| 000 |
D |
Verknüpfung wurde angelegt |
| 001 |
D |
Änderung wurde nicht durchgeführt |
| 002 |
D |
Stückliste zu Mat. & Werk & Verwendung & konnte nicht fixiert werden |
| 003 |
D |
Abbruch wegen Programmfehler |
| 004 |
D |
Die Konfigurationsdefinition & ist nicht vorhanden |
| 005 |
D |
Stückliste zu Mat. & Werk & Verwendung & ist nicht vorhanden |
| 006 |
D |
Stückl. zu Mat. & Werk & Verwendung & ist durch Benutzer & gesperrt |
| 007 |
D |
Konfigurationsmappe konnte nicht gespeichert werden |
| 008 |
D |
Wählen Sie eine Konfigurationsmappe oder eine Baseline |
| 009 |
D |
Konfigurationsmappe besitzt keinen Vorgänger |
| 010 |
D |
Konfigurationsmappe besitzt keinen Nachfolger |
| 011 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Funktion |
| 012 |
D |
Sie haben keine Änderungsberechtigung im Configuration Management |
| 013 |
D |
Berechtigungsdaten im Benutzerstamm sind fehlerhaft |
| 014 |
D |
Im Benutzerstamm ist keine Berechtigung zum geprüften Objekt vorhanden |
| 015 |
D |
Im Benutzerstamm ist kein Profil eingetragen |
| 016 |
D |
Ihr Arbeitsvorrat ist noch leer |
| 017 |
D |
Funktion ist nicht ausführbar |
| 018 |
D |
Konfigurationsmappe / Baseline ist gesperrt durch Benutzer & |
| 019 |
D |
Löschen nicht möglich: zur Mappe existieren Nachfolger und/oder Baselines |
| 020 |
D |
Zur Änderungsnummer & konnte kein Objektverwaltungssatz erzeugt werden |
| 021 |
D |
fixiere Strukturobjekte... |
| 022 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Daten |
| 023 |
D |
Zu der Mappe/Baseline existiert keine Struktur |
| 025 |
D |
Objekt wurde gesichert |
| 026 |
D |
Konfigurationsmappe & & & ist nicht vorhanden |
| 027 |
D |
Es ist ein Fehler beim Sperren aufgetreten, Objekte werden nur angezeigt |
| 029 |
D |
Eingabeparameter sind nicht gültig |
| 031 |
D |
Mappenübersicht kann nicht gestarted werden |
| 032 |
D |
Mappenübersicht wird gestartet... |
| 033 |
D |
Mappe & & kann nicht geändert werden, sie wurde bereits gelöscht |
| 036 |
D |
Schlüssel können nicht geändert werden |
| 037 |
D |
Es ist bereits ein CM-Objekt mit diesem Schlüssel vorhanden |
| 038 |
D |
Im Customizing ist kein Lebenszyklus-Profil definiert |
| 039 |
D |
Im Customizing sind keine Lebensphasen für den Lebenszyklus definiert |
| 040 |
D |
Wählen Sie im Arbeitsvorrat eine Konfigurationsmappe aus |
| 041 |
D |
Mehr als ein CM-Objekt selektiert. Bitte nur ein Objekt selektieren |
| 042 |
D |
Mappenübersicht wird nicht angezeigt, es ist nur eine Mappe vorhanden |
| 043 |
D |
Geben Sie ein gültiges Lebenszyklus-Profil an |
| 044 |
D |
Unbekannter Strukturtyp |
| 045 |
D |
Geben Sie eine gültige Lebensphase an |
| 046 |
D |
Phasenübergang ist nicht erlaubt |
| 047 |
D |
bestimme Vervollständigung der Konfigurationsstruktur... |
| 048 |
D |
Wählen Sie unter 'Selektion' im Arbeitsvorrat eine Mappe aus |
| 049 |
D |
sichere Struktur... |
| 054 |
D |
Im Customizing wurde keine initiale Phase für Lebenszyklus definiert |
| 055 |
D |
Intervall für Nummernkreisobjekt & konnte nicht angelegt werden |
| 056 |
D |
Änderungen am Arbeitsvorrat konnten nicht übernommen werden |
| 057 |
D |
Vorgang ist für aktuellen Status nicht erlaubt |
| 058 |
D |
Status kann bei aktuellem Status nicht gesetzt werden |
| 059 |
D |
Fehler bei der Statusverwaltung |
| 060 |
D |
Warnung bei der Statusverwaltung |
| 061 |
D |
|
| 062 |
D |
Selektieren Sie mindestens 2 und höchstens 6 Mappen oder Baselines |
| 063 |
D |
Eines der ausgewählten Objekte besitzt keine Struktur |
| 064 |
D |
Ändern von & & & & ist nicht erlaubt im aktuellen Systemstatus |
| 065 |
D |
Ändern ist nicht erlaubt für Systemstatus 'Obsolet' |
| 066 |
D |
Anlegen d. Verknüpfung ist im aktuellen Status d. CM-Objektes nicht mögl. |
| 067 |
D |
Baselining erfolgreich beendet |
| 068 |
D |
Material & wird in einer Konfigurationsmappe verwendet |
| 069 |
D |
Material & wird in einer Konfigurationsdefinition verwendet |
| 070 |
D |
Material & wird in einer Baseline verwendet |
| 071 |
D |
Material & wird als kontrolliertes Objekt verwendet |
| 072 |
D |
Kontrolliertes Objekt wurde nicht übernommen |
| 073 |
