| 000 |
D |
************************ Header ***************************************** |
| 001 |
D |
Profil & ist nicht vorhanden - überprüfen Sie Ihre Eingabe |
| 002 |
D |
Meldungsbilder sind nicht eingabebereit geschaltet |
| 003 |
D |
Bitte geben Sie einen Auftrag an |
| 004 |
D |
Bitte geben Sie eine Rückmeldung an |
| 005 |
D |
Bildbereichseinstellung wurde automatisch korrigiert |
| 006 |
D |
Jeder Bildbereich darf nur ein einziges Mal dem Profil zugeordnet werden |
| 007 |
D |
Leistungen sind ohne die Zeitrückmeldung nicht möglich |
| 008 |
D |
Drucktaste für 'Zeiten' ohne Bildbereich für 'Zeiten' nicht möglich |
| 009 |
D |
Drucktaste 'Warenbewegungen' ohne Bildbereich 'Warenbew.' nicht möglich |
| 010 |
D |
Benutzereinstellungen wurden gesichert |
| 011 |
D |
Es konnte kein Profil ermittelt werden --> Default-Profil wurde gesetzt |
| 012 |
D |
Sie haben noch keine benutzerspezifischen Einstellungen gepflegt |
| 013 |
D |
Das Profil & ist nicht mehr gültig |
| 014 |
D |
Es existiert kein Equipment als Bezugsobjekt zum Auftrag |
| 015 |
D |
Es existiert kein Technischer Platz als Bezugsobjekt zum Auftrag |
| 016 |
D |
Benutzereinstellungen wurden gesichert, Transaktion neu gestartet |
| 017 |
D |
Leistungen müssen in einem Bildbereich alleine stehen |
| 018 |
D |
Subscreen mit Positionen muß erster Subscreen mit Meldungsbezug sein |
| 019 |
D |
Drucktaste für 'Positionen' ohne Bildbereich für 'Pos.' nicht möglich |
| 020 |
D |
Keine Kopfmeldung zu Reparatur- oder Aufarbeitungsaufträgen |
| 040 |
D |
************************ Zeitrückmeldung ******************************** |
| 041 |
D |
Bitte entweder Restarbeit oder Kennzeichen 'Keine Restarbeit' eingeben |
| 050 |
D |
************************** Goods movement ******************************* |
| 051 |
D |
Bitte Lagerort angeben |
| 052 |
D |
Warenbewegungen zu Vorgang & werden gelöscht |
| 053 |
D |
Warenbewegungen werden Vorgang & zugeordnet |
| 054 |
D |
Bitte Menge eingeben |
| 075 |
D |
**************************** Services *********************************** |
| 076 |
D |
Leistungen zu Vorgang &1 werden gelöscht |
| 077 |
D |
Leistungen zu Vorgang &1 Untervorgang &2 werden gelöscht |
| 078 |
D |
Leistungserfassung für Vorgang &1 nicht möglich |
| 079 |
D |
Leistungserfassung für Vorgang &1 Untervorgang &2 nicht möglich |
| 080 |
D |
Bitte zuvor Vorgang auswählen |
| 100 |
D |
********************** Aufarbeitung ************************************* |
| 101 |
D |
Charge/Bewertungsart wurde geändert |
| 102 |
D |
Auftrag &1 ist bereits endgeliefert |
| 103 |
D |
Auftrag &1 ist kein Aufarbeitungsauftrag |
| 104 |
D |
Auftragsmenge zu Material &1 um &2 &3 überschritten |
| 105 |
D |
Bitte Lagerort eingeben |
| 106 |
D |
Bitte Serialnummern selektieren |
| 000 |
E |
************************ Header ***************************************** |
| 001 |
E |
Profile & is not available - check your entry |
| 002 |
E |
Notification screens are not ready for input |
| 003 |
E |
Specify an order |
| 004 |
E |
Specify a completion confirmation |
| 005 |
E |
Screen area settings have been automatically corrected |
| 006 |
E |
Each screen area can only be assigned once to the profile |
| 007 |
E |
Services are not possible without the time confirmation |
| 008 |
E |
Pushbutton for 'Times' not possible without screen area for 'Times' |
| 009 |
E |
Pushbutton 'Goods movements' not possible w/o screen area 'Goods movmts' |
| 010 |
E |
User settings were saved |
| 011 |
E |
No profile could be determined --> Default profile was set |
| 012 |
E |
You have not maintained any user-specific settings |
| 013 |
E |
Profile & is no longer valid |
| 014 |
E |
No equipment exists as reference object for the order |
| 015 |
E |
No functional location exists as reference object for the order |
| 016 |
E |
User settings have been saved, transaction restarted |
| 017 |
E |
Services must be in only one screen area |
| 018 |
E |
Subscreen with items must be first subscreen with notification reference |
| 019 |
E |
Pushbutton for 'Items' not possible without screen area for 'Item' |
| 020 |
E |
No header notification for repair or refurbishment orders |
| 040 |
E |
************************ Time confirmation ****************************** |
| 041 |
E |
Enter either remaining work or indicator 'No remaining work' |
| 050 |
E |
************************** Goods movement ******************************* |
| 051 |
E |
Specify a storage location |
| 052 |
E |
Goods movements for operation & are deleted |
| 053 |
E |
Goods movements are assigned to operation & |
| 054 |
E |
Enter a quantity |
| 075 |
E |
**************************** Services *********************************** |
| 076 |
E |
Services for operation &1 have been deleted |
| 077 |
E |
Services for operation &1 sub-operation &2 are deleted |
| 078 |
E |
Service entry for operation &1 not possible |
| 079 |
E |
Service entry for operation &1 sub-operation &2 not possible |
| 080 |
E |
Select an operation first |
| 100 |
E |
********************** Refurbishment ************************************ |
| 101 |
E |
Batch/valuation type has been changed |
| 102 |
E |
Order &1 is already finally delivered |
| 103 |
E |
Order &1 is not a refurbishment order |
| 104 |
E |
Order quantity for material &1 overwritten by &2 &3 |
| 105 |
E |
Enter a storage location |
| 106 |
E |
Select serial numbers |