| 000 |
D |
Tabelle im Remote-System nicht verfügbar |
| 001 |
D |
Leere Tabelle |
| 002 |
D |
Option ist nicht gültig |
| 003 |
D |
Systemfehler |
| 004 |
D |
Keine Verbindung zum Partnersystem verfügbar |
| 005 |
D |
Fehler |
| 006 |
D |
Aktion durch Benutzer abgebrochen |
| 007 |
D |
Die Funktion ist für den gewählten Knoten nicht gültig |
| 008 |
D |
Der Benutzer &1 pflegt gerade die Systeme für die Statistiksammlung |
| 009 |
D |
Der Benutzer &1 pflegt gerade die SAP-Hinweise |
| 010 |
D |
Der Benutzer &1 passt gerade die Objektzeiten an |
| 011 |
D |
Keine Berechtigung zum Ausführen dieser Aktivität |
| 012 |
D |
Wählen Sie eine Zeile für diese Funktion |
| 013 |
D |
Die Statistiksammlung ist aktiv, System kann nicht gelöscht werden |
| 014 |
D |
Das System ist bereits für die Statistiksammlung angegeben |
| 015 |
D |
&1 &2 |
| 016 |
D |
Die Verbindung zur RFC-Destination &1 konnte nicht hergestellt werden |
| 017 |
D |
Die angeforderte Aktion kann einige Zeit in Anspruch nehmen. &1 &2 |
| 018 |
D |
Info über die Jobs für Statistiksammlung konnte nicht abgerufen werden |
| 019 |
D |
Fehler beim Laden der Wertehilfe |
| 020 |
D |
Die Vordergrund-Ausführung der Aktivität nimmt einige Zeit in Anspruch |
| 021 |
D |
Der Benutzer in der RFC-Verbindung ist kein Dialogbenutzer |
| 022 |
D |
Der Benutzer in der RFC-Verbindung sollte ein Dialogbenutzer sein |
| 023 |
D |
Unicode-Prüfung ist nur für höhere Version von SAP R/3 möglich |
| 024 |
D |
Erforderliche Parameter für die Lizenzprüfung fehlen |
| 025 |
D |
Kein gültiger Zugriffsschlüssel in System &1 gefunden |
| 026 |
D |
Enterprise Edition nicht gefunden |
| 027 |
D |
Benutzer & pflegt gerade die globalen Einstellungen |
| 028 |
D |
Berechnung der Anpassungszeiten &1 ausführen |
| 029 |
D |
Wählen Sie ein System aus |
| 030 |
D |
Keine Daten in Tabelle CNVCDMCCA_ST_FLT gepflegt |
| 031 |
D |
TMW-Destination zum Aktivieren der Statistiksammlung erforderlich |
| 032 |
D |
SP-Upgrade erforderlich, System kann n f Statistiksammlung verwendet wrd. |
| 033 |
D |
Keine Produktionssysteme in SMSY gefunden |
| 034 |
D |
Wählen Sie nur ein System aus |
| 035 |
D |
Es wurden keine Systeme für die Auswahlkriterien gefunden |
| 036 |
D |
Fehler beim Abrufen der Projekthierarchie |
| 037 |
D |
Sie haben keine Berechtiung zum Abrufen der BPCA-Schnittstellendaten |
| 038 |
D |
& Einträge wurden unter dem Kundennamensraum identifiziert |
| 039 |
D |
& Einträge werden in CNVCDMC_PROJHIER aktualisiert |
| 040 |
D |
& Einträge werden von CNVCDMC_PROJHIER zur Analyse ausgewählt |
| 041 |
D |
Die Aktivität konnte nicht in der RFC-Destination &1 ausgeführt werden |
| 042 |
D |
Projekt-/Lösungshierarchieinformationen konnten nicht ermittelt werden |
| 043 |
D |
& Einträge werden in der Datenbank CNVCDMC_LOGCOMPS aktualisiert |
| 044 |
D |
Fehler beim Abrufen der Lösungshierarchie |
| 045 |
D |
Serverliste ist für das Steuersystem nicht verfügbar |
| 046 |
D |
TBOM-Informationen konnten für die Ergebnis-ID & nicht ermittelt werden |
| 047 |
D |
Keine Kundenobjekte von der Projekt-/Lösungshierarchie ermittelt |
| 048 |
D |
Berechtigungsobjekt nicht im Benutzerstammsatz für Benutzer & in & gef. |
| 049 |
D |
Der Benutzer & ist nicht berechtigt zum Durchführen dieses Vorgangs in & |
| 050 |
D |
Im Benutzerstammsatz für Benutzer & in & ist kein Profil vorhanden |
| 051 |
D |
Ungültige Feldnamen für Berechtigngsprüfung für Benutzer & in & |
| 052 |
D |
Der Benutzer & hat eine inkorrekte Struktur für Benutzerstammsatz in & |
