| 000 |
D |
|
| 001 |
D |
*** Fehlermeldungen der Verbuchungsfunktion &1 *** |
| 002 |
D |
*** Fehlermeldungen des EH&S Expertlaufs *** |
| 003 |
D |
Verbuchung der Daten wurde erfolgreich beendet |
| 004 |
D |
Beim Löschen der Pufferdaten ist ein Fehler aufgetreten |
| 005 |
D |
PROTOKOLLANFANG für Spezifikation &1 |
| 006 |
D |
PROTOKOLLENDE für Spezifikation &1 |
| 007 |
D |
Verbuchung der Daten wurde abgebrochen |
| 008 |
D |
Datumsformateinstellungen zwischen EH&S-Expert und R/3 sind verschieden |
| 009 |
D |
Dezimaltrennereinstell. zwischen EH&S-Expert und R/3 sind verschieden |
| 010 |
D |
Benutzerabhängige Formateinstellungen konnten nicht ermittelt werden |
| 011 |
D |
Parameter des Laufs: |
| 012 |
D |
- Verwendung für das Lesen der Daten: |
| 013 |
D |
- Verwendung für das Schreiben der Daten: |
| 014 |
D |
- Einstufung: &1 / Gültigkeitsraum: &2 |
| 015 |
D |
- Datenquelle: &1 / Datenlieferant: &2 |
| 016 |
D |
- Sicherungsmodus: &1 |
| 017 |
D |
- Regelsatz: &1 |
| 018 |
D |
- Destination: &1 |
| 019 |
D |
Parameter &1 für den Aufruf des EHS Expert ist nicht vorhanden |
| 300 |
D |
Fehler beim Lesen der Spezifikationsdaten aufgetreten |
| 301 |
D |
Fehler beim Schreiben der Spezifikationsdaten aufgetreten |
| 302 |
D |
Fehler beim Lesen der Komponentendaten aufgetreten |
| 303 |
D |
Fehler beim Lesen der Kopfdaten der Spezifikation &1 aufgetreten |
| 304 |
D |
Fehler beim Lesen des Identifiktors &1 der Spezifikation &2 aufgetreten |
| 305 |
D |
Fehler beim Lesen der Eigenschaft &1 der Spezifikation &2 aufgetreten |
| 306 |
D |
Fehler beim Lesen der Bewertungsinstanz &1 für &2 der Spezifikation &3 |
| 307 |
D |
Fehler beim Lesen der Eigenschaft &1 mit dem Wert &2 der Spezifikation &3 |
| 308 |
D |
Fehler beim Lesen der Komponente &1 der Zusammensetzung &2 der Spez. &3 |
| 309 |
D |
Fehler beim Schreiben der Kopfdaten der Spezifikation &1 aufgetreten |
| 310 |
D |
Fehler beim Schreiben des Identifikators &1 aufgetreten |
| 311 |
D |
Fehler beim Schreiben der Eigenschaft &1 aufgetreten |
| 312 |
D |
Fehler beim Schreiben der Bewertungsinstanz &1 aufgetreten |
| 313 |
D |
Fehler beim Schreiben der Eigenschaft &1 mit dem Wert &2 aufgetreten |
| 314 |
D |
Fehler beim Schreiben der Eigenschaft &1 mit dem numerischen Wert &2 |
| 315 |
D |
Fehler beim Schreiben der Komponente &1 in der Zusammensetzung &2 |
| 316 |
D |
Fehler beim Schreiben der Verwendung &1/&2 der Eigenschaft &3 |
| 317 |
D |
Fehler beim Schreiben des Freitextes &1 (Art: &2) der Eigenschaft &3 |
| 318 |
D |
Fehler beim Schreiben der Quelle &1/&2 der Eigenschaft &3 aufgetreten |
| 319 |
D |
Fehler beim Schreiben der Beurteilung &1 der Eigenschaft &2 aufgetreten |
| 320 |
D |
Interner Fehler ist aufgetreten: &1 |
| 321 |
D |
Programmabbruch des EH&S Expert |
| 322 |
D |
Keine Komponenten vorhanden |
| 323 |
D |
Fakt &1 kann nicht dem Rekord &2 zugeordnet werden |
| 324 |
D |
Fakttyp &1 ist im EHS Expert unbekannt |
| 325 |
D |
Fakttyp &1 und Recordtyp &2 sind nicht kompatibel |
| 326 |
D |
Fakt &1 paßt nicht zum Record &2 |
| 327 |
D |
Spezifikation wurde nicht gefunden |
| 328 |
D |
Die dem Fakt &1 zugeordnete Bewertungsart ist mehrfach bewertet |
| 329 |
D |
Fakt mit ext.ID &2 wurde das unbekannte Tabellenfeld &1 zugeordnet |
| 330 |
D |
