| 001 |
D |
Erbende Spezifikation darf nicht zugleich vererbende Spezifikation sein |
| 002 |
D |
Vererbungsvorlagen &1 und &2 haben überschneidende Datenbereiche |
| 003 |
D |
Vererbungsbeziehungen wurden gesichert |
| 004 |
D |
Vererbungsbeziehungen konnten nicht gesichert werden |
| 005 |
D |
Vorlage in Beziehung verwendet, Verwendungen sind nicht erweiterbar |
| 006 |
D |
Geben Sie Gültigkeitsräume ohne Überschneidung ein (Einstufung: &1) |
| 007 |
D |
Geben Sie Einstufungen ohne Überschneidung ein (Gültigkeitsraum: &1) |
| 008 |
D |
Geben Sie Identifikatoren ohne Überschneidung an (Identifikationstyp: &1) |
| 009 |
D |
Vorlage in Beziehung verwendet, Identifikatoren nicht änderbar |
| 010 |
D |
Keine Änderungen, es wurden keine neuen Bewertungsarten hinzugefügt |
| 011 |
D |
Vererbungsbeziehungen werden durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 012 |
D |
Zyklus in Vererbungsbeziehung ist nicht erlaubt |
| 013 |
D |
Es wurden &1 Bewertungsarten gelöscht und &2 Bewertungsarten hinzugefügt |
| 014 |
D |
Vorlage &1 wird in Beziehung verwendet. Änderungen sind unwiderruflich |
| 015 |
D |
Fehler: Überschneidung mit Vererbungsvorlage &1 für die Spezifikation &2 |
| 016 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Vererbungsanforderung bei Spez. & anzulegen |
| 017 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Daten der Quellspezifikation zu lesen |
| 018 |
D |
Vererbungsvorlage &1 ist in Bearbeitung, momentan nur Anzeigen möglich |
| 019 |
D |
Vererbungbeziehung kann nicht deaktiviert werden |
| 020 |
D |
Anforderung kann nicht genehmigt werden, fehlende Berechtigung für &1 |
| 021 |
D |
Anforderung kann nicht abgelehnt werden, fehlende Berechtigung für &1 |
| 022 |
D |
Vererbungsvorlage wurde nicht gefunden |
| 023 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, gemäß Vorlage &1 SpezDaten zu ändern |
| 024 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, gemäß Vorlage &1 SpezDaten anzuzeigen |
| 025 |
D |
Aktiver Vererbungsprozeß bereits vorhanden, Job wurde neu eingeplant |
| 026 |
D |
Vererbungsbeziehungen konnten nicht gelöscht werden |
| 027 |
D |
Vererbungsbeziehungen konnten nicht angelegt werden |
| 028 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Daten der Quellspezifikation zu ändern |
| 029 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, die Vererbungsvorlage &1 zu verwenden |
| 030 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, die Vererbungsvorlagen zu ändern |
| 031 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Vererbungsvorlagen (Gruppe &1) anzulegen |
| 032 |
D |
Der Vererbungsvorlage wurden &1 Bewertungsarten hinzugefügt |
| 033 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, die Vererbungsvorlage &1 zu löschen |
| 034 |
D |
Vorlage &1 wird in Beziehung verwendet, Löschen nicht möglich |
| 035 |
D |
Hintergrundprogramm für Mehrfachvererbung ist nicht eingeplant |
| 036 |
D |
Vererbungsbeziehung wurde bereits gelöscht |
| 037 |
D |
Vorlagenbezeichnung ist nicht eindeutig, sie kommt in &1 Gruppen vor |
| 038 |
D |
Hintergrundprogramm für Mehrfachvererbung wurde gestartet |
| 039 |
D |
Bewertung wird aktualisiert |
| 040 |
D |
Bewertung kann nicht überschrieben werden |
| 041 |
D |
Beziehung ist nicht konsistent |
| 042 |
D |
Überschreiben von vererbten Bewertungen ist nicht erlaubt |
| 043 |
D |
Vererbungsbeziehung &1 wurde aufgrund eines Sperrfehlers nicht bearbeitet |
| 044 |
D |
Fehler während der Hintergrundverarbeitung bei Vererbungsbeziehung & |
| 045 |
D |
Aktion &1 für Beziehung Spez. &2, &3 mit Vorlage &4 fehlgeschlagen |
| 046 |
D |
Keine Verwendungen angegeben, Knz. 'Alle Verwendungen' wird gesetzt |
| 047 |
D |
Verarbeitung der Aktion &1 von Benutzer &2 |
| 048 |
D |
Hintergrundverarbeitung für Vererbungsbeziehung & erfolgreich beendet |
| 049 |
D |
Spezifikation &1 darf keine Daten erben, sie erhält Daten per Referenz |
| 050 |
D |
