| 001 |
D |
Wertpapierdepot &2 des depotführenden Instituts &1 existiert nicht |
| 002 |
D |
Depotdaten von Benutzer &1 gesperrt |
| 003 |
D |
Sperrung von Sperrobjekt &1 wegen unbekanntem Systemfehler gescheitert |
| 004 |
D |
Keine freien Nummern verfügbar in Nummernkreisobjekt &1, Intervall &2 |
| 005 |
D |
Fehler bei der Nummernvergabe für ein Wertpapierdepot |
| 006 |
D |
Vergebene Nummer liegt im kritischen Bereich (siehe Langtext) |
| 007 |
D |
Vergebene Nummer ist die letzte im Nummernkreis (siehe Langtext) |
| 008 |
D |
Daten für Depot &2 des depotführenden Instituts &1 gesichert |
| 009 |
D |
Externes Bewertungssystem reagiert nicht, Online-Bewertung prüfen |
| 010 |
D |
Wertberechnungsfehler, Bewertung und ISIN-Details von &1 prüfen |
| 011 |
D |
Externes Bewertungssystem hat versagt, Bewertungssystem prüfen |
| 012 |
D |
Keine Details für ISIN-Nummer &1 vorhanden, ISIN-Nummer prüfen |
| 013 |
D |
Fehler bei ISIN-Nummer |
| 014 |
D |
Wertpapierklassifizierung &1 ist nicht im Customizing vorhanden |
| 015 |
D |
Depot &1 des depotführenden Instituts &2 bereits vorhanden |
| 016 |
D |
Customizing für VW-Art und GP-Funktion für das Wertpapierdepot fehlt |
| 017 |
D |
Währungsumrechnung und Berechnung des Depotwerts gescheitert |
| 018 |
D |
Geben Sie eine gültige Währung für das Depot an |
| 019 |
D |
Geben Sie eine gültige Kurswertwährung für die ISIN &1 an |
| 020 |
D |
Geben Sie eine gültige Preiswährung für die ISIN &1 an |
| 021 |
D |
Geben Sie eine gültige Nominalwertwährung für die ISIN &1 an |
| 022 |
D |
Geben Sie eine gültige Einheitenzahl oder den Nominalwert für ISIN &1 an |
| 023 |
D |
Interner Fehler, nicht eindeutiger technischer Schlüssel (GUID) übergeben |
| 024 |
D |
Interner Fehler, obligatorischer technischer Schlüssel (GUID) fehlt |
| 025 |
D |
Geben Sie eine gültige Bank-ID und Kontonummer für das Wertpapierdepot an |
| 026 |
D |
Geben Sie eine gültige Währung für das Depot an |
| 027 |
D |
Interner Fehler, ungültiger technischer Schlüssel (GUID) übergeben |
| 028 |
D |
Wählen Sie eine Geschäftspartnerfunktion aus |
| 029 |
D |
Geben Sie eine Geschäftspartner-ID an |
| 030 |
D |
GP-ID &1 wird nicht im Geschäftspartnersystem gepflegt |
| 031 |
D |
Geschäftspartner-ID &1 kommt bereits in Partnerfunktion &2 vor |
| 032 |
D |
Gültigkeitsbeginndatum für Geschäftspartner &1 muss vor Enddatum liegen |
| 033 |
D |
Wählen Sie eine Dokumentart aus |
| 034 |
D |
Geben Sie eine Dokumentreferenz-ID an |
| 035 |
D |
Dokumentreferenz-ID &1 kommt bereits bei Dokumentart &2 vor |
| 036 |
D |
Dokumentreferenz-ID &1 ist nicht im Dokumentensystem vorhanden |
| 037 |
D |
Geben Sie eine ISIN-Nummer für jeden Wertpapierbestand an |
| 038 |
D |
ISIN &1 ist nicht im externen Gattungsdatensystem vorhanden |
| 039 |
D |
Die ISIN-Nummer &1 kommt bereits im gleichen Depot vor |
| 040 |
D |
Geben Sie eine gültige Währung für den Kurswert der ISIN &1 an |
| 041 |
D |
Währungseinheit für aktuellen Preis für die ISIN &1 angeben |
| 042 |
D |
Geben Sie eine gültige Währung für den Nominalwert der ISIN &1 an |
| 043 |
D |
Abbildung von Wertpapierart und Teilvermögenswertart von ISIN &1 pflegen |
| 044 |
D |
Bewertungsdetails für ISIN &1 sind nicht in ext. Bewert.system vorhanden |
| 045 |
D |
In jedem Depot ist mindestens ein Bestand erforderlich |
| 046 |
D |
Geben Sie eine gültig Admin.org.einheit für das Anlegen dieses Depots an |
| 047 |
D |
Depot kann nicht ohne Kurswert gesichert werden, prüfen Sie ISIN &1 |
| 048 |
D |
Sicherung von Vermögenswert &1 fehlgeschlagen |