&1 ist in der Mapping-Tabelle für Zusammensetzungen nicht enthalten |
| 331 |
D |
&1 ist in der Mapping-Tabelle für Records nicht enthalten |
| 332 |
D |
&1 ist in der Mapping-Tabelle für Fakten nicht enthalten |
| 333 |
D |
Interne ID &1 ist in der Mapping-Tabelle für Phrasen nicht enthalten |
| 334 |
D |
Schreiben v. Komponentendaten ist nicht mögl. (fact &1, rec &2, comp &3) |
| 335 |
D |
Fakt &1 (Typ C) d. Komponente &2 kann d. Record &3 nicht zugeordn. werden |
| 336 |
D |
Zusammensetzung für Fakt &1 (Typ C) ist nicht definiert |
| 337 |
D |
Identifikator &1 kann kein numerischer Wert sein |
| 338 |
D |
Typ des Identifikators &1 ist nicht definiert |
| 339 |
D |
Kategorie des Identifikators &1 ist nicht definiert |
| 340 |
D |
Beim Lesen der rekursiven Zusammensetzung ist ein Fehler aufgetreten |
| 341 |
D |
Beim Lesen von Phrasen ist ein Fehler aufgetreten |
| 342 |
D |
Mapping-Tabelle für Fakten enthält für den Fakt keine externe Id |
| 343 |
D |
Unbekannter Fakttyp in der Mapping-Tabelle für Fakten: &1 |
| 344 |
D |
Mapping-Tabelle für Records enthält für den Record keine externe Id |
| 345 |
D |
Unerlaubte Fakt-Id-Syntax in der Mapping-Tabelle für Fakten: &1 |
| 346 |
D |
Mapping-Tabelle für Records enthält unerlaubte Record-Id-Syntax: &1 |
| 347 |
D |
Unerlaubte Optionssyntax in der Mapping-Tabelle: &1 |
| 348 |
D |
Unbekannte Option in der Mapping-Tabelle: &1 |
| 349 |
D |
Mapping-Tabelle enthält leere externe Id für die Zusammensetzung &1 |
| 350 |
D |
Mapping-Tabelle für Records enthält leere externe Id für den Record &1 |
| 351 |
D |
Mapping-Tabelle für Fakten enthält leere externe Id für den Fakt &1 |
| 352 |
D |
Mapping-Tabelle für Phrasen enthält leere externe Id für die Phrase &1 |
| 353 |
D |
Beim Löschen der Spezifikationsdaten ist ein Fehler aufgetreten |
| 354 |
D |
Externe Id des Fakts & muß die Bewertungsart spezifizieren |
| 355 |
D |
Externe Id &1 ist in der Mapping-Tabelle für Phrasen nicht enthalten |
| 356 |
D |
Verarbeitung bei &1-ter Spez. abgebrochen (siehe SAPoffice-Eingang) |
| 357 |
D |
Phrasentext für Phrasenschlüssel &1 in Bewertungsart &2 nicht vorhanden |
| 358 |
D |
Phrasencode für Phrasenschlüssel &1 in Bewertungsart &2 nicht vorhanden |
| 359 |
D |
Spezifikation &3: Phrasenschlüssel &1 für die Eigenschaft &2 ist ungültig |
| 360 |
D |
Fehler vom Regelprozessor: &1 |
| 361 |
D |
Mapping-Tabelle & kann nicht geöffnet werden |
| 362 |
D |
Fehler beim Lesen des Feldes &1 aus der Mapping-Tabelle &2 |
| 363 |
D |
Faktmapping T: ist für Fakt &1 der Zusammensetzung nicht erlaubt |
| 364 |
D |
Fehler beim Datenbank-Committ der gespeicherten Daten |
| 370 |
D |
Easy Expert Regelwerk &1 nicht gefunden |
| 371 |
D |
Generierte Regeln für Regelwerk &1 nicht gefunden |
| 372 |
D |
Umgebungsparameter &1 ist nicht vorhanden |
| 373 |
D |
Keine Spezifikationen zur Bearbeitung markiert |
| 374 |
D |
Spezifikation &1: Berechnung von Intervallen ist unzulässig (&2, &3) |
| 501 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen einer Easy Expert Regel |
| 502 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern einer Easy Expert Regel |
| 503 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen einer Easy Expert Regel |
| 504 |
D |
Keine Berechtigung zum Ausführen einer Easy Expert Regel |
| 520 |
D |