D |
Konfigurationsbaseline & & & & ist nicht vorhanden. |
| 074 |
D |
Ausgangs- und Eingangsphase des Übergangs müssen unterschiedlich sein |
| 075 |
D |
CM-Objekt wird nicht angelegt |
| 076 |
D |
Geben Sie ein Baseline-Datum in der Zukunft an |
| 078 |
D |
Konfigurationsmappe ist nicht für das Baselining freigegeben |
| 079 |
D |
Kein CM-Objekt zu den Selektionskriterien gefunden |
| 080 |
D |
Löschen des Objektes & & & & ist im gegebenen Status nicht erlaubt |
| 081 |
D |
Fehler bei Datanbank-Zugriff, falscher Tabellenname & |
| 082 |
D |
Löschen der Konfigurationsdefinition & ist für Status nicht erlaubt |
| 083 |
D |
Geben Sie eine für das Lebenszyklus-Profil vorgesehene Phase ein |
| 084 |
D |
Baseline ist im Status 'Freigegeben' (Ändern nicht erlaubt) |
| 085 |
D |
Löschen der Baseline ist für Status nicht erlaubt |
| 086 |
D |
Ändern ist nicht möglich, Konfigurationsdefinition ist gesperrt |
| 087 |
D |
Anlegen einer Nachfolgermappe/Baseline ist hier nicht möglich |
| 088 |
D |
Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden |
| 089 |
D |
Baseline ist eingefroren, Ändern nicht möglich |
| 090 |
D |
Aktion wurde abgebrochen |
| 091 |
D |
CM: Interner Fehler in & - Daten & & & |
| 092 |
D |
CM: Fehler beim Selektieren in den Arbeitsvorrat |
| 093 |
D |
CM: Interner Fehler bei der Existenzprüfung von Objekt & & & & |
| 094 |
D |
CM: Interner Fehler: Funktionscode (Kommando) existiert nicht |
| 095 |
D |
CM: Fehler in API & - interner Applikationsfehler |
| 096 |
D |
CM-Objekt mit Objektnummer & nicht in Datenbank gefunden |
| 097 |
D |
CM: Interner Fehler - keine Mappencontainer gefunden |
| 098 |
D |
CM: Interner Fehler im Persistenzdienst |
| 099 |
D |
Betreffende CM-Objekte wurden in die Selektion übernommen. |
| 100 |
D |
Konfigurationsmappe besitzt keine Baseline |
| 101 |
D |
Lebenszyklus '&' existiert bereits |
| 102 |
D |
Lebensphase '&' existiert bereits |
| 103 |
D |
Lebenszyklus '&' wird bereits in CM Objekten verwendet |
| 104 |
D |
Lebensphase '&' wird bereits in CM Objekten verwendet |
| 105 |
D |
Konfigurationsmappe & fehlerhaft. Bitte aus Arbeitsvorrat löschen |
| 107 |
D |
Lebenszyklus '&1' existiert bereits für '&2' in Sprache '&3' |
| 108 |
D |
Lebensphase '&1' existiert bereits für '&2' in Sprache '&3' |
| 000 |
E |
Relationship has been created |
| 001 |
E |
Change was not made |
| 002 |
E |
BOM for material &1 plant &2 usage &3 could not be fixed |
| 003 |
E |
Termination due to program error |
| 004 |
E |
Configuration definition & is not available |
| 005 |
E |
BOM for material &1 plant &2 usage &3 is not available |
| 006 |
E |
BOM for material &1 plant &2 usage &3 is locked by user &4 |
| 007 |
E |
The configuration folder could not be saved. |
| 008 |
E |
Select a configuration folder or a Baseline. |
| 009 |
E |
Configuration folder does not have a predecessor |
| 010 |
E |
Configuration folder does not have a successor |
| 011 |
E |
You do not have authorization for this function |
| 012 |
E |
You do not have change authoriztion in Configuraton Management |
| 013 |
E |
Authorization data in the user master record contains errors |
| 014 |
E |
In user master record no authorization available for checked object |
| 015 |
E |
No profile is entered in the user master record |
| 016 |
E |
Your worklist is empty. |
| 017 |
E |
Function cannot be executed |
| 018 |
E |
Configuration folder / Baseline locked by user & |
| 019 |
E |
Deletion not possible: No successor and/or Baseline exists for folder |
| 020 |
E |
No object management record could be generated for change number & |
| 021 |
E |
Fixing structure object... |
| 022 |
E |
You do not have authorization to display this data |
| 023 |
E |
No structure exists for the folder/baseline |
| 025 |
E |
Object was saved |
| 026 |
E |
The configuration folder & & & is not available |
| 027 |
E |
Error occurred during locking, objects are displayed only |
| 029 |
E |
The input parameters are invalid. |
| 031 |
E |
Folder overview can not be started |
| 032 |
E |
Folder overview started... |
| 033 |
E |
Folder & & can not be changed, it has already been deleted |
