000 |
D |
|
001 |
D |
Meldungsnr. Verwendung |
002 |
D |
000-049 intern |
003 |
D |
100-299 RFC-Kommunikation |
004 |
D |
300-399 Prüfungen der Dienstverwaltung |
005 |
D |
400-499 Dialoge der Dienstverwaltung |
006 |
D |
|
100 |
D |
RFC-Systemfehler |
101 |
D |
RFC-Verbindungsfehler |
102 |
D |
Dienst &1 des Servers &2 ist nicht am Gateway &3 registriert |
103 |
D |
Keine Verbindung zum Dienst &1 auf Server &2 herstellbar |
104 |
D |
Die Verbindung zum Dienst &1 auf Server &2 ist in Ordnung |
105 |
D |
Fehler beim Initialisieren des EHS-Management-Servers für &1 |
301 |
D |
Geben Sie einen Parameternamen ein |
302 |
D |
Parameter &1 existiert bereits |
303 |
D |
Bei der Aktion &1 des Dienstes &2 ist ein Timeout aufgetreten |
304 |
D |
Keine Dienstdaten für den ausgewählten Knoten vorhanden |
305 |
D |
Managementdienst &1 kann nicht gelöscht werden |
306 |
D |
Serverdienst &1 kann nicht gelöscht werden |
307 |
D |
Stoppen Sie den Dienst &1 vor dem Löschen |
400 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Transaktion |
401 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf den Gateway-Monitor |
402 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Anzeige von RFC-Destinationen |
403 |
D |
Zur Zeit sind keine Systeme am SAP-Gateway angemeldet |
404 |
D |
Zur Zeit sind keine RFC-Server am SAP-Gateway angemeldet |
405 |
D |
Keine RFC-Destinationen von selbstregistrierenden Servern auffindbar |
406 |
D |
Zur Zeit ist kein EHS-Management-Server am SAP-Gateway angemeldet |
407 |
D |
Keine angemeldeten Gateways ermittelbar |
408 |
D |
Hostname für das SAP-Gateway (&1 / &2) konnte nicht ermittelt werden |
409 |
D |
EHS-Management-Server mit RFC-Programm-Id &1 bereits vorhanden |
410 |
D |
Daten wurden nicht gesichert |
411 |
D |
Daten wurden gesichert |
412 |
D |
Keine Daten zu sichern, da keine Daten verändert |
413 |
D |
Dienst &1 konnte nicht gelöscht werden |
414 |
D |
Dienst &1 wurde gelöscht |
415 |
D |
Dienst &1 konnte nicht angelegt werden |
416 |
D |
Dienst &1 wurde angelegt |
417 |
D |
Objekt &1 wird zur Zeit vom Benutzer &2 bearbeitet |
418 |
D |
Fehler beim Generieren des Customizings für den WWI-Server &1 |
419 |
D |
Fehler beim Löschen des Customizings für den WWI-Server &1 |
420 |
D |
Ereignisprotokoll für den Serverdienst &1 konnte nicht gelesen werden |
421 |
D |
Objekt &1 wird zur Zeit vom Benutzer &2 bearbeitet |
422 |
D |
Fehler beim Aktualisieren des Umgebungsparameters &1 |
429 |
D |
Verzeichnis &1 auf dem Server-PC konnte nicht gelesen werden |
430 |
D |
Lesen Sie zuerst ein Wurzelverzeichnis ein |
431 |
D |
Geben Sie einen gültigen Dateinamen an |
432 |
D |
Datei mit Namen &1 bereits vorhanden |
433 |
D |
Wählen Sie zuerst die Dateien aus, die Sie übertragen möchten |
434 |
D |
Es können nur Dateien vom Server übertragen werden |
435 |
D |
Datei &1 \ &2 konnte nicht vom Server-PC übertragen werden |
436 |
D |
Datei &1 konnte nicht auf den Frontend-PC übertragen werden |
437 |
D |
Datei &1 \ &2 konnte nicht auf den Server-PC übertragen werden |
438 |
D |
Datei &1 wurde erfolgreich auf den Server-PC übertragen (&2 Bytes) |
439 |
D |
Datei &1 wurde erfolgreich auf den Frontend PC-übertragen (&2 Bytes) |
440 |
D |
Füllen Sie alle Mussfelder aus |
441 |
D |
WWI-Server mit Schlüssel &1 bereits vorhanden |
442 |
D |
RFC-Destination &1 nicht vorhanden oder ungültig |
443 |
D |
Fehler beim Aktualsieren der Default-Destination &1 = &3 für &2 |
444 |
D |
Datei &1 konnte nicht vom Frontend-PC übertragen werden |
