| 000 |
D |
Mindestens ein Empfänger ist ungültig. Bitte überprüfen! |
| 003 |
D |
Abbruch wegen Programmfehler in & & & |
| 010 |
D |
Konfigurationsmappe besitzt keine Nachfolger/Baselines |
| 024 |
D |
Konfigurationsdefinition ist gesperrt durch Benutzer &. |
| 028 |
D |
Vorgänger ist zum Löschen vorgemerkt. |
| 030 |
D |
Konfigurationsmappe & & & existiert bereits. |
| 034 |
D |
Vorgängermappe ist noch nicht auf der Datenbank gespeichert. |
| 035 |
D |
Geben Sie den BOR-Typ des CM-Objektes an. |
| 050 |
D |
Definitionsnummer des Vorgängers u. des Nachfolgers müssen identisch sein |
| 051 |
D |
CM-Objekt ist gesperrt. |
| 052 |
D |
CM-Objekt ist obsolet. |
| 053 |
D |
Keine Konfigurationsmappe zum Baselining gefunden. |
| 061 |
D |
CM-interner Fehler beim Sichern. |
| 066 |
D |
CM-interner Fehler: Verbuchungsmodus kann nicht ermittelt werden. |
| 073 |
D |
Die Konfigurationsmappe hat kein kontrolliertes Objekt. |
| 077 |
D |
Schnittstellenparameter in & falsch oder unvollständig. |
| 106 |
D |
CM-Interner Fehler:Schlüssel nicht gefunden. |
| 107 |
D |
CM-Interner Fehler: unbekannter Objekttyp bei Verwendungsnachweis |
| 108 |
D |
Status des Objekts & & & & erlaubt den Vorgang nicht |
| 109 |
D |
Fehler bei Nummernvergabe im Nummernkreis &, Intervall & |
| 110 |
D |
CM-interner Fehler: Konfigurationsdefinition & nicht initialisiert |
| 111 |
D |
CM-interner Fehler: Textobjekt fehlt |
| 112 |
D |
Konfigurationsmappe & & & existiert nicht |
| 113 |
D |
Konfigurationsdefinition & ist nicht auf der Datenbank gespeichert |
| 114 |
D |
Baseline & & & & ist nicht auf der Datenbank gespeichert |
| 115 |
D |
Konfigurationsmappe & & & ist nicht auf der Datenbank gespeichert |
| 116 |
D |
Konfigurationsmappe & & & ist zum Löschen vorgemerkt |
| 117 |
D |
Konfigurationsdefinition & ist zum Löschen vorgemerkt |
| 118 |
D |
Baseline & & & & ist zum Löschen vorgemerkt |
| 119 |
D |
CM-interner Fehler: Datenübertragung nicht vollständig |
| 120 |
D |
CM-interner Fehler: Zeitstempel zu klein |
| 121 |
D |
CM-interner Fehler beim Speichern |
| 122 |
D |
CM-interner Fehler: Struktur unterstützt die gewünschte Operation nicht |
| 123 |
D |
Struktur enthält serialisierte Objekte und kann nicht kopiert werden |
| 124 |
D |
CM-interner Fehler: Kopieren der Mappe und Link anlegen fehlgeschlagen |
| 125 |
D |
Konfigurationsdefinition & existiert nicht |
| 126 |
D |
CM-interner Fehler: Konfigurationsmappe & & & nicht initialisiert |
| 127 |
D |
CM-interner Fehler: falsche Lebenszyklusphase |
| 128 |
D |
CM-interner Fehler: Konfigurationsdefinition besitzt keine Mappe |
| 129 |
D |
CM-interner Fehler: Verknüpfung wurde nicht gelöscht |
| 130 |
D |
Baseline & & & & existiert nicht |
| 131 |
D |
CM-interner Fehler: ein abhängiges Objekt wurde nicht gelöscht |
| 132 |
D |
CM-interner Fehler: kopieren der Mappe fehlgeschlagen |
| 133 |
D |
CM-interner Fehler: es gibt keine initiale Phase zum Lifecycle |
| 134 |
D |
CM-interner Fehler: Verknüpfung wurde nicht angelegt |
| 135 |
D |
CM-interner Fehler: Baseline & & & & nicht initialisiert |
| 136 |
D |
Konfigurationsdefinition & existiert bereits |
| 137 |
D |
CM-interner Fehler: Unbehandelter Programmfehler |
| 138 |
D |
Methodenaufruf aus Subscreen nicht erlaubt |
| 139 |
D |
Eintrag existiert noch nicht im Arbeitsvorrat |
| 140 |
D |
Eintrag existiert bereits im Arbeitsvorrat |
| 141 |
D |
Aktuelles CM-Objekt wird gelöscht |
| 142 |
D |
Die Daten können teilweise nur angezeigt werden |
| 143 |
D |