| 036 |
E |
Keys can not be changed |
| 037 |
E |
There is already a CM object with this key available |
| 038 |
E |
No life cycle profile is defined in Customizing |
| 039 |
E |
No life cycle phases for the life cycle are defined in Customizing |
| 040 |
E |
Select a configuration folder from the worklist |
| 041 |
E |
More than one CM selected. Please only select one object |
| 042 |
E |
Folder overview is not displayed, only one folder available |
| 043 |
E |
Enter an effective life cycle profile |
| 044 |
E |
Unknown structure type |
| 045 |
E |
Specify a valid life cycle phase |
| 046 |
E |
Phase transition is not allowed |
| 047 |
E |
Determining completion of the configuration structure... |
| 048 |
E |
Select a folder from the worklist under 'selection' |
| 049 |
E |
Saving structure... |
| 054 |
E |
No initial phase is definied in Customizing for the life cycle phase |
| 055 |
E |
Interval for number range object & could not be created |
| 056 |
E |
Changes to the worklist could not be transfered |
| 057 |
E |
Operation is not allowed for the current status |
| 058 |
E |
Status can not be set by current status |
| 059 |
E |
Error in status management |
| 060 |
E |
Warning in the status management |
| 062 |
E |
Select a minimun of 2 and a maximum of 6 folders or Baselines |
| 063 |
E |
One of the selected objects does not have a structure |
| 064 |
E |
Changes to & & & & are not allowed for the current system status |
| 065 |
E |
Changes are not allowed when the system status is 'obsolete' |
| 066 |
E |
The link cannot be created because of the current status of CM object |
| 067 |
E |
Baselining completed successfully |
| 068 |
E |
Material & is used in a configuration folder |
| 069 |
E |
Material & is used in a configuration definition |
| 070 |
E |
Material & is used in a Baseline |
| 071 |
E |
Material & is used as a controlled object |
| 072 |
E |
Controlled object has not been transferred |
| 073 |
E |
Configuration baseline & & & & does not exist |
| 074 |
E |
Exit and entry phases of the transition must be different |
| 075 |
E |
The CM object was not created |
| 076 |
E |
Enter a future Baseline date |
| 078 |
E |
Configuration folder is not released for Baselining |
| 079 |
E |
No CM object found for the selection criterion |
| 080 |
E |
Deletion of object & & & & is not allowed for status |
| 081 |
E |
Error when accessing database, incorrect table name & |
| 082 |
E |
Deletion of the configuration definition & is not allowed for status |
| 083 |
E |
Enter a phase planned for the life cycle profile |
| 084 |
E |
Baseline has status 'released' - changes not allowed. |
| 085 |
E |
Deletion of Baseline in not allowed for status |
| 086 |
E |
Changes not possible, configuration definition is locked |
| 087 |
E |
Creation of a successor folder/Baseline is not possible here |
| 088 |
E |
Changes cannot be undone |
| 089 |
E |
Baseline is frozen, changes not possible |
| 090 |
E |
Activity terminated |
| 091 |
E |
CM: Internal error in & - data & & & |
| 092 |
E |
CM: Error during selection in the worklist |
| 093 |
E |
CM: Internal error during the existence check of object & & & & |
| 094 |
E |
CM: Internal error: Function code (Kommando) does not exist |
| 095 |
E |
CM: Error in API & - internal application error |
| 096 |
E |
CM-Object with object number & not found in database |
| 097 |
E |
CM: Internal error - no folder container found |
| 098 |
E |
CM: Internal error in Persistence Service |
| 099 |
E |
CM objects concerned have been transferred in the selection |
| 100 |
E |
Configuration folder does not have a baseline. |
| 101 |
E |
The life cycle '&' already exists |
| 102 |
E |
The life cycle phase '&' already exists |
| 103 |
E |
Life cycle '&' is already used in the CM objects |
| 104 |
E |
Life cycle phase '&' is already used in the CM objects |
| 105 |
E |
Configuration folder & contains errors. Delete from worklist. |
| 107 |
E |
Life cycle '&1' already exists for '&2' in language '&3' |
| 108 |
E |
Life cycle phase '&1' already exists for '&2' in language '&3' |