445 |
D |
Wählen Sie mindestens einen Ereignistyp aus |
450 |
D |
Tabelle &1: Es wurden &2 Datensätze für den WWI-Server &3 gelöscht |
000 |
E |
|
001 |
E |
Message No. Usage |
002 |
E |
000-049 Internal |
003 |
E |
100-299 RFC Communication |
004 |
E |
300-399 Service Administration Checks |
005 |
E |
400-499 Service Administration Dialogs |
006 |
E |
|
100 |
E |
RFC system error |
101 |
E |
RFC connection error |
102 |
E |
Service &1 of server &2 is not registered at gateway &3 |
103 |
E |
No connection can be made to service &1 on server &2 |
104 |
E |
Connection to service &1 on server &2 is working |
105 |
E |
Error occurred when initializing the EH&S management server for &1 |
301 |
E |
Enter a parameter name |
302 |
E |
Parameter &1 exists already |
303 |
E |
Timeout occurred in service &2 during action &1 |
304 |
E |
No service data available for the selected node |
305 |
E |
Management service &1 cannot be deleted |
306 |
E |
Server service &1 cannot be deleted |
307 |
E |
Stop service &1 before deleting |
400 |
E |
You do not have authorization for this transaction |
401 |
E |
You are not authorized to access the gateway monitor |
402 |
E |
You are not authorized to display RFC destinations |
403 |
E |
No systems are currently logged on at the SAP gateway |
404 |
E |
No RFC servers are currently logged on at the SAP gateway |
405 |
E |
No RFC destinations of self-registering servers can be found |
406 |
E |
No EH&S management server is currently logged on at the SAP gateway |
407 |
E |
No logged-on gateways can be determined |
408 |
E |
Host name for the SAP gateway (&1 / &2) could not be determined |
409 |
E |
EH&S management server with RFC program ID &1 already exists |
410 |
E |
Data was not saved |
411 |
E |
Data was saved |
412 |
E |
No data to save as no data was changed |
413 |
E |
Service &1 could not be deleted |
414 |
E |
Service &1 was deleted |
415 |
E |
Service &1 could not be created |
416 |
E |
Service &1 was created |
417 |
E |
Object &1 is currently being edited by user &2 |
418 |
E |
Error occurred when generating Customizing for the WWI server &1 |
419 |
E |
Error occurred when deleting Customizing for the WWI server &1 |
420 |
E |
Event log for server service &1 could not be read |
421 |
E |
Object &1 is currently being edited by user &2 |
422 |
E |
Error occurred when updating the environment parameter &1 |
429 |
E |
Directory &1 on server PC could not be read |
430 |
E |
Import a root directory first |
431 |
E |
Specify a valid file name |
432 |
E |
File with name &1 already exists |
433 |
E |
First select the files you want to transfer |
434 |
E |
Only files can be transferred from the server |
435 |
E |
File &1 \ &2 could not be transferred from the server PC |
436 |
E |
File &1 could not be transferred to the front-end PC |
437 |
E |
File &1 \ &2 could not be transferred to the server PC |
438 |
E |
File &1 was transferred successfully to the server PC (&2 bytes) |
439 |
E |
File &1 was transferred successfully to the front-end PC (&2 bytes) |
440 |
E |
Fill out all required entry fields |
441 |
E |
WWI server with key &1 already exists |
442 |
E |
RFC destination &1 does not exist or is invalid |
443 |
E |
Error occurred when updating the default destination &1 - &3 for &2 |
444 |
E |
File &1 could not be transferred from the front-end PC |
445 |
E |
Select at least one event type |
450 |
E |
Table &1: &2 data records for the WWI server &3 were deleted |