| 000 |
D |
Kein Plan gefunden |
| 001 |
D |
Materialzuordnung zu Untervorgängen ist nicht vorgesehen |
| 002 |
D |
Materialzuordnung zu referierten Vorgängen ist nicht vorgesehen |
| 003 |
D |
Bitte Material und Werk eingeben |
| 004 |
D |
Keine Zuordnung Plan zu Material vorhanden |
| 005 |
D |
Bitte Werk der Standardstückliste angeben |
| 010 |
D |
Keine Berechtigung zur Stücklistenpflege |
| 011 |
D |
Für die Bearbeitung der Stückliste ist eine Änderungsnummer erforderlich |
| 012 |
D |
Stückliste wird durch anderen Benutzer gesperrt (Nur Anzeige möglich) |
| 013 |
D |
Keine weitere Stücklistenalternative vorhanden |
| 014 |
D |
Stücklistenalternative ist nicht gültig |
| 015 |
D |
Keine Berechtigung zur Planpflege |
| 016 |
D |
Status der Stückliste läßt die Pflege nicht zu |
| 017 |
D |
Status der Stückliste ist für Arbeitsplan nicht vorgesehen |
| 018 |
D |
Plan wird durch anderen Benutzer gesperrt (Nur Anzeige möglich) |
| 019 |
D |
Änderungsnr. & ist für Planänderungen nicht vorgesehen |
| 020 |
D |
Kein anderer Plan zu Material & vorhanden |
| 021 |
D |
Änderungsnr. & ist für Komponentenzuordnung nicht vorgesehen |
| 022 |
D |
Komponentenübersicht zum Arbeitsplan kann nicht aufgerufen werden |
| 025 |
D |
Material & ausschließlich für Sammelbedarf vorgesehen |
| 026 |
D |
Material ist dem Vorgang bereits zugeordnet |
| 027 |
D |
Selektierte Komponenten sind bereits teilweise einem Vorgang zugeordnet |
| 028 |
D |
Alle selektierten Komponenten sind bereits einem Vorgang zugeordnet |
| 030 |
D |
Die bisher bearbeitete Stückliste wird beibehalten |
| 050 |
D |
Bitte eine eindeutige Auswahl treffen |
| 098 |
D |
Änderungsnummernkollision bei Stücklistenposition |
| 099 |
D |
Funktion ist zur Zeit nicht vorgesehen |
| 100 |
D |
Es konnte keine gültige Stückliste gefunden werden |
| 101 |
D |
Keine gültige Materialkomponente vorhanden |
| 102 |
D |
Umhängen an den gleichen Vorgang ist nicht vorgesehen |
| 103 |
D |
Nur bereits zugeordnete Materialkomponenten können umgehängt werden |
| 104 |
D |
Änderungsnummernkollision bei Stücklistenkopf |
| 105 |
D |
Es ist keine Materialkomponentenzuordnung vorhanden |
| 106 |
D |
Nur Zuordnungen von Materialkomponenten können gelöscht werden |
| 107 |
D |
Bitte Vorgangsnummer eingeben |
| 108 |
D |
Kein zulässiger Vorgang mit dieser Nummer vorhanden (siehe Vorgangsliste) |
| 109 |
D |
Stückliste ist mit Seriennummer gepflegt |
| 110 |
D |
Kein Eintrag zu angegebenem Filterkriterium vorhanden |
| 111 |
D |
Kein gültiger Arbeitsplan vorhanden |
| 112 |
D |
Kein gültiger Vorgang vorhanden |
| 113 |
D |
Diese Komponente ist keinem Vorgang zugeordnet |
| 114 |
D |
Dem Vorgang sind keine Materialkomponenten zugeordnet |
| 115 |
D |
Mehrfachzuordnung in Stammfolge oder paralleler Folge nicht zulässig |
| 116 |
D |
Materialkomponente ist bereits zugeordnet |
| 117 |
D |
Es existiert bereits eine Zuordnung |
| 118 |
D |
Zuordnung zur Stammfolge ist nicht vorgesehen |
| 119 |
D |
Zuordnung zur alternativen Folge existiert bereits |
| 120 |
D |
Löschen der Zuordnung zum referierten Vorgang & ist nicht vorgesehen |
| 121 |
D |
Umhängen der Zuordnung zum referierten Vorgang & ist nicht vorgesehen |
| 122 |
D |
Bitte einen Vorgang wählen, der nicht referiert wird (siehe Liste) |
| 123 |
D |
Mehrfachzuordnungen sind unzulässig (Bitte markierte Zuordnungen prüfen) |
| 124 |
D |
Zuordnungen sind konsistent |
| 125 |
D |
Neuzuordnen zu einem referierten Vorgang ist nicht vorgesehen |
| 126 |
D |
Es existiert kein zulässiger Vorgang |
| 127 |
D |
Zuordnung einer weiteren Stückliste nicht zulässig |
| 128 |
D |
Werk & der Komponente ungleich Werk & des Vorgangs |
| 129 |
D |
Keine Komponentenzuordnung vorhanden |
| 130 |
D |
Bitte Maßeinheit angeben |
| 131 |
D |