Ändern ist hier nicht erlaubt, Systemstatus läßt Ändern nicht zu |
| 144 |
D |
Konfigurationsdefinition & angelegt |
| 145 |
D |
Konfigurationsmappe & & & angelegt |
| 146 |
D |
Baseline & & & & angelegt |
| 147 |
D |
lade Lebenszyklus... |
| 148 |
D |
Selektionsoption für Typ des kontrollierten Objekts fehlt |
| 149 |
D |
Markieren Sie im Arbeitsvorrat ein CM-Objekt |
| 150 |
D |
CM-interner Fehler: Kein passendes CM-Objekt auf dem Stack gefunden |
| 151 |
D |
CM-interner Fehler: Ungültiger Schlüssel |
| 152 |
D |
Auf das CM-Objekt kann im Moment nur lesend zugegriffen werden |
| 153 |
D |
Systemfehler, kein angezeigtes CM-Objekt entspricht dem gewünschten Typ |
| 154 |
D |
Werk & existiert nicht, Eingabe wird ignoriert |
| 155 |
D |
Sperren des Objektes & & & & ist im aktuellen Status nicht möglich |
| 156 |
D |
Rücknahme der Sperre des Objektes & & & & ist nicht möglich |
| 157 |
D |
Abschließen des Objektes & & & ist im aktuellen Status nicht möglich |
| 158 |
D |
Baselining erlauben ist im aktuellen Status der Mappe nicht möglich |
| 159 |
D |
Baselining verbieten ist im aktuellen Status der Mappe nicht möglich |
| 160 |
D |
Statusänderung des Objektes & & & & ist nicht möglich |
| 161 |
D |
Abschließen der Baseline & & & & ist im aktuellen Status nicht möglich |
| 162 |
D |
Verteilg erlauben im aktuellen Status d. Baseline & & & & nicht möglich |
| 163 |
D |
Verteilg verbieten im aktuellen Status d. Baseline & & & & nicht möglich |
| 164 |
D |
Baseline & & & & fixieren ist im aktuellen Status nicht möglich |
| 165 |
D |
Baseline & & & & auflösen ist im aktuellen Status nicht möglich |
| 166 |
D |
Status ist nicht aktiv |
| 167 |
D |
Anlegen einer Baseline ist im aktuellen Status der Mappe nicht möglich |
| 168 |
D |
Protokoll kann nicht angezeigt werden |
| 169 |
D |
Protokoll initialisiert |
| 170 |
D |
Defixieren d. Baseline & & & & ist im aktuellen Status nicht möglich |
| 171 |
D |
Keine Konfigurationsdefinition vorhanden, um Mappenübersicht zu starten |
| 172 |
D |
Selektieren Sie mindestens ein CM-Objekt |
| 173 |
D |
Parameter für die Strukturauflösung fehlen. |
| 174 |
D |
Fehler in der Mappenübersicht |
| 175 |
D |
Der Hintergrundjob kann nicht eingeplant werden |
| 176 |
D |
Der Hintergrundjob & mit der ID & wurde erfolgreich eingeplant |
| 177 |
D |
Es wurden mehr Objekte gefunden als im Arbeitsvorrat angezeigt werden |
| 178 |
D |
Status wurde gesichert |
| 179 |
D |
Struktur kann nicht gesichert werden, nicht genügend Speicher frei |
| 180 |
D |
Es stehen & KB Speicher zum Eintragen des Auflösungsergebnisses bereit |
| 181 |
D |
Baseline & & & & im Hintergrund angelegt. |
| 182 |
D |
Baseline & & & & im Hintergrund aufgelöst. |
| 183 |
D |
Hintergrundjob & gestartet. |
| 184 |
D |
Hintergrundjob & beendet. |
| 185 |
D |
Das Datum für die Jobeinplanung muß in der Zukunft liegen. |
| 186 |
D |
Meldung zum CM-Objekt & & & & : |
| 187 |
D |
Eine Transaktion ist offen |
| 188 |
D |
Zu den markierten Objekten wurden keine Baselines gefunden |
| 189 |
D |
Zu den markierten Objekten wurden keine Mappen gefunden |
| 190 |
D |
Datum 'Auflösen bis' ist kleiner als Datum 'Auflösen von' |
| 191 |
D |
& ist für externe Nummernvergabe nicht vorgesehen |
| 192 |
D |
Konfigurationsmappe & & & existiert bereits |
| 193 |
D |
Baseline & & & & existiert bereits |
| 194 |
D |
Baseline & & & &: Auflösung starten ... |
| 195 |
D |
Baseline & & & &: Auflösung beendet. |
| 196 |
D |
Baseline & & & &: Fixierung starten ... |
| 197 |
D |
Baseline & & & &: Fixierung beendet. |
| 198 |