| 049 |
D |
Interner Fehler bei Bankidentifikationssuche, Systemadmin. verständigen |
| 050 |
D |
Depotbank &1 existiert nicht, Depotbank-ID &1 prüfen |
| 051 |
D |
Obligatorische Geschäftspartnerfunktion &1 wird nicht gepflegt |
| 052 |
D |
Pflegen Sie die obligatorische Dokumentart &1 |
| 053 |
D |
Laufende Nummer der Position &1 ist bereits im Wertpapierdepot zugeordnet |
| 054 |
D |
Überlauffehler bei arithmetischer Berechnung. Bewert.details für &1 prüf. |
| 055 |
D |
Eingabefehler: Geben Sie eine gültige Anzahl Einheiten für ISIN &1 an |
| 056 |
D |
Für ISIN &1 sind keine aktuellen Preisprozentwerte vorhanden |
| 057 |
D |
Kein aktueller Preis und keine aktuelle Währung für ISIN &1 gefunden |
| 058 |
D |
Fehler in ISIN &1, Nominalwert oder Anzahl Einheiten angeben, nicht beide |
| 059 |
D |
Geben Sie einen gültigen Geschäftspartneranteil für GP-ID &1 an |
| 060 |
D |
Dokument &1: Gültigkeitsbeginndatum muss vor Enddatum liegen |
| 061 |
D |
Keine Wertpapierdepots für die angegebenen Kriterien gefunden |
| 062 |
D |
Geben Sie den Bankschlüssel für ISIN &1 ein. |
| 063 |
D |
Geben Sie den Länderschlüssel für die ISIN &1 ein. |
| 064 |
D |
Enddatum des Bewertungszeitraums für ISIN &1 muss nach Beginndatum liegen |
| 065 |
D |
Geben Sie das Beginndatum für den Bewertungszeitraum für ISIN &1 ein. |
| 066 |
D |
Beginndatum Bewertungszeitraum ISIN &1 darf nicht vor akt. Datum liegen. |
| 067 |
D |
Der Sicherheitsabschlag für ISIN &1 kann nicht über 100% liegen. |
| 068 |
D |
Geben Sie die ISIN-Details ein. |
| 069 |
D |
Der Beleihungssatz für ISIN &1 kann nicht größer als 100 sein. |
| 070 |
D |
Position &1 mit ISIN &2 ist mit einer SV verknüpft, Löschen nicht möglich |
| 071 |
D |
Geben Sie eine gültige Währung für den Sicherheitsabschlag zu ISIN &1 ein |
| 072 |
D |
Status 'inaktiv' für Sicherheitenobj. n. mögl., akt. ÄndAuftrag vorhanden |
| 001 |
E |
Securities account &2 of depository &1 does not exist |
| 002 |
E |
Account data locked by user &1 |
| 003 |
E |
Setting a lock on lock object &1 failed due to unknown system error |
| 004 |
E |
No free numbers available in number range object &1, interval &2 |
| 005 |
E |
Error during number assignment for a securities account |
| 006 |
E |
Assigned number is in the critical area(see long text) |
| 007 |
E |
Assigned number is the last in the number range(see long text) |
| 008 |
E |
Data saved for securities account &2 of the depository &1 |
| 009 |
E |
External valuation system is not responding, check online valuation |
| 010 |
E |
Value calculation error, check valuation and ISIN details of &1 |
| 011 |
E |
External valuation system failed, check valuation system |
| 012 |
E |
No details exist for ISIN number &1, check the ISIN number |
| 013 |
E |
Error in ISIN number |
| 014 |
E |
Securities classification &1 does not exist in customizing |
| 015 |
E |
Securities account &1 of depository &2 already exists |
| 016 |
E |
Customizing for asset type and partner function for sec account missing |
| 017 |
E |
Currency conversion and calculation of securities account value failed |
| 018 |
E |
Enter a valid currency for the securities account |
| 019 |
E |
Enter a valid market value currency for the ISIN &1 |
| 020 |
E |
Enter a valid current price currency for the ISIN &1 |
| 021 |
E |
Enter a valid nominal value currency for the ISIN &1 |
| 022 |
E |
Enter valid number of units or nominal value for the ISIN &1 |
| 023 |
E |
An internal error occurred, a non-unique technical key(GUID) was passed |
