
E |
Characteristic &: formula && does not change the value |
| 020 |
E |
Characteristic &: formula && is incorrect |
| 021 |
E |
Change number & is not valid |
| 022 |
E |
Object &: validity error |
| 023 |
E |
Changes were not saved (test mode) |
| 024 |
E |
Class &: missing classification status |
| 025 |
E |
Specify a class |
| 026 |
E |
You are not authorized for mass processing in class type & |
| 027 |
E |
Object &: the classification cannot be changed |
| 028 |
E |
No changes were made to be saved |
| 029 |
E |
Characteristic & is single value |
| 030 |
E |
Assigned values for object & have not been changed |
| 031 |
E |
Characteristic &1: Formula not allowed because char. is not numerical |
| 032 |
E |
Characteristic &1: Additional operation for generic change not allowed |
| 049 |
E |
*....Processing......................................................... |
| 050 |
E |
**....Assignment........................................................ |
| 051 |
E |
Assignment of object & to class & was created |
| 052 |
E |
Assignment of object & to class & was not created & |
| 053 |
E |
Assignment of object & to class & was changed |
| 054 |
E |
Assignment of object & to class & was not changed & |
| 055 |
E |
Assignment of object & to class & was changed |
| 056 |
E |
Assignment of object & to class & was not changed & |
| 057 |
E |
Assignment of object & to class & was deleted |
| 058 |
E |
Assignment of object & to class & was not deleted & |
| 059 |
E |
No assignment of object & found |
| 060 |
E |
Object & must be maintained with a change number |
| 061 |
E |
Assignment of object & to class & already exists |
| 062 |
E |
Class &: invalid classification status |
| 063 |
E |
Assignment of object & to class & not possible (multiple classification) |
| 064 |
E |
Object & is not assigned to class & |
| 065 |
E |
Assignment of object & to class & cannot be deleted |
| 066 |
E |
Assignment of object & to class &: the status cannot be changed |
| 067 |
E |
Assignment of object & to class &: status changed automatically |
| 068 |
E |
The values assigned to object & were changed |
| 069 |
E |
The classification of object & was changed |
| 070 |
E |
**....Value assignment.................................................. |
| 071 |
E |
Object &, characteristic &: value '&' was set |
| 072 |
E |
Object &, characteristic &: value '&' was not set & |
| 073 |
E |
Object &, characteristic &: value '&' of '&' changed |
| 074 |
E |
Object &, characteristic &: value '&' for '&' not changed & |
| 075 |
E |
Object &, characteristic &: value '&' deleted |
| 076 |
E |
Object &, characteristic &: value '&' was not deleted & |
| 077 |
E |
Object &: characteristic & does not exist |
| 078 |
E |
Object &, characteristic &: value '&' is already set |
| 079 |
E |
Assignment of object & to class & already exists |
| 080 |
E |
Object &1, characteristic &2: Formula results in an invalid value |
| 200 |
E |
Enter a valid value. '&' are possible |
| 201 |
E |
Interval values are not supported |
| 202 |
E |
Not all objects can have values assigned to them |
| 203 |
E |
No target objects were specified |
| 204 |
E |
No (valid) characteristics were specified |
| 205 |
E |
Neither characteristics nor assignments were specified |
| 206 |
E |
No characteristic values have been copied to the clipboard |
| 207 |
E |
The target object is not classified in class type '&' |
| 208 |
E |
The target object is not assigned to the initial class |
| 210 |
E |
Dependencies caused conflicting values |
| 800 |
E |
************* Messages for Initial Data Transfer ************************ |
| 801 |
E |
Initial data transfer log: & & & |
| 802 |
E |
Characteristic & has been replaced |
| 803 |
E |
Characteristic & could not be replaced |
| 804 |
E |
Characteristic & has been created |
| 805 |
E |
Characteristic & could not be created |
| 806 |
E |
Class & of class type & has been replaced |
| 807 |
E |
Class & of class type & could not be replaced |
| 808 |
E |
Class & of class type & has been created |
| 809 |
E |
Class & of class type & could not be created |
| 810 |
E |
Error while deleting data in table & |
| 811 |
E |
Error inserting data in table & |
| 812 |
E |
Object & of table & has been created |
| 813 |
E |
Object & of table & could not be created |
| 814 |
E |
Object & of table & has been replaced |
| 815 |
E |
Object & of table & could not be replaced |
| 816 |
E |
Data transfer package number & |
| 817 |
E |
Class type & has been created |
| 818 |
E |
Class type & could not be created |
| 819 |
E |
Class type & has been replaced |
| 820 |
E |
Class type & could not be replaced |
| 821 |
E |
Object type & has been created |
| 822 |
E |
Object type & could not be created |
| 823 |
E |
Object type & has been replaced |
| 824 |
E |
Object type & could not be replaced |
| 825 |
E |
Characteristic & replaces other characteristic of the same name |
| 826 |
E |
Class & of class type & replaces other class of the same name |
| 827 |
E |
Class group & has been created or replaced |
| 828 |
E |
Characteristic status & has been created or replaced |
| 829 |
E |
Characteristics group & has been created or replaced |
| 830 |
E |
Class status & has been created or replaced |
| 831 |
E |
Class types |
| 832 |
E |
Object tables |
| 833 |
E |
Characteristic status |
| 834 |
E |
Characteristics groups |
| 835 |
E |
Class statuses |
| 836 |
E |
Class groups |
| 837 |
E |
Characteristics |
| 838 |
E |
Classes |
| 839 |
E |
Objects (see long text) |
| 840 |
E |
Classifications |
| 841 |
E |
Classifications for class & (class type &) have been created or replaced |
| 842 |
E |
Classifications for class & (class type &) could not be created |
| 843 |
E |
Master data missing for characteristic number & (source system) |
| 844 |
E |
Master data missing for class number & (source system) |
| 845 |
E |
No classification could be transferred for object & |
| 846 |
E |
Classification for class & (class type &) replaced |
| 847 |
E |
Object & from table & replaces other object of the same name |
| 848 |
E |
Class type & is not defined - data cannot be transferred |
| 850 |
E |
*....Exceptions.......................................................... |
| 851 |
E |
System error |
| 852 |
E |
Error during transfer |
| 853 |
E |
No authorization |
| 854 |
E |
Target system is unknown or the same as the source system |
| 855 |
E |
Logical system is not defined |
| 856 |
E |
Incorrect parameters |
| 857 |
E |
Selection criteria are missing |