| 001 |
D |
Versicherungstyp &1 Art &2 ID &3 bereits gesperrt |
| 002 |
D |
Versicherungs-ID &1 Art &2 gespeichert |
| 003 |
D |
Geben Sie ein Versicherungsablaufdatum ein, das später ist als akt. Datum |
| 004 |
D |
Datum des Vertragsbeginns früher als Vertragsabschlussdatum |
| 005 |
D |
Geben Sie ein Enddatum f. den Vertrag ein, das später ist als Beginndatum |
| 006 |
D |
Geben Sie ein Versicherungsablaufdatum ein, d. später ist als Beginndatum |
| 007 |
D |
Geben Sie die Währung der Versicherungsprämie für das Vermögensobjekt an |
| 008 |
D |
Geben Sie die Währung des Versicherungssteuerbetrags des Vermögensobj. an |
| 009 |
D |
Geben Sie die Währung für die Versicherungssumme des Vermögensobjekts an |
| 010 |
D |
Geben Sie die Währung d. erfrdl. Versicherungsschutzes für VermObjekt an |
| 011 |
D |
Geben Sie die Währung des Deckungsmarktanteils für das Vermögensobjekt an |
| 012 |
D |
Geben Sie die Währung des Einmalbeitrags für das Vermögensobjekt an |
| 013 |
D |
Geben Sie die Währung der Versicherungssumme im Erlebensfall an |
| 014 |
D |
Geben Sie die Währung der Versicherungssumme im Todesfall an |
| 015 |
D |
Geben Sie die Währung der voraussichtlichen Ablaufleistung an |
| 016 |
D |
Versicherung &1&2 existiert bereits, geben Sie eine eindeutige ID an |
| 017 |
D |
Objekt kann nicht angelegt werden, Nummernkreiszuordnung fehlt |
| 018 |
D |
&1 Berechnung des Prämiensatzes |
| 019 |
D |
&1 Berechnung des Prämienbetrags |
| 020 |
D |
&1 Berechnung des Versicherungssteuersatzes |
| 021 |
D |
&1 Berechnung des Versicherungssteuerbetrags |
| 022 |
D |
Geben Sie den Prämienbetrag oder Prämiensatz ein |
| 023 |
D |
Geben Sie den Steuerbetrag oder Steuersatz ein |
| 024 |
D |
Betrag der Versicherungsprämie darf Versicherungssumme nicht übersteigen |
| 025 |
D |
Betrag der Versicherungssteuer darf Prämienbetrag nicht übersteigen |
| 026 |
D |
Prämiensatz darf nicht über 100% liegen |
| 027 |
D |
Versicherungssteuersatz darf nicht über 100% liegen |
| 028 |
D |
Status 'inaktiv' für Sicherheitenobj. n. mögl., akt. ÄndAuftrag vorhanden |
| 001 |
E |
Insurance category &1 type &2 Id &3 already locked |
| 002 |
E |
Insurance ID &1 type &2 saved |
| 003 |
E |
Enter insurance expiry date later than the current date |
| 004 |
E |
Start date of contract is before the contract conclusion date |
| 005 |
E |
Enter insurance contract end date later than contract start date |
| 006 |
E |
Enter insurance expiry date later than start date of insurance |
| 007 |
E |
Enter the currency for the insurance premium for collateral object |
| 008 |
E |
Enter the currency for the insurance tax amount of collateral object |
| 009 |
E |
Enter the currency for the insurance amount for collateral object |
| 010 |
E |
Enter the currency for required insurance cover of collateral object |
| 011 |
E |
Enter the currency for share of cover market for collateral object |
| 012 |
E |
Enter the currency for one time contribution for collateral object |
| 013 |
E |
Enter the currency for insurance sum in case of survival |
| 014 |
E |
Enter the currency for the insurance sum in case of death |
| 015 |
E |
Enter the currency for probable benefit on expiry |
| 016 |
E |
Insurance &1&2 already exists, specify a unique identifier |
| 017 |
E |
Cannot create object, Number range assignment missing |
| 018 |
E |
&1 premium rate calculation |
| 019 |
E |
&1 premium amount calculation |
| 020 |
E |
&1 insurance tax rate calculation |
| 021 |
E |
&1 insurance tax amount calculation |
| 022 |
E |
Enter either premium amount or premium rate |
| 023 |
E |
Enter either tax amount or tax rate |
| 024 |
E |
Insurance premium amount should not be greater than insurance sum |
| 025 |
E |
Insurance tax amount should not be greater than premium amount |
| 026 |
E |
Premium rate should not be greater than 100% |
| 027 |
E |
Insurance tax rate should not be greater than 100% |
| 028 |
E |
Collateral object cannot be set to inactive, active change request exist |