| 000 |
D |
Geben Sie den endgültigen Objektwert ein |
| 001 |
D |
Geben Sie eine Währung für den Wertbetrag ein |
| 002 |
D |
Einen Prozentsatz ODER einen Betrag für den Sicherheitsabschlag eingeben |
| 003 |
D |
Prozentsatz für Sicherheitsabschlag nicht änderbar, siehe Langtext |
| 004 |
D |
Geben Sie die Beleihungssätze in aufsteigender Reihenfolge ein |
| 005 |
D |
Datum der letzten Bewertung muss zwischen Beginn- und Enddatum liegen |
| 006 |
D |
Beginndatum der Bewertung muss vor Enddatum der Bewertung liegen |
| 007 |
D |
Interner Fehler aufgetreten, endgültiges Objekt nicht im Puffer gefunden |
| 008 |
D |
Geben Sie eine Währung für den Sicherheitsabschlagsbetrag an |
| 009 |
D |
Geben Sie eine Währung für den Verwertungsbetrag an |
| 010 |
D |
Datum der letzten Bewertung muss vor dem aktuellen Datum liegen |
| 011 |
D |
Geben Sie eine Währung für den Nominalwert an |
| 012 |
D |
Geben Sie eine Währung für den Kaufpreis an |
| 013 |
D |
Geben Sie prozentualen Sicherheitsabschlag von < oder = 100 Prozent an |
| 014 |
D |
Sicherheitsabschlagsbetrag darf Objektwert nicht übersteigen |
| 015 |
D |
Datum Letzter Nachweis muss früher sein als aktuelles Datum |
| 016 |
D |
Geben Sie eine Währung für den Gesamtwert an |
| 017 |
D |
Verwertungsdatum muss früher sein als aktuelles Datum |
| 018 |
D |
Beleihungssätze dürfen 100 % nicht übersteigen |
| 000 |
E |
Enter the final object value |
| 001 |
E |
Specify a currency for the amount of value |
| 002 |
E |
Enter either safety discount percentage or safety discount amount |
| 003 |
E |
You cannot change the safety discount percentage, see long text |
| 004 |
E |
Enter lending rates of in an ascending order |
| 005 |
E |
Last valued date must lie in between the start date and end date |
| 006 |
E |
Start date of valuation must be earlier than the valuation end date |
| 007 |
E |
An internal error occurred, final object not found in the buffer |
| 008 |
E |
Specify a currency for the amount of safety discount |
| 009 |
E |
Specify a currency for liquidation amount |
| 010 |
E |
Last revaluation date must be earlier than the current date |
| 011 |
E |
Specify a currency for nominal value |
| 012 |
E |
Specify a currency for purchase price |
| 013 |
E |
Enter safety discount percentage less than or equal to 100% |
| 014 |
E |
Safety discount amount cannot be greater than the object value |
| 015 |
E |
Last verification date must be earlier than the current date |
| 016 |
E |
Specify a currency for the total value |
| 017 |
E |
Liquidation date must be earlier than the current date |
| 018 |
E |
Lending rates cannot be greater than 100% |