Neue Stücklistenpositionen werden dem Vorgang &1 automatisch zugeordet. |
| 132 |
D |
Bitte pflegen Sie alle Daten dieses Selektionsdynpros ! |
| 133 |
D |
Komponente ist ab & Vorgang & in Folge & zugeordnet |
| 200 |
D |
Bitte zuerst Stücklistenposition markieren |
| 201 |
D |
Es wurde keine Komponentenzuordnung markiert (Bitte prüfen) |
| 202 |
D |
Bitte genau eine Markierung oder aber numerische Ordnung angeben |
| 300 |
D |
Bitte zuerst Vorgang markieren |
| 301 |
D |
Die Zuordnung zu mehreren Vorgängen ist nicht vorgesehen |
| 302 |
D |
Komponente ist bereits einem Vorgang zugeordnet |
| 303 |
D |
Zur markierten Komponente existiert keine Zuordnung |
| 304 |
D |
Erster markierter Vorgang ist bereits erreicht |
| 305 |
D |
Letzter markierter Vorgang ist bereits erreicht |
| 306 |
D |
Erste markierte Position ist bereits erreicht |
| 307 |
D |
Letzte markierte Position ist bereits erreicht |
| 308 |
D |
Erste markierte Zuordnung ist bereits erreicht |
| 309 |
D |
Letzte markierte Zuordnung ist bereits erreicht |
| 310 |
D |
Bitte zunächst Cursor positionieren |
| 311 |
D |
Lagerort &1 für Material &2 in Werk &3 nicht vorhanden |
| 312 |
D |
Lagerort &1 in Werk &2 ist keiner Lagerressource zugeordnet |
| 400 |
D |
Objektart in keiner Liste enthalten (&) |
| 401 |
D |
Kein markierter Vorgang vorhanden |
| 402 |
D |
Liste konnte nicht gefunden werden (&) |
| 403 |
D |
Eintrag konnte nicht ermittelt werden (&) |
| 404 |
D |
Zugriff mit unzulässigem Index (&) |
| 405 |
D |
Keine markierte Komponente gefunden (&) |
| 406 |
D |
Materialkomponenten aus referierten Plänen sind nicht löschbar |
| 500 |
D |
Verbuchungskennzeichen & ist nicht vorgesehen |
| 501 |
D |
Keine gültige Zeile oder Seite ausgewählt |
| 502 |
D |
Keine gültige Zeile ausgewählt |
| 503 |
D |
Keine gültige Seite oder Funktion gewählt |
| 504 |
D |
Keine Stückliste zum Plan mit neuer Effectivity gefunden |
| 804 |
D |
Keine gültige Plan-Materialkomponentenzuordnung gefunden |
| 887 |
D |
Es exisitiert bereits ein Eintrag - Abbruch in & |
| 993 |
D |
Fehler beim Scrollen (kein OK-Code oder neue Seite) |
| 000 |
E |
Routing not found |
| 001 |
E |
You cannot allocate material components to sub-operations. |
| 002 |
E |
You cannot allocated material components to referenced operations. |
| 003 |
E |
Enter material and plant |
| 004 |
E |
There is no allocation of material to a task list. |
| 005 |
E |
Enter plant for standard BOM. |
| 010 |
E |
You have no authorization for maintaining bills of material. |
| 011 |
E |
A change number is required for maintaining the bill of material. |
| 012 |
E |
Bill of material locked by another user (only display possible). |
| 013 |
E |
No further alternative bill of material found |
| 014 |
E |
Alternative bill of material is not valid |
| 015 |
E |
You have no authorization for maintaining routings/plans |
| 016 |
E |
BOM status does not allow maintenance. |
| 017 |
E |
BOM status does not allow use in routings. |
| 018 |
E |
The routing is locked by another user (only display). |
| 019 |
E |
Change number & is not valid for task list changes. |
| 020 |
E |
No other task list exists for material &. |
| 021 |
E |
Change no. & is not valid for component allocation. |
| 022 |
E |
Component overview for routing cannot be called up |
| 025 |
E |
Material & only for collective requirements |
| 026 |
E |
Material is already allocated to the operation |
| 027 |
E |
Selected components are already partially assigned to an operation |
| 028 |
E |
Alls selected components are already assigned to an operation |
| 030 |
E |
The BOM used up to now is kept |
| 050 |
E |
Select one object |
| 098 |
E |
Change number collision-BOM item |
| 099 |
E |
Function currently not possible. |
| 100 |
E |
No valid bill of material found. |
