| 000 |
D |
Genehmigter Blankoanteil &1 existiert nicht |
| 001 |
D |
Benutzer &1 bearbeitet gegenwärtig den Blankoanteil |
| 002 |
D |
Genehmigter Blankoanteil für Geschäftspartner &1 gesichert |
| 003 |
D |
Interner Fehler beim Festlegen des genehmigten Blankoanteils, s. Langtext |
| 004 |
D |
Vorschlagsbetrag für gen. Blankoanteil löschen, um neuen Betrag einzgeben |
| 005 |
D |
Interner Fehler beim Prüfen der Genehmigungsdetails, siehe Langtext |
| 006 |
D |
Interner Fehler beim Festlegen der Blankoanteilkriterien f. Partner-ID &1 |
| 007 |
D |
Int. Fehler b. Festlegen des Vorschlags für gen. Blankoantl Partner-ID &1 |
| 008 |
D |
Währung für &1 eingeben |
| 009 |
D |
GP &1 wurde für Blankoanteilvorschlag angegeben, jedoch nicht gefunden |
| 010 |
D |
Gültigkeitsbeginn für Vorschlag des genehmigten Blankoanteils angeben |
| 011 |
D |
Gültigkeitsende d. vorgeschl. Blankoanteils muss später sein als G.beginn |
| 012 |
D |
Gültigktsende Blankoanteilvorschlag muss später sein als aktuelles Datum |
| 013 |
D |
Gültigktsbeginn Blankoanteilvorschlag muss später sein als aktuell. Datum |
| 014 |
D |
Löschen BlankoantlVorschlag nicht möglich, Status: Zur Freigb. übergeben |
| 015 |
D |
Genehmigter Blankoanteil für Geschäftspartner &1 existiert bereits |
| 016 |
D |
Geben Sie den vorgeschlagenen Betrag für die Sicherungslücke ein |
| 017 |
D |
Genehmigter Blankoanteil für Geschäftspartner &1 existiert nicht |
| 000 |
E |
Approved coverage gap &1 does not exist |
| 001 |
E |
User &1 is currently working on the coverage gap |
| 002 |
E |
Approved coverage gap for business partner &1 saved |
| 003 |
E |
Internal error while setting approved coverage gap, see long text |
| 004 |
E |
Delete existing approved coverage gap proposal amount to enter new amount |
| 005 |
E |
An internal error while checking approval details, see long text |
| 006 |
E |
Internal error in determining coverage gap criteria for partner ID &1 |
| 007 |
E |
Internal error in determining coverage gap proposal for partner ID &1 |
| 008 |
E |
Enter currency for &1 |
| 009 |
E |
Business partner &1 specified for coverage gap proposal not found |
| 010 |
E |
Enter valid-from date for the proposed coverage gap |
| 011 |
E |
Enter valid-to date later than valid-from date for proposed coverage gap |
| 012 |
E |
Enter valid-to date later than current date for proposed coverage gap |
| 013 |
E |
Enter valid-from date later than current date for proposed coverage gap |
| 014 |
E |
Cannot delete proposed coverage gap, status is set to : sent for release |
| 015 |
E |
Approved coverage gap already exists for business partner &1 |
| 016 |
E |
Enter the proposed amount for coverage gap |
| 017 |
E |
Approved coverage gap for business partner &1 does not exist |