| 024 |
E |
An internal error occurred, the mandatory technical key(GUID) is missing |
| 025 |
E |
Enter a valid bank ID and account number for the securities account |
| 026 |
E |
Enter a valid currency for the securities account |
| 027 |
E |
Internal error occurred, an invalid link technical key(GUID) was passed |
| 028 |
E |
Select a business partner function |
| 029 |
E |
Enter a business partner ID |
| 030 |
E |
Business partner ID &1 is not maintained in the business partner system |
| 031 |
E |
Business partner ID &1 already exists in parnter function &2 |
| 032 |
E |
Business partner &1 valid-from date must be earlier than the end date |
| 033 |
E |
Select a document type |
| 034 |
E |
Enter a document reference id |
| 035 |
E |
Document reference ID &1 already exists with document type &2 |
| 036 |
E |
Document reference ID &1 does not exist in the document system |
| 037 |
E |
Enter an ISIN number for every securities position |
| 038 |
E |
ISIN &1 does not exist in the external class master data system |
| 039 |
E |
The ISIN number &1 already exists in the same securities account |
| 040 |
E |
Enter a valid currency for market value for the ISIN &1 |
| 041 |
E |
Specify a unit for current price for the ISIN &1 |
| 042 |
E |
Enter a valid currency for nominal value for the ISIN &1 |
| 043 |
E |
Maintain mapping for securities type and sub asset type of ISIN &1 |
| 044 |
E |
Valuation details for ISIN &1 does not exist in external valuation system |
| 045 |
E |
Atleast one position is required in every securities account |
| 046 |
E |
Enter a valid admin organisation unit for creating this securities acct |
| 047 |
E |
Securities account cannot be saved without market value, check ISIN &1 |
| 048 |
E |
Saving of asset &1 failed |
| 049 |
E |
Internal error occurred in bank identification search, contact sys admin |
| 050 |
E |
Depository bank &1 does not exist, check depository bank ID &1 |
| 051 |
E |
Mandatory business partner function &1 is not maintained |
| 052 |
E |
Maintain the mandatory document type &1 |
| 053 |
E |
Position sequence number &1 is already assigned in the securities account |
| 054 |
E |
Overflow error in arithmetic calculation, check valuation details for &1 |
| 055 |
E |
Entry error : enter valid number of units for the ISIN &1 |
| 056 |
E |
No current price percentage exists for the ISIN &1 |
| 057 |
E |
Current price and currency not found for the ISIN &1 |
| 058 |
E |
Error in ISIN &1, enter either nominal value or number of units |
| 059 |
E |
Enter valid business partner share for the business partner ID &1 |
| 060 |
E |
Document &1 valid-from date must be earlier than the end date |
| 061 |
E |
No securities accounts found for the given criteria |
| 062 |
E |
Enter the bank key for the ISIN &1. |
| 063 |
E |
Enter the country key for the ISIN &1. |
| 064 |
E |
Valn end date should be greater than valn start date for ISIN &1. |
| 065 |
E |
Enter the valn start date for ISIN &1. |
| 066 |
E |
Valn start date should not be less than the current date for ISIN &1. |
| 067 |
E |
The safety discount percentage can not be greater than 100 for ISIN &1. |
| 068 |
E |
Enter the ISIN details. |
| 069 |
E |
The lending rate can not be greater than 100 for ISIN &1. |
| 070 |
E |
Position &1 with ISIN &2 is linked to an agreement and cannot be deleted. |
| 071 |
E |
Enter a valid safety amount currency for the ISIN &1 |
| 072 |
E |
Collateral object cannot be set to inactive, active change request exist |