| 053 |
D |
Der Benutzer & ist zum Verwenden dieser Transaktion in & nicht berechtigt |
| 054 |
D |
Fehler beim Zugriff auf die Datenbanktabelle für Benutzer & in & |
| 055 |
D |
Der Benutzer & hat keine Berechtigung zum Ausführen dieser Aktivität in & |
| 056 |
D |
Der Benutzer hat keine Berechtigung zum Ausführen dieser Aktivität in & |
| 057 |
D |
Der Benutzer hat keine Berechtigung zum Ausführen dieses Vorgangs in & |
| 058 |
D |
Berechtigungsobjekt nicht gefunden im Benutzerstammsatz f d Benutzer in & |
| 059 |
D |
Kein Profil im Benutzerstammsatz für den Benutzer in & vorhanden |
| 060 |
D |
Ungültige Feldnamen für Berechtigungsprüfung für den Benutzer in & |
| 061 |
D |
Der Benutzer hat eine fehlerhafte Struktur für den Benutzerstammsatz in & |
| 062 |
D |
Vorgang nicht gültig für das ausgewählte Objekt |
| 063 |
D |
Ungültiger Benutzertyp |
| 064 |
D |
Es konnten keine Informationen für den Job abgerufen werden |
| 065 |
D |
Abrufen von Infos aufgrund eines System-/Kommunikationsfehlers n möglich |
| 066 |
D |
Serverliste für System & nicht verfügbar |
| 067 |
D |
Das Startdatum liegt nach dem Enddatum |
| 068 |
D |
Das Startdatum liegt nach dem aktuellen Datum |
| 069 |
D |
Abrufen der TBOM-Details aufgr langer Laufzeit für Ergebnis-ID &1 überspr |
| 070 |
D |
Abgebrochen, da der Job der auslösenden Aktivität abgebrochen wurde |
| 071 |
D |
Kein Analysesystem für Ausführung gefunden |
| 072 |
D |
Die angeforderte Aktion kann längere Zeit dauern, bis zu &1 &2 |
| 073 |
D |
Der Benutzer in der RFC-Verbindung des Referenzsystems ist k. Dialogben. |
| 074 |
D |
RFC-Destination vom Analyse- zum Referenzsystem ist nicht vorhanden |
| 075 |
D |
Ausgewählte Destination bezieht sich nicht auf das Referenzsystem |
| 076 |
D |
Fehler beim Abrufen der Kundenobjekte aus &1 |
| 077 |
D |
Keine Kundenobjekte in ausgewählten Projekten gefunden |
| 078 |
D |
Keine Kundenobjekte in ausgewählten Lösungen gefunden |
| 999 |
D |
& |
| 000 |
E |
Table not available in remote system |
| 001 |
E |
Empty table |
| 002 |
E |
Option not valid |
| 003 |
E |
System failure |
| 004 |
E |
No connection available to partner system |
| 005 |
E |
Error |
| 006 |
E |
Action canceled by user |
| 007 |
E |
Function not valid for the selected node |
| 008 |
E |
User & is currently maintaining the systems for statistics collection |
| 009 |
E |
User & is currently maintaining the SAP Notes |
| 010 |
E |
User & is currently adjusting the object times |
| 011 |
E |
No authorization to execute this activity |
| 012 |
E |
Select a row for this function |
| 013 |
E |
Statistics collection is active, cannot delete this system |
| 014 |
E |
System already specified for statistics collection |
| 015 |
E |
&1 &2 |
| 016 |
E |
Connection to the RFC destination &1 could not be established |
| 017 |
E |
The requested action may take a long time, &1 &2 |
| 018 |
E |
Information about the jobs for stat. collection could not be retrieved |
| 019 |
E |
Error in loading value help |
| 020 |
E |
This activity will take some time to run in foreground |
| 021 |
E |
The user in the RFC connection is not of the type DIALOG |
| 022 |
E |
The user in the RFC connection should be of the type DIALOG |
| 023 |
E |
Unicode check can be done only on higher version of SAP R/3 |
| 024 |
E |
Required parameters missing to perform the license check |
| 025 |
E |
No valid access key found in &1 system |
| 026 |
E |
Enterprise edition not found |
| 027 |
E |