Easy Expert Regel &1 ist in Bearbeitung, Momentan nur Anzeigen möglich |
| 521 |
D |
Easy Expert Regel &1 wurde von Benutzer &2 ausgescheckt |
| 522 |
D |
Easy Expert Regel &1 wurde nicht ausgescheckt, Keine Änderung möglich |
| 000 |
E |
|
| 001 |
E |
*** Error messages for update function &1 *** |
| 002 |
E |
*** Error Messages for EH&S Expert Run *** |
| 003 |
E |
Update of data was successfully completed |
| 004 |
E |
An error occurred when deleting buffer data |
| 005 |
E |
START OF LOG for specification &1 |
| 006 |
E |
END OF LOG for specification &1 |
| 007 |
E |
Data update was canceled |
| 008 |
E |
The date format settings in the EH&S Expert and R/3 are different |
| 009 |
E |
The decimal separator settings in the EH&S Expert and R/3 are different |
| 010 |
E |
The user-dependent format settings could not be determined |
| 011 |
E |
Parameters for run: |
| 012 |
E |
- usage for reading the data: |
| 013 |
E |
- usage for writing the data: |
| 014 |
E |
- Rating: &1 / Validity area: &2 |
| 015 |
E |
- Data source: &1 / Data provider: &2 |
| 016 |
E |
- backup mode: &1 |
| 017 |
E |
- Set of rules: &1 |
| 018 |
E |
- Destination: &1 |
| 019 |
E |
Parameter &1 for calling the EH&S Expert does not exist |
| 300 |
E |
An error occurred when reading the specification data |
| 301 |
E |
An error occurred when writing the specification data |
| 302 |
E |
An error occurred when reading the component data |
| 303 |
E |
An error occurred when reading the header data of specification &1 |
| 304 |
E |
An error occurred when reading identifier &1 of specification &2 |
| 305 |
E |
An error occurred when reading property &1 of specification &2 |
| 306 |
E |
Error occurred when reading value assgmt instance &1 for &2 of spec. &3 |
| 307 |
E |
Error occurred when reading the property &1 with value &2 of spec. &3 |
| 308 |
E |
Error occurred when reading component &1 of composition &2 of spec. &3 |
| 309 |
E |
An error occurred when writing header data of specification &1 |
| 310 |
E |
An error occurred when writing identifier &1 |
| 311 |
E |
An error occurred when writing property &1 |
| 312 |
E |
An error occurred when writing characteristic value instance &1 |
| 313 |
E |
An error occurred when writing property &1 with the value &2 |
| 314 |
E |
An error occurred when writing property &1 with the numerical value &2 |
| 315 |
E |
An error occurred when writing component &1 in composition &2 |
| 316 |
E |
An error occurred when writing the usage &1/&2 of property &3 |
| 317 |
E |
Error occurred when writing user-defined text &1 (cat: &2) of property &3 |
| 318 |
E |
An error occurred when writing source &1/&2 of property &3 |
| 319 |
E |
An error occurred when writing assessment &1 of property &2 |
| 320 |
E |
Internal error has occurred: &1 |
| 321 |
E |
EH&S Expert program termination |
| 322 |
E |
No components found |
| 323 |
E |
Fact &1 cannot be assigned to record &2 |
| 324 |
E |
Fact type &1 is unknown in the EH&S Expert |
| 325 |
E |
Fact type &1 and record type &2 are not compatible |
| 326 |
E |
Fact &1 does not match record &2 |
| 327 |
E |
Cannot find specification |
| 328 |
E |
The value assignment type assigned to the fact &1 has multiple values |
| 329 |
E |
Unknown table field &1 was assigned to fact with ext. ID &2 |