D |
Baseline & & & & existiert bereits |
| 199 |
D |
Interne Nummernvergabe für & nicht möglich (Systemeinstellung) |
| 200 |
D |
Auflösung verwendet das Profil &. |
| 700 |
D |
Empfängerdaten können hier nur angezeigt werden |
| 701 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen der Empfängerliste |
| 000 |
E |
At least one recipient is invalid - please check |
| 003 |
E |
Termination due to program error in & & & |
| 010 |
E |
Configuration folder has no successor/baselines |
| 024 |
E |
Configuration definition is locked by user & |
| 028 |
E |
Predecessor is flagged for deletion |
| 030 |
E |
Configuration folder & & & already exists |
| 034 |
E |
Predecessor has not yet been saved to the database |
| 035 |
E |
Enter the BOR type of the CM object |
| 050 |
E |
Definition number of predecessor and successor must be identical |
| 051 |
E |
CM object is locked |
| 052 |
E |
CM object is obsolete |
| 053 |
E |
No configuration folder found for baselining |
| 061 |
E |
Internal CM error when saving |
| 066 |
E |
Internal CM error: Update mode cannot be determined |
| 073 |
E |
Configuration folder has no checked object |
| 077 |
E |
Interface parameter in & is incorrect or incomplete |
| 106 |
E |
Internal CM error: Key not found |
| 107 |
E |
Internal CM error: Unknown object type in where-used list |
| 108 |
E |
Status of object & & & & does not allow the operation |
| 109 |
E |
Error during number assignment in number range &, interval & |
| 110 |
E |
CM internal error: Configuration definition & not initialized |
| 111 |
E |
CM internal error: Text object missing |
| 112 |
E |
Configuration folder & & & does not exist |
| 113 |
E |
Configuration definition & has not been saved to the database |
| 114 |
E |
Baseline & & & & has not been saved to the database |
| 115 |
E |
Configuration folder & & & has not been saved to the database |
| 116 |
E |
Configuration folder & & & is flagged for deletion |
| 117 |
E |
Configuration definition & is flagged for deletion |
| 118 |
E |
Baseline & & & & is flagged for deletion |
| 119 |
E |
Internal CM error: Data transfer not complete |
| 120 |
E |
Internal CM error: Time stamp too small |
| 121 |
E |
CM internal error when saving |
| 122 |
E |
Internal CM error: structure does not support the desired operation |
| 123 |
E |
Structure contains serialized objects and cannot be copied |
| 124 |
E |
Internal CM error: Copying folder and creating link failed |
| 125 |
E |
Configuration definition & does not exist |
| 126 |
E |
Internal CM error: Configuration folder & & & not initialized |
| 127 |
E |
Internal CM error: Incorrect life cycle phase |
| 128 |
E |
Internal CM error: Configuration definition does not have any folders |
| 129 |
E |
Internal CM error: Link has not been deleted |
| 130 |
E |
Baseline & & & & does not exist |
| 131 |
E |
Internal CM error: A dependent object has not been deleted |
| 132 |
E |
Internal CM error: Error occured when copying the folder |
| 133 |
E |
Internal CM error: No initial phase for the life cycle |
| 134 |
E |
Internal CM error: Link has not been created |
| 135 |
E |
Internal CM error: Baseline & & & & not initialized |
| 136 |
E |
Configuration definition & already exists |
| 137 |
E |
Internal CM error: Unprocessed program error |
| 138 |
E |
Call up of methods from subscreen not allowed |
| 139 |
E |
Entry does not yet exist in worklist |
| 140 |
E |
Entry already exists in worklist |
| 141 |
E |
Current CM object was deleted |
| 142 |
E |