User & is currently maintaining the global settings |
| 028 |
E |
Execute the calculation of adjustment times &1 |
| 029 |
E |
Select a system |
| 030 |
E |
No data maintained in table CNVCDMCCA_ST_FLT |
| 031 |
E |
TMW destination is required for activating statistics collection |
| 032 |
E |
SP upgrade is necessary, system cannot be used for statistics collection |
| 033 |
E |
No production systems found in SMSY |
| 034 |
E |
Select only one system |
| 035 |
E |
No systems found for the selection criteria |
| 036 |
E |
Error in fetching project hierarchy |
| 037 |
E |
You are not authorized to get the BPCA intersection information |
| 038 |
E |
& entries are identified under customer namespace |
| 039 |
E |
& entries are updated to CNVCDMC_PROJHIER |
| 040 |
E |
& entries are selected from CNVCDMC_PROJHIER for analysis |
| 041 |
E |
Activity could not be executed in the RFC destination &1 |
| 042 |
E |
Projects/solutions hierarchy information could not be determined |
| 043 |
E |
& entries are updated to the database CNVCDMC_LOGCOMPS |
| 044 |
E |
Error in fetching solution hierarchy |
| 045 |
E |
Server list is not available for the Control system |
| 046 |
E |
TBOM information could not be determined for the result-id & |
| 047 |
E |
No customer objects identified from Projects/solutions hierarchy |
| 048 |
E |
Authorization object is not found in user master record for user & in & |
| 049 |
E |
User & is not authorized to perform this operation in & |
| 050 |
E |
No profile exists in user master record for user & in & |
| 051 |
E |
Invalid field names for authority check for user & in & |
| 052 |
E |
User & has incorrect structure for user master record in & |
| 053 |
E |
User & is not authorized to use this transaction in & |
| 054 |
E |
Access to database table failed for user & in & |
| 055 |
E |
User & is not authorized to execute this activity in & |
| 056 |
E |
User is not authorized to execute this activity in & |
| 057 |
E |
User is not authorized to perform this operation in & |
| 058 |
E |
Authorization object is not found in user master record for the user in & |
| 059 |
E |
No profile exists in user master record for the user in & |
| 060 |
E |
Invalid field names for authority check for the user in & |
| 061 |
E |
User has incorrect structure for user master record in & |
| 062 |
E |
Operation not valid for the selected object |
| 063 |
E |
Invalid user type. |
| 064 |
E |
Information about the job could not be retrieved |
| 065 |
E |
Unable to retrieve job information due to System/Communication failure |
| 066 |
E |
Server list is not available for the system & |
| 067 |
E |
Start date is greater than the End date |
| 068 |
E |
Start date is greater than the current date |
| 069 |
E |
Obtaining TBOM details are skipped due to long runtime for result id &1 |
| 070 |
E |
Aborted as the job of the triggering activity is aborted or cancelled |
| 071 |
E |
No Analysis system found for execution |
| 072 |
E |
The requested action may take a long time, as many &1 &2 |
| 073 |
E |
The user in the reference system RFC connection is not of the type DIALOG |
| 074 |
E |
RFC destinations does not exist from analysis to reference system |
| 075 |
E |
Selected destination not referring to the reference system |
| 076 |
E |
Error while fetching customer objects from &1. |
| 077 |
E |
No customer objects found in the selected project(s) |
| 078 |
E |
No customer objects found in the selected solution(s) |
| 999 |
E |
& |