| 000 |
D |
Bitte markieren Sie einen Knoten |
| 001 |
D |
Bitte markieren Sie nur einen Knoten im Zuordnungsbereich |
| 002 |
D |
As-Built-Konfiguration(en) &1 wurde(n) gesichert |
| 003 |
D |
Auftragsnummer oder Material- und Serialnummer eingeben |
| 004 |
D |
Bitte geben Sie eine Material- und Serialnummer ein |
| 005 |
D |
Sie möchten & & zuordnen |
| 006 |
D |
Laut Fertigungsdaten sollte & |
| 007 |
D |
der Baugruppe & zugeordnet werden |
| 008 |
D |
Laut Fertigungsdaten enthält & keine Komponente & |
| 009 |
D |
& ist aber bereits & zugeordnet |
| 010 |
D |
Komponente & ist bereits zugeordnet |
| 011 |
D |
Eintrag & ist bereits vorhanden |
| 012 |
D |
& wurde(n) bereits & Komponente(n) & zugeordnet |
| 013 |
D |
Die Baugruppe & des Auftrags & ist nicht serialisiert |
| 000 |
E |
Select a node |
| 001 |
E |
Select one node only in the assignment area |
| 002 |
E |
As-built configuration(s) &1 has/have been saved |
| 003 |
E |
Enter order number or material and serial number |
| 004 |
E |
Enter a material number and a serial number |
| 005 |
E |
You would like to assign &1 to &2 |
| 006 |
E |
According to the production data &1 should be |
| 007 |
E |
assigned to assembly &1 |
| 008 |
E |
According to the production data &1 does not contain component &2 |
| 009 |
E |
&1 is already assigned to &2 |
| 010 |
E |
Component & has already been assigned |
| 011 |
E |
Entry & already exists |
| 012 |
E |
&1 has (have) already been assigned to &2 component(s) &3 |
| 013 |
E |
Assembly & of order & is not serialized |