&1 : Beziehung Spezifikation &2, &3 mit Vorlage &4 |
| 051 |
D |
Fehler &1 beim Lesen der Vererbungsbeziehungen zur Spezifikation &2 |
| 052 |
D |
Mehrere Vererbungs-Jobs sind zugleich eingeplant |
| 001 |
E |
An inheriting spec. cannot at same time be a spec. that passes on data |
| 002 |
E |
Inheritance templates &1 and &2 have overlapping data areas |
| 003 |
E |
Inheritance relationships were saved |
| 004 |
E |
Inheritance relationships could not be saved |
| 005 |
E |
Template used in relationship, usages cannot be extended |
| 006 |
E |
Enter validity areas without overlaps (rating: &1) |
| 007 |
E |
Enter ratings without overlaps (validity area: &1) |
| 008 |
E |
Specify identifiers without overlaps (identification category: &1) |
| 009 |
E |
Template used in relationship, identifiers cannot be changed |
| 010 |
E |
No changes, no new value assignment types were added |
| 011 |
E |
Inheritance relationships are locked by another user |
| 012 |
E |
Cycle is not permitted in inheritance relationship |
| 013 |
E |
&1 value assgmt types were deleted and &2 value assgmt types were added |
| 014 |
E |
Template &1 is used in relationship, changes cannot be reversed |
| 015 |
E |
Error, overlap with inheritance template &1 for the specification &2 |
| 016 |
E |
You do not have authorization to create inheritance requests for spec. & |
| 017 |
E |
You do not have authorization to read source specification data |
| 018 |
E |
Inherit. template &1 being processed, you can currently only display it |
| 019 |
E |
Inheritance relationship cannot be deactivated |
| 020 |
E |
Request cannot be approved, no authorization for &1 |
| 021 |
E |
Request cannot be rejected, no authorization for &1 |
| 022 |
E |
Inheritance template was not found |
| 023 |
E |
You do not have authoriz. to change spec. data in acc. with template &1 |
| 024 |
E |
You do not have authoriz. to display spec. data in acc. with template &1 |
| 025 |
E |
Active inheritance process already exists, job was rescheduled |
| 026 |
E |
Inheritance relationships could not be deleted |
| 027 |
E |
Inheritance relationships could not be created |
| 028 |
E |
You do not have authorization to change data in the source specification |
| 029 |
E |
You do not have authorization to use the inheritance template &1 |
| 030 |
E |
You do not have authorization to change the inheritance templates |
| 031 |
E |
You do not have authorization to create inheritance templates (group &1) |
| 032 |
E |
&1 value assignment types have been added to the inheritance template |
| 033 |
E |
You do not have authorization to delete inheritance template &1 |
| 034 |
E |
Template &1 is used in a relationship and therefore cannot be deleted |
| 035 |
E |
Background program for multiple inheritance is not scheduled |
| 036 |
E |
Inheritance relationship was already deleted |
| 037 |
E |
Template description is not unique, it appears in &1 groups |
| 038 |
E |
Background program for multiple inheritance was started |
| 039 |
E |
Value assignment was updated |
| 040 |
E |
Value assignment cannot be overwritten |
| 041 |
E |
Relationship is not consistent |
| 042 |
E |
Overwriting passed-on value assignments is not permitted |
| 043 |
E |
Inheritance relationship &1 was not processed owing to a lock error |
| 044 |
E |
Error during background processing in inheritance relationship & |
| 045 |
E |
Activity &1 for relationship spec. &2, &3 with tempate &4 has failed |
| 046 |
E |
No usages specified, 'All usages' indicator will be set |
| 047 |
E |
User &2 processing activity &1 |
| 048 |
E |
Background processing for inheritance relationship & ended successfully |
| 049 |
E |
Specification &1 cannot inherit data, it is receiving data by reference |
| 050 |
E |
&1 : Relationship specification &2, &3 with template &4 |
| 051 |
E |
Error &1 reading inheritance relationships for specification &2 |
| 052 |
E |
Several inheritance jobs are scheduled simultaneously |