| 000 |
D |
Geben Sie Verkehrswert, Währung und Datum an |
| 001 |
D |
Geben Sie Kaufpreis, Währung und Datum an |
| 002 |
D |
Geben Sie Betrag und Währung der Police an |
| 003 |
D |
Geben Sie Versicherungsprämie und Währung an |
| 004 |
D |
Schiffstyp existiert nicht |
| 005 |
D |
Geben Sie die Länge und eine Mengeneinheit an |
| 006 |
D |
Geben Sie die Breite und eine Mengeneinheit an |
| 007 |
D |
Geben Sie den Tiefgang und eine Mengeneinheit an |
| 008 |
D |
Geben Sie die Tragfähigkeit und eine Mengeneinheit an |
| 009 |
D |
Geben Sie die Leertonnage und eine Mengeneinheit an |
| 010 |
D |
Geben Sie die Bruttotonnage und eine Mengeneinheit an |
| 011 |
D |
Geben Sie die Spurlänge und eine Mengeneinheit an |
| 012 |
D |
Geben Sie die Motorleistung und eine Mengeneinheit an |
| 013 |
D |
Schiff von Benutzer &1 gesperrt |
| 014 |
D |
Interner Fehler beim Abrufen der Schiffsdetails mithilfe der Schiff ID |
| 015 |
D |
Inerner Fehler beim Setzen der Sperre auf Schiff &1 |
| 016 |
D |
Geben Sie Musswerte für die Schiffsart ein |
| 017 |
D |
Schiffstyp kann nicht gelöscht werden, dem Typ sind Schiffe zugeordnet |
| 018 |
D |
Geben Sie sowohl Baupreis als auch Währung an |
| 019 |
D |
Geben Sie eine gültige Aktivitätsart an |
| 020 |
D |
Daten für Schiff-ID &1 gespeichert |
| 021 |
D |
Datum für ISM-Gültigkeitsbeginn muss früher sein als Gültigkeitsende |
| 022 |
D |
Persistenzfehler |
| 023 |
D |
Geben Sie die Geschwindigkeit und eine Mengeneinheit ein |
| 024 |
D |
Geben Sie den Treibstoffverbrauch und eine Mengeneinheit ein |
| 025 |
D |
Jährliche Abschreibung darf nicht über 100% liegen |
| 026 |
D |
Schiff-GUID existiert nicht |
| 027 |
D |
Nummern für Schiffe verbraucht, Systemadministrator verständigen |
| 028 |
D |
Anlegen eines weiteren Schiffes nicht möglich, Systemadmin. verständigen |
| 029 |
D |
Anlegen eines weiteren Schiffes nicht möglich, Systemadmin. verständigen |
| 030 |
D |
Fehler beim Datenabruf nach Primärschlüssel |
| 031 |
D |
Schiff mit ID &1 existiert bereits |
| 032 |
D |
Status 'inaktiv' für Sicherheitenobj. n. mögl., akt. ÄndAuftrag vorhanden |
| 000 |
E |
Enter the market value, currency and date |
| 001 |
E |
Enter the purchase price, currency and date |
| 002 |
E |
Enter policy amount with currency |
| 003 |
E |
Enter insurance premium with currency |
| 004 |
E |
Ship type does not exist |
| 005 |
E |
Enter length with a unit of measure |
| 006 |
E |
Enter breadth with a unit of measure |
| 007 |
E |
Enter depth with a unit of measure |
| 008 |
E |
Enter volume with a unit of measure |
| 009 |
E |
Enter dead weight tonnage with a unit of measure |
| 010 |
E |
Enter gross tonnage with a unit of measure |
| 011 |
E |
Enter track length with unit of measure |
| 012 |
E |
Enter power with a unit of measure |
| 013 |
E |
Ship locked by user &1 |
| 014 |
E |
An internal error occurred in getting the ship details using the ship ID |
| 015 |
E |
An internal error occurred when setting the lock on ship &1 |
| 016 |
E |
Enter mandatory values for the ship type |
| 017 |
E |
Ship type cannot be deleted, ships are assigned to this type |
| 018 |
E |
Enter both construction price and currency |
| 019 |
E |
Enter valid activity type |
| 020 |
E |
Data saved for Ship ID &1 |
| 021 |
E |
Enter ISM valid-from date earlier than valid-to date |
| 022 |
E |
Persistency Error |
| 023 |
E |
Enter speed with a unit of measure |
| 024 |
E |
Enter fuel consumption with a unit of measure |
| 025 |
E |
Annual depreciation cannot be greater than 100% |
| 026 |
E |
Ship guid does not exist |
| 027 |
E |
Ship nos are being exhausted, contact your system administrator |
| 028 |
E |
Cannot create any more ships, contact your system administrator |
| 029 |
E |
Cannot create any further ship, contact your system administrator |
| 030 |
E |
Error getting data by primary key |
| 031 |
E |
Ship with the id &1 already exists |
| 032 |
E |
Collateral object cannot be set to inactive, active change request exist |