| 000 |
D |
|
| 001 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Spezifikationsdaten |
| 002 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Spezifikationsdaten |
| 003 |
D |
Fehler beim Lesen der Spezifikationsdaten |
| 004 |
D |
Spezifikationsdaten werden von &1 ändernd bearbeitet |
| 005 |
D |
Spezifikationsdaten sind in Bearbeitung durch einen anderen Benutzer |
| 006 |
D |
Fehler bei der Übernahme von Modifikationen der Spezifikationsdaten |
| 007 |
D |
Spezifikation wird bereits als Referenzspezifikation verwendet |
| 008 |
D |
Geben Sie einen Status an |
| 009 |
D |
Spezifikationstyp ist kein Identifikationstyp zugeordnet |
| 010 |
D |
Spezifikationstyp ist keine Identifikationsart zugeordnet |
| 011 |
D |
Statuswechsel beim Eintrag &1/&2/&3 nicht möglich |
| 012 |
D |
Status ist nicht vorhanden |
| 013 |
D |
Statuswechsel bei &1/&2/&3 führt zu doppelten Statuseinträgen |
| 014 |
D |
Spezifikationstyp & ist keine gesetzliche Liste zugeordnet |
| 015 |
D |
Eigenschaftsbaum &1 ist für Spezifikationsart &2 nicht vorgesehen |
| 016 |
D |
Für die Spezifikationsart &1 ist kein Default-Eigenschaftsbaum vorgesehen |
| 017 |
D |
Referenzierung oder Vererbung mit Spezifikationsart & ist nicht erlaubt |
| 018 |
D |
Bewertungsart &1 erlaubt nur eine Instanz, löschen Sie die überzähligen |
| 019 |
D |
Bewertungsart &1 erlaubt eine Instanz, Instanz in Zukunft vorhanden |
| 020 |
D |
Bewertungsart &1 erlaubt eine Instanz, Instanz in Vergangenheit vorhanden |
| 021 |
D |
Bewertungsart &1 erlaubt nur eine Instanz. Keine Berechtigung auf diese |
| 022 |
D |
Der Verantwortliche &1 &2 ist nicht vorhanden |
| 023 |
D |
Status &1 ist im Customizing nicht definiert |
| 024 |
D |
Verwenden Sie die aktive Planvariante &1 |
| 025 |
D |
Daten für Kopiervorlage sind nicht vorhanden |
| 026 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, die Aktion für die Zielspez. auszuführen |
| 027 |
D |
Geben Sie einen vorhandenen externer Aufrufer ein: &1 existiert nicht |
| 028 |
D |
Ordnen Sie externen Aufrufer &1 nur einmal zu |
| 029 |
D |
Bearbeiten Sie zuerst zur Verwendung &1/&2 die Bewertungsart &4 |
| 030 |
D |
Spezifikation erbt bereits Daten, keine Referenzzuordnung möglich |
| 031 |
D |
Ident. dürfen nicht mit RefSprache &1 oder ohne Sprache angelegt werden |
| 032 |
D |
Spezifikation &1 hat zum Stichtag &2 keine gültigen Daten |
| 033 |
D |
Für den Spezifikationstyp &1 wurde noch keine Trefferliste generiert |
| 034 |
D |
Markieren Sie ein Objekt |
| 035 |
D |
Kopieren ist nicht möglich, wählen Sie eine bewertbare Bewertungsart |
| 036 |
D |
Sichern Sie erst ihre Daten |
| 037 |
D |
Anzeige der Kopfdaten ist nicht möglich, Registerkarten sind ausgeblendet |
| 000 |
E |
|
| 001 |
E |
You do not have authorization for this specification data |
| 002 |
E |
You do not have authorization to change the specification data |
| 003 |
E |
Error reading the specification data |
| 004 |
E |
Specification data has been edited and changed by &1 |
| 005 |
E |
Specification data is being processed by another user |
| 006 |
E |
Error adopting specification data modifications |
| 007 |
E |
Specification is already being used reference specification |
| 008 |
E |
Specify a status |
| 009 |
E |
No identification category assigned to the specification category |
| 010 |
E |
No identification type assigned to the specification category |
| 011 |
E |
Status change for entry &1/&2/&3 not possible |
| 012 |
E |
Status not available |
| 013 |
E |
Status switch for &1/&2/&3 leads to duplicated status entries |
| 014 |
E |
No regulatory list is assigned to specification category & |
| 015 |
E |
Property tree &1 is not suitable for specification type &2 |
| 016 |
E |
No default property tree is set for specification type &1 |
| 017 |
E |
Referencing or inheriting with specification type & is not permitted |
| 018 |
E |
Value assignment type &1 permits only one instance, delete the others |
| 019 |
E |
Value assignment type &1 allows one instance, inst. exists in the future |
| 020 |
E |
Value assignment type &1 allows one instance, instance exists in the past |
| 021 |
E |
Value assignment type &1 allows only one instance, no authoriz. for this |
| 022 |
E |
The person responsible &1 &2 does not exist |
| 023 |
E |
Status &1 is not defined in Customizing |
| 024 |
E |
Use the active plan variant &1 |
| 025 |
E |
Data not available for copy template |
| 026 |
E |
You do not have authorization to exec. the activity for the target spec. |
| 027 |
E |
Enter an external caller that exists, &1 does not exist |
| 028 |
E |
Assign external caller &1 only once |
| 029 |
E |
Edit the value assignment type &4 for usage &1/&2 first |
| 030 |
E |
Specification already inherits data, no reference assignment is possible |
| 031 |
E |
Ident. cannot be created with reference language &1 or without language |
| 032 |
E |
Specification &1 has no valid data for key date &2 |
| 033 |
E |
No hit list was generated yet for specification category &1 |
| 034 |
E |
Select an object |
| 035 |
E |
Copying not possible, select val. assgmt type that can be assigned values |
| 036 |
E |
Save your data first |
| 037 |
E |
Header data cannot be displayed, tab pages are hidden |