| 001 |
D |
Rechte können n. erzeugt werden, NkrsIntervall &1 n. definiert f. Obj. &2 |
| 002 |
D |
Intervall &1 ist nicht intern, ein internes Nummernkreisintervall wählen |
| 003 |
D |
Nummernkreisobjekt &1 nicht definiert, Systemadministrator verständigen |
| 004 |
D |
Es können keine weiteren Rechte erzeugt werden, Systemadmin. verständigen |
| 005 |
D |
Interner Fehler beim Speichern von Rechten, Systemadmin. verständigen |
| 006 |
D |
Nummern für Rechte verbraucht, Systemadministrator verständigen |
| 007 |
D |
Vermögensobjekt &1&2 existiert bereits, eindeutige Kennzeichnung angeben |
| 008 |
D |
Rechtstyp &1 Art &2 ID &3 von anderem Benutzer zur Bearbeitung gesperrt |
| 009 |
D |
Keine Rechte für die angegebenen Kriterien gefunden |
| 010 |
D |
&2 ID &1 gesichert |
| 011 |
D |
Datum der notar. Beurkundung darf nicht später sein als aktuelles Datum |
| 012 |
D |
Währung für Wertberichtigungsbetrag für Rechtsart &1 ID &2 angeben |
| 013 |
D |
Gültigkeitsenddatum muss nach dem Gültigkeitsbeginn liegen |
| 014 |
D |
Vermögensobjekt kann nicht angelegt werden, Nummernkreiszuordnung fehlt |
| 015 |
D |
Gültigkeitsenddatum darf nicht vor oder gleich dem aktuellen Datum sein |
| 016 |
D |
Vermögensobjekt &1&2 existiert bereits, eindeutige Kennzeichnung angeben |
| 017 |
D |
Vermögensobjektart &1 ist nicht definiert |
| 018 |
D |
Status 'inaktiv' für Sicherheitenobj. n. mögl., akt. ÄndAuftrag vorhanden |
| 001 |
E |
Cannot create rights,number range interval &1 not defined for object &2 |
| 002 |
E |
Interval &1 is not internal, select an internal number range interval |
| 003 |
E |
Number range object &1 not defined, contact your system administrator |
| 004 |
E |
Cannot create any further rights, contact your system administrator |
| 005 |
E |
Internal error occurred while saving rights, contact your system admin |
| 006 |
E |
Rights numbers are being exhausted, contact your system administrator |
| 007 |
E |
Collateral object &1&2 already exists, specify a unique identifier |
| 008 |
E |
Right category &1 type &2 ID &3 is locked for editing by another user |
| 009 |
E |
No rights found for the given criteria |
| 010 |
E |
&2 ID &1 is saved |
| 011 |
E |
Notarization date cannot be greater than current date |
| 012 |
E |
For right type &1 ID &2 enter currency for provision doubtful debt amount |
| 013 |
E |
Valid to date has to be greater than valid from date |
| 014 |
E |
Cannot create collateral object, number range assignment missing |
| 015 |
E |
Valid till date should not be less than or equal to the current date |
| 016 |
E |
Collateral object &1&2 already exists, specify a unique identifier |
| 017 |
E |
Collateral object type &1 is not defined |
| 018 |
E |
Collateral object cannot be set to inactive, active change request exist |