Data can only be partially displayed |
| 143 |
E |
Changes not allowed, system status does not permit changes |
| 144 |
E |
Configuration definition & created |
| 145 |
E |
Configuration folder & & & created |
| 146 |
E |
Baseline & & & & created |
| 147 |
E |
Loading life cycle ... |
| 148 |
E |
Selection option missing for type of controlled object |
| 149 |
E |
Select a CM object in the worklist |
| 150 |
E |
Internal CM error: No suitable CM object found in the stack |
| 151 |
E |
Internal CM error: Invalid key |
| 152 |
E |
CM object currently read-only |
| 153 |
E |
System error, No displayed CM object corresponds to the desired type |
| 154 |
E |
Plant & does not exist, entry ignored |
| 155 |
E |
Locking of the object & & & & is not possible for current status |
| 156 |
E |
Revoking the lock for object & & & & is not possible |
| 157 |
E |
Closing of object & & & is not possible with current status |
| 158 |
E |
Baselining not permitted for current folder status |
| 159 |
E |
Forbidding baselining is not permitted for current folder status |
| 160 |
E |
Status change of object & & & & not possible |
| 161 |
E |
Completing baseline & & & & is not possible with the current status |
| 162 |
E |
Dist. permission not permitted for current status of baseline & & & & |
| 163 |
E |
Forbidding distribution for current status of Baseline & & & & not poss. |
| 164 |
E |
Baseline & & & & fixing not possible for current status |
| 165 |
E |
Baseline & & & & explosion not possible for current status |
| 166 |
E |
Status not active |
| 167 |
E |
Creating a baseline is not possible for current folder status |
| 168 |
E |
Log cannot be displayed |
| 169 |
E |
Log initialized |
| 170 |
E |
The defixing of baseline & & & & is not possible for current status |
| 171 |
E |
No configuration definition available to start the folder overview |
| 172 |
E |
Select at least one CM object |
| 173 |
E |
Parameter missing for the structure explosion |
| 174 |
E |
Error in the folder overview |
| 175 |
E |
The background job can not be scheduled |
| 176 |
E |
The background job & with ID & was scheduled successfully |
| 177 |
E |
More objects were found than displayed in the worklist |
| 178 |
E |
Status saved |
| 179 |
E |
Structure cannot be saved, not enough memory available |
| 180 |
E |
& KB of memory are available for entering the explosion results |
| 181 |
E |
Baseline & & & & created in background |
| 182 |
E |
Baseline & & & & exploded in background |
| 183 |
E |
Background job & started |
| 184 |
E |
Background job & ended |
| 185 |
E |
You must enter a date in the future for scheduling the job |
| 186 |
E |
Message for CM object & & & & : |
| 187 |
E |
A transaction is open |
| 188 |
E |
No baseline found for the selected objects |
| 189 |
E |
No folders found for the selected objects |
| 190 |
E |
Explode To date is before 'Explode From' date |
| 191 |
E |
& does not support external number assignment |
| 192 |
E |
Configuration folder & & & already exists |
| 193 |
E |
Baseline & & & & already exists |
| 194 |
E |
Baseline & & & &: Start explosion ... |
| 195 |
E |
Baseline & & & &: Explosion ended |
| 196 |
E |
Baseline & & & &: Firming is starting... |
| 197 |
E |
Baseline & & & &: Firming ended |
| 198 |
E |
Baseline & & & & already exists |
| 199 |
E |
Internal number assignment not possible for & (system setting) |
| 200 |
E |
Explosion uses profile &. |
| 700 |
E |
Only possible to display recipient data |
| 701 |
E |
No display authorization for recipient list |