| 101 |
E |
No valid material component found |
| 102 |
E |
Reallocation to the same operation is not possible |
| 103 |
E |
You can only reallocate mat. components that have already been allocated |
| 104 |
E |
Change number collision on the BOM header |
| 105 |
E |
No material component allocation exists |
| 106 |
E |
You can only delete allocations of material components. |
| 107 |
E |
Enter an operation number |
| 108 |
E |
No operation with this number found (see operation list). |
| 109 |
E |
BOM maintained with serial number. |
| 110 |
E |
No entry found for the specified filter criterion. |
| 111 |
E |
No valid routing found. |
| 112 |
E |
No valid operation found. |
| 113 |
E |
This component is not allocated to an operation. |
| 114 |
E |
No material components are allocated to operation |
| 115 |
E |
Multiple allocations are not allowed in the std. seq. or parallel seq. |
| 116 |
E |
Material component is already allocated |
| 117 |
E |
An allocation already exists |
| 118 |
E |
Allocation to standard sequence not possible. |
| 119 |
E |
Allocation to the alternative sequence already exists. |
| 120 |
E |
You cannot delete the allocation to the referenced operation &. |
| 121 |
E |
Reallocation to the referenced operation & is not possible. |
| 122 |
E |
Choose an operation that is not referred to (see list). |
| 123 |
E |
Multiple allocation not allowed (check selected allocations). |
| 124 |
E |
Allocations are consistent. |
| 125 |
E |
New allocation to a referenced operation is not possible. |
| 126 |
E |
There is no admissible operation |
| 127 |
E |
You cannot allocate to another bill of material. |
| 128 |
E |
Components for plant & not equal to operation for plant & |
| 129 |
E |
No component allocation exists |
| 130 |
E |
Enter unit of measurement |
| 131 |
E |
New bill of material items automatically allocated to operation &1 |
| 132 |
E |
Enter all data on this selection screen! |
| 133 |
E |
Component is assigned from &1 to operation &2 in sequence &3 |
| 200 |
E |
Select bill of material item first |
| 201 |
E |
No component allocation has been selected (please check). |
| 202 |
E |
Select only one entry or specify a sequence. |
| 300 |
E |
Select operation first |
| 301 |
E |
Allocation to several operations is not possible. |
| 302 |
E |
The component is already allocated to an operation. |
| 303 |
E |
No assignment found for the selected component |
| 304 |
E |
You have reached the first operation selected. |
| 305 |
E |
You have reached the last operation selected. |
| 306 |
E |
You have reached the first selected item |
| 307 |
E |
You have reached the last selected item |
| 308 |
E |
You have reached the first selected allocation |
| 309 |
E |
You have reached the last selected allocation. |
| 310 |
E |
Position cursor first |
| 311 |
E |
Storage location &1 for material &2 in plant &3 does not exist |
| 312 |
E |
Storage location &1 in plant &2 is not assigned to a storage resource |
| 400 |
E |
Object category not contained in any list (&). |
| 401 |
E |
No operation selected |
| 402 |
E |
List not found (&) |
| 403 |
E |
Entry not found (&) |
| 404 |
E |
Access with invalid index (&) |
| 405 |
E |
No selected component found (&) |
| 406 |
E |
Material components from referenced operation sets cannot be deleted. |
| 500 |
E |
Update indicator & is not expected |
| 501 |
E |
You have not selected a valid line or page |
| 502 |
E |
Choose a valid line |
| 503 |
E |
Pleas choose a valid page or function |
| 504 |
E |
No bill of material for task list found with parameter effectivity |
| 804 |
E |
Could not find a valid routing - material component assignment |
| 887 |
E |
An entry already exists - Termination in & |
| 993 |
E |
Error during scrolling (no OK code or new side) |