| 330 |
E |
&1 is not included in the mapping table for compositions |
| 331 |
E |
&1 is not included in the mapping table for records |
| 332 |
E |
&1 is not included in the mapping table for facts |
| 333 |
E |
The internal ID &1 is not included in the mapping table for phrases |
| 334 |
E |
Component data cannot be written (fact &1, record &2, comp. &3) |
| 335 |
E |
Fact &1 (type C) of component &2 cannot be assigned to record &3 |
| 336 |
E |
Composition for fact &1 (type C) is not defined |
| 337 |
E |
Identifier &1 cannot be a numeric value |
| 338 |
E |
The type of identifier &1 is not defined |
| 339 |
E |
The category of identifier &1 is not defined |
| 340 |
E |
An error occurred when reading the recursive composition |
| 341 |
E |
An error occurred when reading phrases |
| 342 |
E |
Mapping table for facts contains no external ID for the fact |
| 343 |
E |
Unknown fact type in the mapping table for facts: &1 |
| 344 |
E |
Mapping table for records contains no external ID for the record |
| 345 |
E |
Invalid fact ID syntax in the mapping table for facts: &1 |
| 346 |
E |
Invalid record ID syntax in the mapping table for records: &1 |
| 347 |
E |
Invalid option syntax in the mapping table: &1 |
| 348 |
E |
Unknown option in the mapping table: &1 |
| 349 |
E |
Empty external ID for the composition &1 in the mapping table |
| 350 |
E |
Empty external ID for the record &1 in the mapping table for records |
| 351 |
E |
Empty external ID for the fact &1 in the mapping table for facts |
| 352 |
E |
Empty external ID for the phrase &1 in the mapping table for phrases |
| 353 |
E |
An error occurred when deleting the specification data |
| 354 |
E |
The external ID for the fact & must specify the value assignment type |
| 355 |
E |
The external ID &1 is not included in the mapping table for phrases |
| 356 |
E |
Processing canceled at specification &1 (see SAPoffice inbox) |
| 357 |
E |
Phrase text for phrase key &1 does not exist in value assignment type &2 |
| 358 |
E |
Phrase code for phrase key &1 does not exist in value assignment type &2 |
| 359 |
E |
Specification &3: Phrase key &1 is invalid for the property &2 |
| 360 |
E |
Rule processor error: &1 |
| 361 |
E |
Mapping table &1 could not be opened |
| 362 |
E |
Error reading field &1 from mapping table &2 |
| 363 |
E |
Fact mapping T: is not permitted for fact &1 of the composition |
| 364 |
E |
Error committing saved data to database |
| 370 |
E |
Easy Expert set of rules '&1' not found |
| 371 |
E |
Generated rules for set of rules '&1' not found |
| 372 |
E |
Environment parameter &1 does not exist |
| 373 |
E |
No specifications have been selected for processing |
| 374 |
E |
Specification &1: You are not permitted to calculate intervals (&2, &3) |
| 501 |
E |
You do not have authorization to create Easy Expert rules |
| 502 |
E |
You do not have authorization to change Easy Expert rules |
| 503 |
E |
You do not have authorization to display Easy Expert rules |
| 504 |
E |
You do not have authorization to execute Easy Expert rules |
| 520 |
E |
Easy Expert rule &1 is being processed and can only be displayed |
| 521 |
E |
Easy Expert rule &1 has been checked out by user &2 |
| 522 |
E |
Easy Expert rule &1 was not checked out, no changes possible |